1
00:00:00,518 --> 00:00:01,610
They paved it
to build machines

2
00:00:01,718 --> 00:00:03,893
that pump carbon monoxide
into the atmosphere.

3
00:00:03,989 --> 00:00:04,733
Why?

4
00:00:04,837 --> 00:00:05,511
The air here,

5
00:00:05,613 --> 00:00:06,890
it's too oxygen-rich
for them.

6
00:00:06,997 --> 00:00:08,003
A few more years,
and the effects

7
00:00:08,082 --> 00:00:09,206
will be irreversible.

8
00:00:09,470 --> 00:00:10,973
I want you to meet Etta.

9
00:00:11,839 --> 00:00:13,126
Hi, mom.

10
00:00:15,020 --> 00:00:17,174
What is your plan to defeat us?

11
00:00:17,273 --> 00:00:18,895
Who's the little blonde girl?

12
00:00:19,010 --> 00:00:20,371
She's helping you.

13
00:00:23,969 --> 00:00:25,979
You never know when to give up.

14
00:00:29,560 --> 00:00:31,176
No, no, no, no!

15
00:00:31,620 --> 00:00:33,687
No!
No, no, no!

16
00:00:34,043 --> 00:00:36,466
I can't lose you, not again.

17
00:01:58,007 --> 00:01:59,922
That's my girl.

18
00:02:20,797 --> 00:02:22,218
I fell asleep.

19
00:02:26,401 --> 00:02:27,604
I keep waking up and thinking

20
00:02:27,720 --> 00:02:29,539
that I'm dreaming
this terrible thing

21
00:02:29,644 --> 00:02:32,193
and then I realize
that it's not a dream.

22
00:02:33,569 --> 00:02:35,871
Yeah.
I know.

23
00:02:45,183 --> 00:02:48,473
Why would we get her back
just to lose her again?

24
00:05:47,934 --> 00:05:49,824
Integrity is stable.

25
00:05:50,891 --> 00:05:52,565
Prepare for transport.

26
00:06:14,264 --> 00:06:16,264
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

27
00:06:22,264 --> 00:06:26,275
5x05
An Origin Story

28
00:06:35,477 --> 00:06:37,298
Come on, Walter.
It's time to go.

29
00:06:46,783 --> 00:06:48,028
It's this one.

30
00:06:48,292 --> 00:06:49,826
May I keep this?

31
00:06:49,934 --> 00:06:51,556
Etta's perfume.

32
00:06:52,441 --> 00:06:54,435
It's the one she liked.

33
00:06:54,649 --> 00:06:55,928
It reminds me of her.

34
00:06:56,434 --> 00:06:58,156
Oh, my memory, it fails me.

35
00:06:58,298 --> 00:07:02,525
But my sense of smell
helps me remember.

36
00:07:05,847 --> 00:07:08,023
- It's yours.
- Thank you.

37
00:07:12,588 --> 00:07:14,398
Hey, Astrid.
Everything okay?

38
00:07:14,522 --> 00:07:15,291
Hey.

39
00:07:15,404 --> 00:07:17,040
I've ran into a bit
of a fire hazard,

40
00:07:17,157 --> 00:07:19,094
so there's no tape yet.

41
00:07:21,224 --> 00:07:22,212
What is that?

42
00:07:22,359 --> 00:07:23,790
You see that white tuby thing?

43
00:07:23,902 --> 00:07:26,148
That is a propane tank
for Walter's hibachi.

44
00:07:26,252 --> 00:07:28,483
And that see-through blob
over there,

45
00:07:28,672 --> 00:07:30,694
that is a gallon of ethanol.

46
00:07:32,427 --> 00:07:33,106
Abner,

47
00:07:33,236 --> 00:07:34,908
why did you leave
the propane tank there

48
00:07:35,053 --> 00:07:36,477
in the first place?

49
00:07:37,022 --> 00:07:39,597
Someone wanted to cook
bratwurst.

50
00:07:40,742 --> 00:07:42,782
Why is the ethanol there
and not in the cupboard?

51
00:07:42,887 --> 00:07:44,461
Because someone wanted
to use the ethanol

52
00:07:44,590 --> 00:07:47,755
to clean the hibachi before
they cooked the bratwurst.

53
00:07:47,859 --> 00:07:48,568
At this rate,

54
00:07:48,671 --> 00:07:50,433
we won't get another tape
until Wednesday.

55
00:07:50,533 --> 00:07:52,365
More like Thursday.

56
00:07:59,366 --> 00:08:02,211
Well, thank you, dear.
Try and go as fast as you can.

57
00:08:02,448 --> 00:08:04,598
That's Etta's phone.

58
00:08:15,658 --> 00:08:17,097
Olivia.

59
00:08:17,975 --> 00:08:19,719
I didn't know if you'd answer.

60
00:08:20,914 --> 00:08:22,060
Anil.

61
00:08:22,177 --> 00:08:24,455
I didn't know
how else to reach you.

62
00:08:24,938 --> 00:08:26,180
I took a chance.

63
00:08:26,322 --> 00:08:27,831
I understand.

64
00:08:28,030 --> 00:08:30,606
Olivia, it's important
that we meet.

65
00:09:08,478 --> 00:09:10,626
I'm so sorry for your loss.

