1
00:00:00,984 --> 00:00:03,080
You were showing up
in my dreams.

2
00:00:03,144 --> 00:00:04,943
How is that possible when
I'd never even seen you before?

3
00:00:05,010 --> 00:00:06,476
In the dreams,
did you...

4
00:00:06,544 --> 00:00:07,646
feel like you knew me?

5
00:00:07,714 --> 00:00:08,715
Did you feel anything?

6
00:00:08,783 --> 00:00:11,517
You were a stranger,
so what would I feel?

7
00:00:11,585 --> 00:00:13,524
His name is
David Robert Jones.

8
00:00:13,591 --> 00:00:15,657
He was looking for a mineral
named amphilocite.

9
00:00:15,725 --> 00:00:17,057
If you know how
to process it properly,

10
00:00:17,124 --> 00:00:18,290
it can be used
as a power source.

11
00:00:18,358 --> 00:00:20,090
With this stuff, you get
a lot of bang for your buck.

12
00:00:20,156 --> 00:00:21,489
Well, how much bang
are we talking?

13
00:00:21,557 --> 00:00:23,359
Enough to blow a hole
in the Universe.

14
00:00:51,592 --> 00:00:55,095
I love you.

15
00:00:55,163 --> 00:00:56,863
Do you love me?

16
00:00:56,931 --> 00:00:59,466
I do.

17
00:01:01,235 --> 00:01:04,970
Then tell me.
I want to hear you say it.

18
00:01:12,643 --> 00:01:14,043
I love you.

19
00:01:40,071 --> 00:01:41,305
Hey. It's Peter.

20
00:01:41,372 --> 00:01:44,675
I'm sorry. I know it's early.
Did I wake you?

21
00:01:44,743 --> 00:01:46,076
Uh, no, that's okay.
What's up?

22
00:01:46,144 --> 00:01:48,211
Me and Walter
for the last 24 hours.

23
00:01:48,278 --> 00:01:49,378
We've been working
on the machine.

24
00:01:49,446 --> 00:01:51,080
Did you make
any progress?

25
00:01:51,147 --> 00:01:52,381
Yes. I think we
had a breakthrough.

26
00:01:52,448 --> 00:01:54,248
Could be the first step
towards getting me back home,

27
00:01:54,316 --> 00:01:55,616
but...

28
00:01:55,684 --> 00:01:56,684
But...

29
00:01:56,752 --> 00:01:59,586
There's something
I need your help with.

30
00:02:01,422 --> 00:02:02,522
Gently, gently...

31
00:02:02,590 --> 00:02:05,726
The trick is to ensure

32
00:02:05,794 --> 00:02:08,796
optimal heat distribution...

33
00:02:08,863 --> 00:02:12,633
While not allowing
the mixture to separate.

34
00:02:14,970 --> 00:02:16,238
Ah, Olivia,
you're just in time.

35
00:02:16,305 --> 00:02:17,706
What is that smell?

36
00:02:17,774 --> 00:02:20,041
Walter is creating
a new breakfast cocktail—

37
00:02:20,109 --> 00:02:22,344
hot cinnamon roll.

38
00:02:27,016 --> 00:02:29,985
The etymology of the word
itself, "cocktail,"

39
00:02:30,052 --> 00:02:32,854
comes from
the magnificent rooster,

40
00:02:32,922 --> 00:02:34,923
who announces the dawn
of each day.

41
00:02:34,991 --> 00:02:38,027
What's in it?

42
00:02:38,095 --> 00:02:39,495
Oh, boy.

43
00:02:39,563 --> 00:02:41,330
It's mostly cinnamon schnapps
and butter, but...

44
00:02:41,398 --> 00:02:42,498
Right now
it's mostly butter.

45
00:02:42,566 --> 00:02:46,669
It needs more butter.

46
00:02:51,341 --> 00:02:54,176
You okay?

47
00:02:54,244 --> 00:02:57,313
Yeah, I'm just a little bit
tired—that's all.

48
00:02:57,380 --> 00:02:59,915
Uh, what did you
need my help with?

49
00:03:01,684 --> 00:03:02,951
Peter and I
have completed

50
00:03:03,019 --> 00:03:04,285
the biomechanical interface
for the machine.

51
00:03:04,353 --> 00:03:06,688
The device is
uniquely calibrated

52
00:03:06,755 --> 00:03:09,356
to work only
with Peter's genetic profile.

53
00:03:09,424 --> 00:03:12,960
It uses an organic interface
to transcode

54
00:03:13,027 --> 00:03:15,295
Peter's neural impulses
into command directives.

55
00:03:15,363 --> 00:03:17,830
Just watch.

56
00:03:20,534 --> 00:03:22,268
So you're able
to control the machine

57
00:03:22,336 --> 00:03:23,970
with your thoughts
through this?

58
00:03:24,038 --> 00:03:26,005
That's how I was able to do it
back in my timeline.

59
00:03:26,073 --> 00:03:28,508
And what, you just click
your heels and think of home?

60
00:03:28,576 --> 00:03:30,877
Well, we haven't quite
worked out how that works yet,

61
00:03:30,945 --> 00:03:32,412
but that's kind of
how I ended up here in Oz

62
00:03:32,480 --> 00:03:34,181
in the first place,
so in theory, yeah.

63
00:03:34,248 --> 00:03:36,416
We won't know for sure
until we're able to test

64
00:03:36,484 --> 00:03:37,885
the prototype
on the machine itself.

65
00:03:37,952 --> 00:03:42,856
Which would require
Broyles' authorization.

66
00:03:42,924 --> 00:03:44,157
Now I know why I'm here.

67
00:03:44,225 --> 00:03:45,325
You don't mind
asking him, do you?

68
00:03:45,393 --> 00:03:48,261
No, of course not.
I'll see what I can do.

69
00:04:06,813 --> 00:04:10,315
Come on.

70
00:04:13,652 --> 00:04:15,187
Yeah,
I can't explain it.

71
00:04:15,255 --> 00:04:16,655
Another one here.

72
00:04:16,723 --> 00:04:17,656
Just stopped working.

73
00:04:17,724 --> 00:04:19,725
Oh, yeah.

74
00:04:23,763 --> 00:04:28,133
Just the lights went out,
and then... just stopped.

75
00:04:32,537 --> 00:04:34,304
Hey, check it out!

76
00:04:34,372 --> 00:04:36,307
Do you see that?

77
00:04:36,374 --> 00:04:37,341
What is that?

78
00:04:37,409 --> 00:04:38,342
Over there.

79
00:04:38,410 --> 00:04:40,310
We got another...

80
00:04:46,551 --> 00:04:48,452
What the hell?

81
00:04:48,520 --> 00:04:50,654
Whoa.

82
00:04:50,722 --> 00:04:52,823
Oh.

83
00:04:52,891 --> 00:04:54,324
Got to be kidding me.

84
00:04:54,392 --> 00:04:59,196
Oh...

85
00:04:59,264 --> 00:05:01,098
Honey, come here.
Come here. Come here.

86
00:05:01,166 --> 00:05:03,501
Yeah.

87
00:05:03,569 --> 00:05:06,371
Can't believe it.

88
00:05:08,241 --> 00:05:10,642
You got service?

89
00:05:10,710 --> 00:05:13,112
Does anyone
have cell reception?

90
00:05:13,180 --> 00:05:14,113
Is your phone working?

91
00:05:14,181 --> 00:05:15,114
Plane just went down.

92
00:05:15,182 --> 00:05:17,684
It might now.
We should call...

93
00:05:22,406 --> 00:05:26,406
== sync, corrected by elderman ==

94
00:05:44,285 --> 00:05:46,018
I'll get Walter online.

95
00:05:46,086 --> 00:05:47,186
Okay.

96
00:05:47,254 --> 00:05:48,288
Welcome to Vermont.

97
00:05:48,356 --> 00:05:49,623
Thanks.

98
00:05:49,690 --> 00:05:51,358
So what brings us here?

99
00:05:51,425 --> 00:05:52,959
Atlantic 591
was passing overhead

100
00:05:53,027 --> 00:05:54,594
when a disturbance
occurred mid-flight.

101
00:05:54,662 --> 00:05:56,463
It appears their electrical
and hydraulic systems failed.

102
00:05:56,531 --> 00:05:57,698
Walter?

103
00:05:57,766 --> 00:06:00,000
I'm sorry.
I can't seem to reach him.

