1
00:00:03,164 --> 00:00:05,900
William Bell told me that
Newton would try to open a doorway

2
00:00:05,930 --> 00:00:07,733
from our universe to the other side.

3
00:00:08,184 --> 00:00:10,148
You once built a door

4
00:00:10,178 --> 00:00:12,247
that let you walk between worlds.

5
00:00:12,277 --> 00:00:13,638
Tell me how you did it.

6
00:00:14,765 --> 00:00:16,695
- I can save him.
- Peter is dead.

7
00:00:16,725 --> 00:00:18,303
We're talking about the other Peter,

8
00:00:18,528 --> 00:00:19,916
the one on the other side.

9
00:00:20,991 --> 00:00:23,683
- You're not my father!
- Of course I am.

10
00:00:25,187 --> 00:00:27,580
I've done enough damage.
I have to tell him who he really is.

11
00:00:42,874 --> 00:00:45,143
You feel that?

12
00:00:45,211 --> 00:00:46,680
What?

13
00:00:46,748 --> 00:00:48,383
The... the shaking.

14
00:00:48,450 --> 00:00:50,253
A whole lot of shakin' goin' on.

15
00:00:51,489 --> 00:00:52,624
No, I'm serious.

16
00:00:52,692 --> 00:00:54,695
And you're stoned. Give me that.

17
00:00:57,634 --> 00:01:00,872
I thought you said this
place was abandoned.

18
00:01:00,940 --> 00:01:02,075
I'm gonna check it out.

19
00:01:02,143 --> 00:01:04,547
- We should just go.
- No, just hang tight.

20
00:01:04,616 --> 00:01:06,451
I'll be fine.

21
00:02:16,982 --> 00:02:19,917
What the hell?

22
00:03:13,079 --> 00:03:14,880
This totally sucks.

23
00:03:14,948 --> 00:03:16,215
What took you so long?

24
00:03:16,283 --> 00:03:17,450
You scared the hell out of me.

25
00:03:17,517 --> 00:03:19,419
I want to leave here, Dave.

26
00:03:25,227 --> 00:03:29,264
Fringe 2x19
The Man From the Other Side
Original Air Date April 22th, 2010

27
00:03:29,274 --> 00:03:34,174
— Sync by elderman —
— Corrected by chamallow & Kerensky —

28
00:03:36,175 --> 00:03:40,075
— Final edits by Arcinboldi —
— www.Addic7ed.com —

29
00:03:51,444 --> 00:03:53,512
Oh, come on, Walter, not again.

30
00:03:53,579 --> 00:03:55,747
I'm just rearranging.

31
00:03:55,815 --> 00:03:58,250
Uh, it's not quite right yet.

32
00:03:58,317 --> 00:03:59,685
It's fine.

33
00:03:59,752 --> 00:04:02,755
And it was fine yesterday and
fine the day before that.

34
00:04:02,823 --> 00:04:04,657
A well-ordered house

35
00:04:04,725 --> 00:04:06,526
is the sign of a well-ordered mind.

36
00:04:06,594 --> 00:04:07,894
Yeah, but staying up all night

37
00:04:07,962 --> 00:04:10,030
to find the perfect place
for your laundry hamper

38
00:04:10,097 --> 00:04:11,931
is a sign of something else,
in my books.

39
00:04:14,199 --> 00:04:15,365
Come on, leave that for later.

40
00:04:15,433 --> 00:04:16,899
I got you a surprise.

41
00:04:16,967 --> 00:04:18,901
I thought maybe we could
bake a pie together.

42
00:04:18,968 --> 00:04:19,901
Your favorite...

43
00:04:19,969 --> 00:04:21,336
say, pecan?

44
00:04:21,404 --> 00:04:23,171
I got all the good stuff.

45
00:04:23,239 --> 00:04:27,308
You want to whip the batter?

46
00:04:27,375 --> 00:04:28,442
The batter can wait.

47
00:04:28,510 --> 00:04:30,977
There's something we
have to talk about.

48
00:04:31,045 --> 00:04:32,912
Okay, fair enough. It's your room.

49
00:04:32,980 --> 00:04:36,248
- You can decorate it however you like.
- It's not that.

50
00:04:36,316 --> 00:04:39,150
There's something
you deserve to know.

51
00:04:42,121 --> 00:04:44,121
Peter...

52
00:04:44,189 --> 00:04:47,124
Every living thing dies.

53
00:04:49,360 --> 00:04:50,960
As a scientist,

54
00:04:51,028 --> 00:04:54,196
that's one of the hardest
things to accept,

55
00:04:54,264 --> 00:04:56,732
That we try to understand

56
00:04:56,799 --> 00:04:58,100
the mechanisms of life.

57
00:04:58,167 --> 00:05:01,435
But inevitably, we can't defeat death.

58
00:05:01,503 --> 00:05:03,837
No matter how much we may want to.

59
00:05:07,007 --> 00:05:08,006
It's Olivia.

60
00:05:08,074 --> 00:05:10,375
Hey. What's up?

61
00:05:12,111 --> 00:05:14,044
Yeah.

62
00:05:14,112 --> 00:05:16,079
Yeah, sure. We'll meet you outside.

63
00:05:16,147 --> 00:05:17,614
Something happened?

64
00:05:17,681 --> 00:05:18,648
Yeah, I guess so.

65
00:05:18,716 --> 00:05:20,417
She's on her way to pick us up.

66
00:05:22,186 --> 00:05:24,154
I'll get my field kit.

67
00:05:24,222 --> 00:05:26,490
Walter...

68
00:05:26,557 --> 00:05:28,825
Oh, it's...
it's all right, Peter.

69
00:05:28,892 --> 00:05:31,193
It can wait.

70
00:05:37,666 --> 00:05:38,999
Name's Jill Redmond.

71
00:05:39,067 --> 00:05:41,134
Her purse was found
outside the car.

72
00:05:41,202 --> 00:05:43,369
Patrolman found her
with a broken neck.

73
00:05:43,437 --> 00:05:44,903
That's the cause of death.

74
00:05:44,971 --> 00:05:47,005
But the medical examiner found this.

75
00:05:47,073 --> 00:05:49,441
Three puncture wounds
in her soft palate.

76
00:05:49,508 --> 00:05:51,375
Raised a red flag in the FBI database

77
00:05:51,443 --> 00:05:53,043
and came up the chain to me.

