1
00:00:02,141 --> 00:00:03,666
Previously on Fringe...

2
00:00:03,821 --> 00:00:05,788
A man came here and
went down into the mine.

3
00:00:05,902 --> 00:00:06,870
His name was Donald.

4
00:00:06,988 --> 00:00:08,136
I don't know any Donald.

5
00:00:08,274 --> 00:00:09,086
He was taken away

6
00:00:09,191 --> 00:00:10,578
against his will
by two invaders.

7
00:00:15,402 --> 00:00:17,930
You never know when to give up.

8
00:00:19,209 --> 00:00:20,193
Etta.

9
00:00:20,455 --> 00:00:22,043
No, no, no, no, no.

10
00:00:22,208 --> 00:00:25,317
Why would we get her
back just to lose her again?

11
00:00:27,961 --> 00:00:30,612
Their abilities
are aided by tech.

12
00:00:30,747 --> 00:00:32,375
I would be ten times
what you are if I had

13
00:00:32,481 --> 00:00:33,768
that tech in my head.

14
00:01:08,634 --> 00:01:10,145
Hello, it's me.

15
00:01:10,959 --> 00:01:12,271
But you know that already.

16
00:01:12,430 --> 00:01:14,233
This is tape seven.

17
00:01:14,369 --> 00:01:15,598
I don't have much time,

18
00:01:15,778 --> 00:01:17,105
so I'm going to show you

19
00:01:17,235 --> 00:01:19,149
how to get the next piece
of the plan

20
00:01:19,281 --> 00:01:21,085
and explain on the way.

21
00:01:21,319 --> 00:01:25,108
I am on Quincy Street
heading south.

22
00:01:29,597 --> 00:01:30,707
Hey, I just wanted
to let you know

23
00:01:30,826 --> 00:01:32,435
I'm gonna be a little late
getting back.

24
00:01:32,555 --> 00:01:34,576
Uh, didn't want you guys
to worry.

25
00:01:34,807 --> 00:01:37,330
I've got one more report
to file,

26
00:01:37,458 --> 00:01:38,798
and then I'm out of here.

27
00:01:38,905 --> 00:01:40,217
So I'll see you soon.

28
00:01:44,099 --> 00:01:45,229
Hey, I just wanted
to let you know

29
00:01:45,348 --> 00:01:47,004
I'm gonna be a little late
getting back.

30
00:01:47,156 --> 00:01:49,156
Uh, didn't want you guys
to worry.

31
00:01:49,383 --> 00:01:52,005
I've got one more report
to file,

32
00:01:52,105 --> 00:01:53,307
and then I'm out of here.

33
00:01:53,422 --> 00:01:54,935
So I'll see you soon.

34
00:02:21,811 --> 00:02:22,743
Peter?

35
00:02:28,100 --> 00:02:29,475
Peter.

36
00:02:31,636 --> 00:02:33,136
How did you get here?

37
00:02:33,483 --> 00:02:35,004
The monorail.

38
00:02:39,475 --> 00:02:40,833
You didn't come home
this afternoon.

39
00:02:40,924 --> 00:02:42,604
You weren't answering
your comm.

40
00:02:48,320 --> 00:02:50,847
Yeah, I-I turned it off.

41
00:02:58,636 --> 00:03:00,706
I wasn't going
to stay for that much longer.

42
00:03:07,179 --> 00:03:09,085
I just needed to see her.

43
00:03:16,378 --> 00:03:18,500
I've thought
about coming here too.

44
00:03:19,691 --> 00:03:21,555
I feel closer to her here.

45
00:03:27,768 --> 00:03:29,066
No, it's okay.

46
00:03:33,925 --> 00:03:35,142
Play it.

47
00:03:39,624 --> 00:03:40,947
Play it.

48
00:03:47,779 --> 00:03:48,911
Hey, I just wanted
to let you know

49
00:03:49,023 --> 00:03:50,606
I'm gonna be a little late
getting back.

50
00:03:50,737 --> 00:03:52,811
Uh, didn't want you guys
to worry.

51
00:03:53,239 --> 00:03:55,437
I've got one more report
to file,

52
00:03:55,552 --> 00:03:56,831
and then I'm out of here.

53
00:03:56,998 --> 00:03:58,342
So I'll see you soon.

54
00:04:06,815 --> 00:04:08,078
Peter, when you feel like this,

55
00:04:08,171 --> 00:04:10,338
I just want you to include me.

56
00:04:14,775 --> 00:04:17,428
It's fine that you come here.

57
00:04:17,536 --> 00:04:19,003
Just tell me.

58
00:04:20,513 --> 00:04:22,303
I want to understand
what you're going through,

59
00:04:22,412 --> 00:04:24,764
and I want you to understand
what I'm going through.

60
00:04:28,091 --> 00:04:29,134
You're right.

61
00:04:30,471 --> 00:04:31,697
I'm sorry.

62
00:04:33,742 --> 00:04:35,164
What is that?

63
00:04:38,021 --> 00:04:39,215
When we collapsed the corridor,

64
00:04:39,330 --> 00:04:41,089
one of the Observers nicked me.

65
00:04:42,669 --> 00:04:43,962
It's okay.

66
00:04:44,918 --> 00:04:46,154
I'm fine.

67
00:05:01,428 --> 00:05:02,751
Here we are.

68
00:05:03,425 --> 00:05:06,209
167 Cedar Street.

69
00:05:07,082 --> 00:05:10,958
Now we need to make our way
to the fourth floor.