104
00:06:00,068 --> 00:06:01,101
Any survivors?

105
00:06:01,169 --> 00:06:04,238
None. NTSB is currently
working the crash site

106
00:06:04,306 --> 00:06:05,740
about two miles south of here.
Walter...

107
00:06:05,808 --> 00:06:07,075
But we think whatever
caused the crash

108
00:06:07,142 --> 00:06:08,776
originated
in this location.

109
00:06:08,844 --> 00:06:10,578
On what basis?

110
00:06:10,646 --> 00:06:12,113
Approximately
three hours ago,

111
00:06:12,181 --> 00:06:13,848
every vehicle
on this stretch of highway

112
00:06:13,916 --> 00:06:15,249
inexplicably lost power.

113
00:06:15,317 --> 00:06:17,484
Well, it could be
some sort of interference.

114
00:06:17,552 --> 00:06:19,052
Are there any high-frequency
radio towers around?

115
00:06:19,120 --> 00:06:20,287
None.

116
00:06:20,354 --> 00:06:21,755
That wouldn't explain
some of the stranger events

117
00:06:21,822 --> 00:06:23,189
described by witnesses.

118
00:06:23,257 --> 00:06:24,623
Objects suspended
in midair...

119
00:06:24,691 --> 00:06:25,925
Walter,
are you getting this?

120
00:06:25,992 --> 00:06:27,693
Can you hear me?

121
00:06:27,761 --> 00:06:29,328
Walter...

122
00:06:29,395 --> 00:06:30,662
For God's sake, woman,
lower your decibels.

123
00:06:30,729 --> 00:06:34,332
You're here,
in person.

124
00:06:34,400 --> 00:06:36,434
I thought it was
a nice day for a drive.

125
00:06:36,502 --> 00:06:39,938
Well, let's get started,
shall we?

126
00:06:40,006 --> 00:06:42,273
Well done convincing him
to leave the lab.

127
00:06:42,341 --> 00:06:46,144
Don't look at me.
This was his idea.

128
00:06:46,212 --> 00:06:48,346
I guess he finally got
tired of being caged up.

129
00:06:48,414 --> 00:06:49,714
Yeah, it's not
just that.

130
00:06:49,782 --> 00:06:53,385
I mean, he's been much more
open lately, somehow.

131
00:06:53,453 --> 00:06:54,786
Peter!

132
00:06:54,854 --> 00:06:55,854
Look at this.

133
00:06:55,922 --> 00:06:58,090
Walter,
what are you doing?

134
00:06:58,157 --> 00:06:59,224
This car belongs
to someone.

135
00:06:59,292 --> 00:07:02,595
Just watch.

136
00:07:02,663 --> 00:07:04,130
Huh.
It's magnetized.

137
00:07:04,198 --> 00:07:05,431
As I suspected—

138
00:07:05,499 --> 00:07:08,268
I didn't think
that those levitating effects

139
00:07:08,335 --> 00:07:09,869
that the witnesses
described

140
00:07:09,937 --> 00:07:11,304
were the result
of a change in gravity.

141
00:07:11,372 --> 00:07:14,540
On the contrary, it seems
that for a brief moment,

142
00:07:14,608 --> 00:07:16,075
the electromagnetic force

143
00:07:16,142 --> 00:07:17,976
in this area was increased
dramatically.

144
00:07:18,044 --> 00:07:20,478
Which is why all of the cars'
electrical systems failed...

145
00:07:20,546 --> 00:07:22,413
And probably
the plane's as well.

146
00:07:22,481 --> 00:07:23,748
And it was
strong enough...

147
00:07:23,816 --> 00:07:26,851
to leave a residual
magnetic force

148
00:07:26,919 --> 00:07:29,620
in all metal objects
in the vicinity.

149
00:07:29,688 --> 00:07:31,556
Do you have any idea
what caused it?

150
00:07:31,624 --> 00:07:32,757
No. Not yet.

151
00:07:32,825 --> 00:07:34,726
I'll—I'll need to take
some samples

152
00:07:34,794 --> 00:07:36,695
before I can develop
a proper theory.

153
00:07:36,763 --> 00:07:41,033
Um, but I-I-I will require
some of the plane's wreckage

154
00:07:41,101 --> 00:07:42,368
and the black box.

155
00:07:42,436 --> 00:07:46,172
Go ahead and collect
whatever evidence you need here.

156
00:07:46,240 --> 00:07:47,974
Agent Farnsworth and I
will coordinate with NTSB

157
00:07:48,041 --> 00:07:50,510
to take custody
of the wreckage and the bodies.

158
00:07:52,179 --> 00:07:56,182
Peter...

159
00:07:56,249 --> 00:07:57,850
While I'm collecting
the samples,

160
00:07:57,917 --> 00:08:01,219
just down the road,
I saw a sign for a place

161
00:08:01,287 --> 00:08:05,289
that serves delicious
homemade rhubarb pie.

162
00:08:05,357 --> 00:08:07,191
Who's hungry?

163
00:08:29,548 --> 00:08:32,250
There.

164
00:08:32,318 --> 00:08:35,086
"The best in Westfield."
Do you see?

165
00:08:35,154 --> 00:08:36,287
Damn it.
What's up?

166
00:08:36,355 --> 00:08:37,922
I can't get a signal.

167
00:08:37,990 --> 00:08:39,924
I'm gonna hit that pay phone
on the corner,

168
00:08:39,992 --> 00:08:41,759
see if I can get
an E.T.A. from Astrid.

169
00:08:41,827 --> 00:08:43,527
We may have to get
the rhubarb to go.

170
00:08:43,595 --> 00:08:46,897
All right. We'll meet you in there.
Okay.

171
00:08:49,167 --> 00:08:52,536
Come on in out of the cold,
gentlemen.

172
00:08:52,603 --> 00:08:53,537
Have a seat.

173
00:08:53,605 --> 00:08:56,540
What can I get for you?

174
00:08:56,608 --> 00:08:59,043
Your largest slice
of rhubarb pie

175
00:08:59,110 --> 00:09:00,277
and coffee, please.

176
00:09:00,345 --> 00:09:02,680
- All right. And for you?
- Just the bathroom.

177
00:09:02,748 --> 00:09:05,149
Uh, it's in the back there—
first door on your right.

178
00:09:05,217 --> 00:09:06,618
Thanks.

179
00:09:06,685 --> 00:09:08,386
So where you folks from?

180
00:09:08,454 --> 00:09:09,421
Boston.

181
00:09:09,489 --> 00:09:11,189
Ah, it's a lovely city.

182
00:09:11,257 --> 00:09:13,559
Got an Uncle
out in Somerville.

183
00:09:13,627 --> 00:09:14,927
Your first time
in Vermont?

184
00:09:14,995 --> 00:09:17,630
Are we in Vermont?
I had no idea.

185
00:09:17,698 --> 00:09:21,234
- What, you folks lost?
- Not that I'm aware of.

186
00:09:21,301 --> 00:09:23,403
Well, how does a man drive all
the way from Boston to Vermont

187
00:09:23,470 --> 00:09:24,637
and not even know
that he's there?

188
00:09:24,705 --> 00:09:27,141
Oh, I'm not
allowed to drive.

189
00:09:27,208 --> 00:09:28,743
I haven't
renewed my license

190
00:09:28,810 --> 00:09:30,544
since I got out
of the mental institution.

191
00:09:35,550 --> 00:09:37,217
You know what?
I like you.

192
00:09:37,285 --> 00:09:38,820
Pie's on the house.

193
00:09:38,887 --> 00:09:42,356
Oh. Thank you.

194
00:10:23,731 --> 00:10:24,832
Hey.

195
00:10:24,899 --> 00:10:28,402
Looks like June
got you some coffee.

196
00:10:28,470 --> 00:10:29,437
How's your evening going?

197
00:10:29,504 --> 00:10:32,740
Excellent.

198
00:10:32,808 --> 00:10:34,008
And yours?

199
00:10:34,076 --> 00:10:36,844
Just fine.
So what can I get for you?

200
00:10:36,912 --> 00:10:38,079
Pardon?

201
00:10:38,146 --> 00:10:40,347
What do you
want to order?

202
00:10:40,415 --> 00:10:42,549
But...
But I ordered a moment ago.

203
00:10:42,617 --> 00:10:44,784
This is my busiest shift.

204
00:10:44,852 --> 00:10:46,385
Do you want
to order or not?

205
00:10:46,453 --> 00:10:48,320
But I did.