78
00:05:53,111 --> 00:05:54,845
Shape-shifters.

79
00:05:54,912 --> 00:05:57,047
Well, the last time we heard of
Newton and his men

80
00:05:57,114 --> 00:05:58,648
was in New York.

81
00:05:58,716 --> 00:06:00,450
They must have needed her
identity for something.

82
00:06:00,518 --> 00:06:01,984
What else do we know about her?

83
00:06:02,052 --> 00:06:04,186
We're running a background
check on her now.

84
00:06:04,254 --> 00:06:05,520
Well, we should send her photograph

85
00:06:05,588 --> 00:06:07,522
to the local and
state law enforcement.

86
00:06:07,590 --> 00:06:08,856
And make sure they
know that she just got

87
00:06:08,924 --> 00:06:12,025
a hell of a lot more
dangerous than she looks.

88
00:06:12,093 --> 00:06:13,794
Look...

89
00:06:13,862 --> 00:06:15,863
It's a lemon zinger, I believe.

90
00:06:17,266 --> 00:06:19,666
Mm! It's not as good
as the stuff I grow,

91
00:06:19,734 --> 00:06:21,635
but it's not bad either.

92
00:06:21,702 --> 00:06:23,169
Well, at least she
died in a happy place.

93
00:06:23,237 --> 00:06:25,238
I'm not so sure.

94
00:06:25,305 --> 00:06:26,439
The girl's wearing lipstick,

95
00:06:26,506 --> 00:06:28,574
but there isn't any on the joint.

96
00:06:29,943 --> 00:06:31,876
So you think that maybe
she was with somebody?

97
00:06:31,944 --> 00:06:33,211
Maybe...

98
00:06:33,278 --> 00:06:36,380
Maybe someone who was
lucky enough to get away.

99
00:07:05,803 --> 00:07:09,573
Three puncture wounds
to the soft palate.

100
00:07:10,608 --> 00:07:11,708
All clear.

101
00:07:11,776 --> 00:07:13,076
The rest of the place is deserted.

102
00:07:13,144 --> 00:07:14,779
Except for this.

103
00:07:22,651 --> 00:07:25,385
Walter, have you seen
anything like this before?

104
00:07:25,453 --> 00:07:26,787
I think I may have.

105
00:07:26,855 --> 00:07:28,556
It's awfully familiar.

106
00:07:28,624 --> 00:07:30,091
Ah, yes.

107
00:07:30,159 --> 00:07:31,793
It reminds me of a beanbag chair

108
00:07:31,861 --> 00:07:33,328
I once owned...

109
00:07:33,396 --> 00:07:35,530
1974.

110
00:07:41,537 --> 00:07:44,310
So when a shape-shifter
takes a body,

111
00:07:44,377 --> 00:07:45,911
it's because they want access,

112
00:07:45,979 --> 00:07:48,947
like, uh, the one
that turned into the nurse,

113
00:07:49,015 --> 00:07:50,282
came after me at the hospital.

114
00:07:50,349 --> 00:07:52,617
Or... Charlie.

115
00:07:52,684 --> 00:07:55,720
So what would the shape-shifters
want with these kids?

116
00:07:56,687 --> 00:07:59,955
You think that's a good idea?

117
00:08:00,023 --> 00:08:02,690
Oh, yeah, I think
it's harmless enough.

118
00:08:17,070 --> 00:08:19,004
Mercury.

119
00:08:20,973 --> 00:08:22,607
Walter, if that's mercury,

120
00:08:22,674 --> 00:08:25,008
do you think that this
is a shape-shifter?

121
00:08:25,076 --> 00:08:26,809
I do believe it is.

122
00:08:31,381 --> 00:08:34,182
Isn't that wonderful?

123
00:08:47,175 --> 00:08:49,109
Good morning.

124
00:08:49,476 --> 00:08:51,177
We're here to pick up a camera,

125
00:08:51,244 --> 00:08:52,611
an Argus...

126
00:08:52,679 --> 00:08:54,846
A2B 35mm.

127
00:08:57,983 --> 00:09:01,319
The secretary told me there
would be three of you.

128
00:09:01,386 --> 00:09:02,787
There was a problem.

129
00:09:02,854 --> 00:09:05,555
The third didn't make it.

130
00:09:07,124 --> 00:09:09,091
Marvelous.

131
00:09:10,594 --> 00:09:11,961
That feels like an embryo,

132
00:09:12,028 --> 00:09:15,128
in the sense that it's
not fully developed.

133
00:09:15,196 --> 00:09:16,462
Developed?

134
00:09:16,530 --> 00:09:17,863
Well, my theory is

135
00:09:17,931 --> 00:09:21,165
that this is the state in
which they enter our universe.

136
00:09:21,233 --> 00:09:23,534
And as I've said,
being partly mechanical,

137
00:09:23,602 --> 00:09:26,337
they can cross over in a
way that humans can't.

138
00:09:26,404 --> 00:09:28,472
But, uh, this one...

139
00:09:28,539 --> 00:09:31,040
seems to have failed
to mature properly.

140
00:09:33,010 --> 00:09:35,244
Peter, would you take a look?

141
00:09:36,713 --> 00:09:39,647
Shape-shifter embryo.

142
00:09:39,715 --> 00:09:40,781
Adorable.

143
00:09:40,849 --> 00:09:43,116
So the two teenagers...

144
00:09:43,184 --> 00:09:44,384
maybe there were two more of these

145
00:09:44,452 --> 00:09:46,153
that hatched and killed them.

146
00:09:46,221 --> 00:09:51,225
It's a sound proposition, but
presumably the embryonic shape-shifters

147
00:09:51,292 --> 00:09:54,628
would have needed features,
human identities.

148
00:09:54,695 --> 00:09:57,197
They certainly wouldn't
blend in otherwise.

149
00:09:57,264 --> 00:09:59,999
So then those two teenagers were just
in the wrong place at the wrong time.

150
00:10:01,301 --> 00:10:02,634
Dunham.

151
00:10:02,702 --> 00:10:04,436
It's got dozens of
different amino acids,

152
00:10:04,503 --> 00:10:09,275
which would allow it to survive in the
foreign conditions of our universe.

153
00:10:09,343 --> 00:10:10,543
Okay, that was Broyles.

154
00:10:10,610 --> 00:10:12,911
Astrid, I want to see if we
can download this file

155
00:10:12,978 --> 00:10:14,545
from the FBI's secure server.

