על עולמנו השתלטו
זן מתקדם של בני אדם
"שאנו מכנים אותם בשם "הצופים
אם תפריע לי אני יגרום לנפילתך
אני ד"ר וולטר בישופ
ויש לי תכנית שבעזרתה נלחם חזרה
לא כולם היו רעים אחד מהם אף ניסה לעזור לנו
שמו היה ספטמבר
לפני שיכולנו לתקוף,
,היינו מוכרחים להקפיא עצמנו בענבר
, 20שנה לאחר מכן חלק מהצוות שלנו נמצא
?מה השנה .2036
אתה מכיר אותי?
הייתי תקוע בענבר .מעל ל20 שנה
את בקושי נראית מבוגרת מספיק
?הנרייטה
.שלום, אבא
הקרב להצלת המין האנושי עומד להתחיל
תורגם לעברית ע"י _MUFC_
.אוליביה
,זה בסדר ,היא רק נחה
?ואיפה הבת הקטנה שלי
,אף ילד לא הגיע לכאן ,היא הייתה איתנו
איפה שמתם את הילדים? אטה אטה
?אבא
?אתה בסדר
,כן .הכל בסדר
אני רק השגחתי עלייך
?מה השעה
בערך 7
הכנתי תה
ומצאתי את אלה במקרר
קוראים לזה מקלות ביצה
,אלוהים
מה זה ?קיבלתי עונש
ברוכים הבאים ל 2036
.המילה "נאוגהייד" לא נמצאה
נאוגהייד היה עור סינטטי מאוד איכותי
היינו צריכים כבר לצאת כדי למצוא את אוליביה
אתה יודע שאין מישהו שרוצה למצוא את אוליביה יותר ממני
אבל אתה תצטרך ,כמה זוגות מכנסיים וולטר
אני יודע שאני לא לובש מכנסיים, פיטר
.אני לא טיפש
בפעם הארחונה שדיברתי איתה
—המיקום שלה היה .מעגל קולומבוס, 2015
?היא הייתה בניו-יורק
היא התקשרה אליי .ביום שהיא נעלמה
בקושי שמעתי מה שהיא אמרה
.הקו טלפון נהרס
אתה מבין
שהשיחה הזאת ?התקיימה לפני 21 שנה
היא יכולה להיות בכל מקום .בעיר או מחוצה לה
יש לה חתיכה בפאזל
.חתיכה חשובה
זה רק חלק אחד מהפאזל
מה ששלחתי אותה להשיג יאפשר שימוש בשלם
?ישחרר את איזה שלם
"התכנית להבסת "הצופים כמובן
ספטמבר ואני עבדנו על תוכנית
שהוא השיג בדרך יחודית
אחרי שסיימנו כל חלק
טרפתי את המידע בראשי
כדי שלא יקראו אותי
הוא אמר לי
שכאשר הגיע הזמן לביצוע המשימה
הייתי צריך להשיג משהו מתחנת הרכבת
והדבר יפתור את הבעיה
את זה שלחתי את אוליבה להביא
היא נעלמה בדרכה חזרה
והיא מעולם לא חזרה
,כמה ימים לאחר מכן .הקפאתי אותנו בענבר
אלוהים ?מה זה
אלה מקלות ביצה
.איזה עתיד אומלל
אספן(אסטריד) תעזרי לי למצוא את הנעליים שלי
.אין לנו זמן לבזבז
אנחנו חייבים להאמין .שהיא עדיין חיה
אני יודע שאת .לא מאמינה עכשיו
?איך יכלת לדעת את זה
בגלל שאיפה היא כבר יכולה ?להיות אחרי כל השנים הללו
מה הסיכויים ?ששוב כולנו נתאחד
,אם היא עדיין חיה ,הנרייטה
.אנחנו נמצא אותה
אז זה מה שנשאר .ממעגל קולומבוס
חיקוי עלוב
.חיקוי עלוב
?מה הם עשו לפארק
.הם ריצפו אותו כדי לבנות מכונות .זו משאבת פחמן חד חמצני
לאוויר
?למה
.יש אחת בכל יבשת
.האוויר כאן
.מכיל יותר מדי חמצן בשבילם
.עוד כמה שנים .הנזק יהיה בלתי הפיך
זה יקצר את תוחלת "החיים של כל מי שהוא אינו "צופה
.לבערך 45 שנה
איפשהו פה באיזור .היא התקשרה אליי
היא רצה
.זה כל מה שיכלתי להבין
.ואז, פתאום התקשורת בינינו אבדה
וולטר
כן, אוליביה יכלה .להיות לכודה שם
כבר דיברנו על האפשרות
של שימוש בענבר .כמוצא אחרון
יכולנו להיחטף
.ע"י הצופים
הבאתי לה כבר
.מכשיר הקפאה באמצעות ענבר
,הייתי נותן אחד גם לך
.אם לא היית נוטש אותנו
,וולטר
.הוא לא התכוון
.כמובן שהוא כן
לא
מה החורים הללו?
