1
00:00:02,685 --> 00:00:04,141
No, no, no, no, no.

2
00:00:04,222 --> 00:00:06,167
Our daughter dedicated
her life to freeing us.

3
00:00:06,326 --> 00:00:08,293
And now we're going
to dedicate ours to making sure

4
00:00:08,456 --> 00:00:09,956
that that means something.

5
00:00:10,146 --> 00:00:11,282
I want that too.

6
00:00:12,585 --> 00:00:14,583
I wasn't going to stay
for that much longer.

7
00:00:14,670 --> 00:00:15,907
I just needed to see her.

8
00:00:16,006 --> 00:00:18,635
It's fine that you come here.
Just tell me.

9
00:00:18,848 --> 00:00:20,846
I want to understand
what you're going through.

10
00:00:21,158 --> 00:00:22,068
You're right.

11
00:00:22,875 --> 00:00:25,350
Their abilities
are aided by tech.

12
00:00:25,469 --> 00:00:26,926
Well, hello, there.

13
00:00:27,039 --> 00:00:28,036
You are nothing.

14
00:00:28,134 --> 00:00:29,340
I would be ten times
what you are

15
00:00:29,444 --> 00:00:30,828
if I had that tech in my head.

16
00:00:32,309 --> 00:00:33,944
I know what you have done.

17
00:00:34,408 --> 00:00:37,062
You do not realize
what is happening to you.

18
00:01:17,988 --> 00:01:19,503
Excuse me.

19
00:01:27,211 --> 00:01:28,354
There's Mueller.

20
00:01:28,466 --> 00:01:29,710
Call to him.

21
00:01:32,574 --> 00:01:34,422
Ride with us.

22
00:01:37,534 --> 00:01:40,243
There is something
that I wanted to show you.

23
00:01:40,348 --> 00:01:42,302
- You have a meeting.
- You can't be late.

24
00:01:42,480 --> 00:01:44,110
This will not take long.

25
00:02:04,741 --> 00:02:05,755
Come on!

26
00:02:06,592 --> 00:02:08,563
Hey, get out of the way!

27
00:02:09,750 --> 00:02:10,747
Move!

28
00:02:10,936 --> 00:02:12,085
It's your world!

29
00:02:12,196 --> 00:02:13,620
Hey, sir, a little help?

30
00:02:14,518 --> 00:02:15,795
Oh, come on!

31
00:02:44,352 --> 00:02:45,949
Excuse me.

32
00:03:28,523 --> 00:03:30,807
Peter, what's up?

33
00:03:30,921 --> 00:03:34,516
Anil, I'm gonna need
your help with something.

34
00:03:47,760 --> 00:03:51,760
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

35
00:03:51,860 --> 00:03:56,091
5x07
Five Twenty Ten

36
00:04:03,713 --> 00:04:05,047
What took so long?

37
00:04:05,261 --> 00:04:06,940
You were gone
for over two hours.

38
00:04:07,052 --> 00:04:09,560
He wasn't as interested
in bartering as I anticipated.

39
00:04:09,810 --> 00:04:11,097
It took some convincing.

40
00:04:11,207 --> 00:04:14,501
Gasoline for neon helium
seems like a fair trade to me.

41
00:04:14,608 --> 00:04:15,808
You only got four?

42
00:04:17,028 --> 00:04:19,970
Well, it will have to do.

43
00:04:26,797 --> 00:04:27,879
Hey.

44
00:04:28,805 --> 00:04:29,759
You're back.

45
00:04:29,847 --> 00:04:31,127
Oh, great, Peter.

46
00:04:31,273 --> 00:04:32,451
More laser fuel.

47
00:04:32,603 --> 00:04:34,199
I'll hook this up
after breakfast.

48
00:04:34,425 --> 00:04:35,632
Get started.

49
00:04:35,999 --> 00:04:37,884
The world's not going
to save itself.

50
00:04:38,414 --> 00:04:39,238
Chop-chop.

51
00:04:39,369 --> 00:04:40,512
You left without me.

52
00:04:40,974 --> 00:04:42,114
I wanted to go with you.

53
00:04:42,218 --> 00:04:43,517
It was so early.
You were sleeping.

54
00:04:43,614 --> 00:04:44,797
I didn't want to wake you.

55
00:04:44,983 --> 00:04:46,144
That's one way to put it.

56
00:04:47,971 --> 00:04:50,964
The other is that
you didn't sleep again.

57
00:04:54,602 --> 00:04:57,990
That's true.
I couldn't sleep.

58
00:04:58,183 --> 00:04:59,442
But I'm fine.