156
00:10:14,613 --> 00:10:16,613
The African elephant is the largest...

157
00:10:19,518 --> 00:10:21,218
Okay, this was recorded last night.

158
00:10:21,286 --> 00:10:23,820
Now just before 9:00 p.m.,
several dozen homes,

159
00:10:23,888 --> 00:10:26,290
all within a half-mile
radius of the warehouse,

160
00:10:26,358 --> 00:10:28,425
reported an... an
odd kind of interference

161
00:10:28,493 --> 00:10:30,160
with their broadcast signal.

162
00:10:30,228 --> 00:10:31,361
That's right around when the M.E.

163
00:10:31,429 --> 00:10:32,528
estimated the time of
death for those kids.

164
00:10:32,596 --> 00:10:33,829
Walter,

165
00:10:33,897 --> 00:10:35,831
is it possible that the
shape-shifter embryo

166
00:10:35,899 --> 00:10:37,599
could have caused this kind
of interference?

167
00:10:37,667 --> 00:10:39,067
Yes.

168
00:10:39,135 --> 00:10:41,603
I believe the interfering signal

169
00:10:41,670 --> 00:10:44,539
may have originated in
the alternate universe.

170
00:10:44,606 --> 00:10:47,708
We may be getting a glimpse
into the other side.

171
00:10:49,310 --> 00:10:51,177
- Can we turn it up?
- Yeah.

172
00:10:51,244 --> 00:10:52,845
And slow it down.

173
00:10:58,351 --> 00:10:59,651
What is that?

174
00:10:59,719 --> 00:11:02,021
It almost sounds like a language.

175
00:11:02,088 --> 00:11:04,857
You hear the way that some of
those sounds seem to repeat?

176
00:11:04,925 --> 00:11:06,559
Shape-shifters are soldiers.

177
00:11:06,627 --> 00:11:09,395
Soldiers always come with orders.

178
00:11:09,463 --> 00:11:11,163
Maybe that's a message.

179
00:11:11,231 --> 00:11:12,598
I can see what the code breakers

180
00:11:12,666 --> 00:11:14,165
at the bureau can make of it.

181
00:11:14,233 --> 00:11:16,434
I got a better idea.

182
00:11:18,136 --> 00:11:19,503
It's not a language.

183
00:11:19,571 --> 00:11:21,105
It's math.

184
00:11:21,173 --> 00:11:22,340
Math?

185
00:11:22,408 --> 00:11:24,342
Trigonometric equations...

186
00:11:24,410 --> 00:11:25,509
in this case, a radio wave,

187
00:11:25,577 --> 00:11:30,314
the kind given off by a solar flare,
which is interesting.

188
00:11:30,382 --> 00:11:32,316
Interesting how?

189
00:11:32,384 --> 00:11:37,153
Our astronomical division picked up a surge
in solar activity right around that time.

190
00:11:37,221 --> 00:11:40,356
Here's a radio wave from
last night's solar flare.

191
00:11:40,423 --> 00:11:43,257
Uh, here's your wave.

192
00:11:43,324 --> 00:11:45,226
But yours couldn't have
come from the sun.

193
00:11:45,294 --> 00:11:46,894
Well, where else
could it have come from?

194
00:11:46,961 --> 00:11:48,394
I don't know.

195
00:11:48,462 --> 00:11:51,596
I mean, they're not in sync.

196
00:11:51,664 --> 00:11:54,098
Suppose it came
from a parallel universe.

197
00:11:54,166 --> 00:11:56,633
Wow.

198
00:11:56,701 --> 00:11:58,199
That... that would de...

199
00:11:58,267 --> 00:12:01,102
yeah, yeah, because in
a parallel universe,

200
00:12:01,170 --> 00:12:03,404
time would be slightly out of sync.

201
00:12:03,472 --> 00:12:04,772
And the waves would be too.

202
00:12:08,209 --> 00:12:09,609
Hmm.

203
00:12:09,677 --> 00:12:12,779
What?

204
00:12:12,847 --> 00:12:18,151
Imagine that these are
the two universes...

205
00:12:22,123 --> 00:12:23,590
slightly out of sync.

206
00:12:25,092 --> 00:12:29,661
But on rare occasion,
they perfectly line up.

207
00:12:33,032 --> 00:12:37,101
According to the computer,
that's gonna happen

208
00:12:37,169 --> 00:12:41,504
between our universe and wherever
this radio wave came from.

209
00:12:41,572 --> 00:12:43,005
When?

210
00:12:43,073 --> 00:12:48,376
Based on this, tomorrow at
precisely 3:31 p.m.

211
00:12:52,613 --> 00:12:54,758
- All right, who will be McCallister?
- That'd be me.

212
00:12:55,183 --> 00:12:56,105
He's Wu.

213
00:13:01,187 --> 00:13:04,990
Now everything else you need is in here.

214
00:13:05,058 --> 00:13:07,025
Once you're done, we'll reconvene

215
00:13:07,093 --> 00:13:10,061
at the exchange points tomorrow
at exactly 20 past 3:00.

216
00:13:10,128 --> 00:13:12,096
So that's it?

217
00:13:12,164 --> 00:13:13,532
We're still going through with this?

218
00:13:13,599 --> 00:13:15,501
Why? You have a problem with this?

219
00:13:15,569 --> 00:13:16,802
We're a man down.

220
00:13:16,870 --> 00:13:19,672
Neither of us have time to handle
the Verona assignment,

221
00:13:19,740 --> 00:13:21,506
and you don't have a
shifting device.

222
00:13:21,574 --> 00:13:23,407
Maybe we should abort.

223
00:13:23,475 --> 00:13:25,509
And I suppose you'll be the one

224
00:13:25,577 --> 00:13:27,144
to give the news to the secretary.

225
00:13:27,211 --> 00:13:29,846
We won't have another chance
like this for seven months.

226
00:13:29,914 --> 00:13:32,915
So I'll figure out how
to handle Mr. Verona.

227
00:13:32,983 --> 00:13:35,184
You make sure you hold your end.

228
00:13:35,251 --> 00:13:38,320
All right?

229
00:13:38,387 --> 00:13:40,154
You're the boss.

230
00:13:40,222 --> 00:13:41,956
Then let's get to work.

231
00:13:57,760 --> 00:13:58,860
Excuse me...

232
00:13:59,089 --> 00:14:01,986
Would you happen to know
where Franklin Street is?

