1
00:00:02,093 --> 00:00:03,678
על עולמנו השתלטו

2
00:00:03,679 --> 00:00:05,513
זן מתקדם של בני אדם

3
00:00:05,868 --> 00:00:07,035
"שאנו מכנים אותם בשם "הצופים

4
00:00:07,069 --> 00:00:09,287
אם תפריע לי
אני יגרום לנפילתך

5
00:00:09,682 --> 00:00:11,265
אני ד"ר וולטר בישופ

6
00:00:11,300 --> 00:00:13,334
ויש לי תכנית
שבעזרתה נלחם חזרה

7
00:00:13,369 --> 00:00:16,887
לא כולם היו רעים
אחד מהם אף ניסה לעזור לנו

8
00:00:16,905 --> 00:00:18,222
שמו היה ספטמבר

9
00:00:18,240 --> 00:00:19,941
לפני שיכולנו לתקוף,

10
00:00:19,975 --> 00:00:21,909
,היינו מוכרחים
להקפיא עצמנו בענבר

11
00:00:21,944 --> 00:00:24,395
, 20שנה לאחר מכן
חלק מהצוות שלנו נמצא

12
00:00:26,532 --> 00:00:29,250
?מה השנה
.2036

13
00:00:29,284 --> 00:00:31,902
אתה מכיר אותי?

14
00:00:31,920 --> 00:00:33,921
הייתי תקוע בענבר
.מעל ל20 שנה

15
00:00:33,956 --> 00:00:35,740
את בקושי נראית
מבוגרת מספיק

16
00:00:35,758 --> 00:00:37,375
?הנרייטה

17
00:00:37,409 --> 00:00:40,278
.שלום, אבא

18
00:00:40,312 --> 00:00:43,781
הקרב להצלת המין האנושי
עומד להתחיל

19
00:00:43,860 --> 00:00:46,934
תורגם לעברית ע"י _MUFC_

20
00:01:51,250 --> 00:01:53,951
.אוליביה

21
00:01:53,985 --> 00:01:55,169
.אוליביה

22
00:01:55,204 --> 00:01:56,788
,זה בסדר
,היא רק נחה

23
00:01:56,822 --> 00:01:58,172
?ואיפה הבת הקטנה שלי

24
00:01:58,207 --> 00:01:59,590
,אף ילד לא הגיע לכאן
,היא הייתה איתנו

25
00:01:59,625 --> 00:02:01,375
איפה שמתם
את הילדים? אטה אטה

26
00:02:22,030 --> 00:02:24,282
?אבא

27
00:02:24,316 --> 00:02:27,451
?אתה בסדר

28
00:02:27,486 --> 00:02:28,903
,כן
.הכל בסדר

29
00:02:28,937 --> 00:02:33,541
אני רק השגחתי עלייך

30
00:03:26,695 --> 00:03:28,095
?מה השעה

31
00:03:28,130 --> 00:03:29,397
בערך 7

32
00:03:29,431 --> 00:03:32,583
הכנתי תה

33
00:03:32,618 --> 00:03:34,819
ומצאתי את אלה במקרר

34
00:03:34,853 --> 00:03:37,104
קוראים לזה מקלות ביצה

35
00:03:37,139 --> 00:03:39,607
,אלוהים

36
00:03:39,641 --> 00:03:41,292
מה זה
?קיבלתי עונש

37
00:03:41,326 --> 00:03:44,812
ברוכים הבאים ל 2036

38
00:03:44,863 --> 00:03:48,950
.המילה "נאוגהייד" לא נמצאה

39
00:03:48,984 --> 00:03:52,153
נאוגהייד היה
עור סינטטי מאוד איכותי

40
00:03:55,707 --> 00:03:57,792
היינו צריכים כבר
לצאת כדי למצוא את אוליביה

41
00:03:57,826 --> 00:03:59,794
אתה יודע שאין מישהו
שרוצה למצוא את אוליביה יותר ממני