70
00:05:11,106 --> 00:05:13,385
Apartment 413.

71
00:05:15,040 --> 00:05:18,130
Hopefully without running
into this tyrannical—

72
00:05:18,233 --> 00:05:19,499
You again.

73
00:05:19,611 --> 00:05:20,828
You're a friend of that renter

74
00:05:20,967 --> 00:05:22,637
up on four, aren't you?

75
00:05:22,757 --> 00:05:23,839
More of a colleague.

76
00:05:23,932 --> 00:05:24,721
Well, I don't know

77
00:05:24,813 --> 00:05:25,904
what you're doing up there
in that apartment,

78
00:05:26,013 --> 00:05:27,655
but if I hear
any more strange noise,

79
00:05:27,766 --> 00:05:29,655
I'm calling the super.

80
00:06:14,210 --> 00:06:15,082
Do I know you?

81
00:06:15,195 --> 00:06:17,302
I need
to get into apartment 413.

82
00:06:17,397 --> 00:06:18,764
Is it occupied?

83
00:06:19,445 --> 00:06:22,371
Fourth floor has been red-tagged
for 20 years.

84
00:06:22,464 --> 00:06:24,399
Nobody goes up there.

85
00:06:26,541 --> 00:06:29,168
Hey, what's your business here?

86
00:06:29,266 --> 00:06:30,846
None of yours.

87
00:08:37,842 --> 00:08:41,842
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

88
00:08:41,942 --> 00:08:45,938
5x05
Through The Looking Glass
and What Walter Found There

89
00:09:09,808 --> 00:09:11,175
Walter?

90
00:09:15,633 --> 00:09:16,910
Walter?

91
00:09:22,766 --> 00:09:25,875
Hey. I was wondering
where everybody was.

92
00:09:26,060 --> 00:09:28,372
- Have you seen Walter?
- No, why?

93
00:09:28,485 --> 00:09:29,801
Well, I went in to wake him up.

94
00:09:29,921 --> 00:09:31,171
His bed has not been slept in.

95
00:09:31,285 --> 00:09:32,891
He's not in the cold storage.

96
00:09:33,020 --> 00:09:35,503
He also left the amber laser on
and on the floor.

97
00:09:35,627 --> 00:09:37,114
The tape we were working on
last night

98
00:09:37,221 --> 00:09:38,883
is already out of the amber.

99
00:09:39,190 --> 00:09:40,545
I think he left.

100
00:09:41,014 --> 00:09:42,512
He knows better
than to go out alone.

101
00:09:42,634 --> 00:09:44,027
What the hell is he thinking?

102
00:09:45,583 --> 00:09:46,690
At the moment,

103
00:09:46,861 --> 00:09:51,553
I am on Quincy Street
heading south.

104
00:09:51,712 --> 00:09:54,134
The red line
to Worcester Union Station.

105
00:09:54,273 --> 00:09:56,733
- Whatever mode...
- Maybe he's gone off to follow this tape.

106
00:09:56,907 --> 00:09:59,081
He's retracing his steps?

107
00:09:59,225 --> 00:10:01,070
I have created, or rather,

108
00:10:01,199 --> 00:10:03,049
we have created

109
00:10:03,243 --> 00:10:06,335
a unique and efficient
hiding place

110
00:10:06,462 --> 00:10:08,353
for a critical piece
of the plan

111
00:10:08,534 --> 00:10:10,041
to defeat the Observers.

112
00:10:10,210 --> 00:10:14,589
It is undetectable
to the Observers' instruments.

113
00:10:14,766 --> 00:10:16,875
As I have mentioned—

114
00:10:18,863 --> 00:10:20,435
may I help you?

115
00:10:20,612 --> 00:10:21,893
As I mentioned,

116
00:10:22,083 --> 00:10:23,732
I have had some experience

117
00:10:23,850 --> 00:10:26,841
with transversing
parallel universes.

118
00:10:26,999 --> 00:10:30,332
What we have done is
we have opened a space

119
00:10:30,530 --> 00:10:34,862
in the membrane that separates
the two universes.

120
00:10:35,050 --> 00:10:37,912
A "pocket universe,"
if you will.

121
00:10:40,148 --> 00:10:41,685
This is very important.

122
00:10:41,821 --> 00:10:45,093
Do not,
under any circumstances—

123
00:10:48,134 --> 00:10:50,009
Is that raspberry filling?

124
00:10:50,154 --> 00:10:52,063
Raspberry, is it?
Two.

125
00:10:57,646 --> 00:11:01,474
Now, since
the pocket universe exists

126
00:11:01,603 --> 00:11:03,388
in inter-dimensional space,

127
00:11:03,605 --> 00:11:06,940
many of the usual laws
of physics won't apply.

128
00:11:07,134 --> 00:11:08,639
And there are few places
on Earth

129
00:11:08,767 --> 00:11:11,079
where two plus two
does not equal four.

130
00:11:11,200 --> 00:11:12,033
And this is one of them.

131
00:11:12,161 --> 00:11:13,422
It can be quite disturbing.

132
00:11:13,565 --> 00:11:14,892
Try not to worry about it.

133
00:11:15,012 --> 00:11:17,936
This tape will guide you
every step of the—

134
00:11:18,097 --> 00:11:22,684
Here we are.
167 Cedar Street.

135
00:11:23,400 --> 00:11:24,421
Cedar Street?

136
00:11:24,543 --> 00:11:26,439
That's downtown Worcester.