233
00:14:01,987 --> 00:14:03,020
Sure.

234
00:14:03,087 --> 00:14:06,895
Uh, you're three blocks south
of Franklin, so go down this street.

235
00:14:06,963 --> 00:14:08,433
You'll see a convenience store.

236
00:14:08,500 --> 00:14:12,906
Then make a left and go two blocks west.

237
00:14:12,973 --> 00:14:15,742
I'll write it down for you.

238
00:14:25,520 --> 00:14:27,788
Hey. Where's Walter?

239
00:14:27,855 --> 00:14:29,256
He's out counting cars.

240
00:14:29,323 --> 00:14:30,757
Thinks it might help jog his memory.

241
00:14:30,825 --> 00:14:32,793
He says that human memory
is best triggered...

242
00:14:32,860 --> 00:14:34,828
When accomplishing
mundane tasks, I know.

243
00:14:34,896 --> 00:14:36,062
Yeah, Walter's convinced

244
00:14:36,130 --> 00:14:38,832
that Newton wants to build
a door to the other side.

245
00:14:38,899 --> 00:14:40,433
If Walter can remember
what he told Newton,

246
00:14:40,501 --> 00:14:43,936
we might be able to figure out what's
supposed to happen at 3:31 tomorrow.

247
00:14:44,004 --> 00:14:45,337
And these cars that he's tracking down?

248
00:14:45,405 --> 00:14:48,106
Well, he promised
to stay off the freeway.

249
00:15:08,713 --> 00:15:09,645
Hey.

250
00:15:09,713 --> 00:15:10,745
Hey.

251
00:15:10,812 --> 00:15:12,077
How goes it?

252
00:15:12,145 --> 00:15:15,413
Uh, Broyles sent over a list
of state and local events

253
00:15:15,481 --> 00:15:17,949
taking place tomorrow, so...

254
00:15:21,520 --> 00:15:23,821
Uh-oh.

255
00:15:23,888 --> 00:15:25,956
Star Trek convention at the
Worcester Centrum.

256
00:15:26,023 --> 00:15:28,258
That's not good.
I told Walter I'd take him.

257
00:15:28,325 --> 00:15:30,460
Maybe we'll just pretend
like we didn't see that.

258
00:15:30,527 --> 00:15:32,228
Sure.

259
00:15:38,768 --> 00:15:40,334
I think I finally figured out why it is

260
00:15:40,402 --> 00:15:43,803
that Walter's been
acting so strange lately.

261
00:15:43,871 --> 00:15:46,104
He's been carrying this
picture around with him...

262
00:15:46,172 --> 00:15:49,907
a family photo from when I was a kid.

263
00:15:52,610 --> 00:15:54,978
I think he wants to talk to
me about how my mother died.

264
00:15:58,950 --> 00:16:00,852
About a month after I got to Europe,

265
00:16:00,920 --> 00:16:03,192
I got a call from St. Claire's...

266
00:16:03,260 --> 00:16:04,694
from Walter.

267
00:16:04,762 --> 00:16:06,929
He told me that she died in a car crash.

268
00:16:06,997 --> 00:16:09,932
It wasn't a car crash.

269
00:16:11,601 --> 00:16:14,435
My mother committed suicide.

270
00:16:21,843 --> 00:16:24,978
It was the only time I spoke to him

271
00:16:25,045 --> 00:16:28,180
in the 17 years that he was
locked up in St. Claire's.

272
00:16:30,883 --> 00:16:33,818
He must have known the truth.

273
00:16:33,885 --> 00:16:38,020
I think, in his way,
he was trying to protect me.

274
00:16:38,088 --> 00:16:40,822
And...

275
00:16:40,890 --> 00:16:44,525
And for whatever reason,
he wants to talk about it now.

276
00:16:47,561 --> 00:16:49,561
Peter...

277
00:16:51,864 --> 00:16:54,666
You know that Walter
loves you very much.

278
00:16:58,237 --> 00:16:59,871
Peter!

279
00:17:01,406 --> 00:17:02,806
Our synthetic friends.

280
00:17:02,874 --> 00:17:05,644
I believe I know how to
figure out what they're up to.

281
00:17:05,711 --> 00:17:06,978
You remember what you told Newton?

282
00:17:07,046 --> 00:17:09,247
No, but as they say in Finland...

283
00:17:09,315 --> 00:17:12,850
There's more than one
way to roast a reindeer.

284
00:17:12,918 --> 00:17:14,017
But I'll need some supplies.

285
00:17:14,085 --> 00:17:16,653
I need six car batteries,
a voltage transformer,

286
00:17:16,720 --> 00:17:20,522
and... and several yards of
ten-gauge electrical wire.

287
00:17:20,590 --> 00:17:22,224
Oh! Uh, and a corpse.

288
00:17:22,291 --> 00:17:23,725
Any corpse will do.

289
00:17:23,793 --> 00:17:26,962
But it shouldn't be dead
for more than two days.

290
00:17:32,701 --> 00:17:35,335
- Hello.
- Hello. Can I help you?

291
00:17:35,403 --> 00:17:38,172
Yes, I'm here to see your manager,
Mr. McCallister.

292
00:17:38,239 --> 00:17:40,507
He's... he's expecting me.

293
00:17:42,509 --> 00:17:45,577
So, boss, you felt the
need to check up on me?

294
00:17:45,645 --> 00:17:48,647
Yeah.

295
00:17:48,715 --> 00:17:50,382
Figure out what to do about Verona?

296
00:17:50,450 --> 00:17:52,518
I have some thoughts.

297
00:18:29,040 --> 00:18:31,206
Mr. McCallister?

298
00:18:32,475 --> 00:18:33,474
Yes?

299
00:18:33,542 --> 00:18:35,609
Approval for an overdraft withdrawal?

300
00:18:35,677 --> 00:18:36,743
Oh, thank you.

301
00:18:36,811 --> 00:18:37,844
I'll be there in just a minute.

302
00:18:37,911 --> 00:18:39,178
Okay.

303
00:18:43,446 --> 00:18:45,246
You can handle the rest.

304
00:18:45,314 --> 00:18:47,448
Just make sure the device
remains undisturbed.

305
00:18:50,051 --> 00:18:53,456
Tied into the house power,
and the voltmeter is ready to go.

306
00:18:53,524 --> 00:18:56,161
Uh, so, Walter, you're sure
that I'm doing this right?