42
00:03:59,828 --> 00:04:01,712
אבל אתה תצטרך
,כמה זוגות מכנסיים וולטר

43
00:04:01,747 --> 00:04:03,631
אני יודע
שאני לא לובש מכנסיים, פיטר

44
00:04:03,665 --> 00:04:04,799
.אני לא טיפש

45
00:04:04,833 --> 00:04:06,584
בפעם הארחונה שדיברתי איתה

46
00:04:06,618 --> 00:04:10,221
—המיקום שלה היה
.מעגל קולומבוס, 2015

47
00:04:10,255 --> 00:04:11,973
?היא הייתה בניו-יורק

48
00:04:12,007 --> 00:04:13,507
היא התקשרה אליי
.ביום שהיא נעלמה

49
00:04:13,558 --> 00:04:15,343
בקושי שמעתי מה שהיא אמרה

50
00:04:15,394 --> 00:04:16,627
.הקו טלפון נהרס

51
00:04:16,645 --> 00:04:17,895
אתה מבין

52
00:04:17,930 --> 00:04:19,897
שהשיחה הזאת
?התקיימה לפני 21 שנה

53
00:04:19,932 --> 00:04:23,517
היא יכולה להיות בכל מקום
.בעיר או מחוצה לה

54
00:04:23,568 --> 00:04:25,152
יש לה חתיכה בפאזל

55
00:04:25,187 --> 00:04:27,355
.חתיכה חשובה

56
00:04:27,406 --> 00:04:31,075
זה רק חלק אחד מהפאזל

57
00:04:31,109 --> 00:04:33,160
מה ששלחתי אותה להשיג
יאפשר שימוש בשלם

58
00:04:33,195 --> 00:04:34,912
?ישחרר את איזה שלם

59
00:04:34,947 --> 00:04:36,831
"התכנית להבסת "הצופים
כמובן

60
00:04:36,865 --> 00:04:39,316
ספטמבר ואני
עבדנו על תוכנית

61
00:04:39,334 --> 00:04:40,751
שהוא השיג
בדרך יחודית

62
00:04:40,786 --> 00:04:42,837
אחרי שסיימנו כל חלק

63
00:04:42,871 --> 00:04:45,539
טרפתי את המידע בראשי

64
00:04:45,590 --> 00:04:47,124
כדי שלא יקראו אותי

65
00:04:47,158 --> 00:04:48,492
הוא אמר לי

66
00:04:48,510 --> 00:04:50,494
שכאשר הגיע הזמן לביצוע המשימה

67
00:04:50,512 --> 00:04:53,664
הייתי צריך להשיג משהו
מתחנת הרכבת

68
00:04:53,682 --> 00:04:55,132
והדבר יפתור את הבעיה

69
00:04:55,166 --> 00:04:57,501
את זה שלחתי
את אוליבה להביא

70
00:04:57,519 --> 00:05:00,187
היא נעלמה בדרכה חזרה

71
00:05:00,222 --> 00:05:01,472
והיא מעולם לא חזרה

72
00:05:01,506 --> 00:05:03,941
,כמה ימים לאחר מכן
.הקפאתי אותנו בענבר

73
00:05:06,478 --> 00:05:09,280
אלוהים
?מה זה

74
00:05:09,314 --> 00:05:12,182
אלה מקלות ביצה

75
00:05:12,200 --> 00:05:14,402
.איזה עתיד אומלל

76
00:05:14,453 --> 00:05:18,322
אספן(אסטריד) תעזרי לי
למצוא את הנעליים שלי

77
00:05:18,356 --> 00:05:20,875
.אין לנו זמן לבזבז

78
00:05:20,909 --> 00:05:25,246
אנחנו חייבים להאמין
.שהיא עדיין חיה

79
00:05:27,165 --> 00:05:31,302
אני יודע שאת
.לא מאמינה עכשיו

80
00:05:31,336 --> 00:05:33,037
?איך יכלת לדעת את זה

81
00:05:33,055 --> 00:05:35,873
בגלל שאיפה היא כבר יכולה
?להיות אחרי כל השנים הללו

82
00:05:35,891 --> 00:05:38,926
מה הסיכויים
?ששוב כולנו נתאחד

83
00:05:40,178 --> 00:05:41,979
,אם היא עדיין חיה
,הנרייטה

84
00:05:42,014 --> 00:05:43,981
.אנחנו נמצא אותה

85
00:06:03,835 --> 00:06:07,404
אז זה מה שנשאר
.ממעגל קולומבוס

86
00:06:09,708 --> 00:06:11,292
חיקוי עלוב

87
00:06:11,343 --> 00:06:14,411
.חיקוי עלוב

88
00:06:22,521 --> 00:06:24,472
?מה הם עשו לפארק

89
00:06:24,523 --> 00:06:27,257
.הם ריצפו אותו כדי לבנות מכונות
.זו משאבת פחמן חד חמצני

90
00:06:27,275 --> 00:06:29,276
לאוויר

91
00:06:29,311 --> 00:06:31,479
?למה

92
00:06:31,530 --> 00:06:32,863
.יש אחת בכל יבשת

93
00:06:32,898 --> 00:06:34,031
.האוויר כאן

94
00:06:34,066 --> 00:06:36,450
.מכיל יותר מדי חמצן בשבילם

95
00:06:36,485 --> 00:06:38,652
.עוד כמה שנים
.הנזק יהיה בלתי הפיך

96
00:06:38,703 --> 00:06:40,905
זה יקצר את תוחלת
"החיים של כל מי שהוא אינו "צופה

97
00:06:40,939 --> 00:06:43,040
.לבערך 45 שנה

98
00:06:43,075 --> 00:06:45,993
איפשהו פה באיזור
.היא התקשרה אליי

99
00:06:46,044 --> 00:06:47,611
היא רצה

100
00:06:47,629 --> 00:06:49,797
.זה כל מה שיכלתי להבין

101
00:06:49,831 --> 00:06:52,466
.ואז, פתאום התקשורת בינינו אבדה

102
00:06:52,501 --> 00:06:54,001
וולטר

103
00:07:00,175 --> 00:07:03,561
כן, אוליביה יכלה
.להיות לכודה שם

104
00:07:03,595 --> 00:07:05,262
כבר דיברנו על האפשרות

105
00:07:05,296 --> 00:07:07,898
של שימוש בענבר
.כמוצא אחרון

106
00:07:07,933 --> 00:07:09,850
יכולנו להיחטף

107
00:07:09,901 --> 00:07:11,235
.ע"י הצופים

108
00:07:11,269 --> 00:07:13,521
הבאתי לה כבר

109
00:07:13,572 --> 00:07:15,305
.מכשיר הקפאה באמצעות ענבר

110
00:07:15,323 --> 00:07:17,074
,הייתי נותן אחד גם לך

111
00:07:17,109 --> 00:07:18,692
.אם לא היית נוטש אותנו

112
00:07:18,743 --> 00:07:21,112
,וולטר

113
00:07:21,146 --> 00:07:22,363
.הוא לא התכוון

114
00:07:22,414 --> 00:07:23,497
.כמובן שהוא כן

115
00:07:23,532 --> 00:07:25,149
לא

116
00:07:25,167 --> 00:07:27,868
מה החורים הללו?

117
00:07:31,957 --> 00:07:35,009
.כולם אינם

118
00:07:35,043 --> 00:07:38,629
הענבר הוסר
.כולם נלקחו לאחרונה

119
00:07:38,663 --> 00:07:42,049
?הצופים מחזיקים באוליביה

120
00:07:42,100 --> 00:07:44,718
לא

121
00:07:44,769 --> 00:07:46,720
.אנשי הענבר

122
00:07:48,190 --> 00:07:53,711
?מה אלו אנשי הענבר

123
00:07:54,194 --> 00:07:58,194
פרינג עונה 5 פרק 1
.תורגם ע"י _MUFC_

124
00:07:58,219 --> 00:08:02,219
synced by elderman

125
00:08:23,601 --> 00:08:25,319
אוי,אלוהים

126
00:08:25,353 --> 00:08:28,739
.השוק השחור משגשג כאן

127
00:08:39,501 --> 00:08:41,335
היי

128
00:08:41,369 --> 00:08:43,754
פעם
.התאהבתי ביפן

129
00:08:43,788 --> 00:08:47,007
.כמעט התחתנתי איתה

130
00:08:49,177 --> 00:08:52,245
.קדימה וולטר

131
00:08:59,020 --> 00:09:00,637
תלכו דרך 3 מסדרונות

132
00:09:00,688 --> 00:09:01,805
האזור הראשון
.מימין שלכם

133
00:09:01,856 --> 00:09:03,807
?את לא באה

134
00:09:03,858 --> 00:09:05,475
מחלקת על הקצה פוגעת
.בבחורים האלה כל הזמן

135
00:09:05,527 --> 00:09:10,096
.מישהו עלול לזהות אותי

136
00:09:11,816 --> 00:09:14,401
?אגוזי מלך

137
00:09:14,435 --> 00:09:15,452
.העסקה נסגרה

138
00:09:15,486 --> 00:09:17,654
.זה כמעט 3000$

139
00:09:17,705 --> 00:09:22,292
,אם הם אומרים לך משהו אחר
.אז הם מנסים לרמות אותך

