1
00:00:01,261 --> 00:00:03,272
He wants to go into
the Observer's mind.

2
00:00:03,275 --> 00:00:04,242
I do not have long.

3
00:00:04,309 --> 00:00:07,495
I need you
to do something for me.

4
00:00:08,051 --> 00:00:10,136
Walter.

5
00:00:10,628 --> 00:00:12,796
How can she have memories
of my Olivia's life

6
00:00:12,863 --> 00:00:14,214
that are clearer to her
than her own?

7
00:00:14,299 --> 00:00:16,250
No matter how badly
I want my Olivia back,

8
00:00:16,334 --> 00:00:18,719
I can't make this one have
memories she didn't experience.

9
00:00:18,803 --> 00:00:20,837
I think you are.
Even without meaning to.

10
00:00:20,889 --> 00:00:22,139
And it's wrong, Peter.

11
00:00:22,206 --> 00:00:24,057
I don't understand
what's happening to me,

12
00:00:24,142 --> 00:00:26,310
but if you look into my eyes,
you can see that I am her.

13
00:00:26,377 --> 00:00:28,044
No.
I know she's out there—

14
00:00:28,096 --> 00:00:31,148
my Olivia in my timeline.
I'm sorry.

15
00:00:31,215 --> 00:00:34,101
I think it's better
if I just stay away.

16
00:01:07,602 --> 00:01:10,103
The whole world is on fire,
starting with my office.

17
00:01:10,188 --> 00:01:12,589
We've had to completely
reevaluate

18
00:01:12,640 --> 00:01:13,974
all our security
measures

19
00:01:14,058 --> 00:01:17,594
after what that woman did.

20
00:01:17,645 --> 00:01:19,429
The truth is...

21
00:01:19,480 --> 00:01:21,698
I wanted to give you time
to collect your thoughts.

22
00:01:21,766 --> 00:01:24,901
I know when there's something
you want to talk about.

23
00:01:30,825 --> 00:01:32,759
I'm in love with Peter.

24
00:01:32,827 --> 00:01:35,945
I know it sounds absurd
to you.

25
00:01:35,997 --> 00:01:37,714
I hardly know him.

26
00:01:37,782 --> 00:01:41,718
But it's like I've known him
my entire life.

27
00:01:41,786 --> 00:01:43,053
And everybody,
including him,

28
00:01:43,120 --> 00:01:46,089
keeps telling me
that it's impossible.

29
00:01:46,140 --> 00:01:47,975
When Walter told me
what you were going through—

30
00:01:48,059 --> 00:01:50,794
two sets of memories,
two sets of experiences—

31
00:01:50,845 --> 00:01:53,964
he said the Cortexiphan dosing
might be enabling you

32
00:01:54,032 --> 00:01:56,416
to remember things that
Peter wants you to remember.

33
00:01:56,484 --> 00:01:59,102
But I can remember things
that Peter couldn't have known,

34
00:01:59,153 --> 00:02:01,638
like details of cases
that he wasn't on

35
00:02:01,689 --> 00:02:06,076
or names, um,
places he's never been.

36
00:02:06,143 --> 00:02:10,414
I mean, how can that be
if—if he's controlling it?

37
00:02:10,481 --> 00:02:13,149
I don't know how
this is happening,

38
00:02:21,542 --> 00:02:23,960
We're gonna figure out what's
happening with you, Olive.

39
00:02:24,012 --> 00:02:27,180
Now, as for your feelings
about Peter,

40
00:02:27,265 --> 00:02:29,466
all wounds heal
over time.

41
00:02:29,517 --> 00:02:32,969
Yeah. I just wish the time
would move a little quicker.

42
00:02:33,021 --> 00:02:34,271
Well, that's a coincidence,

43
00:02:34,338 --> 00:02:38,108
because we just filed a patent
on that last week.

44
00:02:38,175 --> 00:02:41,511
It's good to be with you.
We should do this more often.

45
00:02:43,648 --> 00:02:46,033
What's wrong?

46
00:02:46,117 --> 00:02:48,952
We always have
breakfast together

47
00:02:49,019 --> 00:02:51,788
on Saturday mornings.

48
00:02:51,856 --> 00:02:55,692
We were here last week.

49
00:02:55,743 --> 00:02:59,579
Are you saying
you don't remember?

50
00:03:01,799 --> 00:03:04,217
I'm worried.

51
00:03:04,302 --> 00:03:08,088
You're having these experiences
at what cost?

52
00:03:18,649 --> 00:03:20,767
I'll talk to Walter.

53
00:03:35,249 --> 00:03:36,366
Hey, Jane, it's Celia.

54
00:03:36,417 --> 00:03:38,752
God, it was
a beautiful service...