66
00:09:12,524 --> 00:09:13,888
She was special.

67
00:09:14,014 --> 00:09:16,179
Not just to me,
but to the movement.

68
00:09:17,389 --> 00:09:19,819
I hope someday you'll
understand how much.

69
00:09:23,963 --> 00:09:25,718
What on earth caused this?

70
00:09:25,910 --> 00:09:27,683
Well, we believe
it's the result

71
00:09:27,809 --> 00:09:30,272
of the baldies opening
a shipping lane...

72
00:09:30,518 --> 00:09:32,438
from the future.

73
00:09:34,069 --> 00:09:35,647
A wormhole.

74
00:09:36,155 --> 00:09:37,762
The reports we heard
say that it started

75
00:09:37,896 --> 00:09:40,704
with strange static electricity
in the air.

76
00:09:40,859 --> 00:09:42,566
What are they shipping
from the future?

77
00:09:42,689 --> 00:09:43,830
They're bringing back
components

78
00:09:43,944 --> 00:09:45,451
for the air-degradation system

79
00:09:45,564 --> 00:09:47,635
that they're building
in Central Park.

80
00:09:49,370 --> 00:09:52,578
Similar burn radiuses were
reported in France and Egypt,

81
00:09:52,697 --> 00:09:55,159
where the other air-degradation
systems were built.

82
00:09:55,543 --> 00:09:56,907
If they finish this machine,

83
00:09:57,037 --> 00:09:59,036
their air quality manipulation
will be complete

84
00:09:59,189 --> 00:10:00,364
on all continents.

85
00:10:00,461 --> 00:10:02,491
And our lifespan will be reduced
to 45 years.

86
00:10:02,591 --> 00:10:05,324
We know that already.
Etta told us.

87
00:10:05,586 --> 00:10:07,520
If the pattern of what
happened overseas holds,

88
00:10:07,729 --> 00:10:10,605
this is just the beginning
of many more shipments.

89
00:10:11,213 --> 00:10:14,505
The Resistance wants to destroy
the next one when it comes.

90
00:10:16,110 --> 00:10:20,315
I wanted to know if you knew
anything about their language.

91
00:10:23,264 --> 00:10:24,629
If we're gonna sabotage
a shipment,

92
00:10:24,747 --> 00:10:26,007
we need to know when it comes,

93
00:10:26,114 --> 00:10:27,786
and we're hoping the answer
is in that book.

94
00:10:27,902 --> 00:10:29,634
Well, I'll see what Astrid
can make of it.

95
00:10:29,876 --> 00:10:31,249
Where did you get it?

96
00:10:31,517 --> 00:10:33,338
It came as a package deal.

97
00:10:42,635 --> 00:10:43,943
Niemann.

98
00:10:44,042 --> 00:10:45,610
Okay, show them our visitor.

99
00:10:54,495 --> 00:10:56,501
You captured an Observer?

100
00:10:57,153 --> 00:10:58,387
Good work.

101
00:10:58,510 --> 00:10:59,930
We caught him here yesterday.

102
00:11:00,075 --> 00:11:02,287
He was walking around
taking measurements.

103
00:11:02,516 --> 00:11:05,003
Then this morning,
this happened.

104
00:11:05,119 --> 00:11:06,943
Well, did you get
any information from him?

105
00:11:07,073 --> 00:11:08,348
No.

106
00:11:10,884 --> 00:11:11,782
What is it, Peter?

107
00:11:11,914 --> 00:11:13,660
Whatever happened,
it started here.

108
00:11:15,114 --> 00:11:18,001
Something incredibly powerful
was sitting here.

109
00:11:18,273 --> 00:11:19,776
- A square.
- A cube.

110
00:11:19,903 --> 00:11:22,452
Yeah, the Observer
we caught yesterday...

111
00:11:22,586 --> 00:11:23,906
he had tech on him.

112
00:11:24,432 --> 00:11:25,751
It was a cube about that size.

113
00:11:25,875 --> 00:11:27,519
It had parts,
and it came in a case.

114
00:11:27,622 --> 00:11:29,325
I think that cube is the tech
that opens the door.

115
00:11:29,428 --> 00:11:30,858
Can we get the one
that you have?

116
00:11:31,341 --> 00:11:32,207
What do you want with it?

117
00:11:32,330 --> 00:11:34,199
I'm thinking bigger
than just one shipment.

118
00:11:34,367 --> 00:11:35,740
I wanna hit 'em harder.

119
00:11:35,888 --> 00:11:37,938
If the cube
is what opens the door,

120
00:11:38,066 --> 00:11:40,277
maybe it's powerful enough
to destroy it.

121
00:11:40,371 --> 00:11:42,994
Why stop at one shipment if we
can destroy the entire corridor?

122
00:11:46,449 --> 00:11:48,035
Well, how would we do that?

123
00:11:48,135 --> 00:11:48,851
I don't know.

124
00:11:48,955 --> 00:11:50,597
But look at the destruction
that it causes.

125
00:11:50,687 --> 00:11:52,651
You're talking about
a tremendous amount of energy.

126
00:11:52,763 --> 00:11:54,205
We don't understand this.

127
00:11:54,309 --> 00:11:55,442
We don't know how it works.

128
00:11:55,542 --> 00:11:56,700
Not yet.