137
00:11:27,237 --> 00:11:28,319
Apartment 413...

138
00:11:28,744 --> 00:11:32,076
167 is in the Q9 district.

139
00:11:32,205 --> 00:11:34,603
That whole neighborhood
has been bombed out.

140
00:11:34,747 --> 00:11:36,819
It's mostly abandoned.

141
00:11:40,766 --> 00:11:41,794
Hi, Walter.

142
00:11:41,910 --> 00:11:43,037
Take this.

143
00:11:43,148 --> 00:11:44,604
My arms are getting tired.

144
00:11:45,804 --> 00:11:47,079
Uh, Donald...

145
00:11:47,710 --> 00:11:48,821
Donald?

146
00:11:48,955 --> 00:11:51,219
That was the name of the man
that was waiting for Walter,

147
00:11:51,338 --> 00:11:53,041
- 21 years ago?
- Yeah.

148
00:11:53,178 --> 00:11:54,486
Your eyes are
not deceiving you.

149
00:11:54,600 --> 00:11:59,187
The effect is caused
by light refracted off—

150
00:11:59,904 --> 00:12:01,538
well, never mind,
that's not important.

151
00:12:01,655 --> 00:12:03,155
But down here,

152
00:12:03,441 --> 00:12:05,744
these lines denote

153
00:12:05,877 --> 00:12:07,908
the trans-dimensional
demarcation.

154
00:12:08,021 --> 00:12:09,163
They'll prove useful.

155
00:12:09,274 --> 00:12:10,969
You will need to refer to them.

156
00:12:11,112 --> 00:12:13,060
Donald, leave the camera
with me.

157
00:12:13,556 --> 00:12:14,582
I realize,

158
00:12:14,804 --> 00:12:15,969
whoever you are,

159
00:12:16,094 --> 00:12:18,480
that this must seem
very complicated.

160
00:12:18,580 --> 00:12:20,382
It is.
Extremely.

161
00:12:20,541 --> 00:12:22,163
But don't fret.

162
00:12:22,259 --> 00:12:25,135
It will all become clear
once we're safely inside.

163
00:12:25,248 --> 00:12:28,468
The sequence goes like this.

164
00:12:28,587 --> 00:12:32,889
Now, kick out 90 degrees
to the right.

165
00:12:32,989 --> 00:12:35,206
Back 2 meters.

166
00:12:35,313 --> 00:12:37,086
And then to the left.

167
00:12:37,203 --> 00:12:41,130
And pivot 210 degrees
to the left.

168
00:12:41,331 --> 00:12:43,604
And step out.

169
00:12:46,563 --> 00:12:48,037
What happened?

170
00:12:50,659 --> 00:12:52,035
And step out.

171
00:12:56,746 --> 00:12:57,971
Is it damaged?

172
00:12:58,566 --> 00:13:01,333
I don't see any grinding
or flecks of amber.

173
00:13:01,449 --> 00:13:03,184
Maybe they just
stopped recording.

174
00:13:03,263 --> 00:13:04,471
Well, it doesn't make
any sense.

175
00:13:04,586 --> 00:13:05,830
I mean, if Walter's gone
to retrieve

176
00:13:05,957 --> 00:13:09,310
whatever it is that's
in this pocket universe,

177
00:13:09,420 --> 00:13:11,059
then why would he go alone?

178
00:13:11,180 --> 00:13:12,245
I don't know.

179
00:13:12,362 --> 00:13:13,519
It's not like him.

180
00:14:02,119 --> 00:14:03,629
Not that way.

181
00:14:43,929 --> 00:14:45,008
Oh!

182
00:14:51,658 --> 00:14:53,112
Are you Donald?

183
00:14:54,270 --> 00:14:55,661
No, I'm Cecil.

184
00:14:56,192 --> 00:14:57,475
How did you get here?

185
00:14:59,617 --> 00:15:01,404
Do you know
how to get out of here?

186
00:15:02,475 --> 00:15:03,881
Yes, I do.

187
00:15:05,130 --> 00:15:06,160
And you'll never know

188
00:15:06,267 --> 00:15:08,346
if you keep threatening me.

189
00:15:22,342 --> 00:15:24,259
How did you end up here, Cecil?

190
00:15:27,613 --> 00:15:29,395
I was in one of the apartments.

191
00:15:32,962 --> 00:15:34,346
The Resistance must have been
in the area

192
00:15:34,477 --> 00:15:35,874
because the in—

193
00:15:36,638 --> 00:15:37,870
the invaders hit
the whole block

194
00:15:37,979 --> 00:15:39,493
with light bombs, and...

195
00:15:39,906 --> 00:15:42,004
the last thing
I remember was a flash.

196
00:15:42,689 --> 00:15:43,912
And then I woke up here.

197
00:15:44,023 --> 00:15:45,530
You were blown into here.

198
00:15:46,191 --> 00:15:48,575
The force of the explosion
of the light bombs

199
00:15:48,694 --> 00:15:51,528
must have blown you here,

200
00:15:52,447 --> 00:15:55,023
which is most likely
why you're still alive.

201
00:15:55,704 --> 00:15:57,286
When did this happen?

202
00:15:58,535 --> 00:16:01,532
I've been here five days.

203
00:16:02,285 --> 00:16:04,114
Five days?

204
00:16:04,914 --> 00:16:06,770
But how have you survived?

205
00:16:06,891 --> 00:16:09,107
There's no food here, no water.

206
00:16:09,242 --> 00:16:10,783
There's water.