55
00:03:48,245 --> 00:03:51,465
If you need anything,
please call us.

56
00:04:22,797 --> 00:04:24,331
Who are you?

57
00:04:27,117 --> 00:04:28,919
What do you want?

58
00:04:34,308 --> 00:04:36,009
No, please don't!

59
00:04:36,093 --> 00:04:40,129
No, please don't!

60
00:05:27,144 --> 00:05:28,845
No...

61
00:05:30,648 --> 00:05:33,450
No! No!

62
00:06:26,540 --> 00:06:30,540
== sync, corrected by elderman ==

63
00:06:47,848 --> 00:06:49,014
Olivia.

64
00:06:49,082 --> 00:06:53,719
- Hello, Walter.
- Oh, I'm so glad you're here.

65
00:06:53,770 --> 00:06:56,722
- Is everything all right?
- I've run out of M&Ms.

66
00:06:56,773 --> 00:06:59,424
But I want
to show you something.

67
00:06:59,476 --> 00:07:02,945
I ordered this
on the interweb

68
00:07:03,029 --> 00:07:05,314
to keep an eye
on our cleaning crew.

69
00:07:05,398 --> 00:07:08,651
- A teddy bear?
- A teddy bear-witness.

70
00:07:08,735 --> 00:07:09,952
It has a camera.

71
00:07:10,036 --> 00:07:14,439
To my surprise, this
inadvertently recorded the event

72
00:07:14,491 --> 00:07:18,494
between Peter and our bald man
in the lab.

73
00:07:18,578 --> 00:07:22,748
Come.

74
00:07:22,799 --> 00:07:24,416
What do you see?

75
00:07:24,468 --> 00:07:28,337
I see him disappear and then
the table get knocked over.

76
00:07:28,421 --> 00:07:29,505
Uh-huh. Look again.

77
00:07:29,589 --> 00:07:31,757
Do you see the blip?

78
00:07:31,808 --> 00:07:33,458
Okay, I saw it then.

79
00:07:33,510 --> 00:07:35,895
I believe something
happened here

80
00:07:35,962 --> 00:07:39,131
that was undetectable
to the human eye.

81
00:07:39,182 --> 00:07:42,968
Ah! They're back
from M.I.T.

82
00:07:43,019 --> 00:07:44,186
What did I just
pick up, Walter?

83
00:07:44,271 --> 00:07:45,521
There were a lot
of security precautions.

84
00:07:45,605 --> 00:07:49,625
It's an apparatus designed
to slow down video.

85
00:07:49,693 --> 00:07:52,611
The playback rate
is so deccelerated

86
00:07:52,662 --> 00:07:55,631
that you can actually see
light particles.

87
00:07:55,699 --> 00:07:59,001
Come on, Tommy, let's see
what we can find on that tape.

88
00:08:01,487 --> 00:08:03,339
How are you feeling?

89
00:08:03,423 --> 00:08:05,925
I'm fine.

90
00:08:05,992 --> 00:08:09,011
I was gonna come
and talk to Walter,

91
00:08:09,095 --> 00:08:13,265
but his mind is firmly
somewhere else at the moment.

92
00:08:13,333 --> 00:08:16,101
Astro, my waffle iron
blew its fuse.

93
00:08:34,854 --> 00:08:38,457
Uh, this is Dunham.

94
00:08:38,524 --> 00:08:40,525
Jane Hall—

95
00:08:40,577 --> 00:08:43,045
she was found
by her sister.

96
00:08:43,129 --> 00:08:45,030
That's severe bruising.
Those aren't bruises.

97
00:08:45,081 --> 00:08:47,049
The victim's skin had
a reaction to some type

98
00:08:47,133 --> 00:08:49,084
of chemical residue left
by the assailant's hands.

99
00:08:49,169 --> 00:08:50,702
So why are we here?

100
00:08:50,754 --> 00:08:52,404
This is the second killing
in a month

101
00:08:52,472 --> 00:08:53,672
where a woman has had
the same marks.

102
00:08:53,723 --> 00:08:55,674
Both were recently widowed.

103
00:08:55,725 --> 00:08:58,210
And the husbands died
under mysterious circumstances.

104
00:08:58,261 --> 00:09:00,346
The bodies were dumped
in fields,

105
00:09:00,397 --> 00:09:01,430
completely dehydrated.

106
00:09:01,514 --> 00:09:02,982
As a matter of fact,
Ms. Hall had just

107
00:09:03,049 --> 00:09:04,567
arrived home from her
husband Mark's funeral

108
00:09:04,651 --> 00:09:05,768
when she was killed.

109
00:09:05,852 --> 00:09:08,553
Okay, so we know
that the killer

110
00:09:08,605 --> 00:09:09,554
is targeting couples.