129
00:11:59,797 --> 00:12:00,591
Walter.

130
00:12:00,701 --> 00:12:01,884
Anil is right.

131
00:12:02,109 --> 00:12:04,543
We don't know exactly
what we're dealing with here.

132
00:12:05,065 --> 00:12:06,570
I've made up my mind.

133
00:12:09,430 --> 00:12:11,124
Do you have anything
I could use

134
00:12:11,246 --> 00:12:13,085
to take samples of the carbon?

135
00:12:13,208 --> 00:12:15,286
Yeah. I have a collection kit
in the van.

136
00:12:15,521 --> 00:12:16,708
I'll get it.

137
00:12:42,517 --> 00:12:44,578
Before you go on
a journey of revenge,

138
00:12:45,504 --> 00:12:47,102
dig two graves.

139
00:12:49,338 --> 00:12:51,672
I'm not worried
about being destroyed.

140
00:12:52,085 --> 00:12:54,499
It's the Observers
who should be worried.

141
00:12:57,307 --> 00:12:58,517
If we're gonna take out
this portal,

142
00:12:58,650 --> 00:13:00,244
we're gonna need that cube.

143
00:13:08,432 --> 00:13:09,820
Bring the cube.

144
00:13:12,012 --> 00:13:13,184
Copy that.

145
00:13:50,943 --> 00:13:53,111
Son of a bitch!

146
00:14:01,756 --> 00:14:03,857
If this really is
a shipping manifest,

147
00:14:03,974 --> 00:14:07,046
then I'm expecting
dates, times.

148
00:14:07,166 --> 00:14:08,409
I can't even differentiate

149
00:14:08,523 --> 00:14:10,796
which of these symbols
are letters or numbers.

150
00:14:11,817 --> 00:14:14,879
This decryption program has been
running for over an hour.

151
00:14:20,515 --> 00:14:22,722
I can do this, you know?

152
00:14:26,551 --> 00:14:29,681
It is understandable
if you are overwhelmed.

153
00:14:32,045 --> 00:14:34,114
I mean, you're in shock.

154
00:14:38,191 --> 00:14:40,261
I think it's best
if I just focus.

155
00:14:53,030 --> 00:14:54,032
Oh, my God.

156
00:14:54,294 --> 00:14:55,852
What?

157
00:14:57,156 --> 00:14:59,588
I've been looking at this
all wrong.

158
00:15:04,372 --> 00:15:06,180
- What do you see?
- A "B".

159
00:15:06,435 --> 00:15:07,636
To us, it's a "B".

160
00:15:07,835 --> 00:15:09,702
But they don't think like us.

161
00:15:09,802 --> 00:15:11,912
To them, maybe this is
a "B" and a "C"

162
00:15:12,054 --> 00:15:13,566
and an 8 and a 6

163
00:15:13,693 --> 00:15:15,079
and a 56.

164
00:15:15,344 --> 00:15:18,170
This program is looking
for a one-to-one correlation.

165
00:15:18,295 --> 00:15:20,551
Any of these symbols could have
many different meanings,

166
00:15:20,690 --> 00:15:23,776
so... for every page,
200 symbols—

167
00:15:23,953 --> 00:15:25,736
it's just too large.

168
00:15:25,859 --> 00:15:27,840
There's too many possibilities.

169
00:15:28,191 --> 00:15:29,837
We have to run multiple
decryption programs

170
00:15:29,974 --> 00:15:31,214
simultaneously.

171
00:15:31,347 --> 00:15:33,237
I need more computing power.

172
00:15:33,374 --> 00:15:34,438
A lot more.

173
00:15:34,539 --> 00:15:36,025
Okay, I'm gonna call Anil.

174
00:15:39,718 --> 00:15:40,320
Peter.

175
00:15:40,474 --> 00:15:42,365
The amount of power coming off
this thing is off the charts,

176
00:15:42,503 --> 00:15:43,952
and it's not even turned on.

177
00:15:44,210 --> 00:15:45,566
It's a strange alloy,

178
00:15:45,673 --> 00:15:47,365
but no magnetic properties.

179
00:15:47,468 --> 00:15:49,080
The only thing I know
for certain...

180
00:15:49,335 --> 00:15:52,832
is that it has the ability
to blow us to kingdom come.

181
00:15:53,027 --> 00:15:55,290
We don't even know if we're
putting it together right.

182
00:15:55,443 --> 00:15:57,570
If you are still intent
on doing this,

183
00:15:58,857 --> 00:16:03,018
I believe it is possible to
destroy the shipping corridor.

184
00:16:03,624 --> 00:16:06,272
But it is extremely dangerous.

185
00:16:11,189 --> 00:16:14,486
Think of everything on top
of this sheet as the future,

186
00:16:14,638 --> 00:16:15,876
where they are.

187
00:16:17,116 --> 00:16:20,765
When the Observers transport
a shipment from their future

188
00:16:20,892 --> 00:16:22,726
to our present,

189
00:16:23,261 --> 00:16:27,341
they drop them down a wormhole
that they created.

190
00:16:27,463 --> 00:16:30,165
Because the wormhole
is stable at both ends,

191
00:16:30,387 --> 00:16:32,868
matter and energy
in their future is unaffected.