207
00:16:11,123 --> 00:16:12,464
Show me.

208
00:16:15,579 --> 00:16:17,005
It's mine.

209
00:16:21,880 --> 00:16:24,631
If you hope
to ever get out of here,

210
00:16:24,978 --> 00:16:26,371
you will show me.

211
00:16:46,293 --> 00:16:49,188
- You sure this is the right place?
- I'm sure.

212
00:17:10,264 --> 00:17:12,654
Don't worry,
you won't fall.

213
00:17:40,021 --> 00:17:43,111
I've managed almost
half a cup every night.

214
00:17:55,412 --> 00:17:57,329
Something behind this wall.

215
00:17:57,848 --> 00:18:01,441
Perhaps some kind of...
refrigeration unit.

216
00:18:01,982 --> 00:18:04,621
That's what's causing
the condensation.

217
00:18:05,113 --> 00:18:06,944
No. I've been
all around this place

218
00:18:07,057 --> 00:18:08,459
every which way.

219
00:18:08,697 --> 00:18:11,067
There's nothing
on the other side of this wall.

220
00:18:17,027 --> 00:18:19,208
I'd like
to have a look for myself.

221
00:18:19,311 --> 00:18:20,653
Follow me.

222
00:18:23,813 --> 00:18:24,532
What I'd like to know

223
00:18:24,640 --> 00:18:26,511
is how you know your way
in and out of here.

224
00:18:26,613 --> 00:18:28,280
'Cause I've been here before.

225
00:18:28,442 --> 00:18:30,087
I just can't remember it.

226
00:18:35,414 --> 00:18:37,714
I'm surprised
he made it up there.

227
00:18:38,128 --> 00:18:40,664
Walter's full
of surprises today.

228
00:18:45,206 --> 00:18:46,839
Walter!

229
00:18:51,921 --> 00:18:53,002
Walter!

230
00:18:53,942 --> 00:18:55,220
I thought we were leaving.

231
00:18:55,358 --> 00:18:57,508
Not until I find
what I came for.

232
00:18:58,195 --> 00:19:00,613
For a while, I thought
this was purgatory.

233
00:19:02,220 --> 00:19:03,746
What have you done
to deserve that?

234
00:19:05,299 --> 00:19:07,698
The apartment I was in
wasn't mine.

235
00:19:08,218 --> 00:19:09,785
I was stealing things.

236
00:19:10,648 --> 00:19:12,388
I wouldn't have
been there otherwise.

237
00:19:14,972 --> 00:19:15,883
What could be worth stealing

238
00:19:16,005 --> 00:19:17,785
in those bombed out apartments?

239
00:19:17,890 --> 00:19:19,827
They weren't bombed out
when I got there.

240
00:19:21,872 --> 00:19:23,350
You've been here
five days, right?

241
00:19:23,459 --> 00:19:24,651
Yeah.

242
00:19:25,887 --> 00:19:27,794
Those apartments are condemned.

243
00:19:27,900 --> 00:19:30,763
The building was blown up
20 years ago.

244
00:19:31,019 --> 00:19:32,078
What year is it?

245
00:19:32,178 --> 00:19:33,965
It's 2016.

246
00:19:34,410 --> 00:19:35,875
It's 2036.

247
00:19:35,977 --> 00:19:37,335
What are you talking about?

248
00:19:39,909 --> 00:19:42,171
Perhaps, in some way,
you are in purgatory.

249
00:19:42,349 --> 00:19:44,152
This is a pocket universe.

250
00:19:44,257 --> 00:19:46,662
Time and space loop
in on themselves here.

251
00:19:47,419 --> 00:19:49,056
So you can't get out.

252
00:19:49,229 --> 00:19:51,199
That's why it just seemed
like days to you.

253
00:19:52,497 --> 00:19:54,581
My wife is waiting for me.

254
00:19:55,335 --> 00:19:56,571
Not anymore.

255
00:19:56,674 --> 00:19:57,713
Let's go.

256
00:20:06,592 --> 00:20:08,485
Look at these footprints.
He was here.

257
00:20:12,700 --> 00:20:14,590
He must have
gone into the pocket.

258
00:20:14,884 --> 00:20:18,140
Kick out 90
degrees to the right.

259
00:20:18,245 --> 00:20:19,489
There's only
one way to find out.

260
00:20:19,593 --> 00:20:21,014
2 meters,

261
00:20:21,123 --> 00:20:23,160
and then to the left.

262
00:20:24,308 --> 00:20:28,365
And pivot 210 degrees
to the left.

263
00:20:28,525 --> 00:20:30,595
And step out.

264
00:20:48,591 --> 00:20:49,791
Donald, how are we doing?

265
00:20:49,931 --> 00:20:51,021
Am I in focus?

266
00:20:51,130 --> 00:20:52,190
Not yet.

267
00:20:52,436 --> 00:20:53,774
I'll wait.

268
00:20:55,420 --> 00:20:56,373
Look at this.

269
00:20:56,465 --> 00:20:57,518
Back in the lab,
it went to black.

270
00:20:57,617 --> 00:20:59,540
- It was the end of the tape.
- We're ready.

271
00:20:59,653 --> 00:21:00,920
And now there's more footage.

272
00:21:01,026 --> 00:21:02,633
Well, how is that possible?

273
00:21:02,991 --> 00:21:06,328
You are now
in the pocket universe.

274
00:21:06,941 --> 00:21:08,369
Don't be alarmed.

275
00:21:08,497 --> 00:21:11,701
You will notice that things
work differently here.