.כולם אינם
הענבר הוסר .כולם נלקחו לאחרונה
?הצופים מחזיקים באוליביה
לא
.אנשי הענבר
?מה אלו אנשי הענבר
פרינג עונה 5 פרק 1 .תורגם ע"י _MUFC_
synced by elderman
אוי,אלוהים
.השוק השחור משגשג כאן
היי
פעם .התאהבתי ביפן
.כמעט התחתנתי איתה
.קדימה וולטר
תלכו דרך 3 מסדרונות
האזור הראשון .מימין שלכם
?את לא באה
מחלקת על הקצה פוגעת .בבחורים האלה כל הזמן
.מישהו עלול לזהות אותי
?אגוזי מלך
.העסקה נסגרה
.זה כמעט 3000$
,אם הם אומרים לך משהו אחר .אז הם מנסים לרמות אותך
תסלח לי
אנחנו מחפשים מישהו ,שהוצא מהענבר
.לא רחוק מכאן
.אנחנו לא נאמנים לצופים
.אנחנו רק דואגים למשפחה
אלו שהוצאו מהענבר אחרונים .נמצאים בצד שמאל
אני עדיין לא מאמין .למה שאני רואה
.העולם שגדלת לתוכו
כמובן שאת חייבת להבין שבשבילי רק לפני חודשיים
.לקחתי אותך לרציף
,את אהבת סוסים
.קרוסלה
?את זוכרת
.לא .הלוואי שהייתי זוכרת
?קראו להם קרוסלות, נכון
.ככה נהגו לקרוא להם
בשבילי את תישארי לנצח
.ילדה קטנה
האישה שאני מחפש .היא בלונדינית
.גם אחותי
.אלו האנשיםש הוצאו מהענבר
.את זו יהיה קשה לשכוח
.המידע יקר
היא מחזיקה .במכשיר אלקטרוני ביד
אה.
בשנות ה20 המאוחרות לחייה ?לובשת ג'קט שחור מעור
.כן
.היא נמכרה
?היא נמכרה
?למי היא נמכרה
הכרכרה שלך מחכה .לך, מוורייק
?אתה מוכר כרטיסים
.לא, אבל אתה קונה אחד
?אני .אכן כן
.יש לך נשמה טובה
אחת שלא אוהבת אלימות
,בוא נלך מפה מווריק
,אתה לא מחפש צרות
,אתה צודק דוקטור .אני לא מסוג האנשים הללו
.אני שולט בדירה הזאת
.אני התפללתי למען זכויות ילידים אנדרטה 23 די
.לכו מכאן
?מארקהאם
.מארקהאם מת
.הוא מת כגיבור
.אנשים היו עצובים
הוא הקריב את חייו כדי .להציל אוטובוס מלא בילדים קטנים
.אתה חי
?איפה היא .כולכם חיים
?איפה היא
?איך לא הזדקנת
.אנחנו יודעים שקנית אותה
אני אוהב אותה
עוד מהפעם הראשונה שהיא נכנסה לחנות הספרים שלי
מעולם לא התכוונתי .לפגוע בה
?איך הבאת אותה לכאן
היית צריך להשתמש ?בעגלה או משהו
זה לא אמור .להתרחש כך
היא אמורה להתעורר .ולראות אותי כזה שהציל אותה
.כשהבנתי בדיוק כיצד להעיר אותה
.פיטר, יש כאן אלונקה
המקום הזה הוא מכרה זהב של ספרות
היא אמורה להתעלם .מבעיית הגובה שלי
ולהבין שאני טוב בשבילה
.ושאני אוהב אותה
חוץ מזה נכנסתי .לחוב גדול בגללה
?יש לך משהו לדווח עליו
יש לי מידע .למכור לך
?זה מידע מדרגה 4 .כן, זה מידע טוב
כמה אנשים שראיתי תמורת תגמול