206
00:10:48,388 --> 00:10:50,555
I-I ordered rhubarb pie.

207
00:10:50,623 --> 00:10:54,025
And you even offered
to give it to me free of charge.

208
00:10:56,829 --> 00:10:58,163
Are you trying
to steal food?

209
00:10:58,231 --> 00:11:00,231
No, of course not.

210
00:11:00,299 --> 00:11:01,767
Nobody steals from me.

211
00:11:01,834 --> 00:11:04,202
Not you, not Cliff,
nobody.

212
00:11:04,270 --> 00:11:06,538
You hear me, old man?

213
00:11:06,605 --> 00:11:10,175
I hear you.
I hear you perfectly well.

214
00:11:12,812 --> 00:11:15,347
Oh.

215
00:11:15,415 --> 00:11:16,948
Still got to
get you that pie.

216
00:11:17,016 --> 00:11:19,618
Must've forgot.
I'm sorry about that.

217
00:11:34,835 --> 00:11:35,834
Please...

218
00:11:46,112 --> 00:11:49,348
And there you go.

219
00:11:49,415 --> 00:11:52,584
Anything else
I can get for you?

220
00:11:52,652 --> 00:11:53,918
No.

221
00:11:53,986 --> 00:11:55,787
Thank you very much.

222
00:11:55,855 --> 00:11:58,256
You're very welcome.

223
00:12:03,263 --> 00:12:04,196
Yaah!

224
00:12:04,264 --> 00:12:05,898
Whaa!

225
00:12:05,966 --> 00:12:09,135
Peter! Peter!

226
00:12:09,202 --> 00:12:11,871
Walter!

227
00:12:14,775 --> 00:12:16,008
Rraah!

228
00:12:24,150 --> 00:12:25,750
Peter...

229
00:12:25,818 --> 00:12:27,919
I'm okay.

230
00:12:27,987 --> 00:12:29,854
What—what happened?

231
00:12:29,922 --> 00:12:32,924
I don't know, but there's
a guy in the back room.

232
00:12:32,992 --> 00:12:34,926
I think the cook attacked him.
He's pretty beat up.

233
00:12:34,994 --> 00:12:37,161
Thank you.

234
00:12:45,004 --> 00:12:46,472
Come on.

235
00:12:46,539 --> 00:12:48,407
Pulse pressure's weak...

236
00:12:48,475 --> 00:12:50,910
Probably as a result
of the puncture in the arm.

237
00:12:50,978 --> 00:12:52,245
An inch to the right,

238
00:12:52,313 --> 00:12:53,647
it would've hit
his brachial artery.

239
00:12:53,714 --> 00:12:55,481
I just found another body
behind the counter.

240
00:12:55,549 --> 00:12:58,451
- What are you thinking, serial killer?
- I don't know.

241
00:12:58,519 --> 00:12:59,919
I mean, I think there's
something off

242
00:12:59,987 --> 00:13:01,721
about this entire town.
Meaning what?

243
00:13:01,789 --> 00:13:03,190
The whole place
is deserted.

244
00:13:03,257 --> 00:13:04,725
I can't get a cell signal.
All the phone lines are down.

245
00:13:04,793 --> 00:13:07,627
Do I take that to mean that
we can't call for an ambulance?

246
00:13:07,695 --> 00:13:09,296
What, you can't treat
him here?

247
00:13:09,364 --> 00:13:10,898
Well, he's lost
too much blood.

248
00:13:10,966 --> 00:13:12,266
Unless he is
administered fluid,

249
00:13:12,333 --> 00:13:14,234
resuscitation,
and a blood transfusion

250
00:13:14,302 --> 00:13:15,936
immediately,
he may not make it.

251
00:13:16,003 --> 00:13:17,805
Well, the nearest hospital
is 20 miles away.

252
00:13:17,872 --> 00:13:19,173
Then let's get movin'.

253
00:13:19,240 --> 00:13:20,407
Grab his feet.

254
00:13:28,249 --> 00:13:29,683
Where am I?

255
00:13:29,751 --> 00:13:32,186
You've sustained
some injuries.

256
00:13:32,253 --> 00:13:33,421
We're going to get you
to a hospital.

257
00:13:33,446 --> 00:13:34,646
No.

258
00:13:34,923 --> 00:13:37,057
No, we can't leave.
We—we can't leave.

259
00:13:37,125 --> 00:13:38,325
You're going
to be all right.

260
00:13:38,392 --> 00:13:41,060
Stay with us.
What's your name?

261
00:13:41,128 --> 00:13:43,896
Cliff.

262
00:13:43,964 --> 00:13:46,031
Cliff Hayes.

263
00:13:51,904 --> 00:13:53,705
Did you see that?

264
00:13:53,773 --> 00:13:55,307
Yeah,
"Welcome to Westfield."

265
00:13:55,375 --> 00:13:56,633
Y-you must've gotten
turned around someplace.

266
00:13:56,658 --> 00:13:57,476
Yeah, I guess so.

267
00:13:57,477 --> 00:13:58,744
You just got to stay
on the main road.

268
00:13:58,812 --> 00:14:00,079
It takes you right back
to the highway.

269
00:14:00,147 --> 00:14:01,548
Yeah, I-I thought I did.

270
00:14:13,462 --> 00:14:14,829
What the hell
is going on here?

271
00:14:14,897 --> 00:14:16,764
That's not possible.

272
00:14:16,832 --> 00:14:20,034
We can't leave.
We can't leave.

273
00:14:20,102 --> 00:14:22,837
We can't leave.

274
00:14:24,406 --> 00:14:27,608
I think
our friend's right.

275
00:14:27,676 --> 00:14:28,810
We're trapped here.

276
00:14:41,380 --> 00:14:42,880
Hello?

277
00:14:42,948 --> 00:14:44,114
FBI.
Anyone here?

278
00:14:44,182 --> 00:14:46,550
Put him down here,
Peter.

279
00:14:53,024 --> 00:14:54,958
His pulse
is dropping.

280
00:14:55,026 --> 00:14:56,660
Start the blood transfusion
immediately.

281
00:14:56,727 --> 00:14:57,728
With what,
Walter?

282
00:14:57,795 --> 00:14:59,729
Uh, see if you can find
a first aid kit.

283
00:14:59,797 --> 00:15:01,197
There might be
an I.V.

284
00:15:01,265 --> 00:15:04,133
I'm "O" negative,
so I can donate.

285
00:15:04,201 --> 00:15:06,602
Okay, the phones
are out here too.

286
00:15:06,670 --> 00:15:08,404
Walter,
why can't we leave?

287
00:15:08,472 --> 00:15:09,639
Do you think
it's got something to do

288
00:15:09,707 --> 00:15:11,074
with what happened
on the highway?

289
00:15:11,141 --> 00:15:12,342
I'm not sure.

290
00:15:12,409 --> 00:15:13,509
I've seen this
once before.

291
00:15:13,577 --> 00:15:15,411
Where?

292
00:15:15,479 --> 00:15:18,548
Brigadoon.
The musical.

293
00:15:18,616 --> 00:15:21,584
Magical town in the forest
where no one can leave.

294
00:15:21,652 --> 00:15:24,220
Of course, that quaint
Scottish village

295
00:15:24,287 --> 00:15:26,188
was more hospitable
than our present locale.

296
00:15:26,256 --> 00:15:28,190
Come on, Walter.

297
00:15:28,257 --> 00:15:31,059
I haven't formed
a hypothesis at the moment.

298
00:15:31,127 --> 00:15:33,027
My concern is keeping
this man alive.

299
00:15:33,095 --> 00:15:34,496
Found an I.V. kit.

300
00:15:34,564 --> 00:15:38,733
Good.
Put pressure here.

301
00:15:38,801 --> 00:15:39,901
Prepare two needles.

302
00:15:41,337 --> 00:15:43,337
We're not safe here.

303
00:15:43,405 --> 00:15:45,106
This town...

304
00:15:45,173 --> 00:15:48,742
Everyone's crazy.

305
00:15:59,120 --> 00:16:01,588
It started
three nights ago.

306
00:16:01,656 --> 00:16:05,358
My sister woke us up.
She was frantic.

307
00:16:05,426 --> 00:16:07,927
She was so scared.

308
00:16:07,994 --> 00:16:10,362
A man had broken
into her house.

309
00:16:10,430 --> 00:16:13,898
I tried calling the sheriff,
but the phones were down,

310
00:16:13,966 --> 00:16:14,899
so I went over.