111
00:09:09,606 --> 00:09:11,390
There's one more thing.

112
00:09:11,441 --> 00:09:14,777
In both cases, DNA of
the deceased husbands

113
00:09:14,861 --> 00:09:16,245
was found
on the victims' necks.

114
00:09:16,329 --> 00:09:18,864
You're saying that
both widows were killed

115
00:09:18,915 --> 00:09:20,249
by their dead mates?

116
00:09:20,333 --> 00:09:22,201
It appears that's what
the evidence is saying.

117
00:09:22,252 --> 00:09:24,853
But her husband's body
was only exhumed 15 minutes ago.

118
00:09:52,598 --> 00:09:54,617
Oh, my.

119
00:09:54,701 --> 00:09:57,453
Hello?

120
00:09:57,537 --> 00:09:59,989
Peter, I need you here
immediately—where are you?

121
00:10:00,073 --> 00:10:03,575
I'm in a cab on my way
to the bus station.

122
00:10:03,627 --> 00:10:06,211
Bus station?
Where are you going?

123
00:10:06,279 --> 00:10:07,446
New York.

124
00:10:07,497 --> 00:10:10,799
You wanted me to stay away
from her, remember?

125
00:10:10,884 --> 00:10:13,385
And a bus is as good a mode
of transportation as any

126
00:10:13,453 --> 00:10:15,554
when you're trying
to get out of town.

127
00:10:15,621 --> 00:10:17,640
You didn't tell me.

128
00:10:17,724 --> 00:10:21,677
Anyway, you must come back
to the lab at once.

129
00:10:21,761 --> 00:10:23,312
Why, what's going on?

130
00:10:23,396 --> 00:10:27,516
I think the Observer may have
done something to your eye.

131
00:10:48,121 --> 00:10:51,373
Whatever he did, it wasn't seen
by the other Observers.

132
00:10:51,458 --> 00:10:55,461
All I care about is
what he's done to you.

133
00:11:00,133 --> 00:11:02,101
So what's in New York?

134
00:11:02,168 --> 00:11:05,487
I told you, Walter,
it's what's not in New York—

135
00:11:05,555 --> 00:11:08,557
Olivia.

136
00:11:18,684 --> 00:11:20,852
I admire you, Peter.

137
00:11:23,456 --> 00:11:25,240
And why is that, Walter?

138
00:11:25,325 --> 00:11:29,528
I told you what the right thing,
ethically, was to do...

139
00:11:29,579 --> 00:11:32,047
leaving Olivia...

140
00:11:34,000 --> 00:11:36,251
But I don't know that
I would have had the strength

141
00:11:36,336 --> 00:11:37,586
to do it myself.

142
00:11:37,670 --> 00:11:40,472
Is that your way
of thanking me

143
00:11:40,540 --> 00:11:41,924
for taking your advice?

144
00:11:42,008 --> 00:11:44,343
It's a...

145
00:11:44,394 --> 00:11:47,930
particularly obtuse way
to admit

146
00:11:48,014 --> 00:11:50,149
that you're a better man
than I am.

147
00:11:58,358 --> 00:12:02,077
Einai kalytero anthropo
apo ton patera toy.

148
00:12:02,162 --> 00:12:04,747
Is that Greek?

149
00:12:04,831 --> 00:12:06,749
Yeah.

150
00:12:06,833 --> 00:12:09,067
Yeah, it means be a better man
than your father.

151
00:12:09,119 --> 00:12:12,571
It's something I was told
a long time ago.

152
00:12:12,622 --> 00:12:15,407
But it is very strange
to hear you say it.

153
00:12:26,886 --> 00:12:27,803
Hmm.

154
00:12:27,887 --> 00:12:29,972
What is it?

155
00:12:30,056 --> 00:12:32,191
There's something in there.

156
00:12:39,232 --> 00:12:42,151
It's got writing on it.

157
00:12:52,078 --> 00:12:53,124
It's an address.

158
00:12:53,125 --> 00:12:55,842
2281/2 Morrow Street.
It's amazing.

159
00:12:56,422 --> 00:12:59,090
I suspect this message,

160
00:12:59,157 --> 00:13:00,842
if left alone
to run its course,

161
00:13:00,926 --> 00:13:02,660
would have fully dissolved,

162
00:13:02,711 --> 00:13:05,713
taking its place
firmly in your mind's eye.

163
00:13:05,798 --> 00:13:08,967
You think this would have
etched itself into my brain?

164
00:13:09,018 --> 00:13:11,168
Organic ocular suggestion.

165
00:13:11,220 --> 00:13:13,337
You wouldn't be aware,

166
00:13:13,389 --> 00:13:15,339
but you would be irresistibly
compelled to visit.