140
00:09:25,163 --> 00:09:26,797
תסלח לי

141
00:09:26,831 --> 00:09:28,332
אנחנו מחפשים מישהו
,שהוצא מהענבר

142
00:09:28,383 --> 00:09:30,334
.לא רחוק מכאן

143
00:09:31,586 --> 00:09:34,955
.אנחנו לא נאמנים לצופים

144
00:09:34,973 --> 00:09:38,642
.אנחנו רק דואגים למשפחה

145
00:09:38,676 --> 00:09:41,228
אלו שהוצאו מהענבר אחרונים
.נמצאים בצד שמאל

146
00:09:57,829 --> 00:10:01,832
אני עדיין לא מאמין
.למה שאני רואה

147
00:10:01,866 --> 00:10:03,834
.העולם שגדלת לתוכו

148
00:10:07,205 --> 00:10:10,540
כמובן שאת חייבת להבין
שבשבילי רק לפני חודשיים

149
00:10:10,592 --> 00:10:14,428
.לקחתי אותך לרציף

150
00:10:14,462 --> 00:10:17,180
,את אהבת סוסים

151
00:10:17,215 --> 00:10:20,017
.קרוסלה

152
00:10:20,051 --> 00:10:21,301
?את זוכרת

153
00:10:21,335 --> 00:10:24,187
.לא
.הלוואי שהייתי זוכרת

154
00:10:24,222 --> 00:10:26,890
?קראו להם קרוסלות, נכון

155
00:10:26,941 --> 00:10:31,111
.ככה נהגו לקרוא להם

156
00:10:33,281 --> 00:10:35,866
בשבילי את תישארי לנצח

157
00:10:35,900 --> 00:10:37,584
.ילדה קטנה

158
00:11:18,743 --> 00:11:21,745
האישה שאני מחפש
.היא בלונדינית

159
00:11:21,779 --> 00:11:22,779
.גם אחותי

160
00:11:22,830 --> 00:11:24,064
.אלו האנשיםש הוצאו מהענבר

161
00:11:24,082 --> 00:11:25,832
.את זו יהיה קשה לשכוח

162
00:11:28,619 --> 00:11:33,090
.המידע יקר

163
00:11:35,576 --> 00:11:40,430
היא מחזיקה
.במכשיר אלקטרוני ביד

164
00:11:40,465 --> 00:11:42,299
אה.

165
00:11:48,973 --> 00:11:51,608
בשנות ה20 המאוחרות לחייה
?לובשת ג'קט שחור מעור

166
00:11:51,642 --> 00:11:53,777
.כן

167
00:11:53,811 --> 00:11:57,230
.היא נמכרה

168
00:11:57,264 --> 00:11:59,032
?היא נמכרה

169
00:11:59,067 --> 00:12:01,267
?למי היא נמכרה

170
00:12:01,285 --> 00:12:04,654
הכרכרה שלך מחכה
.לך, מוורייק

171
00:12:04,706 --> 00:12:05,706
?אתה מוכר כרטיסים

172
00:12:05,740 --> 00:12:06,990
.לא, אבל אתה קונה אחד

173
00:12:07,041 --> 00:12:09,109
?אני
.אכן כן

174
00:12:09,143 --> 00:12:10,961
.יש לך נשמה טובה

175
00:12:10,995 --> 00:12:13,246
אחת שלא אוהבת אלימות

176
00:12:13,280 --> 00:12:14,965
,בוא נלך מפה
מווריק

177
00:12:14,999 --> 00:12:16,216
,אתה לא מחפש צרות

178
00:12:16,250 --> 00:12:19,836
,אתה צודק דוקטור
.אני לא מסוג האנשים הללו

179
00:12:40,992 --> 00:12:42,859
.אני שולט בדירה הזאת

180
00:12:42,910 --> 00:12:46,163
.אני התפללתי למען זכויות ילידים
אנדרטה 23 די

181
00:12:46,197 --> 00:12:48,031
.לכו מכאן

182
00:12:48,066 --> 00:12:50,984
?מארקהאם

183
00:12:55,423 --> 00:12:58,842
.מארקהאם מת

184
00:12:58,876 --> 00:13:02,379
.הוא מת כגיבור

185
00:13:02,430 --> 00:13:05,165
.אנשים היו עצובים

186
00:13:05,183 --> 00:13:08,885
הוא הקריב את חייו כדי
.להציל אוטובוס מלא בילדים קטנים