311
00:16:14,967 --> 00:16:17,568
When I got there,
I found...

312
00:16:19,237 --> 00:16:22,671
Her husband
in the bedroom...

313
00:16:22,739 --> 00:16:25,538
Shot in the head...

314
00:16:25,606 --> 00:16:27,740
Point-blank.

315
00:16:27,808 --> 00:16:28,741
The intruder killed him?

316
00:16:28,809 --> 00:16:30,610
Not the intruder.

317
00:16:30,678 --> 00:16:33,245
Her.

318
00:16:34,848 --> 00:16:39,383
She said she'd never seen him
before in her life.

319
00:16:39,451 --> 00:16:43,287
They'd been married
for 18 years.

320
00:16:43,355 --> 00:16:46,923
So the effects
are amnesic?

321
00:16:46,991 --> 00:16:47,924
Not exactly.

322
00:16:47,992 --> 00:16:49,092
She was delusional,

323
00:16:49,160 --> 00:16:52,462
she was talking about people
she'd never met...

324
00:16:52,530 --> 00:16:54,697
Things she'd
never done...

325
00:16:54,765 --> 00:16:56,866
Children
she didn't have.

326
00:16:56,934 --> 00:17:00,035
It was
as if she was...

327
00:17:00,103 --> 00:17:01,637
having memories,
all of a sudden,

328
00:17:01,704 --> 00:17:03,104
from someone else's life.

329
00:17:03,172 --> 00:17:04,639
The symptoms
you're describing—

330
00:17:04,707 --> 00:17:07,575
it resembles
schizophrenia.

331
00:17:07,643 --> 00:17:10,444
I know it well.

332
00:17:10,512 --> 00:17:12,412
Except it
wasn't just her.

333
00:17:12,480 --> 00:17:14,581
It was everyone.

334
00:17:17,351 --> 00:17:21,153
So how can
an entire town

335
00:17:21,221 --> 00:17:22,988
turn schizophrenic
overnight?

336
00:17:23,056 --> 00:17:24,490
Some sort
of biological contagion?

337
00:17:24,557 --> 00:17:26,492
Maybe a virus that affects
the human brain?

338
00:17:26,559 --> 00:17:29,528
A virus doesn't explain
why we drive out

339
00:17:29,596 --> 00:17:31,297
one side of town
and right in the other.

340
00:17:31,364 --> 00:17:34,267
Oh, this is
something else.

341
00:17:34,334 --> 00:17:37,670
What else can you tell us
about the symptoms?

342
00:17:37,738 --> 00:17:39,205
Most got sick
right away.

343
00:17:39,273 --> 00:17:41,875
Others took longer,
like, hours, a day.

344
00:17:41,943 --> 00:17:43,177
But it always started
the same way.

345
00:17:43,245 --> 00:17:47,948
First, confusion,
forgetting things...

346
00:17:48,016 --> 00:17:49,316
Tremors.

347
00:17:49,384 --> 00:17:51,151
Some of them
became paranoid.

348
00:17:51,219 --> 00:17:53,454
Others turned violent.

349
00:17:53,521 --> 00:17:56,490
Like our friend
at the diner.

350
00:17:56,557 --> 00:17:57,791
A few of us
who are immune

351
00:17:57,859 --> 00:17:59,026
are holed up
at the high school.

352
00:17:59,094 --> 00:18:01,461
Including my wife
and daughter.

353
00:18:01,529 --> 00:18:04,498
That's why I went to the diner,
to get them food.

354
00:18:04,566 --> 00:18:06,800
They need supplies.

355
00:18:06,868 --> 00:18:09,369
But what they need
most of all is hope.

356
00:18:09,437 --> 00:18:12,672
Knowing that the FBI is here
might give them that.

357
00:18:12,740 --> 00:18:15,975
All right, we need to find
a way to contact Broyles

358
00:18:16,043 --> 00:18:17,676
and let him know
what's going on here.

359
00:18:17,744 --> 00:18:18,977
I did find some radios
out back.

360
00:18:19,045 --> 00:18:20,379
I could try
to send out a signal,

361
00:18:20,446 --> 00:18:21,847
but I'm gonna need
an elevated place

362
00:18:21,914 --> 00:18:23,481
with a clear line of sight and
something to boost the power.

363
00:18:23,549 --> 00:18:24,649
There is a—

364
00:18:24,717 --> 00:18:26,117
an emergency generator
at the high school.

365
00:18:26,185 --> 00:18:28,186
What do you think?

366
00:18:28,254 --> 00:18:31,156
I think we're gonna need
a few things first.

367
00:18:31,223 --> 00:18:34,459
You know, I think
there's a military base

368
00:18:34,527 --> 00:18:35,661
about 50 miles
from here.

369
00:18:35,728 --> 00:18:37,563
You think the army's
involved in this?

370
00:18:37,631 --> 00:18:40,466
I mean, something of this
magnitude—a whole town?

371
00:18:40,533 --> 00:18:42,701
Perhaps it was a military
experiment gone wrong,

372
00:18:42,769 --> 00:18:43,903
like that case
we caught in Edina.

373
00:18:43,970 --> 00:18:45,237
Where's Edina?

374
00:18:45,305 --> 00:18:46,738
Uh, upstate New York.

375
00:18:46,806 --> 00:18:49,842
Remember, the whole town's
population was disfigured

376
00:18:49,910 --> 00:18:51,443
from the military
experiment?

377
00:18:51,511 --> 00:18:52,878
We never had
such a case.

378
00:18:54,881 --> 00:18:56,548
I investigated
a case in Edina

379
00:18:56,616 --> 00:18:58,584
with my Walter
and my Olivia.

380
00:18:58,652 --> 00:19:02,321
Oh, right.

381
00:19:02,389 --> 00:19:03,589
Right, well,
I must've—

382
00:19:03,657 --> 00:19:06,825
I must've read it
in your debrief.

383
00:19:06,893 --> 00:19:09,327
Oh, uh, Peter, now,

384
00:19:09,395 --> 00:19:13,297
now, I don't consider myself
to be a violent man...

385
00:19:13,365 --> 00:19:14,765
Per se,

386
00:19:14,833 --> 00:19:17,568
but given the danger of our,
uh, present predicament,

387
00:19:17,636 --> 00:19:19,770
I think it would be best
if I had one of those.

388
00:19:27,079 --> 00:19:28,045
Pepper spray?

389
00:19:28,113 --> 00:19:32,350
Just remember
it shoots that way.

390
00:19:38,191 --> 00:19:41,527
You ever use a gun?

391
00:19:41,595 --> 00:19:42,562
I'm a teacher.

392
00:19:42,629 --> 00:19:46,732
Okay, red button,
safety.

393
00:19:46,800 --> 00:19:48,234
Come on.

394
00:19:50,603 --> 00:19:53,605
Okay,
let's go.

395
00:20:02,547 --> 00:20:04,482
What's that?

396
00:20:04,549 --> 00:20:06,350
W—
shh, shh.

397
00:20:06,418 --> 00:20:07,585
You guys hear that?

398
00:20:23,840 --> 00:20:25,908
We got to get
out of this town.

399
00:20:37,219 --> 00:20:38,453
Come on.

400
00:20:38,520 --> 00:20:41,122
It won't start.

401
00:20:41,189 --> 00:20:42,656
The increase
in electromagnetism

402
00:20:42,724 --> 00:20:45,993
that caused the cars
to lose power on the highway

403
00:20:46,061 --> 00:20:47,695
must be present
in this town too.

404
00:20:47,763 --> 00:20:49,564
Well, it was working
when we pulled in.

405
00:20:49,631 --> 00:20:51,099
Well, the effect
must be intermittent.

406
00:20:51,166 --> 00:20:53,001
We can wait,
but we have no idea

407
00:20:53,069 --> 00:20:55,570
how long
it will last.

408
00:21:01,077 --> 00:21:03,312
I see the resemblance.
Pardon?

409
00:21:03,380 --> 00:21:05,281
Agent Dunham said his name
is Bishop, like yours.

410
00:21:05,349 --> 00:21:07,583
He's your son,
isn't he?

411
00:21:07,650 --> 00:21:10,452
In a fashion, yes,
you could say that.

412
00:21:16,191 --> 00:21:17,358
You all right?

413
00:21:17,426 --> 00:21:18,960
Yeah.

414
00:21:19,028 --> 00:21:20,728
It's just—
my arm won't stop shaking.