167
00:13:15,391 --> 00:13:18,393
Dr. Bishop?

168
00:13:18,477 --> 00:13:19,861
What?

169
00:13:19,945 --> 00:13:22,196
Agent Farnsworth said to bring
her in if we were here first.

170
00:13:22,281 --> 00:13:24,899
- Who is she?
- Jane Hall.

171
00:13:24,984 --> 00:13:27,018
I think
it's a case, Walter.

172
00:13:27,069 --> 00:13:29,037
Oh. Oh, oh, right.

173
00:13:29,121 --> 00:13:30,521
Well, fine.

174
00:13:30,573 --> 00:13:33,708
Bring the poor dear down
and put her on the slab.

175
00:14:08,861 --> 00:14:12,280
The human body is composed
of 60% water.

176
00:14:12,364 --> 00:14:15,867
However, Mr. Hall's body was
drained of almost all moisture.

177
00:14:15,918 --> 00:14:19,570
He was literally killed
by extreme dehydration.

178
00:14:19,622 --> 00:14:22,707
Among other things
that are lost with such...

179
00:14:22,758 --> 00:14:26,377
dehydration...

180
00:14:26,428 --> 00:14:28,680
are pheromones.

181
00:14:28,747 --> 00:14:32,433
It wasn't only Mr. hall's DNA
found on his widow's neck.

182
00:14:32,518 --> 00:14:35,753
Specifically, it was
a very concentrated solution

183
00:14:35,804 --> 00:14:39,974
of Mark's pheromones,
which is what's causing

184
00:14:40,059 --> 00:14:42,143
the burning
on the victim's neck.

185
00:14:42,227 --> 00:14:44,112
Why would somebody
concentrate pheromones?

186
00:14:44,196 --> 00:14:46,981
They control our moods,
our appetites...

187
00:14:47,066 --> 00:14:50,818
Who we give our hearts to.

188
00:14:50,903 --> 00:14:54,989
So he's targeting couples,

189
00:14:55,074 --> 00:14:57,158
killing the male,
extracting the pheromones.

190
00:14:57,242 --> 00:14:59,994
Do you think that
he's trying to win the female?

191
00:15:00,079 --> 00:15:02,714
A love potion?

192
00:15:02,781 --> 00:15:04,615
Possibly.

193
00:15:06,552 --> 00:15:07,835
Mm...

194
00:15:07,920 --> 00:15:09,087
I would like to examine

195
00:15:09,138 --> 00:15:10,755
the first victims
he did this to.

196
00:15:10,806 --> 00:15:14,509
Okay. I will get the ball
rolling on the exhumations,

197
00:15:14,593 --> 00:15:16,594
see if I can get
their files pulled.

198
00:15:16,645 --> 00:15:19,430
Oh, I'm sorry.
They're Peter's.

199
00:15:19,481 --> 00:15:24,068
I made him get off
the bus to New York.

200
00:15:24,136 --> 00:15:26,938
But you didn't know that.

201
00:15:26,989 --> 00:15:29,574
That he was on his way
to New York?

202
00:15:29,641 --> 00:15:33,444
No.

203
00:15:33,495 --> 00:15:35,246
Where is he now?

204
00:17:15,297 --> 00:17:17,348
Thank you, dear.

205
00:17:27,726 --> 00:17:30,828
Walter, my memories
are slipping.

206
00:17:30,896 --> 00:17:32,480
They're disappearing.

207
00:17:32,564 --> 00:17:35,566
Your own memories?

208
00:17:35,617 --> 00:17:38,069
You said to me they're
in the back of your mind.

209
00:17:38,120 --> 00:17:39,704
Well, I didn't tell anybody
that it was happening,

210
00:17:39,771 --> 00:17:41,438
because if Peter
was gonna be with me,

211
00:17:41,490 --> 00:17:43,374
then I didn't think
about the consequences.

212
00:17:43,441 --> 00:17:45,827
I just didn't care.

213
00:17:47,996 --> 00:17:49,831
But it's getting
worse, Walter,

214
00:17:49,915 --> 00:17:51,916
whatever it is
that's happening.

215
00:17:51,967 --> 00:17:53,551
And I want you to try
and stop it.

216
00:17:53,618 --> 00:17:55,469
I want you to see
if you can reverse it.

217
00:17:55,554 --> 00:17:57,788
I just—I want to go back
to who I was.

218
00:18:08,350 --> 00:18:10,318
Olivia...

219
00:18:12,521 --> 00:18:16,157
I don't want to feel
like this anymore.

220
00:18:18,160 --> 00:18:20,477
I'll think of something.

221
00:19:01,870 --> 00:19:03,687
I can do that,
if you want.