307
00:18:56,229 --> 00:18:57,799
It's perfect, Olivia.

308
00:18:57,867 --> 00:18:59,869
Just make sure they're tightened down.

309
00:18:59,937 --> 00:19:02,272
Walter, you really think
that this is gonna work?

310
00:19:02,339 --> 00:19:03,773
There's no reason it shouldn't.

311
00:19:03,841 --> 00:19:06,008
I mean, something stopped this creature

312
00:19:06,076 --> 00:19:09,747
from developing, and because
it's part mechanical,

313
00:19:09,815 --> 00:19:11,650
if we pump it with enough electricity,

314
00:19:11,718 --> 00:19:15,520
we should be able to restart it,
like jump-starting a car.

315
00:19:15,588 --> 00:19:17,622
So what's the corpse for?

316
00:19:17,690 --> 00:19:20,491
Is this embryo supposed to reanimate it?

317
00:19:20,559 --> 00:19:22,159
Oh, don't be ridiculous.

318
00:19:22,227 --> 00:19:25,896
B... but, if we intend to
question this creature,

319
00:19:25,964 --> 00:19:29,132
then it will need an identity to...

320
00:19:29,199 --> 00:19:31,567
to shape-shift into.

321
00:19:31,635 --> 00:19:33,202
'Cause that's not ridiculous at all.

322
00:19:33,269 --> 00:19:35,037
I think we're ready, Olivia.

323
00:19:37,206 --> 00:19:38,239
80 amps.

324
00:19:38,306 --> 00:19:39,306
80 amps.

325
00:19:44,045 --> 00:19:47,246
Hmm, not enough power,
but it seems to be working.

326
00:19:47,314 --> 00:19:50,849
Uh, try 110.

327
00:19:50,917 --> 00:19:52,084
110.

328
00:19:59,558 --> 00:20:01,325
Walter...

329
00:20:01,393 --> 00:20:02,560
140.

330
00:20:04,796 --> 00:20:07,263
140.

331
00:20:10,200 --> 00:20:14,103
I think we must have blown a fuse.

332
00:20:14,171 --> 00:20:16,238
Oh, my.

333
00:20:16,306 --> 00:20:18,374
Look. Astrid, quickly... some candles.

334
00:21:01,374 --> 00:21:02,407
Something's wrong.

335
00:21:02,475 --> 00:21:07,676
When I cut into it,
I must have damaged it.

336
00:21:07,744 --> 00:21:09,211
Peter, the corpse.

337
00:21:18,152 --> 00:21:19,485
All right, good on my side.

338
00:21:27,894 --> 00:21:30,695
Help me.

339
00:21:32,865 --> 00:21:35,699
Contact... Newton.

340
00:21:37,101 --> 00:21:38,801
Thomas Jerome Newton?

341
00:21:38,869 --> 00:21:40,068
Where is he?

342
00:21:40,136 --> 00:21:41,936
Verona.

343
00:21:42,004 --> 00:21:44,705
D... D... Daniel...

344
00:21:44,772 --> 00:21:46,305
Verona.

345
00:21:46,373 --> 00:21:48,106
Wait, who is Daniel Verona?

346
00:21:48,173 --> 00:21:52,609
Blood type A.B. negative.

347
00:21:52,677 --> 00:21:55,812
Cellular polarity...

348
00:21:55,880 --> 00:21:58,181
- We're losing him.
- Okay, tomorrow afternoon,

349
00:21:58,249 --> 00:22:00,149
what is happening at 3:31?

350
00:22:08,656 --> 00:22:13,059
I'm... sorry.

351
00:22:41,840 --> 00:22:43,941
Daniel Verona?

352
00:22:44,009 --> 00:22:45,842
FBI.

353
00:22:48,879 --> 00:22:51,380
911. What is your emergency?

354
00:22:51,448 --> 00:22:52,448
Well, there's a man.

355
00:22:52,516 --> 00:22:54,116
He's middle-aged, Caucasian.

356
00:22:54,184 --> 00:22:56,451
It looks like he's
having a heart attack.

357
00:22:56,519 --> 00:22:57,752
What is your location?

358
00:22:57,820 --> 00:22:59,754
I'm on the corner of
Longwood and Huntington.

359
00:22:59,822 --> 00:23:01,656
What is your name, sir?

360
00:23:22,307 --> 00:23:23,574
Oh, my God!

361
00:23:23,641 --> 00:23:25,442
Hey, this... this guy needs help!

362
00:23:25,510 --> 00:23:27,344
Does anyone know CPR?

363
00:23:27,411 --> 00:23:30,079
Someone call an ambulance, quick!

364
00:23:37,922 --> 00:23:41,758
He's not a shape-shifter.

365
00:23:41,825 --> 00:23:45,961
We'll run his blood anyway,
test it for mercury.

366
00:23:46,029 --> 00:23:47,830
Maybe we got to him before they could.

367
00:23:47,898 --> 00:23:49,232
Why him?

368
00:23:49,300 --> 00:23:50,935
I mean, why Daniel Verona?

369
00:23:51,003 --> 00:23:54,538
What could they want with him?

370
00:23:54,606 --> 00:23:57,375
Medical examiner, works out
of Boston General...

371
00:23:58,910 --> 00:24:01,011
It's anybody's guess.

372
00:25:05,693 --> 00:25:07,994
Yeah, you too.

373
00:25:08,062 --> 00:25:09,729
Okay. Good night.

374
00:25:09,797 --> 00:25:11,297
Agent Dunham?

375
00:25:11,365 --> 00:25:13,032
Yeah. Verona was a bust.

376
00:25:18,270 --> 00:25:19,737
Walter...

377
00:25:19,805 --> 00:25:22,339
You've been awake for two straight days.

378
00:25:22,407 --> 00:25:23,607
You need to get some rest.

379
00:25:23,674 --> 00:25:25,875
Shape-shifters...

380
00:25:25,943 --> 00:25:30,312
I should have been more careful
with my initial dissection.

381
00:25:30,380 --> 00:25:32,314
If I hadn't caused so much damage,

382
00:25:32,382 --> 00:25:34,616
it would... it could
have told us everything.

383
00:25:34,684 --> 00:25:36,351
But you couldn't
possibly have known that.

384
00:25:36,419 --> 00:25:39,520
It was definitely
stupid and inexcusable.