187
00:13:14,725 --> 00:13:16,226
.אתה חי

188
00:13:16,277 --> 00:13:18,111
?איפה היא
.כולכם חיים

189
00:13:18,146 --> 00:13:19,279
?איפה היא

190
00:13:19,313 --> 00:13:20,313
?איך לא הזדקנת

191
00:13:20,347 --> 00:13:22,482
?איך לא הזדקנת

192
00:13:22,516 --> 00:13:25,452
.אנחנו יודעים שקנית אותה

193
00:13:35,246 --> 00:13:38,999
אני אוהב אותה

194
00:13:39,033 --> 00:13:42,035
עוד מהפעם הראשונה שהיא
נכנסה לחנות הספרים שלי

195
00:13:46,557 --> 00:13:49,893
מעולם לא התכוונתי
.לפגוע בה

196
00:13:49,927 --> 00:13:51,377
?איך הבאת אותה לכאן

197
00:13:51,395 --> 00:13:53,313
היית צריך להשתמש
?בעגלה או משהו

198
00:13:53,347 --> 00:13:55,765
זה לא אמור
.להתרחש כך

199
00:13:55,817 --> 00:13:58,885
היא אמורה להתעורר
.ולראות אותי כזה שהציל אותה

200
00:13:58,903 --> 00:14:01,655
.כשהבנתי בדיוק כיצד להעיר אותה

201
00:14:01,689 --> 00:14:04,407
.פיטר, יש כאן אלונקה

202
00:14:04,442 --> 00:14:07,777
המקום הזה הוא מכרה זהב
של ספרות

203
00:14:07,829 --> 00:14:09,746
היא אמורה להתעלם
.מבעיית הגובה שלי

204
00:14:09,780 --> 00:14:11,832
ולהבין שאני טוב בשבילה

205
00:14:11,866 --> 00:14:13,733
.ושאני אוהב אותה

206
00:14:13,751 --> 00:14:17,671
חוץ מזה נכנסתי
.לחוב גדול בגללה

207
00:14:28,249 --> 00:14:29,716
?יש לך משהו לדווח עליו

208
00:14:29,750 --> 00:14:31,768
יש לי מידע
.למכור לך

209
00:14:31,802 --> 00:14:34,587
?זה מידע מדרגה 4
.כן, זה מידע טוב

210
00:14:34,605 --> 00:14:37,474
כמה אנשים שראיתי
תמורת תגמול

211
00:14:37,525 --> 00:14:40,977
אני רוצה שובר של 3 פעמים
.בגלל הנאמנות שלי

212
00:14:41,028 --> 00:14:42,279
.תתקדם

213
00:14:44,598 --> 00:14:45,866
מה לוקח לוולטר
?כל כך הרבה זמן

214
00:14:45,900 --> 00:14:47,984
.אני רוצה לעוף מפה

215
00:14:48,035 --> 00:14:50,787
.אני אלך לבדוק

216
00:14:55,459 --> 00:14:58,245
.איזאק אסימוב

217
00:14:58,279 --> 00:14:59,379
?אני יכול

218
00:14:59,413 --> 00:15:01,298
?למי אכפת

219
00:15:01,332 --> 00:15:04,784
הייתה פעם שניסיתי
.לכתוב מדע-בדיוני

220
00:15:04,802 --> 00:15:06,002
.פעם אחת

221
00:15:13,728 --> 00:15:15,962
.התנגדות תהיה חסרת תועלת

222
00:15:15,980 --> 00:15:17,964
אני מרגישה
.כאילו שמעתי את זה כבר פעם

223
00:15:18,933 --> 00:15:22,302
.רוץ,וולטר

224
00:15:24,655 --> 00:15:27,073
.בבקשה אל תהרגי אותי
.בבקשה אל תהרגי אותי

225
00:15:27,108 --> 00:15:29,693
.בבקשה אל תהרגי אותי

226
00:15:36,083 --> 00:15:37,784
.אטה

227
00:15:37,818 --> 00:15:38,985
?את בסדר
.אני בסדר

228
00:15:39,003 --> 00:15:40,170
.אני בסדר
?איפה וולטר

229
00:15:40,204 --> 00:15:42,923
.הוא אמור להיות כאן

230
00:15:44,625 --> 00:15:47,877
רוצי,רוצי

231
00:15:57,221 --> 00:15:59,940
?מה לגבי וולטר

232
00:16:02,443 --> 00:16:05,228
!אל תזוז

233
00:16:15,796 --> 00:16:17,180
?את מוכנה

234
00:16:17,734 --> 00:16:20,619
שלוש,שתיים

235
00:16:20,654 --> 00:16:22,154
.אחת

236
00:16:23,907 --> 00:16:25,324
.אוליביה

237
00:16:25,358 --> 00:16:27,243
.אוליביה, תנשמי

238
00:16:27,294 --> 00:16:28,911
.תנשמי
.את בסדר

239
00:16:28,962 --> 00:16:30,028
את בסדר
.תנשמי, אוליביה

240
00:16:30,046 --> 00:16:32,131
.תנשמי
.תנשמי

241
00:16:32,165 --> 00:16:35,251
.אוקיי

242
00:16:35,302 --> 00:16:38,554
פיטר

243
00:16:43,877 --> 00:16:45,678
?איפה אני

244
00:16:45,712 --> 00:16:48,264
.את בשנת 2036

245
00:16:51,151 --> 00:16:53,319
.אני הקפאתי את עצמי בענבר
.אני יודע

246
00:16:53,353 --> 00:16:55,604
.כולנו עשינו את זה

247
00:17:05,064 --> 00:17:10,569
.אני מצאתי אותה

248
00:17:10,587 --> 00:17:13,372
,יותר נכון
היא מצאה אותנו

249
00:17:13,406 --> 00:17:18,294
אוליביה אני רוצה
.שתכירי את אטה

250
00:17:18,345 --> 00:17:21,263
ילדה שלי, בואי לפגוש
.את אמא שלך

251
00:17:21,298 --> 00:17:25,250
.הי, אמא

252
00:17:42,402 --> 00:17:43,619
.את יפיפייה

253
00:17:43,653 --> 00:17:48,440
.גם את

254
00:17:50,577 --> 00:17:54,780
בפעם האחרונה שראיתי
.אותך, את היית בת 3

255
00:17:54,798 --> 00:17:59,785
כל הזמן הזה
.חשבתי שהייתי בת 4

256
00:18:04,507 --> 00:18:08,143
.לא, את היית בת 3

257
00:18:08,178 --> 00:18:12,848
.חודש ו5 ימים

258
00:18:17,938 --> 00:18:21,657
לא היה רגע אחד

259
00:18:21,691 --> 00:18:24,977
.שלא חשבתי עלייך

260
00:18:40,877 --> 00:18:44,162
?איפה וולטר