192
00:16:32,990 --> 00:16:34,400
Life goes on undisturbed.

193
00:16:34,569 --> 00:16:35,865
However...

194
00:16:38,094 --> 00:16:41,311
if we were to collapse our end,

195
00:16:41,476 --> 00:16:42,786
sealing it off...

196
00:16:44,570 --> 00:16:46,897
everything they put down
the wormhole...

197
00:16:51,488 --> 00:16:52,915
will just weight it down.

198
00:16:53,039 --> 00:16:54,205
The result is like a vacuum,

199
00:16:54,394 --> 00:16:57,728
sucking all matter and energy
into itself, consuming it.

200
00:16:57,876 --> 00:17:00,051
You wanna turn the wormhole
into a black hole.

201
00:17:00,175 --> 00:17:00,828
Yes.

202
00:17:00,949 --> 00:17:02,312
So we collapse the wormhole
on our side,

203
00:17:02,504 --> 00:17:04,405
and all that's left
on their side

204
00:17:04,538 --> 00:17:06,799
is a black hole and a hell
of a lot of destruction.

205
00:17:06,927 --> 00:17:08,065
Excellent, Walter.

206
00:17:09,230 --> 00:17:11,099
So how would we do that?
We'd need to use—

207
00:17:11,225 --> 00:17:12,653
Anti-matter.

208
00:17:15,489 --> 00:17:17,355
The batons that we got
in Etta's apartment.

209
00:17:19,172 --> 00:17:19,950
All right.

210
00:17:21,212 --> 00:17:22,143
I'd still need
to get close enough

211
00:17:22,260 --> 00:17:23,622
to throw one into the corridor.

212
00:17:23,718 --> 00:17:25,419
That's not going to be easy.

213
00:17:25,538 --> 00:17:26,581
When the shipment arrives,

214
00:17:26,706 --> 00:17:28,169
it's gonna be crawling
with Observers

215
00:17:28,272 --> 00:17:30,957
and armed Loyalists
waiting for it.

216
00:17:31,077 --> 00:17:32,576
That's where the cube comes in.

217
00:17:32,707 --> 00:17:34,568
Do you remember
the electric swirls

218
00:17:34,757 --> 00:17:36,548
of static electricity

219
00:17:36,656 --> 00:17:39,165
that were reported
before the corridor opened?

220
00:17:39,704 --> 00:17:42,906
Imagine they're
like a telephone ringing.

221
00:17:43,012 --> 00:17:44,883
Like a call from the future.

222
00:17:45,372 --> 00:17:49,614
The cube answers that call
and the corridor is opened.

223
00:17:49,827 --> 00:17:51,453
So we just have
to answer the call first.

224
00:17:51,570 --> 00:17:53,800
But we haven't figured out
how to turn the cube on.

225
00:17:54,338 --> 00:17:56,420
The Observer
that Anil captured.

226
00:17:56,574 --> 00:17:58,149
He certainly knows
how to make it work.

227
00:17:58,270 --> 00:17:59,684
Anil couldn't get the Observer

228
00:17:59,785 --> 00:18:01,989
to make heads or tails
of it either.

229
00:18:02,402 --> 00:18:03,837
Well, Anil has his way
of doing things,

230
00:18:03,957 --> 00:18:05,429
and I have mine.

231
00:18:09,633 --> 00:18:11,960
Now Peter,
you're sure about this?

232
00:18:12,119 --> 00:18:14,569
I'm sure we can't let 'em finish
the air-degradation system.

233
00:18:14,689 --> 00:18:16,058
Well, I know that.

234
00:18:16,224 --> 00:18:18,804
But Anil said that it would
take them some time.

235
00:18:19,084 --> 00:18:20,752
We have this opportunity now.

236
00:18:20,867 --> 00:18:22,192
Yeah, but what about
Walter's plan?

237
00:18:22,292 --> 00:18:24,487
We have a mission.
This could put that in jeopardy.

238
00:18:24,592 --> 00:18:25,708
I'm not doubting Walter's plan.

239
00:18:25,826 --> 00:18:27,148
But what do we have?

240
00:18:27,273 --> 00:18:28,811
Pieces we don't know
how to put together.

241
00:18:29,105 --> 00:18:30,630
A scroll with physics
we can't decipher,

242
00:18:30,836 --> 00:18:32,454
a thought unifier
that doesn't work,

243
00:18:32,602 --> 00:18:34,402
and a box of rocks from a mine.

244
00:18:35,802 --> 00:18:38,142
That's what our daughter
died for so far.

245
00:18:38,553 --> 00:18:40,623
If we can do this,
we have something tangible—

246
00:18:40,799 --> 00:18:42,014
a real victory.

247
00:18:42,191 --> 00:18:43,504
It could take
them years to recover.

248
00:18:43,614 --> 00:18:46,214
- Okay, I wanna hurt them too.
- So then what is it?

249
00:18:48,241 --> 00:18:50,332
What, Olivia?
Are you worried about me?

250
00:18:50,570 --> 00:18:51,763
Yes.

251
00:18:52,126 --> 00:18:54,856
Yes, I am.
I'm afraid.

252
00:18:55,308 --> 00:18:57,980
Nothing's gonna happen to me.
I can do this.