276
00:21:11,970 --> 00:21:13,871
You'll see a door.

277
00:21:14,927 --> 00:21:16,603
Go through it.

278
00:21:17,329 --> 00:21:19,545
You'll see a long hallway.

279
00:21:19,679 --> 00:21:21,174
- Turn...
- Left, Walter.

280
00:21:21,326 --> 00:21:23,995
Left. Thank you, Donald.

281
00:21:43,659 --> 00:21:45,087
Looks like something
Walter would've designed

282
00:21:45,222 --> 00:21:46,448
when he was tripping.

283
00:21:48,789 --> 00:21:49,926
Follow me.

284
00:21:50,866 --> 00:21:53,604
What you're about to find
is very important.

285
00:22:01,039 --> 00:22:02,409
Captain Windmark,

286
00:22:02,630 --> 00:22:04,220
I've just been alerted.

287
00:22:05,368 --> 00:22:08,119
Walter Bishop has been sighted
in Quadrant 9.

288
00:22:09,452 --> 00:22:10,900
You are certain.

289
00:22:11,003 --> 00:22:12,405
Yes.

290
00:22:26,214 --> 00:22:29,681
Now,
reaching the hallway, turn right.

291
00:22:29,813 --> 00:22:31,255
Not left.

292
00:22:31,503 --> 00:22:35,654
If you continue on to where
the hall you're in dead-ends,

293
00:22:36,537 --> 00:22:39,526
you will find that it's
not a dead end at all.

294
00:22:40,427 --> 00:22:41,942
Are you getting this, Donald?

295
00:22:42,039 --> 00:22:42,611
Yes, Walter.

296
00:22:42,716 --> 00:22:44,765
Because it doesn't look
like the camera's recording.

297
00:22:45,119 --> 00:22:45,795
It's fine, Walter.

298
00:22:45,911 --> 00:22:47,117
But the light's not on.

299
00:22:47,232 --> 00:22:49,959
- He's right.
- Wait, no, now it is on.

300
00:22:57,047 --> 00:22:58,315
This way.

301
00:22:59,638 --> 00:23:00,648
Walter, wait.

302
00:23:00,750 --> 00:23:01,786
What's wrong?

303
00:23:02,363 --> 00:23:03,432
Why aren't you coming?

304
00:23:05,410 --> 00:23:06,956
Oh, dear.

305
00:23:09,204 --> 00:23:10,550
Are you afraid?

306
00:23:11,054 --> 00:23:12,043
They're not alone.

307
00:23:12,150 --> 00:23:14,255
There's nothing
to be afraid of.

308
00:23:14,410 --> 00:23:17,504
- He's talking to somebody else.
- It's someone besides Donald?

309
00:23:17,583 --> 00:23:19,346
Yeah, look.
His eye line is different.

310
00:23:19,460 --> 00:23:22,096
Through the looking-glass,
and what Alice found there?

311
00:23:22,598 --> 00:23:24,235
This place is like that.

312
00:23:26,837 --> 00:23:28,065
Walter!

313
00:23:32,294 --> 00:23:33,524
There's nothing in there.

314
00:23:33,617 --> 00:23:35,063
Walter.

315
00:23:37,399 --> 00:23:38,871
Olivia...

316
00:23:39,214 --> 00:23:40,357
Peter.

317
00:23:40,607 --> 00:23:41,636
Wait there.

318
00:23:41,764 --> 00:23:42,924
Walter.

319
00:23:43,977 --> 00:23:46,139
You know you're not supposed
to leave the lab alone.

320
00:23:48,311 --> 00:23:49,749
I'm so sorry.

321
00:23:49,918 --> 00:23:50,899
I don't understand.

322
00:23:51,048 --> 00:23:52,399
All I thought about

323
00:23:52,534 --> 00:23:54,163
was retrieving what was
on that tape.

324
00:23:54,278 --> 00:23:55,342
I couldn't think
about anything else.

325
00:23:55,451 --> 00:23:58,882
All I cared about was finding
the next piece of the plan.

326
00:24:03,875 --> 00:24:05,863
Is that Donald, Walter?

327
00:24:05,970 --> 00:24:08,177
No, it's collateral damage.

328
00:24:08,359 --> 00:24:10,305
That's Cecil.

329
00:24:10,409 --> 00:24:12,690
He is completely irrelevant
to the plan!

330
00:24:12,804 --> 00:24:14,276
So what's he doing here?

331
00:24:14,393 --> 00:24:15,028
He ended up here

332
00:24:15,153 --> 00:24:16,597
through a series
of unfortunate events.

333
00:24:16,710 --> 00:24:18,853
He was blown here
by an explosion.

334
00:24:18,968 --> 00:24:20,335
When?

335
00:24:20,440 --> 00:24:21,131
20 years ago,

336
00:24:21,273 --> 00:24:22,362
but for him,
it's only been days.

337
00:24:22,477 --> 00:24:25,565
Everything within this pocket
wraps in on itself,

338
00:24:25,682 --> 00:24:27,762
including time.

339
00:24:28,199 --> 00:24:29,563
That's why we have to hurry

340
00:24:29,734 --> 00:24:31,463
and find whatever
it is I hid here.

341
00:24:31,569 --> 00:24:32,785
Walter!

342
00:24:34,521 --> 00:24:36,406
There's more on the tape.

343
00:24:36,995 --> 00:24:39,582
You can't see it
until you enter the pocket.

344
00:24:41,954 --> 00:24:43,440
Of course.