222
00:19:03,739 --> 00:19:04,739
Really?

223
00:19:04,823 --> 00:19:06,457
- Yeah.
- Yeah, that'd be great.

224
00:19:06,524 --> 00:19:09,543
Thank you.
Oh, he's so cute.

225
00:19:09,628 --> 00:19:14,632
I don't know about cute.
This is Omar.

226
00:19:14,699 --> 00:19:15,883
Are you ready?
Mm-hmm.

227
00:19:15,968 --> 00:19:19,837
Oh, you two look
so in love.

228
00:19:19,888 --> 00:19:21,038
Beautiful.

229
00:19:21,089 --> 00:19:24,708
- Oh, it's great.
- Perfect.

230
00:19:24,760 --> 00:19:25,709
You guys from around here?

231
00:19:25,761 --> 00:19:26,710
Yeah, Brooklyn.

232
00:19:26,762 --> 00:19:28,763
Come on, Oliver.

233
00:19:31,016 --> 00:19:33,217
All right.

234
00:19:36,521 --> 00:19:38,272
- Well, take care.
- Thank you.

235
00:19:38,357 --> 00:19:39,824
Thanks.

236
00:19:54,923 --> 00:19:58,209
Andrew, be sure to get
the lake in the background.

237
00:20:02,080 --> 00:20:05,850
I could take that picture
for you, if you want.

238
00:20:10,290 --> 00:20:12,258
Smell this.

239
00:20:17,457 --> 00:20:19,709
Walter, what is that?
It is putrid!

240
00:20:19,793 --> 00:20:23,045
Mortius bestia—
roadkill.

241
00:20:23,130 --> 00:20:25,531
Specifically,
an aromatic excretion

242
00:20:25,599 --> 00:20:27,917
from the castor sacs
of the North American beaver

243
00:20:28,001 --> 00:20:30,586
used primarily
for marking and mating.

244
00:20:30,671 --> 00:20:33,406
I went beaver hunting
in eastern Canada

245
00:20:33,473 --> 00:20:34,674
in the '70s.

246
00:20:34,725 --> 00:20:36,392
Of course, in those days,

247
00:20:36,476 --> 00:20:39,211
"beaver" meant
something else entirely.

248
00:20:39,263 --> 00:20:41,480
Walter, why would you
make me wear this

249
00:20:41,548 --> 00:20:42,598
and smell roadkill?

250
00:20:42,683 --> 00:20:44,517
Because I have been
smelling things

251
00:20:44,568 --> 00:20:45,685
for the past hour,

252
00:20:45,736 --> 00:20:47,019
and I've lost
my objectivity.

253
00:20:47,070 --> 00:20:49,488
Now are you gonna help me
or not?

254
00:20:55,028 --> 00:20:57,530
Okay, take a look
at these.

255
00:20:57,581 --> 00:20:59,916
These are statements
from friends and family.

256
00:21:00,000 --> 00:21:03,119
The one thing that they said
about both couples

257
00:21:03,203 --> 00:21:05,955
is that they had great,
solid, loving marriages.

258
00:21:06,039 --> 00:21:07,456
So?

259
00:21:07,541 --> 00:21:09,625
So maybe he's targeting
couples that personify

260
00:21:09,710 --> 00:21:11,794
the kind of love
that he wants.

261
00:21:17,050 --> 00:21:20,887
What?

262
00:21:20,938 --> 00:21:22,688
Nothing.

263
00:21:34,201 --> 00:21:37,069
Are you okay?

264
00:21:37,120 --> 00:21:38,938
I mean, with all
you've been through

265
00:21:38,989 --> 00:21:40,172
in the past few days...

266
00:21:40,240 --> 00:21:43,459
You know, if you ever...

267
00:21:43,543 --> 00:21:47,046
need anything...

268
00:21:47,113 --> 00:21:49,715
I'm here.

269
00:21:53,503 --> 00:21:55,388
I know.

270
00:22:08,402 --> 00:22:10,937
Um, Walter wants to know
which of you has

271
00:22:10,988 --> 00:22:12,972
fearless nasal passages.

272
00:22:13,023 --> 00:22:17,360
For thousands of years,
perfume makers have used

273
00:22:17,444 --> 00:22:20,496
a single disparate,
rancid note

274
00:22:20,580 --> 00:22:22,999
to counterbalance
all of the other sweet

275
00:22:23,083 --> 00:22:25,251
and unctuous scents
in a fragrance.

276
00:22:25,318 --> 00:22:27,987
The ancient Mesopotamians
used fish oil.

277
00:22:28,038 --> 00:22:30,006
The Greeks used
animal carcass.

278
00:22:30,090 --> 00:22:32,875
The Egyptians used
afterbirth.