253
00:18:59,658 --> 00:19:01,180
We can do this.

254
00:19:04,630 --> 00:19:07,419
Our daughter dedicated her life
to freeing us.

255
00:19:08,206 --> 00:19:09,678
And now, we're gonna
dedicate ours

256
00:19:09,810 --> 00:19:12,373
to making sure that
that means something.

257
00:19:15,465 --> 00:19:18,849
When we win, when we beat them,

258
00:19:19,322 --> 00:19:20,670
I want everyone to know

259
00:19:20,889 --> 00:19:24,640
that Etta is responsible
for the world being saved.

260
00:19:26,966 --> 00:19:28,764
I want that too.

261
00:19:29,556 --> 00:19:31,659
Then we have to do this.

262
00:19:32,989 --> 00:19:34,671
And we can, Olivia.

263
00:19:38,769 --> 00:19:40,308
Together.

264
00:19:54,129 --> 00:19:55,346
Wish me luck.

265
00:20:08,396 --> 00:20:09,411
Hey.

266
00:20:15,781 --> 00:20:17,045
What's the concoction?

267
00:20:17,164 --> 00:20:19,517
A wee bit of this,
a wee bit of that.

268
00:20:19,631 --> 00:20:21,539
Cryoprotectants, osmolytes.

269
00:20:21,779 --> 00:20:23,676
Small molecules
within their blood

270
00:20:23,794 --> 00:20:26,188
preventing damage
to their vital organs.

271
00:20:26,521 --> 00:20:30,637
Compounds that act
as natural antifreeze.

272
00:20:31,836 --> 00:20:32,753
Antifreeze?

273
00:20:32,889 --> 00:20:34,961
Yeah, it keeps them tethered
to this location.

274
00:20:35,441 --> 00:20:37,532
They're actually not as hearty
as you'd think.

275
00:20:38,337 --> 00:20:41,298
Their abilities
are aided by tech.

276
00:20:41,402 --> 00:20:42,770
Yeah, I've heard that.

277
00:20:47,224 --> 00:20:48,847
Well, hello there.

278
00:20:51,332 --> 00:20:54,062
Right.
Let's wake this bastard up.

279
00:21:07,011 --> 00:21:08,704
Good morning, sunshine.

280
00:21:09,496 --> 00:21:10,400
Come on!

281
00:21:11,479 --> 00:21:12,750
Rise and shine!

282
00:21:17,940 --> 00:21:19,460
That's it.

283
00:21:20,007 --> 00:21:23,071
That's the cold stare
I know and love.

284
00:21:23,643 --> 00:21:25,578
You dead fish.

285
00:21:27,924 --> 00:21:29,330
This is my friend.

286
00:21:29,667 --> 00:21:31,306
He's meaner than I am.

287
00:21:31,747 --> 00:21:34,037
So I guess you know
where that leaves you.

288
00:21:39,992 --> 00:21:41,040
You good?

289
00:21:41,774 --> 00:21:43,241
Good.
Thank you.

290
00:21:50,610 --> 00:21:52,395
You recognize this, right?

291
00:21:57,044 --> 00:21:59,142
You're gonna help me
put it together.

292
00:21:59,537 --> 00:22:01,661
You do not have use for it.

293
00:22:02,072 --> 00:22:04,121
Oh, but I do have a use for it.

294
00:22:04,252 --> 00:22:06,074
I just need to know
how it fits together,

295
00:22:06,892 --> 00:22:08,673
and I need to know
what powers it,

296
00:22:08,951 --> 00:22:11,012
and I need to know
how it works.

297
00:22:11,409 --> 00:22:12,615
To do that...

298
00:22:13,287 --> 00:22:15,148
I need to turn it on.

299
00:22:15,936 --> 00:22:17,684
You must understand
your compatriots

300
00:22:17,816 --> 00:22:19,656
have gleaned
no information from me.

301
00:22:19,788 --> 00:22:21,250
You will not either.

302
00:22:24,453 --> 00:22:27,036
You believe you are
more capable of success

303
00:22:27,178 --> 00:22:28,998
where others have failed.

304
00:22:29,912 --> 00:22:31,181
You read me.

305
00:22:34,926 --> 00:22:37,649
See if you can read
my thoughts right now.

306
00:22:38,884 --> 00:22:40,370
Anything?

307
00:22:42,862 --> 00:22:44,236
It's okay.

308
00:22:44,359 --> 00:22:45,876
I know you know.

309
00:22:48,893 --> 00:22:51,472
I can feel you banging around
inside there.

310
00:22:53,268 --> 00:22:56,111
But it doesn't matter
what you find out.

311
00:22:56,448 --> 00:22:58,162
'Cause you and I both know...

312
00:22:59,317 --> 00:23:01,603
you're never walking
out of here.

313
00:23:05,501 --> 00:23:08,526
Whatever the closest thing it is
to fear that you can feel,

314
00:23:09,376 --> 00:23:12,203
I know that you're
feeling it right now.

315
00:23:14,563 --> 00:23:17,732
You're not the only one
with a skill for reading people.

316
00:23:19,916 --> 00:23:22,846
You don't even know
what you don't know.

317
00:23:26,264 --> 00:23:27,968
We'll see.