59
00:05:01,071 --> 00:05:03,142
You need to sleep, Peter.

60
00:05:26,899 --> 00:05:28,890
- On the move.
- Rolling.

61
00:05:37,479 --> 00:05:38,698
We're okay.

62
00:05:51,744 --> 00:05:56,041
This is tape five of my plan
to defeat the Observers.

63
00:05:56,284 --> 00:05:59,161
This is what you
must achieve next.

64
00:05:59,703 --> 00:06:02,814
These cylinders were designed
by the invaders.

65
00:06:02,898 --> 00:06:04,448
They are beacons
that allow them

66
00:06:04,558 --> 00:06:07,093
to locate different points
in spacetime.

67
00:06:07,197 --> 00:06:09,069
You will need two of them.

68
00:06:12,047 --> 00:06:13,771
This is
where you will find them.

69
00:06:14,540 --> 00:06:16,014
I know that building.

70
00:06:16,641 --> 00:06:19,486
That was one of our labs
at Kelvin Genetics.

71
00:06:19,614 --> 00:06:21,079
Belly and I designed it.

72
00:06:21,183 --> 00:06:22,719
From the east entrance,

73
00:06:22,958 --> 00:06:25,876
follow the hallway,
two yellow doors.

74
00:06:25,993 --> 00:06:27,467
They lead to a staircase.

75
00:06:27,591 --> 00:06:28,720
At the bottom
of that staircase,

76
00:06:28,867 --> 00:06:30,488
you will find
the private storage

77
00:06:30,637 --> 00:06:32,635
of William Bell.

78
00:06:34,294 --> 00:06:35,660
At the time of recording this,

79
00:06:35,793 --> 00:06:38,332
Bell was keeping
two Observer cylinders

80
00:06:38,449 --> 00:06:40,454
in that storage facility.

81
00:06:40,602 --> 00:06:42,537
You must retrieve them.

82
00:06:42,868 --> 00:06:45,715
The doors are made
of reinforced steel.

83
00:06:45,839 --> 00:06:49,080
They can be unlocked
with Bell's handprint.

84
00:06:49,185 --> 00:06:50,990
Walter, that's
why you took Bell's hand

85
00:06:51,112 --> 00:06:52,702
when we were freed
from the amber.

86
00:06:52,821 --> 00:06:53,496
You said that it was

87
00:06:53,605 --> 00:06:55,436
for a storage facility.
It was for this.

88
00:06:55,552 --> 00:06:56,456
If you cannot find Bell

89
00:06:56,573 --> 00:06:57,760
or if you learn
that he is dead,

90
00:06:57,985 --> 00:06:59,659
you will have
to unlock the storage...

91
00:06:59,771 --> 00:07:02,248
So that's why he was
with us in the amber.

92
00:07:03,298 --> 00:07:05,377
I needed him
to get the cylinders.

93
00:07:06,084 --> 00:07:07,147
Your freedom depends on it.

94
00:07:08,371 --> 00:07:10,612
Walter, that's not
the only reason.

95
00:07:10,769 --> 00:07:11,643
Hmm?

96
00:07:12,989 --> 00:07:14,433
Well, before the invasion,

97
00:07:14,558 --> 00:07:16,665
you had been talking with Bell.

98
00:07:16,839 --> 00:07:19,589
He said that he wanted to help
you defeat the Observers,

99
00:07:19,803 --> 00:07:22,650
that he realized
how important this was.

100
00:07:24,322 --> 00:07:27,153
And then he betrayed us
to gain favor with them.

101
00:07:30,491 --> 00:07:32,980
I do remember something
about this.

102
00:07:33,545 --> 00:07:36,248
He came, and I trusted him.

103
00:07:36,521 --> 00:07:37,978
There was another man.

104
00:07:38,083 --> 00:07:43,256
He had an accent.
I was being tortured.

105
00:07:43,602 --> 00:07:45,315
He kept asking me something.

106
00:07:45,814 --> 00:07:50,023
He kept asking...
"Is it safe?"

107
00:07:50,400 --> 00:07:52,593
Then I escaped,
and Bell helped me.

108
00:07:52,710 --> 00:07:54,836
And then he drove me right back

109
00:07:54,957 --> 00:07:56,636
where I was being questioned.

110
00:07:56,760 --> 00:07:59,514
He worked for them.
He worked for them!

111
00:07:59,623 --> 00:08:03,184
Walter, that's
from the movie Marathon Man.

112
00:08:03,458 --> 00:08:04,657
Huh.

113
00:08:04,780 --> 00:08:06,195
You called me in Boston.