385
00:25:41,290 --> 00:25:44,024
Calm down.

386
00:25:44,092 --> 00:25:45,726
It's gonna be okay.

387
00:25:45,793 --> 00:25:47,461
Okay, yeah.

388
00:25:47,528 --> 00:25:49,496
We're gonna figure it out,
just like we always do.

389
00:25:49,563 --> 00:25:50,964
Okay. Okay.

390
00:25:51,032 --> 00:25:53,666
- Okay?
- Hmm.

391
00:25:53,734 --> 00:25:56,736
I want you to get some rest, dad.

392
00:25:56,804 --> 00:25:57,870
I'm gonna hit the sack.

393
00:25:57,938 --> 00:25:59,938
I'll be upstairs if you need me.

394
00:26:00,006 --> 00:26:01,440
"Dad."

395
00:26:01,507 --> 00:26:02,974
Huh?

396
00:26:04,843 --> 00:26:06,910
You just called me dad.

397
00:26:11,614 --> 00:26:13,782
Yeah, I guess I did.

398
00:26:15,351 --> 00:26:16,284
Peter!

399
00:26:16,352 --> 00:26:17,818
Yeah?

400
00:26:17,886 --> 00:26:19,787
Newton...

401
00:26:19,855 --> 00:26:21,955
I think I know what he's planning to do.

402
00:26:24,958 --> 00:26:26,825
She's here.

403
00:26:26,893 --> 00:26:29,526
Agent Dunham, I'm...
I'm sorry to get you out of bed.

404
00:26:29,594 --> 00:26:32,129
Oh, it's okay. Okay. Now...

405
00:26:32,197 --> 00:26:35,432
Geometry and harmonic vibrations...

406
00:26:35,500 --> 00:26:38,501
that's how we did it, Belly and I.

407
00:26:38,569 --> 00:26:39,869
Did what?

408
00:26:39,937 --> 00:26:44,937
Sent Belly's Monte Carlo from
this universe to the other side.

409
00:26:45,004 --> 00:26:48,672
Now as I've said before, the two
universes vibrate at different frequencies.

410
00:26:48,739 --> 00:26:51,773
So we set up three harmonic rods

411
00:26:51,841 --> 00:26:56,777
arranged as an equilateral triangle
and then activated the rods.

412
00:27:01,879 --> 00:27:07,213
When the car began to vibrate
at just the right frequency...

413
00:27:10,050 --> 00:27:12,884
That's how we sent Belly's
car to the other side.

414
00:27:12,952 --> 00:27:14,919
And it's exactly what Newton
did with the building.

415
00:27:14,987 --> 00:27:16,287
But Newton's attempt failed.

416
00:27:16,355 --> 00:27:17,755
Yes, indeed it did,

417
00:27:17,823 --> 00:27:20,491
b... because the building
that Newton brought over

418
00:27:20,559 --> 00:27:24,060
landed in a location that was
already occupied by another.

419
00:27:24,128 --> 00:27:25,562
But I suspect that Mr. Newton

420
00:27:25,629 --> 00:27:26,796
has found a way around that problem,

421
00:27:26,864 --> 00:27:29,364
because he has something
that Belly and I never had.

422
00:27:29,432 --> 00:27:30,365
What's that?

423
00:27:30,432 --> 00:27:33,001
Agents in both universes.

424
00:27:33,069 --> 00:27:34,836
Yes, Peter.

425
00:27:34,904 --> 00:27:37,937
So if we set up the harmonic rods

426
00:27:38,005 --> 00:27:39,939
in exactly the same position

427
00:27:40,007 --> 00:27:43,374
in each universe, like so...

428
00:27:43,442 --> 00:27:46,510
And we activate the rods...

429
00:27:46,578 --> 00:27:47,811
Boom.

430
00:27:47,879 --> 00:27:57,082
Then whatever is in the center of each
triangle will simply be exchanged.

431
00:27:57,150 --> 00:28:01,285
Of course, that would likely require
that the universes be in sync.

432
00:28:01,353 --> 00:28:04,821
3:31 this afternoon.

433
00:28:04,889 --> 00:28:06,523
Okay, so, uh...

434
00:28:06,590 --> 00:28:08,191
so what could Newton bring here?

435
00:28:08,258 --> 00:28:12,394
Last time he brought a building, so I
suppose anything he could fit inside of it...

436
00:28:12,462 --> 00:28:13,862
a... a machine.

437
00:28:13,929 --> 00:28:15,228
- An army.
- Yes.

438
00:28:15,296 --> 00:28:17,830
If the triangle is large enough,
that is possible.

439
00:28:17,898 --> 00:28:19,365
Okay, so we have roughly ten hours

440
00:28:19,433 --> 00:28:22,267
to figure out where the center
of Newton's triangle is.

441
00:28:22,335 --> 00:28:24,068
Yes.

442
00:28:24,136 --> 00:28:25,870
But it could be anywhere.

443
00:28:47,467 --> 00:28:49,168
Three points...

444
00:28:49,235 --> 00:28:50,769
Newton would have to
place the harmonic rods

445
00:28:50,836 --> 00:28:53,237
at three specific
locations across the city.

446
00:28:53,305 --> 00:28:54,838
Okay, so that's why
Newton's going after Verona,

447
00:28:54,906 --> 00:28:57,443
because Verona must have access
to one of the three points.

448
00:28:57,511 --> 00:28:59,713
So that would suggest either
Boston General Hospital

449
00:28:59,781 --> 00:29:00,848
or Verona's home.

450
00:29:00,916 --> 00:29:03,151
Okay, so Verona lives in Beacon Hill...

451
00:29:03,219 --> 00:29:04,886
520 South Garden Street.

452
00:29:04,953 --> 00:29:06,020
It doesn't matter.

453
00:29:06,088 --> 00:29:07,321
It's only a couple
blocks from the hospital.

454
00:29:07,389 --> 00:29:10,091
So for our purposes,
that's our first point.

455
00:29:10,158 --> 00:29:11,759
I think I might be able to help.

456
00:29:11,827 --> 00:29:14,495
Boston P.D. just found a corpse
in Chestnut Hill Village.

457
00:29:14,562 --> 00:29:16,095
Three punctures to his soft palate.

458
00:29:16,163 --> 00:29:17,863
His name is Ben McCallister.

459
00:29:17,931 --> 00:29:20,365
He's a branch manager at
Pinewood Savings Bank.