261
00:18:44,180 --> 00:18:46,432
.הוא נתפס היום בבוקר

262
00:18:46,466 --> 00:18:48,000
.ע"י הצופים

263
00:18:48,018 --> 00:18:50,002
וולטר עבד על תוכנית
.להבסת הצופים

264
00:18:50,020 --> 00:18:51,437
.הוא עבד עם ספטמבר

265
00:18:51,471 --> 00:18:52,972
הוא אמר שהיה לך
.משהו שהוא זקוק לו

266
00:18:53,006 --> 00:18:54,440
משהו שאת הולכת להביא לו

267
00:18:54,474 --> 00:18:57,226
.מתחנת הרכבת כאן

268
00:18:57,277 --> 00:18:59,278
?מה זה
לא יודעת

269
00:18:59,312 --> 00:19:02,398
הייתי בדרכי לוולטר
.כשהפעלתי את המכשיר

270
00:19:02,449 --> 00:19:05,284
אז לאיפה הם
?לקחו את וולטר

271
00:19:06,853 --> 00:19:08,834
.אנחנו עובדים על זה

272
00:19:27,674 --> 00:19:30,225
חיפשנו אותך

273
00:19:30,260 --> 00:19:32,411
.ואת חבריך

274
00:19:34,130 --> 00:19:38,934
.אני מאוד מעוניין בך

275
00:19:41,387 --> 00:19:44,156
.אני לא יודע למה אתה חי

276
00:19:56,036 --> 00:20:00,906
.אה, אתה מנסה לחשוב על מוזיקה

277
00:20:04,627 --> 00:20:07,429
.אתה מתגעגע למוזיקה

278
00:20:09,516 --> 00:20:13,185
.אין כאן הרבה מוזיקה

279
00:20:13,219 --> 00:20:14,636
.אנחנו לא סובלים אותה

280
00:20:14,687 --> 00:20:18,390
אבל זה רק טון, מקצבים

281
00:20:18,424 --> 00:20:22,111
.ותנודות הרמוניות

282
00:20:22,145 --> 00:20:23,529
אני לא מבין

283
00:20:23,563 --> 00:20:27,816
,ברוב המקרים אני נדהם

284
00:20:27,867 --> 00:20:32,071
מוזיקה עוזרת לשנות את
.הפרספקטיבה שלך על דברים

285
00:20:32,105 --> 00:20:35,941
לראות דברים בצורה שונה
,אם אתה צריך

286
00:20:35,959 --> 00:20:40,913
?לראות דברים
?כמו תקווה

287
00:20:40,947 --> 00:20:45,667
,כן
.דברים כאלו

288
00:20:45,718 --> 00:20:48,837
אבל אין תקווה

289
00:20:48,888 --> 00:20:50,806
.בשבילך

290
00:20:50,840 --> 00:20:54,793
שום דבר לא גדל
.באדמה חרוכה

291
00:21:06,689 --> 00:21:10,742
אתה נראה הרבה יותר מעניין
כבן אנוש

292
00:21:10,777 --> 00:21:13,328
.מאשר כצמח

293
00:21:13,363 --> 00:21:16,248
אבל, בכנות

294
00:21:16,282 --> 00:21:17,583
כל האפשרויות פתוחות

295
00:21:17,617 --> 00:21:20,485
לי לא אכפת
.כיצד תגמור

296
00:21:20,503 --> 00:21:24,039
.הבחירה בידיים שלך

297
00:21:32,298 --> 00:21:35,434
.חכה כאן

298
00:21:49,949 --> 00:21:52,734
?אניל

299
00:21:56,656 --> 00:21:58,957
.אטה

300
00:22:02,695 --> 00:22:04,880
?מה קרה

301
00:22:04,914 --> 00:22:08,917
אליאס נורה היום בצהריים
כשהוא יצא מהמבנה.

302
00:22:32,108 --> 00:22:34,276
.אני צריכה את עזרתך

303
00:22:42,368 --> 00:22:45,787
.לא הצלנו את העולם

304
00:22:47,624 --> 00:22:49,791
.אפילו לא קצת

305
00:22:53,846 --> 00:22:56,465
ולמרות זאת היא
.עדיין מנסה

306
00:23:00,720 --> 00:23:01,920
כמה זמן עבר לדעתך

307
00:23:01,938 --> 00:23:03,388
מאז שיצרו אחד מאלה

308
00:23:03,422 --> 00:23:05,307
כי בטוח הייתי יכול להשתמש באחד
.עכשיו

309
00:23:15,034 --> 00:23:18,270
הייתי בטוח שאני לא
.אראה אותך שוב, אוליביה

310
00:23:27,664 --> 00:23:30,132
אני יודעת
,מה חשבת עליי

311
00:23:30,166 --> 00:23:34,786
כשלא עזבתי את בוסטון
.כדי לבוא איתך לניו-יורק

312
00:23:38,224 --> 00:23:39,975
כהשארתי אותך לבד.

313
00:23:44,931 --> 00:23:47,799
,לא,פיטר
איבדנו את הילדה שלנו

314
00:23:50,603 --> 00:23:52,470
ו

315
00:23:52,488 --> 00:23:55,240
בתוך כל העצב הזה
אנחנו רק

316
00:23:55,275 --> 00:24:00,696
לא היינו מסוגלים

317
00:24:00,747 --> 00:24:03,498
להיות מה שהיינו
.צריכים להיות אחד כלפי השניה

318
00:24:03,533 --> 00:24:06,251
זה הכל

319
00:24:06,286 --> 00:24:09,821
את היית חזקה
יותר ממני

320
00:24:12,175 --> 00:24:14,710
את יכלת לעשות משהו
.שאני לא יכלתי לעשות

321
00:24:14,761 --> 00:24:18,380
את ראית שהעולם צריך את
.העזרה שלנו ואת הלכת לעזור

322
00:24:18,431 --> 00:24:22,768
ואני רק

323
00:24:22,802 --> 00:24:24,936
ל.א רציתי להפסיק לחפש אותה

324
00:24:24,971 --> 00:24:29,107
הכל בשביל הנשמה
הקטנה הזאת

325
00:24:29,142 --> 00:24:32,227
.ששנינו יצרנו

326
00:24:32,278 --> 00:24:34,863
,לא היינו שם בשבילה
כל השנים הללו

327
00:24:34,897 --> 00:24:37,783
היא נלחמה למען האנשים האלה
והגנה עליהם

328
00:24:37,817 --> 00:24:39,735
וברגע שהיא הייתה צריכה
את אבא שלה

329
00:24:39,786 --> 00:24:42,371
,כדי שיגן עליה
.לא יכולתי לעשות זאת

330
00:24:42,405 --> 00:24:47,542
ורציתי שדבר כזה לא יקרה
.יותר מכל דבר אחר בעולם