114
00:08:06,295 --> 00:08:07,901
You told me that you were ready
to implement the plan

115
00:08:08,012 --> 00:08:09,913
but that you needed my help
to do so.

116
00:08:10,012 --> 00:08:11,628
Then you sent me
to Grand Central Station

117
00:08:11,766 --> 00:08:13,244
to collect the thought unifier.

118
00:08:13,356 --> 00:08:14,983
And by the time I
got to you and Astrid,

119
00:08:15,094 --> 00:08:16,370
you were with William Bell,

120
00:08:16,482 --> 00:08:17,564
but then the Observers
found us,

121
00:08:17,693 --> 00:08:18,495
and we realized
that the only way

122
00:08:18,612 --> 00:08:19,616
they could have known
where we were

123
00:08:19,731 --> 00:08:22,083
is if he told them.
That's when you ambered us.

124
00:08:26,248 --> 00:08:28,748
So if Bell led the Observers
to you,

125
00:08:28,859 --> 00:08:30,240
how can we be sure
that the cylinders

126
00:08:30,379 --> 00:08:31,881
were even there to begin with?

127
00:08:31,993 --> 00:08:33,429
Or if he even had them?

128
00:08:35,085 --> 00:08:37,057
Let's open his storage
and find out.

129
00:08:38,758 --> 00:08:40,784
Fire up the laser, Agnes.

130
00:08:41,399 --> 00:08:43,738
Let's get that hand
out of amber.

131
00:09:14,612 --> 00:09:15,810
Oh, my.

132
00:09:18,995 --> 00:09:20,422
Is this it, Walter?

133
00:09:21,282 --> 00:09:22,297
Yes.

134
00:09:22,599 --> 00:09:24,164
I used to drop acid

135
00:09:24,381 --> 00:09:26,408
right over there
and watch the ships

136
00:09:26,512 --> 00:09:27,801
come in from the bay.

137
00:09:28,112 --> 00:09:29,927
This was the east entrance.

138
00:09:30,146 --> 00:09:32,063
The yellow doors
to the underground storage

139
00:09:32,220 --> 00:09:33,781
are here somewhere.

140
00:09:37,919 --> 00:09:39,293
The doors are there.

141
00:09:40,279 --> 00:09:41,521
Peter?

142
00:09:43,673 --> 00:09:45,500
From an engineering standpoint,
they'd have to be.

143
00:09:45,610 --> 00:09:47,225
No, Peter, your ear.

144
00:10:04,017 --> 00:10:05,825
When they closed where
the Observer's shipping lane,

145
00:10:06,046 --> 00:10:08,977
Peter fired anti-matter
into it with an RPG.

146
00:10:09,098 --> 00:10:11,288
Do you think maybe
the blast damaged his ear?

147
00:10:11,675 --> 00:10:12,934
How's your hearing, son?

148
00:10:14,257 --> 00:10:16,981
My hearing's fine.
I'm fine. Really.

149
00:10:17,365 --> 00:10:19,535
I want to examine you as
soon as we get back to the lab.

150
00:10:22,850 --> 00:10:24,451
What are you thinking, Astrid?

151
00:10:24,531 --> 00:10:26,650
We have some
anti-matter batons left.

152
00:10:26,769 --> 00:10:27,637
Maybe we could use them

153
00:10:27,749 --> 00:10:29,062
to clear a path to the door.

154
00:10:29,189 --> 00:10:30,299
Anti-matter would consume

155
00:10:30,383 --> 00:10:32,587
not only the debris,
but the storage facility

156
00:10:32,698 --> 00:10:34,097
underneath as well.

157
00:10:35,451 --> 00:10:36,941
What about Anil?

158
00:10:37,057 --> 00:10:38,471
I mean, he has manpower.

159
00:10:38,599 --> 00:10:40,355
Maybe the Resistance
would help us.

160
00:10:40,460 --> 00:10:41,607
The heavy machinery
we'd have to use

161
00:10:41,720 --> 00:10:44,174
to clear away all the rubble
would draw too much attention.

162
00:10:46,315 --> 00:10:47,869
We go through it.

163
00:10:49,723 --> 00:10:51,610
It's Anil.

164
00:10:52,313 --> 00:10:53,749
What do you mean,
we go through it, Walter?

165
00:10:53,859 --> 00:10:56,336
- How did it go?
- I couldn't give him the briefcase.

166
00:10:57,971 --> 00:10:58,917
What happened?

167
00:10:59,025 --> 00:11:00,790
I followed the
baldie into the park.

168
00:11:00,964 --> 00:11:02,800
I did everything
just like you said.