אני רוצה שובר של 3 פעמים .בגלל הנאמנות שלי
.תתקדם
מה לוקח לוולטר ?כל כך הרבה זמן
.אני רוצה לעוף מפה
.אני אלך לבדוק
.איזאק אסימוב
?אני יכול
?למי אכפת
הייתה פעם שניסיתי .לכתוב מדע-בדיוני
.פעם אחת
.התנגדות תהיה חסרת תועלת
אני מרגישה .כאילו שמעתי את זה כבר פעם
.רוץ,וולטר
.בבקשה אל תהרגי אותי .בבקשה אל תהרגי אותי
.אטה
?את בסדר .אני בסדר
?איפה וולטר
.הוא אמור להיות כאן
רוצי,רוצי
?מה לגבי וולטר
!אל תזוז
?את מוכנה
שלוש,שתיים
.אחת
.אוליביה
.אוליביה, תנשמי
.תנשמי .את בסדר
את בסדר .תנשמי, אוליביה
.תנשמי .תנשמי
.אוקיי
פיטר
?איפה אני
.את בשנת 2036
.אני הקפאתי את עצמי בענבר .אני יודע
.כולנו עשינו את זה
.אני מצאתי אותה
,יותר נכון היא מצאה אותנו
אוליביה אני רוצה .שתכירי את אטה
ילדה שלי, בואי לפגוש .את אמא שלך
.הי, אמא
.את יפיפייה
.גם את
בפעם האחרונה שראיתי .אותך, את היית בת 3
כל הזמן הזה .חשבתי שהייתי בת 4
.לא, את היית בת 3
.חודש ו5 ימים
לא היה רגע אחד
.שלא חשבתי עלייך
?איפה וולטר
.הוא נתפס היום בבוקר
.ע"י הצופים
וולטר עבד על תוכנית .להבסת הצופים
.הוא עבד עם ספטמבר
הוא אמר שהיה לך .משהו שהוא זקוק לו
משהו שאת הולכת להביא לו
.מתחנת הרכבת כאן
?מה זה לא יודעת
הייתי בדרכי לוולטר .כשהפעלתי את המכשיר
אז לאיפה הם ?לקחו את וולטר
.אנחנו עובדים על זה
חיפשנו אותך
.ואת חבריך
.אני מאוד מעוניין בך
.אני לא יודע למה אתה חי
.אה, אתה מנסה לחשוב על מוזיקה
.אתה מתגעגע למוזיקה
.אין כאן הרבה מוזיקה
.אנחנו לא סובלים אותה
אבל זה רק טון, מקצבים
.ותנודות הרמוניות
אני לא מבין
,ברוב המקרים אני נדהם
מוזיקה עוזרת לשנות את .הפרספקטיבה שלך על דברים
לראות דברים בצורה שונה ,אם אתה צריך
?לראות דברים ?כמו תקווה
,כן .דברים כאלו
אבל אין תקווה
.בשבילך
שום דבר לא גדל .באדמה חרוכה
אתה נראה הרבה יותר מעניין כבן אנוש
.מאשר כצמח
אבל, בכנות
כל האפשרויות פתוחות
לי לא אכפת .כיצד תגמור
.הבחירה בידיים שלך
.חכה כאן
?אניל
.אטה
?מה קרה
אליאס נורה היום בצהריים כשהוא יצא מהמבנה.
.אני צריכה את עזרתך
.לא הצלנו את העולם
.אפילו לא קצת
ולמרות זאת היא .עדיין מנסה
כמה זמן עבר לדעתך
מאז שיצרו אחד מאלה
כי בטוח הייתי יכול להשתמש באחד .עכשיו
הייתי בטוח שאני לא .אראה אותך שוב, אוליביה
אני יודעת ,מה חשבת עליי
כשלא עזבתי את בוסטון .כדי לבוא איתך לניו-יורק
כהשארתי אותך לבד.