318
00:23:40,590 --> 00:23:42,165
You and I both know

319
00:23:42,503 --> 00:23:44,193
the variation
of a magnetic field

320
00:23:44,815 --> 00:23:46,399
produces an electric current

321
00:23:46,561 --> 00:23:48,408
if the pieces of the cube
are assembled

322
00:23:48,521 --> 00:23:50,094
in the proper order.

323
00:23:51,624 --> 00:23:53,459
But what's the proper order?

324
00:24:09,759 --> 00:24:10,941
Oh, that's right.

325
00:24:12,061 --> 00:24:13,944
You're not going to tell me.

326
00:24:32,045 --> 00:24:34,275
You are pleased with yourself.

327
00:24:34,794 --> 00:24:36,655
I'm feeling optimistic...

328
00:24:37,091 --> 00:24:38,619
if that's what you mean.

329
00:24:48,522 --> 00:24:53,116
Your skill is impressive,
but it is of no consequence.

330
00:24:54,854 --> 00:24:57,619
You have no idea
what we're capable of.

331
00:25:02,090 --> 00:25:07,496
I think of you as I would
an ant colony as I pass by it.

332
00:25:07,610 --> 00:25:10,770
I don't care about
the workings of the colony,

333
00:25:10,887 --> 00:25:12,798
why one ant is mad at another

334
00:25:12,949 --> 00:25:17,616
or why one ant
would kill another or not.

335
00:25:17,861 --> 00:25:20,511
To me, it is insignificant.

336
00:25:21,795 --> 00:25:23,724
And like an ant colony,

337
00:25:23,854 --> 00:25:26,824
you are oblivious
to your limitations.

338
00:25:26,957 --> 00:25:30,621
You think the black over
your head is dark skies...

339
00:25:31,832 --> 00:25:34,179
when it is really our shoe.

340
00:25:39,896 --> 00:25:41,571
You talk a good game.

341
00:25:42,888 --> 00:25:44,861
But the truth is
you're worried.

342
00:26:09,965 --> 00:26:11,137
Walter, I thought that you said

343
00:26:11,267 --> 00:26:12,214
it was gonna take some time

344
00:26:12,343 --> 00:26:14,531
before we were able
to free another tape.

345
00:26:20,578 --> 00:26:22,545
This tape was never in amber.

346
00:26:23,621 --> 00:26:25,377
I found it in my desk.

347
00:26:27,575 --> 00:26:30,659
It's a video of one
of Etta's birthdays.

348
00:26:33,289 --> 00:26:36,133
It would be incredibly
difficult to watch,

349
00:26:37,181 --> 00:26:40,817
but I believe it's important
for you and Peter to see it.

350
00:26:48,243 --> 00:26:51,788
Walter, I am holding on
by a thread.

351
00:26:52,482 --> 00:26:54,385
You do understand that?

352
00:26:57,715 --> 00:26:59,050
I heard you...

353
00:26:59,842 --> 00:27:01,579
when you were talking to Peter.

354
00:27:02,180 --> 00:27:04,596
You told him that
you were afraid.

355
00:27:06,728 --> 00:27:09,849
He assumed that you meant
you were afraid for his safety,

356
00:27:10,011 --> 00:27:11,639
and of course you are,

357
00:27:13,063 --> 00:27:16,361
but I think we both know
it's more than that.

358
00:27:19,679 --> 00:27:22,716
You're afraid that you will
lose each other again.

359
00:27:25,756 --> 00:27:29,087
I'm trying to tell you
that I see what you see.

360
00:27:29,389 --> 00:27:32,185
And that's why this tape
is so important.

361
00:27:33,240 --> 00:27:37,231
You must watch it and remember
what you both had,

362
00:27:37,507 --> 00:27:41,628
what you still are,
and you must hold on to that.

363
00:27:47,058 --> 00:27:51,197
You must face this pain
together.

364
00:27:54,181 --> 00:27:57,090
The pain is her legacy
to you both.

365
00:27:58,658 --> 00:28:01,027
It's proof that she was here.

366
00:28:02,823 --> 00:28:05,780
I have experience with this—

367
00:28:06,783 --> 00:28:09,068
this sort of pain,

368
00:28:10,172 --> 00:28:11,765
and you can't escape it

369
00:28:11,913 --> 00:28:14,884
by building walls
around your heart.

370
00:28:18,512 --> 00:28:21,292
Or by breaking the universe.

371
00:28:22,294 --> 00:28:24,698
Or by vengeance.

372
00:28:26,589 --> 00:28:28,632
You lost each other once...

373
00:28:29,626 --> 00:28:31,576
but you have another chance.

374
00:28:50,790 --> 00:28:52,405
I can't.

375
00:29:05,912 --> 00:29:07,116
I'm sorry.

376
00:29:07,248 --> 00:29:08,425
It's okay.

377
00:29:09,647 --> 00:29:14,707
Um, we did it.
We decoded the book.

378
00:29:14,837 --> 00:29:16,775
It is a shipping manifest.

379
00:29:16,886 --> 00:29:18,742
The next shipment
is this afternoon.

380
00:29:33,789 --> 00:29:36,807
Now, this next piece...

381
00:29:37,078 --> 00:29:39,094
If I attach this incorrectly...

382
00:29:41,369 --> 00:29:43,335
We will be obliterated.