279
00:22:32,960 --> 00:22:36,128
But used in proportion
so that the human nose

280
00:22:36,179 --> 00:22:37,763
cannot detect
the unique odor.

281
00:22:39,175 --> 00:22:41,187
You're saying our suspect is
making a perfume?

282
00:22:41,406 --> 00:22:42,790
No. But like perfume,

283
00:22:42,874 --> 00:22:46,043
the chemical compound
that our perpetrator is using

284
00:22:46,094 --> 00:22:48,912
to lure the opposite sex...

285
00:22:48,963 --> 00:22:53,300
Does contain a rancid note.

286
00:22:53,385 --> 00:22:56,270
I found this
on Jane Hall's neck,

287
00:22:56,354 --> 00:22:59,189
mixed with the pheromones
of her dead mate.

288
00:22:59,257 --> 00:23:00,924
It's an ingredient
called castoreum.

289
00:23:00,975 --> 00:23:03,894
- Hmm?
- Uh-uh.

290
00:23:03,945 --> 00:23:05,813
Anyway,
we can trace it.

291
00:23:05,897 --> 00:23:07,281
It is not easy to get.

292
00:23:07,365 --> 00:23:10,117
I only found five perfume
manufacturers that use it.

293
00:23:10,201 --> 00:23:14,321
You guys can work these,
and I'll take these.

294
00:24:29,564 --> 00:24:31,782
- Hey, Astrid.
- Hey. Where are you?

295
00:24:31,849 --> 00:24:34,201
We're just leaving Scentax.
We're on our way to KJS next.

296
00:24:34,285 --> 00:24:35,202
Forget about that place.

297
00:24:35,286 --> 00:24:36,854
Empire World Fragrance

298
00:24:36,921 --> 00:24:37,988
fired one of its employees

299
00:24:38,039 --> 00:24:39,856
a few months ago for theft.

300
00:24:39,908 --> 00:24:40,857
Guess what he stole.

301
00:24:40,909 --> 00:24:42,626
Castoreum.

302
00:24:42,693 --> 00:24:44,578
Do you have an address?

303
00:24:47,865 --> 00:24:50,801
Let me out!

304
00:24:50,868 --> 00:24:52,186
Aah!

305
00:24:56,140 --> 00:24:58,425
Aah!

306
00:24:58,510 --> 00:24:59,676
Aah!

307
00:26:47,785 --> 00:26:49,819
Clear!

308
00:26:54,008 --> 00:26:56,826
It's still warm.
He was just here.

309
00:26:56,878 --> 00:26:59,463
Olivia.

310
00:27:10,391 --> 00:27:13,477
He's married.

311
00:27:13,528 --> 00:27:17,531
"Andrew Sutter, age 36.

312
00:27:17,615 --> 00:27:19,366
212 Piedmont Ave.,
Milton."

313
00:27:19,450 --> 00:27:20,617
Okay, I'm gonna
call Broyles,

314
00:27:20,685 --> 00:27:23,286
tell him we know who
the next victim's going to be.

315
00:28:55,988 --> 00:28:58,155
It's okay. We're with the FBI.

316
00:28:58,207 --> 00:29:00,592
- My name is Agent Olivia Dunham.
- What—what are you doing?

317
00:29:00,659 --> 00:29:02,927
Are you Dianna Sutter?

318
00:29:06,799 --> 00:29:10,051
Last time I spoke to Andrew
was this morning.

319
00:29:13,188 --> 00:29:15,273
His car's
in the shop today.

320
00:29:15,340 --> 00:29:18,977
I told him to get a ride
home from work because...

321
00:29:19,028 --> 00:29:22,864
Because I was too busy.

322
00:29:22,948 --> 00:29:26,651
Believe me when I tell you
that we are going to make sure

323
00:29:26,702 --> 00:29:29,787
that he doesn't hurt you
or anybody else.

324
00:29:29,855 --> 00:29:32,790
We're in position.

325
00:29:41,500 --> 00:29:44,168
Now what?

326
00:29:46,722 --> 00:29:49,307
Now we wait.

327
00:29:54,179 --> 00:29:57,865
Just keep looking
straight ahead.

328
00:30:03,022 --> 00:30:05,490
You must have loved
each other very much.

329
00:30:08,711 --> 00:30:12,563
We were married the summer
after our senior year at Brown.

330
00:30:17,086 --> 00:30:18,953
This August, it...

331
00:30:19,038 --> 00:30:21,873
would have been 15 years.

332
00:30:29,298 --> 00:30:32,133
We were best friends
in college.

333
00:30:35,020 --> 00:30:38,289
He was always helping me
get over a broken heart

334
00:30:38,357 --> 00:30:44,228
from one boy or another.