460
00:29:20,432 --> 00:29:22,065
He was found just outside his office.

461
00:29:22,133 --> 00:29:24,333
Not easy to access a bank.

462
00:29:24,401 --> 00:29:26,002
Okay, 185 Mason Ave.

463
00:29:26,070 --> 00:29:27,304
Mason...

464
00:29:27,372 --> 00:29:30,573
Excellent. So that's our second point, and now
we have the first leg of our triangle.

465
00:29:30,641 --> 00:29:31,740
We've got more than that, son.

466
00:29:31,808 --> 00:29:33,608
We're looking for
an equilateral triangle,

467
00:29:33,676 --> 00:29:34,943
therefore, the third point...

468
00:29:35,011 --> 00:29:37,513
Can only be in one of two places, right.

469
00:29:43,452 --> 00:29:49,557
All right, so the third point is
either Arlington or... Cedar Grove.

470
00:29:49,625 --> 00:29:50,791
Well, try both.

471
00:29:50,859 --> 00:29:53,193
See what's in the
center of each triangle.

472
00:29:57,698 --> 00:30:01,433
It's either Hyde Park...

473
00:30:01,501 --> 00:30:03,101
or right on the Charles River.

474
00:30:03,169 --> 00:30:04,402
So he's got to be targeting Hyde Park.

475
00:30:04,470 --> 00:30:07,838
Is there a bridge on the Charles?

476
00:30:09,140 --> 00:30:11,107
Yeah, a condemned railway bridge.

477
00:30:11,175 --> 00:30:12,876
Why?

478
00:30:15,812 --> 00:30:20,782
Uh, the water would absorb any excess
energy caused by Newton's procedure,

479
00:30:20,849 --> 00:30:23,250
so he must be making the
exchange on the bridge.

480
00:30:23,318 --> 00:30:24,584
She's right, Peter.

481
00:30:26,953 --> 00:30:30,487
Uh, it's Dunham.
I think we have something.

482
00:30:44,398 --> 00:30:45,931
We're all set.

483
00:30:45,999 --> 00:30:47,666
- Any problems?
- All good.

484
00:30:51,770 --> 00:30:54,471
Go deal with it, now.

485
00:31:03,254 --> 00:31:05,155
Are we sending anyone to look
for the harmonic rods?

486
00:31:05,223 --> 00:31:08,358
Agents are on their way to the morgue
and McCallister's bank in Chestnut Hill.

487
00:31:08,426 --> 00:31:09,693
Boston P.D. have been deployed

488
00:31:09,761 --> 00:31:10,828
to the Andrews Avenue bridge.

489
00:31:10,895 --> 00:31:11,995
What's your status?

490
00:31:12,063 --> 00:31:13,497
We're a few minutes away.

491
00:31:13,564 --> 00:31:14,731
Whatever Newton's trying to bring over,

492
00:31:14,799 --> 00:31:16,265
Walter thinks he can stop it.

493
00:31:16,333 --> 00:31:18,100
Okay, call me when you get there.

494
00:31:18,168 --> 00:31:20,035
Walter, how is this thing gonna work?

495
00:31:20,103 --> 00:31:21,837
Vibrations are composed of shock waves,

496
00:31:21,905 --> 00:31:25,573
and like sound waves, they can
be nullified by their opposite...

497
00:31:25,641 --> 00:31:28,142
- right, like noise-canceling
headphones. - Precisely.

498
00:31:28,209 --> 00:31:31,378
The seismograph will pick up the
vibrations from Newton's device.

499
00:31:31,446 --> 00:31:35,280
The laptop will calculate its opposite
and transmit it to the pneumatic hammer.

500
00:31:35,348 --> 00:31:37,816
To send out vibrations that would
cancel out Newton's device.

501
00:31:37,884 --> 00:31:40,453
Of course, we have to
get the hammer as close

502
00:31:40,520 --> 00:31:43,889
to the center of the bridge as possible,
which might be dangerous.

503
00:31:43,956 --> 00:31:44,889
Dangerous how?

504
00:31:44,957 --> 00:31:49,894
The vibrational waves that Newton
will need to generate the intensity...

505
00:31:49,962 --> 00:31:50,896
devastating.

506
00:31:50,963 --> 00:31:52,097
What do you mean, "devastating"?

507
00:31:52,164 --> 00:31:54,566
I suspect it would tear a man apart.

508
00:32:14,049 --> 00:32:18,018
Walter, I need you to stay here and
finish putting that thing together, okay?

509
00:32:20,688 --> 00:32:23,522
Hey... we need to get on that bridge.

510
00:32:23,590 --> 00:32:26,057
I'm afraid that's not possible.

511
00:32:26,125 --> 00:32:29,393
Uh... I'm with the FBI.

512
00:32:29,461 --> 00:32:30,861
You're the boss.

513
00:32:30,929 --> 00:32:34,130
Let me just check with the sergeant.

514
00:32:40,402 --> 00:32:41,703
How did you know?

515
00:32:41,771 --> 00:32:43,772
A cop wouldn't call his
sergeant on a cell phone.

516
00:33:06,956 --> 00:33:08,823
Walter! No!

517
00:34:13,673 --> 00:34:15,506
It's 3:32.

518
00:34:15,574 --> 00:34:17,808
Walter's not gonna make it in time.

519
00:34:17,875 --> 00:34:20,143
I'm going up there. Cover me.

520
00:34:35,823 --> 00:34:36,823
Hey.

521
00:34:36,891 --> 00:34:38,558
Peter, you need to get off this bridge.

522
00:34:38,626 --> 00:34:39,892
I have to put this right.

523
00:34:39,960 --> 00:34:41,127
I started this, I've got to...

524
00:34:41,194 --> 00:34:43,394
It's gonna go faster
if we do it together.

525
00:35:02,113 --> 00:35:04,114
What?

526
00:35:04,148 --> 00:35:06,716
Yeah, the two on the bridge...
get them out of there.

527
00:35:17,992 --> 00:35:19,359
Peter and Walter are on the bridge.

528
00:35:19,426 --> 00:35:20,426
It's started.

529
00:35:22,730 --> 00:35:23,897
Pneumatic is ready.

530
00:35:23,964 --> 00:35:25,798
Seismograph is ready.

531
00:35:28,635 --> 00:35:29,936
Cleaning up the program!

532
00:35:32,939 --> 00:35:34,639
Something's wrong!