,לא,פיטר איבדנו את הילדה שלנו
ו
בתוך כל העצב הזה אנחנו רק
לא היינו מסוגלים
להיות מה שהיינו .צריכים להיות אחד כלפי השניה
זה הכל
את היית חזקה יותר ממני
את יכלת לעשות משהו .שאני לא יכלתי לעשות
את ראית שהעולם צריך את .העזרה שלנו ואת הלכת לעזור
ואני רק
ל.א רציתי להפסיק לחפש אותה
הכל בשביל הנשמה הקטנה הזאת
.ששנינו יצרנו
,לא היינו שם בשבילה כל השנים הללו
היא נלחמה למען האנשים האלה והגנה עליהם
וברגע שהיא הייתה צריכה את אבא שלה
,כדי שיגן עליה .לא יכולתי לעשות זאת
ורציתי שדבר כזה לא יקרה .יותר מכל דבר אחר בעולם
,המצב הנפשי שהייתי בו
גרם לכולם לשלם את המחיר
כולל אותנו
.בואו איתי
.זה אניל
.זה כבוד לפגוש אותכם
מה שיש לנו כאן .זה מחבר המחשבות
.מודל-11
?מה זה עושה .תדליק את זה
.אולי אנחנו יכולים לקבל גישה למידע
לא, זה לא האופן .שבו המכונה פועלת
.היא מקבלת גישה למידע שלכם
?למה אתה מתכוון
.זה בעיקר מסמן ומחבר מחשבות
.מהראש שלך ומאחד אותם
?לאיזה מטרה
כדי לשמור אותן .מוחבאות מחטטנים
עד שאתה רוצה לקבל גישה .אליהם מחדש
.בדיוק
.אבל לא נראה שזה עובד יותר
.זה מה שוולטר התכוון אליו
"הכל יהיה בסדר" .כשהוא ישיג את זה
.זו חיייבת להיות התוכנית
להחביא מידע
על הכונן הקשיח של וולטר .בעזרת ספטמבר
,חברים .מצאנו את וולטר
זה איך שזה נראה מהצד השני .של הרחוב שממנו וולטר נלקח
נעקוב אחריו באמצעות מצלמות התנועה
התמונה הזאת היא .ממרחק שני בלוקים מכאן
אתה יכול לבדוק בצורה ?הזאת את כל המצלמות בעיר
.לא איבדתי הרבה אנשים
,אבל איבדתי כמה
.אני לא מבטיח כלום
המכשיר הזה חשוב בשביל התוכנית של וולטר
זה עולה על הדעת .שהוא יכל לתת להם את המידע הזה
.אם הוא לא נתן כבר
?ולמי הוא יגיד
הוא יודע שאת סוכנת ?"במחלקת "על הקצה
מי שחר אותך ואת ?הצוות שלך מהענבר
?למה הם שחררו אותכם
מה הם מצפים ?לקבל ממכם
.המחשבות שלך מחולקות
.מישהו נתן לך מידע
.מישהו חיצוני
הם עשו זאת בכוונה
כדי להגן על משהו
.אה אה
איך למדת להסתיר
?את המחשבות שלך ככה
?צופה לימד אותך
,כמו שאתה קורא לנו שחילק את המחשבות שלך
אף אחד אחר לא .יודע איך לעשות זאת
המחשבות מופרדות
.אבל חלקם שלמות
תאחד אותם .בשבילי, בבקשה
.תאחד אותם בשבילי
?איזה תוכנית ?להביס אותנו
?מהם מרכיבי התוכנית
תן לי לארגן
אתה נלחם הרבה יותר .משחשבתי שאפשרי
,וולטר בישופ
אם היה לי מאחד, הייתי יכול .לאחד את כל המחשבות האלה
,אני יכול להתמודד עם הבעיה ולהשיג מאחד
אבל זה יקח שבועות לפצח את ההתאמה הביולוגית
.הספיציפית לד.נ.א שלך
אבל
אבל זה לא אומר שאני לא אשיג את .המידע שאני צריך, בסוף
זה יעשה את זה .קשה יותר להשיג את זה
.אבל אני ישיג אותו
?מי הילדה הקטנה
?מי זאת הילדה הבלונדינית הקטנה
.היא עוזרת לך
.הילדה הבלונדינית הקטנה
איך ילדה כל כך קטנה ?יכולה לעזור לך
?איך קוראים לה
.היא מדהימה, פיטר
,יש כל כך הרבה דברים שאני רוצה לומר לה
.וכל כך הרבה שאלות שאני רוצה לשאול אותה
.את תעשי את זה
,זה כמו לחיות בחלום יפייפה
.בתוך סיוט איום
.מצאתי אותו
זה בניין נאפיאן
שהם השתלטו עליו .לפני כמה שנים
.זה חייב להיות זה
?מישהו הצליח להיכנס לשם פעם
לא, אבל