335
00:30:44,296 --> 00:30:45,763
He couldn't understand

336
00:30:45,831 --> 00:30:48,666
why I kept
letting it happen...

337
00:30:48,734 --> 00:30:53,371
What I was looking for.

338
00:30:53,439 --> 00:30:55,272
He couldn't really understand
the difference

339
00:30:55,324 --> 00:30:58,109
between loving someone

340
00:30:58,177 --> 00:31:01,963
and being
in love with them.

341
00:31:02,047 --> 00:31:04,515
It's different, you know.

342
00:31:07,252 --> 00:31:11,005
But people get tired...

343
00:31:13,291 --> 00:31:17,195
of looking and hoping.

344
00:31:45,323 --> 00:31:46,991
Maybe he's taking his time.

345
00:31:47,042 --> 00:31:48,509
Like he did with Jane Hall.

346
00:31:48,594 --> 00:31:50,878
Or maybe he was never
coming here at all.

347
00:31:50,963 --> 00:31:53,181
This guy targets
couples in love.

348
00:31:53,265 --> 00:31:55,133
You heard her talking
about her marriage.

349
00:31:55,184 --> 00:31:57,185
Why would Carr pick them?

350
00:32:04,810 --> 00:32:06,978
Mrs. Sutter, is it possible
that your husband

351
00:32:07,029 --> 00:32:08,646
may have been having
an affair?

352
00:32:13,235 --> 00:32:16,537
How did you know?

353
00:32:16,622 --> 00:32:18,355
Do you know her name?

354
00:32:47,102 --> 00:32:49,070
W-what are you doing
in my house?

355
00:33:00,449 --> 00:33:03,668
Shh...
No!

356
00:33:03,735 --> 00:33:07,088
Shh, shh, shh,
shh, shh, shh, shh.

357
00:33:44,576 --> 00:33:46,277
No, please, God!

358
00:33:46,328 --> 00:33:47,378
No! Help me!
Shh.

359
00:33:47,445 --> 00:33:49,463
Help me!
Shh, shh.

360
00:33:55,387 --> 00:33:58,472
I'm sorry.
I'm so sorry.

361
00:33:58,557 --> 00:34:01,809
I'm so sorry.
Aah!

362
00:34:08,150 --> 00:34:11,102
Let her go!

363
00:34:11,153 --> 00:34:14,488
Move away from her.

364
00:34:48,102 --> 00:34:51,470
Do you know how much pain
you caused?

365
00:34:56,026 --> 00:34:59,779
I don't want you to think
that I did it for me.

366
00:35:02,082 --> 00:35:05,451
I mean,
not just for me.

367
00:35:07,454 --> 00:35:11,624
We're not meant
to be alone.

368
00:35:11,675 --> 00:35:17,213
It's every human being's right
to know love.

369
00:35:21,334 --> 00:35:24,503
And had I succeeded...

370
00:35:24,555 --> 00:35:27,506
Had I found

371
00:35:27,558 --> 00:35:32,178
the right chemicals—
just the right...

372
00:35:32,229 --> 00:35:34,230
balance...

373
00:35:38,285 --> 00:35:42,989
I could have given
the world...

374
00:35:43,040 --> 00:35:45,357
what you have.

375
00:35:46,910 --> 00:35:50,663
What do I have?

376
00:35:50,714 --> 00:35:53,466
Love.

377
00:35:53,533 --> 00:35:58,137
I can smell
that you're in love.

378
00:36:13,070 --> 00:36:15,571
I was wondering
when I'd hear from you.

379
00:36:15,656 --> 00:36:17,406
I was just making some tea.

380
00:36:17,491 --> 00:36:20,693
How are you feeling?
I'm okay.

381
00:36:20,744 --> 00:36:23,112
I talked to Walter.

382
00:36:23,197 --> 00:36:25,731
What did he say?

383
00:36:28,368 --> 00:36:30,369
It doesn't matter.

384
00:36:33,340 --> 00:36:36,125
I met a woman today.

385
00:36:36,210 --> 00:36:38,094
She'd just lost
her husband,

386
00:36:38,178 --> 00:36:41,347
and as she was talking
about him

387
00:36:41,414 --> 00:36:43,933
and her marriage,

388
00:36:44,017 --> 00:36:47,537
as much as she wanted to be,
she—she wasn't in love.

389
00:36:47,604 --> 00:36:50,756
As I was listening
to her...

390
00:36:53,593 --> 00:36:57,029
I realized
what she was saying.

391
00:36:57,097 --> 00:36:59,365
She had let go

392
00:36:59,432 --> 00:37:01,951
of the possibility
of love...

393
00:37:02,035 --> 00:37:04,537
of finding love.

394
00:37:04,605 --> 00:37:08,574
And I could see
myself in her.