331
00:24:51,414 --> 00:24:55,717
,המצב הנפשי שהייתי בו

332
00:24:55,752 --> 00:24:58,553
גרם לכולם לשלם את המחיר

333
00:25:00,923 --> 00:25:04,209
כולל אותנו

334
00:25:12,518 --> 00:25:14,936
.בואו איתי

335
00:25:23,446 --> 00:25:24,780
.זה אניל

336
00:25:27,116 --> 00:25:29,368
.זה כבוד לפגוש אותכם

337
00:25:29,402 --> 00:25:33,422
מה שיש לנו כאן
.זה מחבר המחשבות

338
00:25:33,456 --> 00:25:34,756
.מודל-11

339
00:25:34,791 --> 00:25:36,908
?מה זה עושה
.תדליק את זה

340
00:25:36,926 --> 00:25:38,760
.אולי אנחנו יכולים לקבל גישה למידע

341
00:25:38,795 --> 00:25:40,679
לא, זה לא האופן
.שבו המכונה פועלת

342
00:25:40,713 --> 00:25:42,964
.היא מקבלת גישה למידע שלכם

343
00:25:43,015 --> 00:25:44,916
?למה אתה מתכוון

344
00:25:44,934 --> 00:25:47,352
.זה בעיקר מסמן ומחבר מחשבות

345
00:25:47,387 --> 00:25:49,187
.מהראש שלך ומאחד אותם

346
00:25:49,222 --> 00:25:50,755
?לאיזה מטרה

347
00:25:50,773 --> 00:25:52,190
כדי לשמור אותן
.מוחבאות מחטטנים

348
00:25:52,225 --> 00:25:53,859
עד שאתה רוצה לקבל גישה
.אליהם מחדש

349
00:25:53,893 --> 00:25:55,260
.בדיוק

350
00:25:55,278 --> 00:25:56,728
.אבל לא נראה שזה עובד יותר

351
00:25:56,762 --> 00:25:58,363
.זה מה שוולטר התכוון אליו

352
00:25:58,398 --> 00:26:00,532
"הכל יהיה בסדר"
.כשהוא ישיג את זה

353
00:26:00,566 --> 00:26:01,616
.זו חיייבת להיות התוכנית

354
00:26:01,651 --> 00:26:03,068
להחביא מידע

355
00:26:03,102 --> 00:26:04,653
על הכונן הקשיח של וולטר
.בעזרת ספטמבר

356
00:26:04,704 --> 00:26:07,939
,חברים
.מצאנו את וולטר

357
00:26:09,792 --> 00:26:14,045
זה איך שזה נראה מהצד השני
.של הרחוב שממנו וולטר נלקח

358
00:26:14,080 --> 00:26:17,132
נעקוב אחריו באמצעות
מצלמות התנועה

359
00:26:17,166 --> 00:26:19,117
התמונה הזאת היא
.ממרחק שני בלוקים מכאן

360
00:26:19,135 --> 00:26:21,253
אתה יכול לבדוק בצורה
?הזאת את כל המצלמות בעיר

361
00:26:21,287 --> 00:26:22,971
.לא איבדתי הרבה אנשים

362
00:26:23,005 --> 00:26:24,256
,אבל איבדתי כמה

363
00:26:24,290 --> 00:26:26,224
.אני לא מבטיח כלום

364
00:26:26,259 --> 00:26:28,894
המכשיר הזה חשוב בשביל
התוכנית של וולטר

365
00:26:28,928 --> 00:26:31,796
זה עולה על הדעת
.שהוא יכל לתת להם את המידע הזה

366
00:26:31,814 --> 00:26:33,064
.אם הוא לא נתן כבר

367
00:26:33,099 --> 00:26:34,516
?ולמי הוא יגיד

368
00:26:34,567 --> 00:26:38,053
הוא יודע שאת סוכנת
?"במחלקת "על הקצה

369
00:26:42,909 --> 00:26:46,661
מי שחר אותך ואת
?הצוות שלך מהענבר

370
00:26:50,149 --> 00:26:52,817
?למה הם שחררו אותכם

371
00:26:52,835 --> 00:26:54,819
מה הם מצפים
?לקבל ממכם

372
00:27:02,161 --> 00:27:03,962
.המחשבות שלך מחולקות

373
00:27:03,996 --> 00:27:07,432
.מישהו נתן לך מידע

374
00:27:07,467 --> 00:27:10,435
.מישהו חיצוני

375
00:27:10,470 --> 00:27:12,020
הם עשו זאת בכוונה

376
00:27:12,054 --> 00:27:15,190
כדי להגן על משהו

377
00:27:21,147 --> 00:27:24,232
.אה אה

378
00:27:29,234 --> 00:27:30,785
איך למדת להסתיר

379
00:27:30,836 --> 00:27:32,837
?את המחשבות שלך ככה

380
00:27:32,872 --> 00:27:34,506
?צופה לימד אותך

381
00:27:34,540 --> 00:27:37,575
,כמו שאתה קורא לנו
שחילק את המחשבות שלך

382
00:27:37,593 --> 00:27:40,845
אף אחד אחר לא
.יודע איך לעשות זאת

383
00:27:44,917 --> 00:27:46,718
המחשבות מופרדות

384
00:27:46,752 --> 00:27:48,920
.אבל חלקם שלמות

385
00:27:48,938 --> 00:27:53,608
תאחד אותם
.בשבילי, בבקשה

386
00:27:53,642 --> 00:27:57,111
.תאחד אותם בשבילי

387
00:28:00,783 --> 00:28:04,319
?איזה תוכנית
?להביס אותנו

388
00:28:04,370 --> 00:28:08,272
?מהם מרכיבי התוכנית

389
00:28:08,290 --> 00:28:12,293
תן לי לארגן

390
00:28:20,302 --> 00:28:23,721
אתה נלחם הרבה יותר
.משחשבתי שאפשרי

391
00:28:25,624 --> 00:28:27,892
,וולטר בישופ

392
00:28:27,927 --> 00:28:32,480
אם היה לי מאחד, הייתי יכול
.לאחד את כל המחשבות האלה

393
00:28:32,514 --> 00:28:35,149
,אני יכול להתמודד עם הבעיה
ולהשיג מאחד

394
00:28:35,184 --> 00:28:38,069
אבל זה יקח שבועות לפצח את ההתאמה הביולוגית

395
00:28:38,103 --> 00:28:39,737
.הספיציפית לד.נ.א שלך

396
00:28:41,974 --> 00:28:43,524
אבל

397
00:28:43,576 --> 00:28:47,695
אבל זה לא אומר שאני לא אשיג את
.המידע שאני צריך, בסוף