415
00:21:20,796 --> 00:21:22,029
That's all.

416
00:21:22,097 --> 00:21:23,764
Whoa, whoa.
What's the matter?

417
00:21:23,832 --> 00:21:25,032
No, I'm okay.

418
00:21:25,099 --> 00:21:27,434
It's just—
I'm just a little bit dizzy.

419
00:21:27,502 --> 00:21:29,002
You need some water?

420
00:21:38,879 --> 00:21:40,813
Oh, Peter, I don't know
how to explain it,

421
00:21:40,881 --> 00:21:42,715
but that feels like
there was somebody else

422
00:21:42,782 --> 00:21:46,219
in my, uh—
in my head.

423
00:21:47,654 --> 00:21:50,823
Here...

424
00:21:50,891 --> 00:21:52,725
Take this.

425
00:21:52,792 --> 00:21:54,259
I-I-I'm scared that—

426
00:21:54,327 --> 00:21:56,195
that what's happening
to the other people in this town

427
00:21:56,262 --> 00:21:58,230
is happening to me.

428
00:22:20,921 --> 00:22:24,690
Open up.
It's Cliff.

429
00:22:31,232 --> 00:22:32,432
Cliff.
Who are they?

430
00:22:32,500 --> 00:22:33,667
They're FBI,
Brian.

431
00:22:33,735 --> 00:22:35,802
I'll explain
inside.

432
00:22:41,009 --> 00:22:42,944
I thought
you were dead.

433
00:22:43,012 --> 00:22:44,512
What happened?

434
00:22:44,580 --> 00:22:46,381
Long story.

435
00:22:46,449 --> 00:22:47,883
How many people
do you have here?

436
00:22:47,950 --> 00:22:49,685
12 of us made it.

437
00:22:49,753 --> 00:22:51,587
Eleven.

438
00:22:51,655 --> 00:22:52,588
Teresa.

439
00:22:52,656 --> 00:22:54,490
When?
This morning.

440
00:22:54,558 --> 00:22:56,625
Locked her up in one
of the empty classrooms.

441
00:22:56,693 --> 00:22:58,027
Couldn't take the chance
she'd hurt one of us.

442
00:22:58,094 --> 00:22:59,461
Daddy!
Lacey-girl.

443
00:22:59,529 --> 00:23:01,497
Oh, my God.

444
00:23:01,564 --> 00:23:03,365
- I thought you were—
- No, no.

445
00:23:03,433 --> 00:23:08,069
I'm here.
I'm here.

446
00:23:08,137 --> 00:23:09,871
We got to tell Walter.

447
00:23:09,939 --> 00:23:11,573
If you think what's happening
to these people

448
00:23:11,640 --> 00:23:13,174
is happening to you—
so, FBI, huh?

449
00:23:13,242 --> 00:23:15,243
Where's the rest
of you?

450
00:23:15,311 --> 00:23:18,246
Uh, they'll be
here soon.

451
00:23:18,314 --> 00:23:19,581
We've been trapped
here for days.

452
00:23:19,649 --> 00:23:21,350
Our whole damn town's
destroyed.

453
00:23:21,418 --> 00:23:22,685
Our friends,
our families—

454
00:23:22,752 --> 00:23:23,819
everyone's going crazy,

455
00:23:23,887 --> 00:23:25,588
and the U.S. government
sends three people?

456
00:23:25,656 --> 00:23:26,890
Look, I understand
that you have questions,

457
00:23:26,957 --> 00:23:28,158
but all I can tell you
at the moment

458
00:23:28,226 --> 00:23:29,293
is that help
will come.

459
00:23:29,361 --> 00:23:30,762
Now, in the meantime,

460
00:23:30,829 --> 00:23:33,198
we need to work together,
find out what's going on here,

461
00:23:33,265 --> 00:23:34,499
and also
how to get out.

462
00:23:34,567 --> 00:23:35,834
If I could examine
one of the victims,

463
00:23:35,902 --> 00:23:38,370
we might get answers to what's
happening in this town.

464
00:23:38,438 --> 00:23:41,374
I heard that one
of your party went insane.

465
00:23:41,441 --> 00:23:42,741
May I see her?

466
00:23:48,682 --> 00:23:52,719
Teresa.

467
00:23:52,786 --> 00:23:54,587
You're the man
from the government.

468
00:23:54,655 --> 00:23:58,191
You're here
about our air quality.

469
00:23:58,259 --> 00:23:59,826
The air quality's
bad here, isn't it?

470
00:23:59,893 --> 00:24:00,894
Hmm.

471
00:24:00,961 --> 00:24:02,462
May I?

472
00:24:06,835 --> 00:24:08,136
Hmm. Fascinating.

473
00:24:08,204 --> 00:24:09,137
What is it, Walter?

474
00:24:09,205 --> 00:24:11,873
I'll need to take
a blood sample.

475
00:24:14,077 --> 00:24:16,745
The cook at the diner
had two irises in each eye.

476
00:24:16,813 --> 00:24:19,081
Perhaps whatever
is afflicting these people

477
00:24:19,148 --> 00:24:22,518
is creating some sort
of rapid mitosis,

478
00:24:22,585 --> 00:24:25,053
causing the cells
to replicate exponentially,

479
00:24:25,121 --> 00:24:28,657
duplicating body parts.

480
00:24:28,724 --> 00:24:31,192
Mm.

481
00:24:37,432 --> 00:24:40,168
I'm going to ask you
some questions, Teresa.

482
00:24:40,236 --> 00:24:41,302
I should start supper.

483
00:24:41,370 --> 00:24:44,673
Lee's going to be home soon.

484
00:24:44,741 --> 00:24:47,309
H-her husband—

485
00:24:47,377 --> 00:24:50,480
he passed six,
seven years ago.

486
00:24:52,950 --> 00:24:54,784
So when
was the last time

487
00:24:54,852 --> 00:24:57,487
you saw Lee, Teresa?
This morning.

488
00:24:57,555 --> 00:25:00,323
I packed his lunch
before he went to work.

489
00:25:00,391 --> 00:25:02,825
And what did you and Lee
talk about this morning?

490
00:25:05,628 --> 00:25:07,896
Is this a joke?
Some sick joke?

491
00:25:07,964 --> 00:25:08,963
Sorry?

492
00:25:09,031 --> 00:25:12,633
My Lee's dead...

493
00:25:12,701 --> 00:25:15,370
Seven years
this April.

494
00:25:20,309 --> 00:25:21,509
I should start supper.

495
00:25:21,576 --> 00:25:25,780
Lee's gonna be
home soon.

496
00:25:25,848 --> 00:25:26,781
How did it go?

497
00:25:26,849 --> 00:25:28,249
Did you get
the radio to work?

498
00:25:28,317 --> 00:25:30,018
I couldn't get a signal.

499
00:25:30,086 --> 00:25:32,020
Even if I had a generator
twice that size,

500
00:25:32,088 --> 00:25:35,756
there's just too much
electromagnetic interference.

501
00:25:35,824 --> 00:25:38,092
I think we're stuck here
for a while.

502
00:25:40,629 --> 00:25:42,964
What's wrong?

503
00:25:43,032 --> 00:25:44,532
That woman,
Teresa—

504
00:25:44,600 --> 00:25:46,100
her husband died
seven years ago,

505
00:25:46,168 --> 00:25:48,903
and yet she thinks she talked
to him this morning.

506
00:25:52,341 --> 00:25:56,044
Let Walter test
your blood too.

507
00:25:56,112 --> 00:25:58,947
It's the only way
you're gonna know for sure.

508
00:26:01,450 --> 00:26:04,419
They're probably
just psychosomatic—

509
00:26:04,487 --> 00:26:05,753
these things
you're feeling.

510
00:26:05,821 --> 00:26:09,490
You were always very empathetic,
even as a child.

511
00:26:09,558 --> 00:26:11,559
That's why you're such
a great investigator—

512
00:26:11,627 --> 00:26:14,062
you ability to empathize
with the victims.

513
00:26:14,130 --> 00:26:15,497
That's all this is.

514
00:26:15,564 --> 00:26:20,368
A-and if it's something worse,
then we'll deal with it.

515
00:26:20,436 --> 00:26:25,106
Well, I-I need to go
and examine this.

516
00:26:34,248 --> 00:26:36,182
Well, I'm glad
you're here—

517
00:26:36,250 --> 00:26:38,851
not just for me
but for him.