169
00:11:02,910 --> 00:11:04,139
You should have
seen him sit at a bench.

170
00:11:04,249 --> 00:11:05,282
And you should have seen him
stand up

171
00:11:05,374 --> 00:11:06,366
and forget his briefcase.

172
00:11:06,484 --> 00:11:07,371
You would have then
approached him

173
00:11:07,497 --> 00:11:09,172
and given him the one
that I gave you.

174
00:11:10,662 --> 00:11:13,232
He never forgot
his briefcase, Peter.

175
00:11:13,713 --> 00:11:16,201
He was sitting on the bench.
I saw him get up.

176
00:11:16,659 --> 00:11:18,357
But he took his briefcase
with him.

177
00:11:20,735 --> 00:11:22,066
That's impossible.

178
00:11:23,935 --> 00:11:26,014
Wait there.
I'm coming to you.

179
00:11:26,529 --> 00:11:27,445
Peter,

180
00:11:27,626 --> 00:11:29,080
we need to see Nina Sharp.

181
00:11:29,183 --> 00:11:30,515
Walter thinks
that if we can change

182
00:11:30,633 --> 00:11:32,205
the molecular structure
of the concrete,

183
00:11:32,316 --> 00:11:33,433
then maybe we can clear it.

184
00:11:33,530 --> 00:11:35,072
Nina works for the Ministry
of Science.

185
00:11:35,185 --> 00:11:37,076
She's got access
to advanced technology.

186
00:11:37,584 --> 00:11:39,605
Okay, you go talk to Nina.
I have to meet up with Anil.

187
00:11:39,837 --> 00:11:40,958
Why?

188
00:11:41,071 --> 00:11:42,179
He didn't want to say
over the comm,

189
00:11:42,324 --> 00:11:43,825
just that it was important.

190
00:11:47,253 --> 00:11:48,900
You've got that look
on your face.

191
00:11:49,277 --> 00:11:50,399
What look?

192
00:11:51,345 --> 00:11:53,554
The look that says,
"I'm worried about you."

193
00:11:53,665 --> 00:11:56,893
- Should I be?
- Absolutely not.

194
00:12:00,533 --> 00:12:01,731
You go talk to Nina.

195
00:12:02,547 --> 00:12:04,383
I'll liberate myself a ride.

196
00:12:12,673 --> 00:12:13,932
Ms. Sharp?

197
00:12:14,480 --> 00:12:15,722
Ms. Sharp?

198
00:12:29,773 --> 00:12:32,322
Uh, push my afternoon meetings.

199
00:12:32,554 --> 00:12:34,240
I'll be out of the office
for a bit.

200
00:13:00,536 --> 00:13:02,773
I never thought
I would see you again.

201
00:13:18,949 --> 00:13:20,586
So how are you holding up?

202
00:13:21,832 --> 00:13:23,261
It's been hard.

203
00:13:24,297 --> 00:13:27,068
But we're continuing on
with Walter's plan...

204
00:13:28,292 --> 00:13:29,696
for Etta.

205
00:13:31,026 --> 00:13:33,214
I'm so sorry for your loss.

206
00:13:34,372 --> 00:13:36,490
Etta was very special to me.

207
00:13:39,059 --> 00:13:40,649
And when Phillip told me...

208
00:13:43,992 --> 00:13:45,883
I wanted to reach out
to you so much,

209
00:13:45,996 --> 00:13:48,792
but I was afraid that I
would jeopardize your safety.

210
00:13:50,449 --> 00:13:51,766
I know.

211
00:13:53,328 --> 00:13:55,412
But now we have no choice.

212
00:13:56,139 --> 00:13:58,196
We need your help, Nina.

213
00:13:59,262 --> 00:14:02,347
Of course.
Anything.

214
00:14:02,977 --> 00:14:05,511
Well, despite the damage
to the building, we still think

215
00:14:05,621 --> 00:14:07,275
that the underground storage
is intact.

216
00:14:07,394 --> 00:14:08,594
We just can't get to it.

217
00:14:08,715 --> 00:14:11,308
I was hoping you would have
access to technology

218
00:14:11,491 --> 00:14:12,712
that could...

219
00:14:17,968 --> 00:14:19,795
change the atomic structure
of the rubble,

220
00:14:19,923 --> 00:14:20,858
and help us clear it.

221
00:14:20,935 --> 00:14:22,244
The Observers created a device

222
00:14:22,398 --> 00:14:24,890
that dramatically alters
atmospheric pressure,

223
00:14:25,182 --> 00:14:26,287
speeding up molecules

224
00:14:26,409 --> 00:14:28,542
in all the matter
in a controlled area.