395
00:37:08,642 --> 00:37:11,677
I didn't like who I was.

396
00:37:11,745 --> 00:37:14,714
Now, all of these...

397
00:37:14,781 --> 00:37:18,634
memories and feelings
that I'm experiencing,

398
00:37:18,719 --> 00:37:22,305
they're from
a—a better version of me.

399
00:37:22,389 --> 00:37:26,726
I've decided to let things
run their course.

400
00:37:26,793 --> 00:37:28,845
Oh, you had
an emotional day,

401
00:37:28,929 --> 00:37:31,097
and you don't have to decide
anything right now.

402
00:37:31,148 --> 00:37:33,933
I've made my decision.

403
00:37:37,271 --> 00:37:40,373
You have so much
in your life, Olive.

404
00:37:40,440 --> 00:37:43,159
Are you just gonna let that
all disappear?

405
00:37:43,243 --> 00:37:45,361
And be replaced by what?

406
00:37:45,445 --> 00:37:49,549
Memories... of a life
that you didn't live?

407
00:37:53,754 --> 00:37:56,155
Yes.

408
00:38:04,998 --> 00:38:08,801
Well, how long
do we have?

409
00:38:08,852 --> 00:38:11,938
I don't know.

410
00:38:12,005 --> 00:38:13,306
Neither does Walter.

411
00:38:13,357 --> 00:38:16,525
Hmm.

412
00:38:19,029 --> 00:38:20,813
Well, my mother
used to say,

413
00:38:20,864 --> 00:38:24,850
"Encourage the quest
for happiness in your children,

414
00:38:24,902 --> 00:38:29,355
even if it takes them
very far away from you."

415
00:38:36,496 --> 00:38:39,916
When the day comes...

416
00:38:40,000 --> 00:38:43,535
if I don't remember this...

417
00:38:43,587 --> 00:38:48,090
I want you to try and
build something with me again.

418
00:38:48,175 --> 00:38:50,276
Don't give up on me.

419
00:38:55,065 --> 00:38:56,849
I love you, Nina.

420
00:38:59,569 --> 00:39:02,355
I love you, Olive.

421
00:39:48,101 --> 00:39:50,319
Thank you.

422
00:39:50,404 --> 00:39:53,406
For what?

423
00:39:55,809 --> 00:39:59,979
They hid the universe
from me.

424
00:40:00,047 --> 00:40:01,547
They locked me out.

425
00:40:01,615 --> 00:40:04,483
- You mean the other Observers.
- Yes.

426
00:40:06,920 --> 00:40:12,174
What I led you to
is a beacon.

427
00:40:12,259 --> 00:40:15,094
I needed you
to activate it

428
00:40:15,162 --> 00:40:17,797
so I could find
my way back.

429
00:40:20,767 --> 00:40:23,269
So I helped you.

430
00:40:27,274 --> 00:40:29,608
Then I need you
to help me now.

431
00:40:29,659 --> 00:40:32,811
I have tried everything
that I can think of...

432
00:40:32,863 --> 00:40:36,365
everything that I know
how to do to get back home,

433
00:40:36,450 --> 00:40:38,000
and none of it
has worked.

434
00:40:38,085 --> 00:40:40,219
And nobody here
can help me.

435
00:40:40,287 --> 00:40:44,156
But you can.
I know you can.

436
00:40:47,160 --> 00:40:48,961
Please...

437
00:40:51,064 --> 00:40:53,165
help me get back home.

438
00:40:56,303 --> 00:40:58,971
You have been home
all along.

439
00:41:02,809 --> 00:41:04,977
I don't understand.

440
00:41:07,481 --> 00:41:10,783
I was erased.

441
00:41:10,851 --> 00:41:14,353
There is no scientific
explanation.

442
00:41:14,421 --> 00:41:16,522
But...

443
00:41:16,590 --> 00:41:19,558
I have a theory

444
00:41:19,626 --> 00:41:24,029
based on a uniquely
human principle.

445
00:41:24,097 --> 00:41:27,032
I believe you could
not be fully erased

446
00:41:27,100 --> 00:41:29,368
because the people

447
00:41:29,436 --> 00:41:32,037
who care about you

448
00:41:32,089 --> 00:41:34,824
would not let you go.

449
00:41:34,891 --> 00:41:37,209
And you...

450
00:41:37,277 --> 00:41:41,213
would not let them go.

451
00:41:44,518 --> 00:41:48,737
I believe
you call it "love."

452
00:41:53,160 --> 00:41:55,561
And Olivia?

453
00:41:59,899 --> 00:42:02,734
She is your Olivia.

454
00:42:14,697 --> 00:42:18,697
== sync, corrected by elderman ==