345
00:24:43,920 --> 00:24:45,598
The time anomalies
wouldn't allow the camera

346
00:24:45,725 --> 00:24:46,680
to operate properly.

347
00:24:46,792 --> 00:24:47,962
Let me see.

348
00:24:51,222 --> 00:24:54,092
The key is... to know
what you're looking for.

349
00:24:54,293 --> 00:24:57,251
In this case,
we're looking for the apple.

350
00:24:57,813 --> 00:24:59,861
The forbidden fruit.

351
00:25:00,000 --> 00:25:02,657
The root of all knowledge.

352
00:25:05,606 --> 00:25:08,153
It will mark the place
where you'll be staying...

353
00:25:08,367 --> 00:25:11,360
for what, I promise,
will be a short time.

354
00:25:12,206 --> 00:25:15,432
And it will be
safe and comfortable,

355
00:25:15,568 --> 00:25:16,957
I assure you.

356
00:25:27,279 --> 00:25:29,057
Who is that?

357
00:25:31,561 --> 00:25:33,470
You honestly don't
recognize him?

358
00:25:36,267 --> 00:25:38,231
It must have been wiped
from my mind,

359
00:25:38,343 --> 00:25:39,795
like the other parts
of the plan.

360
00:25:39,895 --> 00:25:42,579
No, Walter, it was
a case that we worked.

361
00:25:42,872 --> 00:25:44,646
The boy,
he was living underground.

362
00:25:44,763 --> 00:25:46,409
A demolition site.

363
00:25:46,995 --> 00:25:48,737
Maybe Walter didn't
experience the case

364
00:25:48,875 --> 00:25:50,184
in the same way that we did.

365
00:25:50,322 --> 00:25:52,354
Is he one of them?
An Observer?

366
00:25:52,456 --> 00:25:54,616
Well, at first, we thought
that he was just a boy.

367
00:25:54,751 --> 00:25:59,403
But then he started
to exhibit empathic abilities.

368
00:25:59,627 --> 00:26:00,880
He helped us find a murderer.

369
00:26:00,971 --> 00:26:03,822
An empath.
Remarkable.

370
00:26:03,964 --> 00:26:05,751
Why would I need an empath?

371
00:26:05,839 --> 00:26:07,194
I don't know.

372
00:26:07,403 --> 00:26:08,998
It was 20 years ago.

373
00:26:11,924 --> 00:26:13,773
But not for him.

374
00:26:14,217 --> 00:26:15,637
Like Cecil,

375
00:26:15,756 --> 00:26:19,071
to him, he's only been waiting
for days.

376
00:26:20,505 --> 00:26:22,203
Like I said on the tape,

377
00:26:22,732 --> 00:26:24,745
we used this place to hide him,

378
00:26:25,100 --> 00:26:26,482
to keep him safe

379
00:26:26,590 --> 00:26:28,474
until someone could return
for him.

380
00:26:28,569 --> 00:26:29,594
Press play, Peter.

381
00:26:29,698 --> 00:26:30,899
Show me more.

382
00:26:31,225 --> 00:26:32,335
We're nearly there.

383
00:26:32,443 --> 00:26:34,115
Now we're looking for an apple.

384
00:26:34,470 --> 00:26:36,612
This one.
What's that, Donald?

385
00:26:39,346 --> 00:26:41,501
These markings
are very strange.

386
00:26:42,063 --> 00:26:43,684
Of all the things
we've seen in here, Walter,

387
00:26:43,791 --> 00:26:45,526
that's what you find strange?

388
00:26:48,636 --> 00:26:50,211
There's the hand.

389
00:26:53,473 --> 00:26:55,728
Well, I
wonder where it could be?

390
00:26:56,350 --> 00:26:58,261
Would it be— oh.

391
00:26:58,584 --> 00:27:02,427
Oh-ho!
Here we are!

392
00:27:02,571 --> 00:27:03,826
There it is.

393
00:27:04,448 --> 00:27:05,939
Oh, just wait here now.

394
00:27:06,044 --> 00:27:07,185
Donald, please.

395
00:27:16,842 --> 00:27:18,096
Here it is.

396
00:27:32,379 --> 00:27:34,215
He's not here.

397
00:27:35,605 --> 00:27:36,906
Where is he?

398
00:27:37,930 --> 00:27:39,332
Where is he?

399
00:27:51,963 --> 00:27:54,748
We designed this room
just for you.

400
00:27:55,489 --> 00:27:57,784
You must stay here

401
00:27:57,908 --> 00:28:00,712
and wait for us
to return and get you.

402
00:28:02,046 --> 00:28:05,621
Oh, for us, it could be
quite a long time, but...

403
00:28:05,787 --> 00:28:08,644
for you, it will seem
like no time at all.

404
00:28:30,266 --> 00:28:32,297
Now you see
where we've kept him.

405
00:28:33,088 --> 00:28:35,218
To understand his purpose,

406
00:28:35,616 --> 00:28:37,551
refer to tape eight.

407
00:28:38,465 --> 00:28:39,943
You definitely
left him here.

408
00:28:42,002 --> 00:28:43,457
Maybe Donald moved him.

409
00:28:43,569 --> 00:28:45,187
It has been 20 years.

410
00:28:46,944 --> 00:28:48,021
Walter...

411
00:28:48,142 --> 00:28:50,561
I think this is a portable
air-degradation unit.

412
00:28:50,678 --> 00:28:52,637
So he— he
was an Observer.