518
00:26:38,919 --> 00:26:41,720
I've seen the way he's been
with you lately.

519
00:26:41,788 --> 00:26:44,724
Before you got here,
he was kind of shut down

520
00:26:44,791 --> 00:26:46,926
and isolated.

521
00:26:50,096 --> 00:26:51,597
He's a lot like my Walter,
this one.

522
00:26:51,664 --> 00:26:53,799
What's she like?

523
00:26:53,867 --> 00:26:55,067
Pardon me?

524
00:26:55,135 --> 00:26:57,469
The other Olivia.

525
00:26:57,537 --> 00:26:59,004
I'm just curious.

526
00:27:01,608 --> 00:27:04,944
I don't know,
she's, uh—

527
00:27:05,012 --> 00:27:07,079
she's driven.

528
00:27:07,148 --> 00:27:09,215
She's very,
very stubborn.

529
00:27:09,283 --> 00:27:11,752
She doesn't like
to lose.

530
00:27:11,819 --> 00:27:14,388
But she sees
the best in people,

531
00:27:14,456 --> 00:27:16,857
even when they
don't see it themselves.

532
00:27:16,925 --> 00:27:19,026
When she first found me,
I was in Baghdad

533
00:27:19,094 --> 00:27:20,728
trying to run a scam on these
two Iranian businessmen.

534
00:27:20,796 --> 00:27:23,230
I didn't picture you
as the scamming type.

535
00:27:25,634 --> 00:27:27,801
That's what made me
so good at it.

536
00:27:27,869 --> 00:27:29,603
Anyway, it was all supposed
to be temporary.

537
00:27:29,670 --> 00:27:31,605
She told me I just had
to babysit Walter

538
00:27:31,673 --> 00:27:33,340
while he was working
on a case for the FBI,

539
00:27:33,407 --> 00:27:35,141
and then after it was done,
I could leave,

540
00:27:35,209 --> 00:27:36,709
go back
to my own life—

541
00:27:36,777 --> 00:27:38,611
despite, of course,
how gorgeous she is.

542
00:27:38,679 --> 00:27:41,013
Well, you've got
good taste.

543
00:27:44,084 --> 00:27:47,486
She gave me something
that I hadn't had since—

544
00:27:53,258 --> 00:27:54,659
really since
my mom died.

545
00:27:54,726 --> 00:27:57,528
She gave me...

546
00:27:57,596 --> 00:28:00,365
A place to call home...

547
00:28:00,432 --> 00:28:03,567
A place I'd want
to call home.

548
00:28:05,438 --> 00:28:08,639
Eventually, we even had
our own thing.

549
00:28:08,707 --> 00:28:09,773
A thing?

550
00:28:09,841 --> 00:28:12,544
Yeah, a thing.
A routine, you know?

551
00:28:12,611 --> 00:28:14,078
On Friday nights,
we'd get together.

552
00:28:14,146 --> 00:28:16,381
We'd watch cheesy horror films
and order in from Damiano's.

553
00:28:16,449 --> 00:28:17,482
You ever been?

554
00:28:17,550 --> 00:28:19,951
No, but I've driven past
on my way home.

555
00:28:20,019 --> 00:28:23,555
It's good.
You should check it out.

556
00:28:23,623 --> 00:28:25,791
Well, she's lucky
to have you.

557
00:28:28,261 --> 00:28:32,231
Oh, my God!
No!

558
00:28:32,299 --> 00:28:33,799
What happened?

559
00:28:33,867 --> 00:28:38,637
I don't know.
I just found her like this.

560
00:28:38,705 --> 00:28:40,305
She got loose somehow.

561
00:28:47,247 --> 00:28:48,880
I don't understand.

562
00:28:48,948 --> 00:28:51,015
She was fine
when we got here.

563
00:28:51,083 --> 00:28:53,117
I mean,
if it happened to her,

564
00:28:53,185 --> 00:28:55,019
what's to say it's not gonna
happen to rest of us,

565
00:28:55,086 --> 00:28:56,754
and why hasn't
anybody come?

566
00:28:56,822 --> 00:28:58,423
We're all gonna be okay.

567
00:28:58,490 --> 00:29:00,425
We just need to figure out
what's happening here

568
00:29:00,493 --> 00:29:02,761
and find out
how to get out.

569
00:29:04,564 --> 00:29:07,433
They shouldn't
even be here.

570
00:29:07,501 --> 00:29:10,203
I'm sorry?

571
00:29:10,271 --> 00:29:13,340
Last fall I was offered
a teaching job in Philadelphia.

572
00:29:13,408 --> 00:29:15,209
Angela wanted me
to take it.

573
00:29:15,277 --> 00:29:17,211
I convinced her
to stay.

574
00:29:17,278 --> 00:29:20,914
I think deep down
I was scared to leave here.

575
00:29:20,982 --> 00:29:23,049
This town is all
I've ever known.

576
00:29:23,117 --> 00:29:27,054
If I had just taken that job,
my family would be safe now.

577
00:29:27,122 --> 00:29:29,823
Maybe.

578
00:29:29,891 --> 00:29:31,925
But you are here,

579
00:29:31,993 --> 00:29:32,993
and if it weren't for you,

580
00:29:33,061 --> 00:29:34,495
they might not
have made it this far.

581
00:29:37,366 --> 00:29:38,599
Will Olivia Dunham and Peter Bishop

582
00:29:38,667 --> 00:29:41,068
please report
to the biology lab at once?

583
00:29:41,136 --> 00:29:44,004
Olivia and Peter
to the biology lab. Thank you.

584
00:29:48,143 --> 00:29:49,110
Peter?

585
00:29:49,178 --> 00:29:51,312
Olivia?

586
00:29:51,380 --> 00:29:54,115
I think I've worked out
what's happened in this town.

587
00:29:54,182 --> 00:29:55,916
When I examined
Teresa's blood,

588
00:29:55,984 --> 00:29:58,385
I found 92 chromosomes
in her DNA.

589
00:29:58,453 --> 00:30:00,888
Well, that's twice
the genetic material

590
00:30:00,956 --> 00:30:02,222
that should appear
in any human being.

591
00:30:02,290 --> 00:30:03,623
Okay, well,
how is that possible?

592
00:30:03,691 --> 00:30:07,661
Belly and I once combined
a tiny portion of our Universe

593
00:30:07,728 --> 00:30:10,331
with the alternate Universe
in a goldfish bowl

594
00:30:10,398 --> 00:30:11,398
in our lab.

595
00:30:11,466 --> 00:30:12,766
Besides...

596
00:30:12,834 --> 00:30:15,403
What it did to the goldfish,
the effect on the physics

597
00:30:15,470 --> 00:30:17,171
in the overlapping areas
was catastrophic.

598
00:30:17,239 --> 00:30:20,308
Gravity,
electromagnetic fields—

599
00:30:20,375 --> 00:30:22,243
Walter, what you're saying is
the two Universes

600
00:30:22,311 --> 00:30:24,078
merged together somehow?
Yeah, I'm afraid I am.

601
00:30:24,146 --> 00:30:25,180
Um...

602
00:30:25,247 --> 00:30:29,285
These two circles...

603
00:30:29,352 --> 00:30:31,854
Represent
the respective Universes.

604
00:30:31,922 --> 00:30:34,357
And this overlap
is the town.

605
00:30:34,425 --> 00:30:37,060
Now, for reasons
that I am yet to deduce,

606
00:30:37,127 --> 00:30:39,729
our Westfield
has merged

607
00:30:39,797 --> 00:30:42,598
with the Westfield
from the alternate Universe,

608
00:30:42,666 --> 00:30:46,802
trapping the three of us
in the overlap.

609
00:30:46,869 --> 00:30:48,103
Okay, well, how can
two universes merging

610
00:30:48,170 --> 00:30:49,571
drive an entire town
insane?

611
00:30:49,638 --> 00:30:50,972
Maybe the same thing
that's happening to the town

612
00:30:51,040 --> 00:30:52,307
is happening
to the townspeople.

613
00:30:52,375 --> 00:30:54,142
They're merging
with their doppelgangers.

614
00:30:54,210 --> 00:30:56,010
Which would explain
why Teresa, uh,

615
00:30:56,078 --> 00:30:58,480
thought her husband was alive
and dead at the same time.

616
00:30:58,548 --> 00:31:01,749
I mean, can you imagine
being flooded with years

617
00:31:01,817 --> 00:31:04,652
of experiences and memories
that were not your own?