?מה
התחלנו לעבוד על טכנולוגיה חדשה כזאת
.אבל היא עדיין לא מוכנה
.אך זה עשוי לעבוד
?אז מה זו הטכנולוגיה הזאת
.היא תגרום לגופות שלנו להיראות כשל מתים
.לא ניתן להבחין בשום סימן חיים
אבל אנחנו שומרים אותה ,מכיוון שברגע שנשתמש בה
.הם ידעו שיש לנו אותה
זה כמו לנסות להשתמש .שוב בסוס טרויאני
יכלנו להרוג אלפים
.מהם באמצעות הטכנלוגיה הזאת
יכלנו להגיע לכל מקום שרצינו
.כולל המפקדה שלהם
למה להציל בן אדם ?אחד עם זה
.העתיד
אני מאמינה שלא משנה מהי התוכנית שלו
.להבסת "הצופים" היא תעבוד
.בבקשה
להרוג את האויבים שלנו .זה דבר אחד
להציל את העולם זה .חשוב יותר
אוקיי .נעשה את זה
.בואו איתי
ווינדמארק רצה את הגופות
,של לוחמי המחתרת האלה .תכניס אותם פנימה
,תהיתי איפה היית
.תמיד טוב יותר שאת פה
?שמעת מה קרה ?מה
.הועלתי בדרגה לדרגה 6 ?אמרתי לך כבר
.זה נפלא
,אם אני מספר לך משהו
?את מבטיחה שלא תגידי
.כן
.הם מצאו את הסוכן פוסטר בענבר
הממונה עלייך .היה סוכן כפול
.הוא עבד עם המחתרת
הוא היה עם מישהו .שקראו לו וויליאם בל
?מה הם עשו איתו
.זה מעל לסיווג שלי
.תשאלי את ווינדמאר בעצמך
הוא בוודאות ירצה לדבר .איתך על הנושא הזה
,הפיזיקה שבראשך
.הם גם מעבר להבנה שלך
?בשביל מה משתמשים באבנים
אני לא
.אתה חייב לנסות
?מה הם האבנים
?מהי התוכנית להבסתנו
.תתעלם את המחסומים
.אני בן בריתך
.שעון יפה
ואני רוצה גם .את המגפיים
.הי
?מה קרה לו
.סיכון מקצועי
.זו הילדה שלי
מה, הם צריכים את .אלו כדי לנשום
,כנראה .האחד הזה הוא רק זמני
הם בונים אחד .קבוע בסנטרל פארק
.הם לא אוהבים אוויר נקי
,הכל בסדר .זה תמיד החוט האדום
.אלא אם זה הלבן
,אוקיי זה עשה את זה .בואי נלך
.סיימנו כאן
,אני חייב לומר
המח שלך יהפוך אותו לדגימה מצוינת
.תקלה בבקרת האוויר
.וולטר .וולטר
.תקלה בבקרת האוויר .וולטר
?הוא בסדר
.אני לא יודע .תקלה בבקרת האוויר
.כאן
.פיטר
.לשער הראשי
.אוי, אלוהים, וולטר
(אפרו... (אסטריד
?יש לך מוזיקה
.שלום, ילדה קטנה
.אוליביה
אני כל כך שמח .שאת חיה
,וולטר ?אתה מזהה את זה
זה מה שספטמבר .רצה שתמצא
.זה נקרא מאחד המחשבות
.או שלפחות ככה קראו לזה .מאז שהוא מת
הוא היה חייב לבנות את זה .כמתאים ספיציפית לך
?למה זה משמש
הוא התכוון לאסוף
את התוכנית להבסת הצופים .שספטמבר השתיל במוחך
?איזו תוכנית
אמרת לנו שידעת
,את כל חלקי התכנית ורכיביה
רק לא היית בטוח .למה זה אמור לשמש
.וולטר ?אתה זוכר את זה
?של מי היד הזאת
.זו היד של וויליאם בל
?את יצאת מדעתך
למה שתהיה לנו את היד של ?ווליאם בל
אמרת שאנחנו צריכים .את טביעת כף היד שלו
כדי שנוכל לגשת לאחד .ממתקני האחסון שלו
.אני לא זוכר זאת
.אני לא זוכר שום דבר מזה
נכשלתי .והכשלתי גם את העולם
?מה לא בסדר איתי
מה שקרה ל .וולטר
.אני לא יכול לעשות זאת
אני לא יכול .לזהות אפילו את עצמי
.זה כאילו לא נותר שום דבר לחבר
.כל החלקים נעלמו
.או שהם לקחו אותם
.זה יותר סביר שהם הושמדו
.כאשר הא נלחם בהן
?הן אי פעם ירפאו את עצמן
.לא
.התוכנית נהרסה
== sync, corrected by elderman תורגם לעברית ע"י _MUFC
Download Movie Subtitles Searcher from www.podnapisi.net