383
00:29:45,012 --> 00:29:46,437
But how do I do it?

384
00:29:48,198 --> 00:29:50,482
Which way is the right way?

385
00:29:51,034 --> 00:29:52,833
Four possibilities.

386
00:29:53,148 --> 00:29:55,012
Three of them are wrong.

387
00:29:56,465 --> 00:29:58,620
And I'm relying on you
to tell me.

388
00:29:58,763 --> 00:30:01,692
Then you are relying
on a faulty premise.

389
00:30:02,287 --> 00:30:04,116
I do not fear death.

390
00:30:04,223 --> 00:30:06,700
Whatever choice you make,
it makes no difference.

391
00:30:06,836 --> 00:30:09,317
Consciously, yeah.
That may be true.

392
00:30:09,435 --> 00:30:11,210
But your origins are human.

393
00:30:11,978 --> 00:30:13,994
No matter how advanced
you become,

394
00:30:14,593 --> 00:30:17,455
you will endeavor to stay alive
at all costs.

395
00:30:24,014 --> 00:30:25,944
In extreme situations,

396
00:30:26,388 --> 00:30:30,275
your body will react on
a subconscious, organic level.

397
00:30:32,008 --> 00:30:35,374
There are tells your conscious
mind can't control.

398
00:30:35,570 --> 00:30:37,223
For instance...

399
00:30:37,332 --> 00:30:38,474
good news...

400
00:30:38,969 --> 00:30:41,238
and your pupils dilate.

401
00:30:42,394 --> 00:30:44,176
Bad news...

402
00:30:45,115 --> 00:30:46,839
and they contract.

403
00:31:03,060 --> 00:31:04,966
Not just a theory.

404
00:31:06,593 --> 00:31:08,893
In fact, I'm sure of it.

405
00:31:10,218 --> 00:31:11,456
Are you?

406
00:31:18,594 --> 00:31:19,404
Hey.

407
00:31:19,507 --> 00:31:20,745
The corridor is opening

408
00:31:20,874 --> 00:31:23,657
near Lexington and 86th today.

409
00:31:23,780 --> 00:31:25,337
We have about 30 minutes.

410
00:31:25,921 --> 00:31:27,069
I see.

411
00:31:28,140 --> 00:31:29,462
Will you be ready?

412
00:31:43,080 --> 00:31:44,284
Peter?

413
00:31:44,993 --> 00:31:46,548
Peter, are you still there?

414
00:31:55,588 --> 00:31:57,180
I'm on my way.

415
00:32:22,614 --> 00:32:24,290
It's activated.

416
00:32:51,472 --> 00:32:54,256
I have not activated
the stabilizing mechanism.

417
00:32:56,315 --> 00:32:58,019
Something is wrong.

418
00:33:24,156 --> 00:33:26,760
Yeah, it is that type of gun.

419
00:34:06,575 --> 00:34:08,148
Let's go!

420
00:34:08,613 --> 00:34:09,496
Let's go!

421
00:34:10,640 --> 00:34:11,455
Go! Go!

422
00:34:17,467 --> 00:34:18,868
What's wrong?

423
00:34:29,632 --> 00:34:31,398
I mean, we destroyed it.

424
00:34:33,302 --> 00:34:34,488
We created a black hole.

425
00:34:34,599 --> 00:34:36,487
How could they recover
so quickly?

426
00:34:41,243 --> 00:34:43,344
I can't explain it.

427
00:34:44,110 --> 00:34:46,275
If the corridor
were sealed at this end,

428
00:34:46,405 --> 00:34:49,512
then a black hole must have
manifested in the other.

429
00:34:49,883 --> 00:34:52,229
The Observers on that side

430
00:34:52,365 --> 00:34:54,288
would have been sucked
into the vortex,

431
00:34:54,439 --> 00:34:56,428
their operation crippled
for years.

432
00:34:56,585 --> 00:34:57,981
It should've worked.

433
00:34:58,100 --> 00:35:00,357
It must've worked.

434
00:35:00,962 --> 00:35:02,161
Hey, where are you going?

435
00:35:02,285 --> 00:35:03,455
To get answers!

436
00:35:03,574 --> 00:35:04,639
Peter!

437
00:35:05,134 --> 00:35:06,703
Hey, Walter,
can I call you back?

438
00:35:07,579 --> 00:35:08,801
Peter!

439
00:35:10,038 --> 00:35:11,268
Peter?

440
00:35:40,570 --> 00:35:43,301
You can leave.
I'll take it from here.

441
00:36:15,222 --> 00:36:17,251
Why didn't it work?

442
00:36:17,890 --> 00:36:20,334
You don't even know
what you don't know.

443
00:36:22,857 --> 00:36:25,070
Before going on
a journey of revenge,

444
00:36:25,193 --> 00:36:26,764
dig two graves.

445
00:36:28,252 --> 00:36:29,914
Your friend was correct.

446
00:36:30,036 --> 00:36:32,362
Emotions get in the way
of judgment.

447
00:36:32,967 --> 00:36:34,748
Emotions did not
get the better of me.

448
00:36:34,878 --> 00:36:37,550
I read your tells to help me
assemble the device.