413
00:28:53,109 --> 00:28:56,556
What difference does it make?

414
00:28:57,223 --> 00:28:58,973
He's gone.

415
00:28:59,153 --> 00:29:00,327
Do you understand?

416
00:29:00,441 --> 00:29:03,355
He was a part
of the plan somehow.

417
00:29:03,489 --> 00:29:04,995
And without all of the parts,

418
00:29:05,108 --> 00:29:07,127
the plan is useless!

419
00:29:07,219 --> 00:29:09,119
- Walter, calm down.
- No, it's too late!

420
00:29:10,593 --> 00:29:13,023
They must have gotten this
out of my mind.

421
00:29:13,211 --> 00:29:14,514
Windmark!

422
00:29:15,092 --> 00:29:17,724
He must have found the boy!

423
00:29:18,439 --> 00:29:21,417
Everything we've done
is for nothing!

424
00:29:22,827 --> 00:29:24,815
It's for nothing.

425
00:29:27,097 --> 00:29:28,438
Walter?

426
00:30:04,211 --> 00:30:06,827
Search parameters
remain the same.

427
00:30:07,684 --> 00:30:09,472
Building to building...

428
00:30:09,858 --> 00:30:11,377
Door to door.

429
00:30:12,878 --> 00:30:14,392
Let's go.
Come with me.

430
00:30:14,560 --> 00:30:16,182
There you are.

431
00:30:26,526 --> 00:30:29,005
If the Observers had known
about this pocket,

432
00:30:29,831 --> 00:30:32,411
they would have shut it down
a long time ago.

433
00:30:34,579 --> 00:30:35,687
The only person other than you

434
00:30:35,805 --> 00:30:38,536
that knew this place existed
and how to navigate it

435
00:30:38,648 --> 00:30:40,092
is Donald.

436
00:30:44,005 --> 00:30:45,818
That makes sense.

437
00:30:47,518 --> 00:30:50,110
But why would he move the boy?

438
00:30:52,937 --> 00:30:54,361
I don't know.

439
00:30:54,766 --> 00:30:56,357
Maybe he thinks you're dead.

440
00:30:57,431 --> 00:30:59,687
We were missing
for a long time.

441
00:31:00,795 --> 00:31:02,904
And you have no idea
who Donald is,

442
00:31:03,268 --> 00:31:06,084
where you met him, nothing?

443
00:31:06,540 --> 00:31:07,686
No.

444
00:31:09,639 --> 00:31:11,011
We have to find him.

445
00:31:11,114 --> 00:31:12,586
Donald.
Whoever he is.

446
00:31:13,074 --> 00:31:15,376
It's the only way
we'll ever know for sure.

447
00:31:17,823 --> 00:31:18,731
Walter, Peter?

448
00:31:18,830 --> 00:31:20,258
I think I've got something.

449
00:31:27,879 --> 00:31:29,305
It's not there.

450
00:31:29,454 --> 00:31:31,878
Did you see this radio
anywhere in that room?

451
00:31:31,981 --> 00:31:33,032
- No.
- No.

452
00:31:33,129 --> 00:31:35,563
I think whoever took the boy
left this behind.

453
00:31:35,655 --> 00:31:37,060
- Purposely?
- Mm-hmm.

454
00:31:41,325 --> 00:31:42,947
Batteries must be dead.

455
00:31:43,054 --> 00:31:46,152
Or it doesn't work
in this pocket.

456
00:31:46,261 --> 00:31:48,461
Like the video camera,
things work differently here.

457
00:31:48,572 --> 00:31:50,637
- So once we get it outside...
- Of course.

458
00:31:51,006 --> 00:31:52,421
That's brilliant, Olivia.

459
00:31:52,536 --> 00:31:56,784
And perhaps it will
somehow help us get to Donald.

460
00:31:58,188 --> 00:31:59,525
Assuming he's still alive.

461
00:31:59,633 --> 00:32:00,913
So should we get out of here?

462
00:32:01,030 --> 00:32:01,995
Please.

463
00:32:18,738 --> 00:32:20,407
Oh, come on, guys.

464
00:32:20,750 --> 00:32:21,655
Oh!

465
00:32:55,436 --> 00:32:57,239
Walter, we have to move.

466
00:33:05,445 --> 00:33:06,641
Back down the stairs.

467
00:33:06,744 --> 00:33:08,108
Go. Go!

468
00:33:11,567 --> 00:33:12,517
Stop.

469
00:33:12,707 --> 00:33:13,863
This way.

470
00:33:37,383 --> 00:33:38,541
That's it.

471
00:33:38,630 --> 00:33:40,014
You found it, Peter.

472
00:33:49,852 --> 00:33:51,703
Olivia, cross right here.

473
00:34:09,495 --> 00:34:10,628
You okay?

474
00:34:13,213 --> 00:34:14,350
Yeah.

475
00:34:43,964 --> 00:34:45,258
Olivia, move.

476
00:34:45,580 --> 00:34:47,513
There's no time.
Get Walter out of here.

477
00:34:47,612 --> 00:34:49,495
I'll draw them off and meet you
at the monorail.

478
00:34:50,242 --> 00:34:51,533
Go!

479
00:34:53,210 --> 00:34:54,878
Oh!

480
00:35:52,552 --> 00:35:54,945
I know what you have done.

481
00:35:58,884 --> 00:36:01,909
You have made a grave mistake.

482
00:36:02,035 --> 00:36:05,203
You do not realize
what is happening to you.