618
00:31:04,720 --> 00:31:08,089
The mind—
unable to distinguish

619
00:31:08,157 --> 00:31:10,024
between what's real
and what is not.

620
00:31:10,092 --> 00:31:11,659
Okay, well,
can it be reversed?

621
00:31:11,727 --> 00:31:13,193
Sadly, no.

622
00:31:13,261 --> 00:31:17,365
I am afraid
the damage is done.

623
00:31:17,432 --> 00:31:18,666
So what are you saying,
Walter,

624
00:31:18,733 --> 00:31:21,268
that Olivia's—
What?

625
00:31:21,336 --> 00:31:24,138
No, Olivia's blood
was fine.

626
00:31:24,205 --> 00:31:25,873
Did I fail
to mention that?

627
00:31:25,940 --> 00:31:27,575
Yes, you left
that part out.

628
00:31:27,643 --> 00:31:29,810
Oh, you're—
you're perfectly fine, dear.

629
00:31:29,878 --> 00:31:31,812
Now, as with all of us,

630
00:31:31,880 --> 00:31:33,481
it stands
to reason that Cliff

631
00:31:33,548 --> 00:31:37,318
and the other people here
do not have doppelgangers

632
00:31:37,386 --> 00:31:39,420
at present in the town
in the alternate Universe.

633
00:31:39,488 --> 00:31:42,023
But Cliff said that
he turned down a job offer

634
00:31:42,091 --> 00:31:43,425
in Philadelphia
last fall.

635
00:31:43,492 --> 00:31:44,793
Right, but in the
alternate Universe,

636
00:31:44,861 --> 00:31:46,895
he must've taken the job
and moved his family.

637
00:31:46,963 --> 00:31:48,830
Hey, Walter, could any
of this happen naturally?

638
00:31:48,898 --> 00:31:51,233
I-I-I-I don't see how.

639
00:31:51,301 --> 00:31:55,037
When Belly and I merged just
a tiny portion of the universes,

640
00:31:55,105 --> 00:31:56,872
the energy required
was tremendous.

641
00:31:56,940 --> 00:32:00,208
I-I can't imagine
an energy source

642
00:32:00,276 --> 00:32:01,976
that would merge
an entire town.

643
00:32:02,044 --> 00:32:04,845
What about amphilocite?

644
00:32:07,315 --> 00:32:09,282
Yes, that would do it.

645
00:32:09,350 --> 00:32:11,684
You think that
David Robert Jones is involved?

646
00:32:11,752 --> 00:32:13,653
I don't know, but maybe
that's why he was at the quarry.

647
00:32:13,720 --> 00:32:15,921
Mining amphilocite,
to do this.

648
00:32:15,989 --> 00:32:17,623
But why?
I mean, to what end?

649
00:32:17,691 --> 00:32:19,192
Of course,
if my theory's correct,

650
00:32:19,259 --> 00:32:22,395
it presents
a more pressing problem.

651
00:32:22,463 --> 00:32:24,931
The effects
I have just described—

652
00:32:24,999 --> 00:32:27,267
t-they are
just phase one.

653
00:32:27,335 --> 00:32:29,469
What's phase two?

654
00:32:31,573 --> 00:32:35,776
Agent Dunham,
you need to see this.

655
00:33:00,800 --> 00:33:02,401
That...

656
00:33:02,468 --> 00:33:04,135
is phase two.

657
00:33:13,420 --> 00:33:14,821
Lacey, come on.

658
00:33:14,888 --> 00:33:16,956
Come away
from there, honey.

659
00:33:22,395 --> 00:33:23,962
Daddy,
what's happening?

660
00:33:24,030 --> 00:33:25,264
It's gonna be okay.

661
00:33:25,331 --> 00:33:28,733
Go with mommy.

662
00:33:31,370 --> 00:33:35,606
I just don't know
what to do.

663
00:33:35,674 --> 00:33:38,476
The two towns
have merged together.

664
00:33:38,543 --> 00:33:41,847
They're creating an excess
of mass and energy

665
00:33:41,914 --> 00:33:43,715
in the overlapping regions.

666
00:33:43,783 --> 00:33:46,318
The fundamental forces
of physics are colliding—

667
00:33:46,386 --> 00:33:48,220
out of balance,
destroying everything.

668
00:33:48,287 --> 00:33:49,955
Well, isn't there anywhere
we'll be safe?

669
00:33:50,023 --> 00:33:52,290
No.

670
00:33:52,358 --> 00:33:55,093
Two things cannot occupy
the same space

671
00:33:55,161 --> 00:33:58,898
without
dire consequences.

672
00:33:58,965 --> 00:34:03,469
Both towns will be destroyed
and all of us with them.

673
00:34:03,536 --> 00:34:06,205
There's nothing
we can do.

674
00:34:09,342 --> 00:34:10,976
There's nothing
we can do.

675
00:34:19,886 --> 00:34:21,486
M-maybe you should go
and talk to him.

676
00:34:21,554 --> 00:34:23,455
Me?

677
00:34:23,523 --> 00:34:26,091
Well, I've seen
how you two are together,

678
00:34:26,159 --> 00:34:29,160
and he seems
to respond to you.

679
00:34:34,467 --> 00:34:36,235
Walter...

680
00:34:36,302 --> 00:34:38,805
There must be something
we can do.

681
00:34:38,872 --> 00:34:42,141
You said that the forces
of nature are colliding.

682
00:34:42,209 --> 00:34:45,078
Do you think they could be
offset by opposite forces?

683
00:34:45,145 --> 00:34:47,580
Yes, yes, yes,
yes, yes.

684
00:34:47,648 --> 00:34:49,950
The sum of equal
and opposite vectors is—

685
00:34:50,017 --> 00:34:52,186
is zero.

686
00:34:57,658 --> 00:35:03,163
Very clever, Peter.

687
00:35:03,230 --> 00:35:04,964
We need to find the place

688
00:35:05,032 --> 00:35:07,300
where the opposite forces meet
and cancel out.

689
00:35:07,368 --> 00:35:08,968
Like the eye
of the storm.

690
00:35:09,036 --> 00:35:11,670
In a hurricane, the center
is said to be the safest spot.

691
00:35:11,738 --> 00:35:13,239
And after this thing
is said and done,

692
00:35:13,279 --> 00:35:14,229
it might be the only place
that survives.

693
00:35:14,254 --> 00:35:15,274
Of course.

694
00:35:15,275 --> 00:35:18,811
We need to find the true center
of the merger.

695
00:35:18,879 --> 00:35:20,279
Okay, well, you do that.
I'm gonna get us a ride.

696
00:35:20,346 --> 00:35:21,981
Come on.

697
00:35:24,051 --> 00:35:25,519
Okay, we need to get
to a place

698
00:35:25,586 --> 00:35:27,154
where we're gonna be safe
from the destruction.

699
00:35:27,221 --> 00:35:29,723
- Where?
- We're working on it.

700
00:35:29,791 --> 00:35:32,160
But we're gonna need vehicles
to transport us there.

701
00:35:32,227 --> 00:35:34,829
Now, we know that the phenomenon
affects electronics,

702
00:35:34,897 --> 00:35:37,832
so any fuel-injected engines
won't work.

703
00:35:37,900 --> 00:35:41,936
We need older cars, uh, any
running models from the 1970s—

704
00:35:42,004 --> 00:35:44,940
two, maybe three
to transport everyone safely.

705
00:35:45,007 --> 00:35:46,574
I might have
a better idea.

706
00:35:46,642 --> 00:35:50,645
We left town here.

707
00:35:50,712 --> 00:35:53,814
And we entered
for the first time here.

708
00:35:53,882 --> 00:35:55,916
And Cliff said the first
building to fall was the bank

709
00:35:55,984 --> 00:35:58,185
here on river
and highway.

710
00:35:58,253 --> 00:36:00,621
Right. So, in order
to find the bull's-eye...

711
00:36:00,689 --> 00:36:01,890
Connect the points.

712
00:36:01,957 --> 00:36:05,494
Divide in half.

713
00:36:05,562 --> 00:36:07,296
Construct
the perpendicular bisectors.

714
00:36:07,363 --> 00:36:08,731
And extend
to their intersection—

715
00:36:08,799 --> 00:36:12,636
in the center here.

716
00:36:12,703 --> 00:36:14,671
Cypress and Quimby.