449
00:36:37,671 --> 00:36:40,493
Your assertion regarding
the involuntary response

450
00:36:40,624 --> 00:36:42,473
of the body to physical threat
was interesting

451
00:36:42,594 --> 00:36:43,919
but highly antiquated.

452
00:36:44,047 --> 00:36:45,669
It does not apply to us.

453
00:36:45,784 --> 00:36:48,401
In truth, there was a fly
on the window.

454
00:36:48,661 --> 00:36:50,832
As my cerebral cortex
registered it,

455
00:36:50,958 --> 00:36:54,037
there was a small irregularity
in my heartbeat,

456
00:36:54,168 --> 00:36:57,793
'causing a slight deregulation
of my oxygen to my brain

457
00:36:57,934 --> 00:37:00,598
which in turn affected
my oculomotor nerve.

458
00:37:00,713 --> 00:37:04,481
This oculomotor nerve is
what caused my pupil to dilate.

459
00:37:05,443 --> 00:37:07,389
That's what you picked up on,

460
00:37:08,141 --> 00:37:10,518
my observation of a fly.

461
00:37:11,263 --> 00:37:14,447
But you ascribed meaning
to something that was not there.

462
00:37:14,597 --> 00:37:16,415
You saw what you wanted to see.

463
00:37:16,549 --> 00:37:18,298
You believed what
you wanted to believe,

464
00:37:18,412 --> 00:37:20,677
because that's what
your emotions do.

465
00:37:20,857 --> 00:37:23,520
They ascribe meaning
to something that is not there.

466
00:37:23,652 --> 00:37:26,346
They fool your perception
as to what is real.

467
00:37:26,468 --> 00:37:28,246
No. You're wrong.

468
00:37:28,389 --> 00:37:30,171
A dog does not smile,

469
00:37:30,669 --> 00:37:33,739
no matter how many times
your kind might think it does.

470
00:37:34,047 --> 00:37:36,883
You put together the device
because of your intuition

471
00:37:37,013 --> 00:37:37,937
and your knowledge

472
00:37:38,078 --> 00:37:40,229
and your experience
as an engineer.

473
00:37:40,368 --> 00:37:42,453
You simply needed confidence,

474
00:37:42,576 --> 00:37:43,905
so you made sure

475
00:37:44,037 --> 00:37:46,752
you saw what you needed
in my reactions.

476
00:37:50,196 --> 00:37:52,319
You blame us for her death,

477
00:37:53,300 --> 00:37:54,544
but it is irrelevant.

478
00:37:54,687 --> 00:37:58,197
She was here,
now she is simply not here.

479
00:38:00,582 --> 00:38:02,042
Did you feel that?

480
00:38:02,870 --> 00:38:06,008
She is not simply gone.
She will be remembered!

481
00:38:06,136 --> 00:38:07,138
Unlike you.

482
00:38:07,248 --> 00:38:09,784
If I kill you right now,
no one will remember you.

483
00:38:09,901 --> 00:38:11,544
No one will miss you.

484
00:38:12,094 --> 00:38:14,006
Miss me?

485
00:38:14,092 --> 00:38:16,159
You are nothing but tech.

486
00:38:16,275 --> 00:38:17,703
I would be ten times
what you are

487
00:38:17,824 --> 00:38:19,686
if I had that tech in my head.

488
00:39:22,923 --> 00:39:25,654
You're wrong about emotions
not being real.

489
00:39:26,643 --> 00:39:29,692
My feelings for her
are very real.

490
00:39:41,488 --> 00:39:42,854
Can you feel that?

491
00:39:44,340 --> 00:39:46,727
The pain of a piece of you
being torn out?

492
00:39:46,927 --> 00:39:50,384
That's the pain a father feels
when he loses a child.

493
00:40:13,870 --> 00:40:15,036
Think you
can do it in one again?

494
00:40:15,143 --> 00:40:16,613
I'm gonna do it again.

495
00:40:17,147 --> 00:40:19,507
Oh, my God! You're a pro!

496
00:40:20,585 --> 00:40:21,936
- You did it.
- No way.

497
00:40:22,779 --> 00:40:24,226
Take that out.

498
00:40:24,382 --> 00:40:26,243
Take that out and take that.

499
00:40:30,477 --> 00:40:32,071
Kiss mommy.

500
00:40:36,428 --> 00:40:37,863
Good, your highness?

501
00:40:40,810 --> 00:40:42,598
Watch out, I'm
coming for your cake!

502
00:40:43,687 --> 00:40:44,661
If you're gonna open a present,

503
00:40:44,772 --> 00:40:46,319
which one would you like
to open first?

504
00:42:14,291 --> 00:42:15,483
Hi.

505
00:42:15,600 --> 00:42:16,888
Peter.

506
00:42:21,855 --> 00:42:24,372
Peter, I want you to come home.

507
00:42:28,020 --> 00:42:29,858
I don't wanna lose you.

508
00:42:31,722 --> 00:42:33,628
It's okay, Olivia.

509
00:42:34,478 --> 00:42:37,260
Etta would want us
to be together, you know?

510
00:42:38,973 --> 00:42:42,213
She would want us
to survive this.

511
00:42:47,194 --> 00:42:49,914
I just— I love you.

512
00:42:53,051 --> 00:42:54,803
I love you too.

513
00:43:10,635 --> 00:43:12,540
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com