483
00:36:33,173 --> 00:36:35,206
the doors are closing.

484
00:36:40,244 --> 00:36:41,460
Clear the walkway.

485
00:36:41,571 --> 00:36:43,376
Walter, he's not coming.
We got to go back for him.

486
00:36:46,249 --> 00:36:47,702
Peter.

487
00:36:51,874 --> 00:36:53,384
How'd you do that?

488
00:36:53,574 --> 00:36:54,765
Do what?

489
00:36:55,585 --> 00:36:56,590
Get us out of there?

490
00:36:56,693 --> 00:36:58,495
How'd you find your way back
to the portal?

491
00:36:59,793 --> 00:37:02,067
I don't know, but I'll take it.

492
00:37:02,343 --> 00:37:04,427
Please take your seats.

493
00:37:27,686 --> 00:37:29,068
What's wrong?

494
00:37:29,828 --> 00:37:33,056
This radio was left for
us in the pocket universe.

495
00:37:33,561 --> 00:37:36,016
Look, the tuning dial
has been jammed.

496
00:37:36,144 --> 00:37:38,716
It's, like, stuck
on one frequency.

497
00:37:38,834 --> 00:37:40,137
Why?

498
00:37:40,252 --> 00:37:42,423
Nothing's being transmitted.

499
00:37:43,822 --> 00:37:45,305
Not yet.

500
00:37:53,669 --> 00:37:55,407
You okay, Walter?

501
00:37:59,952 --> 00:38:02,723
I can't stop thinking
about that man.

502
00:38:07,174 --> 00:38:09,295
All he wanted
was to get out of there.

503
00:38:12,357 --> 00:38:14,265
And I didn't help him.

504
00:38:16,384 --> 00:38:18,472
I didn't care about him.

505
00:38:21,073 --> 00:38:22,448
All I cared about—

506
00:38:22,549 --> 00:38:24,394
Saving the world.

507
00:38:26,647 --> 00:38:28,116
Walter.

508
00:38:28,826 --> 00:38:31,929
You are not responsible
for that man's death.

509
00:38:33,430 --> 00:38:35,272
He died 20 years ago,

510
00:38:37,079 --> 00:38:38,808
the night he broke
into that apartment

511
00:38:38,903 --> 00:38:40,929
and the light bomb went off.

512
00:38:42,675 --> 00:38:44,589
If it wasn't for your pocket,

513
00:38:44,684 --> 00:38:46,936
he would have died
then and there.

514
00:38:47,466 --> 00:38:48,988
Perhaps.

515
00:38:51,973 --> 00:38:53,851
I saw a man...

516
00:38:55,360 --> 00:38:57,294
half-starved.

517
00:38:58,973 --> 00:39:00,654
And I used him

518
00:39:01,990 --> 00:39:04,378
because it suited me.

519
00:39:07,279 --> 00:39:09,472
Because he was nothing more

520
00:39:10,633 --> 00:39:13,151
than an acceptable loss

521
00:39:14,087 --> 00:39:17,111
as long as I got what I needed.

522
00:39:22,225 --> 00:39:24,249
Is that who I am, Peter?

523
00:39:28,132 --> 00:39:31,369
Is that something you can see

524
00:39:31,684 --> 00:39:33,579
coming from my mind?

525
00:39:34,802 --> 00:39:36,614
From my heart?

526
00:39:38,457 --> 00:39:40,565
Am I the person that would...

527
00:39:41,449 --> 00:39:43,228
leave in the middle
of the night

528
00:39:43,365 --> 00:39:45,609
- on his own?
- Walter.

529
00:39:45,732 --> 00:39:50,097
Those are the actions
of a man of hubris, arrogance.

530
00:39:50,224 --> 00:39:52,143
That's not me, Peter.

531
00:39:53,573 --> 00:39:54,961
It's him.

532
00:39:55,449 --> 00:39:56,864
Him?

533
00:40:00,390 --> 00:40:01,888
Don't you see?

534
00:40:05,340 --> 00:40:08,903
I'm not safe.

535
00:40:17,430 --> 00:40:18,968
It's my mind.

536
00:40:22,243 --> 00:40:24,214
Ever since the pieces
of my brain

537
00:40:24,332 --> 00:40:26,574
were reimplanted,

538
00:40:29,309 --> 00:40:32,986
it's been changing... me...

539
00:40:36,258 --> 00:40:39,626
back into the man I was before.

540
00:40:40,159 --> 00:40:41,956
Bit by bit.

541
00:40:43,002 --> 00:40:45,283
I'm losing myself, Pete.

542
00:40:48,277 --> 00:40:51,679
I'm losing the man
that you helped me become.

543
00:40:52,995 --> 00:40:54,367
Listen to me.

544
00:40:56,055 --> 00:40:58,371
I'm not gonna let that happen.

545
00:41:01,221 --> 00:41:03,008
We need you.

546
00:41:04,776 --> 00:41:08,427
You are our only hope
to defeat the Observers.

547
00:41:11,284 --> 00:41:12,789
And I'm gonna be here with you,

548
00:41:12,896 --> 00:41:14,767
every step of the way.

549
00:41:17,913 --> 00:41:19,489
Please, son,

550
00:41:21,248 --> 00:41:22,881
whatever happens,

551
00:41:26,209 --> 00:41:28,096
don't let me go.

552
00:41:33,294 --> 00:41:35,349
I won't, dad.

553
00:41:37,176 --> 00:41:38,901
I promise.

554
00:42:21,980 --> 00:42:24,210
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com