398
00:28:47,746 --> 00:28:49,998
זה יעשה את זה
.קשה יותר להשיג את זה

399
00:28:50,032 --> 00:28:54,002
.אבל אני ישיג אותו

400
00:29:03,161 --> 00:29:07,015
?מי הילדה הקטנה

401
00:29:07,049 --> 00:29:09,467
?מי זאת הילדה הבלונדינית הקטנה

402
00:29:09,501 --> 00:29:11,936
.היא עוזרת לך

403
00:29:11,971 --> 00:29:14,222
.הילדה הבלונדינית הקטנה

404
00:29:14,273 --> 00:29:17,725
איך ילדה כל כך קטנה
?יכולה לעזור לך

405
00:29:17,776 --> 00:29:20,845
?איך קוראים לה

406
00:29:37,863 --> 00:29:42,083
.היא מדהימה, פיטר

407
00:29:42,134 --> 00:29:44,085
,יש כל כך הרבה דברים שאני רוצה לומר לה

408
00:29:44,136 --> 00:29:46,587
.וכל כך הרבה שאלות שאני רוצה לשאול אותה

409
00:29:46,639 --> 00:29:48,890
.את תעשי את זה

410
00:29:51,477 --> 00:29:55,046
,זה כמו לחיות בחלום יפייפה

411
00:29:55,064 --> 00:29:59,183
.בתוך סיוט איום

412
00:29:59,217 --> 00:30:02,219
.מצאתי אותו

413
00:30:02,237 --> 00:30:04,822
זה בניין נאפיאן

414
00:30:04,857 --> 00:30:06,674
שהם השתלטו עליו
.לפני כמה שנים

415
00:30:06,709 --> 00:30:08,326
.זה חייב להיות זה

416
00:30:08,360 --> 00:30:09,577
?מישהו הצליח להיכנס לשם פעם

417
00:30:09,611 --> 00:30:13,081
לא, אבל

418
00:30:13,115 --> 00:30:15,116
?מה

419
00:30:15,167 --> 00:30:18,336
התחלנו לעבוד על טכנולוגיה חדשה כזאת

420
00:30:18,370 --> 00:30:21,005
.אבל היא עדיין לא מוכנה

421
00:30:21,040 --> 00:30:22,423
.אך זה עשוי לעבוד

422
00:30:22,458 --> 00:30:24,075
?אז מה זו הטכנולוגיה הזאת

423
00:30:24,093 --> 00:30:26,260
.היא תגרום לגופות שלנו להיראות כשל מתים

424
00:30:26,295 --> 00:30:29,514
.לא ניתן להבחין בשום סימן חיים

425
00:30:29,548 --> 00:30:31,432
אבל אנחנו שומרים אותה
,מכיוון שברגע שנשתמש בה

426
00:30:31,467 --> 00:30:32,934
.הם ידעו שיש לנו אותה

427
00:30:32,968 --> 00:30:34,635
זה כמו לנסות להשתמש
.שוב בסוס טרויאני

428
00:30:34,687 --> 00:30:36,420
יכלנו להרוג אלפים

429
00:30:36,438 --> 00:30:37,689
.מהם באמצעות הטכנלוגיה הזאת

430
00:30:37,723 --> 00:30:38,890
יכלנו להגיע לכל מקום שרצינו

431
00:30:38,924 --> 00:30:40,441
.כולל המפקדה שלהם

432
00:30:40,476 --> 00:30:43,478
למה להציל בן אדם
?אחד עם זה

433
00:30:43,529 --> 00:30:45,446
.העתיד

434
00:30:45,481 --> 00:30:48,066
אני מאמינה שלא משנה מהי
התוכנית שלו

435
00:30:48,100 --> 00:30:51,536
.להבסת "הצופים" היא תעבוד

436
00:30:51,570 --> 00:30:53,654
.בבקשה

437
00:31:02,381 --> 00:31:06,000
להרוג את האויבים שלנו
.זה דבר אחד

438
00:31:06,051 --> 00:31:08,786
להציל את העולם זה
.חשוב יותר

439
00:31:08,804 --> 00:31:11,122
אוקיי
.נעשה את זה

440
00:31:11,140 --> 00:31:13,224
.בואו איתי

441
00:31:41,003 --> 00:31:42,670
ווינדמארק רצה את הגופות

442
00:31:42,704 --> 00:31:46,207
,של לוחמי המחתרת האלה
.תכניס אותם פנימה

443
00:31:48,427 --> 00:31:50,211
,תהיתי איפה היית

444
00:31:50,262 --> 00:31:52,847
.תמיד טוב יותר שאת פה

445
00:32:42,425 --> 00:32:44,610
?שמעת מה קרה
?מה

446
00:32:44,644 --> 00:32:46,361
.הועלתי בדרגה לדרגה 6
?אמרתי לך כבר

447
00:32:46,396 --> 00:32:48,814
.זה נפלא

448
00:32:48,865 --> 00:32:52,934
,אם אני מספר לך משהו

449
00:32:52,952 --> 00:32:55,154
?את מבטיחה שלא תגידי

450
00:32:57,540 --> 00:33:00,325
.כן

451
00:33:00,376 --> 00:33:02,878
.הם מצאו את הסוכן פוסטר בענבר

452
00:33:02,912 --> 00:33:05,781
הממונה עלייך
.היה סוכן כפול

453
00:33:05,799 --> 00:33:07,466
.הוא עבד עם המחתרת

454
00:33:07,500 --> 00:33:10,669
הוא היה עם מישהו
.שקראו לו וויליאם בל

455
00:33:12,922 --> 00:33:15,123
?מה הם עשו איתו

456
00:33:15,141 --> 00:33:18,727
.זה מעל לסיווג שלי

457
00:33:18,762 --> 00:33:21,146
.תשאלי את ווינדמאר בעצמך

458
00:33:21,181 --> 00:33:24,650
הוא בוודאות ירצה לדבר
.איתך על הנושא הזה

459
00:33:29,489 --> 00:33:32,825
,הפיזיקה שבראשך

460
00:33:32,859 --> 00:33:37,646
.הם גם מעבר להבנה שלך

461
00:33:40,650 --> 00:33:43,669
?בשביל מה משתמשים באבנים

462
00:33:43,703 --> 00:33:48,123
אני לא

463
00:33:48,157 --> 00:33:51,343
.אתה חייב לנסות

464
00:33:51,377 --> 00:33:54,546
?מה הם האבנים

465
00:33:54,597 --> 00:33:58,517
?מהי התוכנית להבסתנו

466
00:33:58,551 --> 00:34:01,386
.תתעלם את המחסומים

467
00:34:02,505 --> 00:34:07,609
.אני בן בריתך