717
00:36:16,874 --> 00:36:18,742
We think the center's
gonna be right there.

718
00:36:18,809 --> 00:36:21,111
"Cypress and Quimby."

719
00:36:21,178 --> 00:36:23,246
That looks about four miles
from here.

720
00:36:23,314 --> 00:36:25,115
If Peter's theory
is correct,

721
00:36:25,182 --> 00:36:28,017
it will be the only thing left
standing when the town

722
00:36:28,085 --> 00:36:31,054
collapses upon itself.

723
00:36:31,121 --> 00:36:33,890
Need a ride?

724
00:36:33,957 --> 00:36:35,091
It's okay.
It's okay.

725
00:36:35,158 --> 00:36:37,460
Daddy won't let anything
happen to you. Go ahead.

726
00:36:37,528 --> 00:36:39,195
Mommy.

727
00:36:39,263 --> 00:36:41,130
Okay.
Where am I going?

728
00:36:41,198 --> 00:36:43,566
Okay, uh,
Cypress and Quimby.

729
00:36:43,633 --> 00:36:44,567
- Do you know that?
- Yeah, yeah, yeah.

730
00:36:44,634 --> 00:36:46,769
There's a bike shop there.

731
00:36:46,837 --> 00:36:48,137
Don't cry, dear.

732
00:36:48,205 --> 00:36:51,507
We're going
to a safe place.

733
00:36:51,575 --> 00:36:53,609
We'll be fine.
You'll see.

734
00:36:56,647 --> 00:36:58,848
Peter!

735
00:37:13,196 --> 00:37:15,631
Nice shot.

736
00:37:21,037 --> 00:37:22,004
Okay,
is everyone all right?

737
00:37:22,071 --> 00:37:24,740
I think we better
get moving.

738
00:37:24,808 --> 00:37:26,942
Okay.

739
00:37:39,362 --> 00:37:40,362
We did it.

740
00:37:52,474 --> 00:37:55,577
Well, that's not moving!

741
00:37:56,482 --> 00:37:58,617
Okay, everyone,
we're on foot from here!

742
00:37:58,685 --> 00:38:03,356
Make sure
you stay together.

743
00:38:03,423 --> 00:38:05,691
Come on, run!

744
00:38:09,263 --> 00:38:11,631
Go, go, go!

745
00:38:13,901 --> 00:38:15,034
That the last of them?
Yes.

746
00:38:15,102 --> 00:38:17,703
Come on!

747
00:38:21,441 --> 00:38:25,143
Daddy!

748
00:38:25,211 --> 00:38:27,979
Let's go, let's go!

749
00:38:28,047 --> 00:38:31,115
Everybody inside!

750
00:38:36,555 --> 00:38:38,689
Walter, what are you doing?
Come on, get inside.

751
00:38:38,757 --> 00:38:41,125
Peter.
Peter, you were right.

752
00:38:41,193 --> 00:38:43,194
This is it.
This is the eye of the storm.

753
00:38:43,262 --> 00:38:44,796
Great.

754
00:38:52,238 --> 00:38:53,605
We'll be fine.

755
00:38:53,673 --> 00:38:55,507
We—we'll be safe here.

756
00:38:58,812 --> 00:39:00,279
Daddy, I'm scared.

757
00:39:00,347 --> 00:39:02,248
So loud.

758
00:39:52,896 --> 00:39:54,197
Understood.

759
00:39:54,264 --> 00:39:58,034
Coordinate with C.O.C. and
keep me apprised of any changes.

760
00:39:58,102 --> 00:39:59,069
Anything?

761
00:39:59,136 --> 00:40:01,004
Search teams
just checked in.

762
00:40:01,072 --> 00:40:02,372
They scanned
the entire area.

763
00:40:02,440 --> 00:40:04,141
No other survivors.

764
00:40:04,209 --> 00:40:06,510
- And it gets worse.
- How?

765
00:40:06,578 --> 00:40:08,880
During the search, we found
several unusual devices.

766
00:40:08,948 --> 00:40:10,649
We're not sure
how the technology works,

767
00:40:10,716 --> 00:40:12,417
but they were placed around
the perimeter of the town.

768
00:40:12,485 --> 00:40:14,553
David Robert Jones.

769
00:40:14,621 --> 00:40:16,588
Hazmat detected trace amounts
of amphilocite.

770
00:40:16,656 --> 00:40:18,323
What would David Robert Jones
have to gain

771
00:40:18,391 --> 00:40:19,591
by destroying a town

772
00:40:19,659 --> 00:40:21,259
that people didn't even
know was here to begin with?

773
00:40:21,327 --> 00:40:22,694
I don't know.

774
00:40:22,761 --> 00:40:24,828
But the amount of amphilocite
recovered from those devices

775
00:40:24,896 --> 00:40:27,665
is only a fraction
of Jones' stockpile.

776
00:40:27,732 --> 00:40:29,866
Sir, we've got
Director Norris.

777
00:40:29,934 --> 00:40:31,334
Go home.

778
00:40:31,402 --> 00:40:33,736
I can take it
from here.

779
00:40:40,178 --> 00:40:41,879
Hey.

780
00:40:41,946 --> 00:40:45,850
How is Lacey
holding up?

781
00:40:45,918 --> 00:40:47,919
It's just a sprain.
She's fine.

782
00:40:47,986 --> 00:40:49,554
She's strong.

783
00:40:49,622 --> 00:40:51,890
And how are you?

784
00:40:54,761 --> 00:40:57,029
My home...

785
00:40:57,097 --> 00:40:58,664
everything
I've ever known—

786
00:40:58,732 --> 00:41:00,899
how did they
just disappear?

787
00:41:00,967 --> 00:41:02,868
I wish I knew.

788
00:41:02,936 --> 00:41:04,136
Even if you did,

789
00:41:04,204 --> 00:41:05,638
you probably wouldn't be
able to tell me, right?

790
00:41:05,706 --> 00:41:09,542
The Bureau is gonna help you
with temporary housing

791
00:41:09,610 --> 00:41:13,313
until you get back
on your feet.

792
00:41:16,151 --> 00:41:17,418
Well, we have each other.

793
00:41:17,486 --> 00:41:21,289
No matter what happens,
we'll face it together.

794
00:41:38,075 --> 00:41:40,409
Beautiful.

795
00:41:43,113 --> 00:41:44,679
See you tomorrow.

796
00:41:44,747 --> 00:41:46,281
You're leaving?

797
00:41:46,349 --> 00:41:48,016
But I-I've made crepes—

798
00:41:48,084 --> 00:41:49,317
breakfast for dinner.

799
00:41:49,385 --> 00:41:51,519
Second most important meal
of the day.

800
00:41:51,587 --> 00:41:54,522
- I'm sorry, Walter.
- I didn't know.

801
00:41:54,590 --> 00:41:56,057
- Will you take a rain check?
- Of course.

802
00:41:56,125 --> 00:41:57,358
First thing tomorrow morning,
I promise.

803
00:41:57,426 --> 00:41:59,460
And maybe by that time
Broyles will have allowed

804
00:41:59,528 --> 00:42:00,695
us access
to the machine.

805
00:42:00,763 --> 00:42:02,197
Oh, yes.

806
00:42:02,264 --> 00:42:05,600
We can resume our efforts
to get you home.

807
00:42:07,570 --> 00:42:09,438
Peter...

808
00:42:12,809 --> 00:42:14,009
Good night.

809
00:42:14,077 --> 00:42:16,512
Good night,
Walter.

810
00:42:43,073 --> 00:42:44,674
Hey, come in.

811
00:42:44,741 --> 00:42:46,075
Hey.

812
00:42:46,143 --> 00:42:47,510
I hope you don't mind.
I was just in the neighborhood.

813
00:42:47,577 --> 00:42:48,845
Thought I'd stop by
to see how you're feeling.

814
00:42:48,912 --> 00:42:50,113
No, why would I?

815
00:42:50,181 --> 00:42:53,016
I'm gonna pour you
a drink.

816
00:42:53,084 --> 00:42:55,052
What is that
that smells so fantastic?

817
00:42:55,119 --> 00:42:56,353
What do you mean?

818
00:42:56,421 --> 00:42:58,956
It's Friday.
I ordered Famiano's.

819
00:42:59,023 --> 00:43:01,191
W-whoa.

820
00:43:01,259 --> 00:43:02,725
Olivia.

821
00:43:02,750 --> 00:43:06,750
== sync, corrected by elderman ==