533
00:35:38,777 --> 00:35:40,811
I don't understand.
It should be working.

534
00:35:40,879 --> 00:35:43,413
There's something wrong with your
frequency-recognition program.

535
00:35:43,481 --> 00:35:45,148
But don't worry. I can fix it.

536
00:35:45,216 --> 00:35:47,150
How we doing?

537
00:35:47,217 --> 00:35:48,551
I need you all to get
off this bridge now.

538
00:35:48,619 --> 00:35:49,685
Get off the bridge.

539
00:35:49,753 --> 00:35:50,953
No, Walter, there's
nothing else you can do.

540
00:35:51,021 --> 00:35:52,420
I need you to get him off this bridge.

541
00:35:52,488 --> 00:35:54,055
Come on, Walter.

542
00:35:54,123 --> 00:35:56,023
- No, no. I... No, I... Olivia.
- Walter, come with me. Walter...

543
00:36:39,126 --> 00:36:41,093
Aah!

544
00:36:41,161 --> 00:36:42,327
You okay?

545
00:37:26,096 --> 00:37:27,763
Welcome back.

546
00:37:46,075 --> 00:37:47,608
How long was I out?

547
00:37:47,676 --> 00:37:51,178
Uh, about a day and a half.

548
00:37:51,246 --> 00:37:53,046
Here.

549
00:38:04,226 --> 00:38:06,327
The doctor said that you'd be fine,
but Walter was worried.

550
00:38:06,395 --> 00:38:09,797
I'm fine.

551
00:38:13,934 --> 00:38:15,403
Is he here?

552
00:38:15,470 --> 00:38:18,338
Yeah. He wouldn't leave.

553
00:38:18,406 --> 00:38:20,807
He'll want to know that you're up.

554
00:38:20,875 --> 00:38:22,976
Olivia...

555
00:38:24,845 --> 00:38:27,280
I'd like to speak to him alone,
if that's okay.

556
00:38:29,216 --> 00:38:30,817
Sure.

557
00:38:39,658 --> 00:38:41,226
Peter.

558
00:38:43,963 --> 00:38:48,733
Oh, they told me you'd be all right,
but I was so worried, son.

559
00:38:51,936 --> 00:38:54,237
And...

560
00:38:54,305 --> 00:38:56,472
There was another man on that bridge.

561
00:38:59,542 --> 00:39:03,978
When Newton's device started to work,
I saw him there...

562
00:39:04,046 --> 00:39:07,547
Just walking down the bridge.

563
00:39:07,615 --> 00:39:10,617
He had to have been from the other side.

564
00:39:13,053 --> 00:39:17,724
You said the effects of Newton's
vibrations would be devastating.

565
00:39:17,792 --> 00:39:20,226
And...

566
00:39:20,294 --> 00:39:21,460
They were.

567
00:39:21,527 --> 00:39:23,294
They destroyed that FBI agent.

568
00:39:23,362 --> 00:39:25,596
They just...

569
00:39:25,664 --> 00:39:29,299
disintegrated him like
he wasn't even there.

570
00:39:32,303 --> 00:39:35,638
But they didn't kill the
man from the other side.

571
00:39:37,641 --> 00:39:39,041
And they didn't kill me.

572
00:39:49,119 --> 00:39:51,654
I'm not from here, am I?

573
00:39:55,358 --> 00:40:00,428
You didn't just open up a
hole to the other side.

574
00:40:00,496 --> 00:40:03,064
You went through...

575
00:40:03,132 --> 00:40:05,000
and you brought me back.

576
00:40:07,003 --> 00:40:09,604
That's why I was able to
survive Newton's device.

577
00:40:09,671 --> 00:40:12,506
It's why I can't remember my childhood.

578
00:40:12,574 --> 00:40:13,907
You were dying, Peter...

579
00:40:13,975 --> 00:40:16,176
It's why my mother committed suicide.

580
00:40:17,645 --> 00:40:18,945
Isn't it?

581
00:40:19,013 --> 00:40:21,080
She knew...

582
00:40:21,148 --> 00:40:23,448
Didn't she?

583
00:40:23,516 --> 00:40:28,086
And when I left, the guilt was
too much for her to live with...

584
00:40:28,154 --> 00:40:30,689
the lie.

585
00:40:32,792 --> 00:40:34,258
Peter, you need to understand something.

586
00:40:34,326 --> 00:40:36,460
I understand, Walter.

587
00:40:38,963 --> 00:40:41,966
I understand everything now.

588
00:40:44,469 --> 00:40:45,436
Son...

589
00:40:45,504 --> 00:40:47,439
I am not your son.

590
00:40:54,546 --> 00:40:57,580
I'd like to be alone now.

591
00:41:36,685 --> 00:41:40,754
Uh, it... it would be easier if you
don't try to talk just yet, Mr. Secretary.

592
00:41:40,822 --> 00:41:42,856
You see, despite the preparation,

593
00:41:42,924 --> 00:41:45,559
crossing over is quite
an ordeal on your body,

594
00:41:45,626 --> 00:41:49,496
and, uh, the consequences
are unpredictable.

595
00:41:49,563 --> 00:41:52,232
This... this should help.

596
00:41:56,702 --> 00:41:58,602
You should...

597
00:41:58,670 --> 00:42:00,804
you should be able to sleep for a while.

598
00:42:00,872 --> 00:42:04,007
And hopefully, when you wake up,
you'll be stabilized.

599
00:42:24,092 --> 00:42:26,025
Walter, it's 6:00.

600
00:42:26,093 --> 00:42:28,092
Peter's probably still sleeping.

601
00:42:28,160 --> 00:42:29,760
I have to go to the hospital now.

602
00:42:29,828 --> 00:42:32,295
Are you going to drive me,
or shall I call a cab?

603
00:42:39,168 --> 00:42:40,936
Hey.

604
00:42:43,905 --> 00:42:45,339
Walter...

605
00:42:52,680 --> 00:42:55,648
Peter checked himself out of
the hospital three hours ago.

606
00:42:57,517 --> 00:43:02,787
He isn't at the lab, and he's
not answering his phone.

607
00:43:06,391 --> 00:43:07,924
He's gone.

608
00:43:07,992 --> 00:43:10,509
Sync by elderman
Corrected by chamallow35 & Kerensky

609
00:43:10,510 --> 00:43:12,626
Final edits by Arcinboldi
www.Addic7ed.Com