468
00:34:25,762 --> 00:34:27,129
.שעון יפה

469
00:34:29,249 --> 00:34:32,417
ואני רוצה גם
.את המגפיים

470
00:34:32,468 --> 00:34:33,585
.הי

471
00:34:43,930 --> 00:34:46,265
?מה קרה לו

472
00:34:46,316 --> 00:34:48,400
.סיכון מקצועי

473
00:34:48,434 --> 00:34:50,102
.זו הילדה שלי

474
00:35:29,609 --> 00:35:31,593
מה, הם צריכים את
.אלו כדי לנשום

475
00:35:31,611 --> 00:35:33,779
,כנראה
.האחד הזה הוא רק זמני

476
00:35:33,813 --> 00:35:36,114
הם בונים אחד
.קבוע בסנטרל פארק

477
00:35:36,149 --> 00:35:37,950
.הם לא אוהבים אוויר נקי

478
00:35:37,984 --> 00:35:43,038
,הכל בסדר
.זה תמיד החוט האדום

479
00:35:43,072 --> 00:35:46,608
.אלא אם זה הלבן

480
00:35:47,744 --> 00:35:50,495
,אוקיי זה עשה את זה
.בואי נלך

481
00:35:52,498 --> 00:35:57,135
.סיימנו כאן

482
00:35:57,170 --> 00:35:59,788
,אני חייב לומר

483
00:35:59,806 --> 00:36:02,624
המח שלך יהפוך אותו לדגימה מצוינת

484
00:36:04,644 --> 00:36:08,764
.תקלה בבקרת האוויר

485
00:36:11,567 --> 00:36:17,155
.תקלה בבקרת האוויר

486
00:36:17,190 --> 00:36:21,193
.תקלה בבקרת האוויר

487
00:36:21,244 --> 00:36:22,978
.וולטר
.וולטר

488
00:36:22,996 --> 00:36:25,163
.תקלה בבקרת האוויר
.וולטר

489
00:36:25,198 --> 00:36:27,199
?הוא בסדר

490
00:36:27,250 --> 00:36:30,869
.אני לא יודע
.תקלה בבקרת האוויר

491
00:36:33,256 --> 00:36:38,010
.תקלה בבקרת האוויר

492
00:36:39,128 --> 00:36:41,964
.תקלה בבקרת האוויר

493
00:36:45,551 --> 00:36:47,269
.תקלה בבקרת האוויר

494
00:36:47,303 --> 00:36:50,188
.כאן

495
00:36:50,223 --> 00:36:52,307
.פיטר

496
00:37:13,079 --> 00:37:16,698
.לשער הראשי

497
00:37:18,668 --> 00:37:20,719
.אוי, אלוהים, וולטר

498
00:37:29,345 --> 00:37:31,897
(אפרו... (אסטריד

499
00:37:31,931 --> 00:37:35,567
?יש לך מוזיקה

500
00:37:52,952 --> 00:37:55,670
.שלום, ילדה קטנה

501
00:38:06,226 --> 00:38:07,559
.אוליביה

502
00:38:07,594 --> 00:38:11,813
אני כל כך שמח
.שאת חיה

503
00:38:11,848 --> 00:38:13,732
,וולטר
?אתה מזהה את זה

504
00:38:13,766 --> 00:38:15,984
זה מה שספטמבר
.רצה שתמצא

505
00:38:16,019 --> 00:38:17,936
.זה נקרא מאחד המחשבות

506
00:38:17,987 --> 00:38:20,772
.או שלפחות ככה קראו לזה
.מאז שהוא מת

507
00:38:25,995 --> 00:38:28,830
הוא היה חייב לבנות את זה
.כמתאים ספיציפית לך

508
00:38:28,865 --> 00:38:30,282
?למה זה משמש

509
00:38:30,333 --> 00:38:32,668
הוא התכוון לאסוף

510
00:38:32,702 --> 00:38:34,920
את התוכנית להבסת הצופים
.שספטמבר השתיל במוחך

511
00:38:34,954 --> 00:38:39,207
?איזו תוכנית

512
00:38:41,410 --> 00:38:44,263
אמרת לנו שידעת

513
00:38:44,297 --> 00:38:46,265
,את כל חלקי התכנית ורכיביה

514
00:38:46,299 --> 00:38:49,384
רק לא היית בטוח
.למה זה אמור לשמש

515
00:38:49,418 --> 00:38:52,854
.וולטר
?אתה זוכר את זה

516
00:38:54,807 --> 00:38:57,859
?של מי היד הזאת

517
00:38:57,894 --> 00:39:01,947
.זו היד של וויליאם בל

518
00:39:01,981 --> 00:39:04,816
?את יצאת מדעתך

519
00:39:04,867 --> 00:39:08,870
למה שתהיה לנו את היד של
?ווליאם בל

520
00:39:08,905 --> 00:39:10,455
אמרת שאנחנו צריכים
.את טביעת כף היד שלו

521
00:39:10,490 --> 00:39:13,158
כדי שנוכל לגשת לאחד
.ממתקני האחסון שלו

522
00:39:16,713 --> 00:39:19,280
.אני לא זוכר זאת

523
00:39:19,299 --> 00:39:21,800
.אני לא זוכר שום דבר מזה

524
00:39:21,834 --> 00:39:26,305
נכשלתי
.והכשלתי גם את העולם

525
00:39:26,339 --> 00:39:28,056
?מה לא בסדר איתי

526
00:39:28,091 --> 00:39:31,009
מה שקרה ל
.וולטר

527
00:39:37,850 --> 00:39:40,435
.אני לא יכול לעשות זאת

528
00:39:40,469 --> 00:39:44,323
אני לא יכול
.לזהות אפילו את עצמי

529
00:39:52,699 --> 00:39:56,451
.זה כאילו לא נותר שום דבר לחבר

530
00:39:56,485 --> 00:39:58,086
.כל החלקים נעלמו

531
00:39:58,121 --> 00:40:00,706
.או שהם לקחו אותם

532
00:40:03,259 --> 00:40:05,877
.זה יותר סביר שהם הושמדו

533
00:40:05,928 --> 00:40:08,046
.כאשר הא נלחם בהן

534
00:40:08,097 --> 00:40:10,599
?הן אי פעם ירפאו את עצמן

535
00:40:13,186 --> 00:40:15,503
.לא

536
00:40:15,521 --> 00:40:18,974
.התוכנית נהרסה

537
00:40:22,840 --> 00:40:26,840
== sync, corrected by elderman
תורגם לעברית ע"י _MUFC

538
00:40:26,860 --> 00:40:29,991
Download Movie Subtitles Searcher from www.podnapisi.net