225
00:14:28,632 --> 00:14:30,120
A process called sublimation.

226
00:14:30,229 --> 00:14:32,693
You mean converting solid matter
directly into gas?

227
00:14:33,809 --> 00:14:35,791
So all the rubble
would just evaporate?

228
00:14:35,907 --> 00:14:37,013
Well, essentially, yes.

229
00:14:37,119 --> 00:14:39,393
They used the technology
to clear large areas of land

230
00:14:39,516 --> 00:14:41,640
for construction,
like Central Park,

231
00:14:41,741 --> 00:14:42,760
when they were prepping it
to build

232
00:14:42,875 --> 00:14:44,627
their air-degradation
machine.

233
00:14:45,219 --> 00:14:47,070
I'll meet you in the south side
of the building

234
00:14:47,198 --> 00:14:48,496
in ten minutes.

235
00:15:12,774 --> 00:15:14,662
Are you angry with me, Walter?

236
00:15:15,563 --> 00:15:16,919
Why should I be?

237
00:15:17,772 --> 00:15:20,116
Because I told Etta and Simon
how to reimplant

238
00:15:20,237 --> 00:15:22,470
the portion of your brain
you had removed.

239
00:15:25,561 --> 00:15:27,919
- You did what was necessary.
- Yes, I did.

240
00:15:28,032 --> 00:15:29,712
We needed your intellect
restored.

241
00:15:29,879 --> 00:15:33,021
There was a lot at stake.
There still is.

242
00:15:33,734 --> 00:15:35,909
Have you noticed any changes
in your personality

243
00:15:36,016 --> 00:15:37,511
since the implant?

244
00:15:39,330 --> 00:15:40,676
Some.

245
00:15:42,053 --> 00:15:44,394
The tissues are integrating
faster than I thought.

246
00:15:47,617 --> 00:15:49,521
The man I was before...

247
00:15:50,464 --> 00:15:52,032
do you see him in me now?

248
00:15:54,802 --> 00:15:56,153
No.

249
00:15:56,521 --> 00:15:58,865
But you would know
better than I.

250
00:16:02,063 --> 00:16:03,491
Are you worried?

251
00:16:08,013 --> 00:16:13,113
The man I was before,
he was consumed by ambition,

252
00:16:13,280 --> 00:16:14,784
by hubris.

253
00:16:15,227 --> 00:16:16,862
He never cared about anyone.

254
00:16:16,965 --> 00:16:19,803
All he cared about
was walking with the gods.

255
00:16:22,642 --> 00:16:25,439
It's different this time.
I'm different.

256
00:16:26,096 --> 00:16:27,650
I have Peter.

257
00:16:31,582 --> 00:16:33,830
He won't let me
become that man again.

258
00:16:41,203 --> 00:16:43,992
Hastings, give Dr. Bishop
anything he wants.

259
00:16:46,954 --> 00:16:50,058
Yes, that Dr. Bishop.

260
00:16:50,454 --> 00:16:52,287
Well, it would be an honor.

261
00:17:05,940 --> 00:17:07,705
There must be some
variable you're forgetting.

262
00:17:07,815 --> 00:17:10,138
Tell me exactly what you saw—
every single detail.

263
00:17:10,274 --> 00:17:11,824
The baldie was sitting
on the bench,

264
00:17:11,975 --> 00:17:13,216
writing in his notebook.

265
00:17:13,322 --> 00:17:14,724
Did he interact with anyone
in the park?

266
00:17:14,873 --> 00:17:18,194
- No, not that I saw.
- Did you see a little girl?

267
00:17:18,315 --> 00:17:19,524
She would have been playing
with a yellow ball

268
00:17:19,641 --> 00:17:21,390
in front of the bench
Royce was sitting on.

269
00:17:22,414 --> 00:17:23,327
How could you know that?

270
00:17:23,434 --> 00:17:24,618
Royce was supposed
to be distracted

271
00:17:24,729 --> 00:17:26,711
by the kid playing
as he stood to get up.

272
00:17:26,870 --> 00:17:28,191
He was going to forget
his briefcase.

273
00:17:28,294 --> 00:17:30,324
No, Royce wasn't paying
attention to any kid.

274
00:17:30,440 --> 00:17:32,471
He was talking on his comm.

275
00:17:32,737 --> 00:17:34,089
- He was on his comm?
- Yeah.

276
00:17:34,206 --> 00:17:35,597
I was too far away
to hear anything.

277
00:17:35,710 --> 00:17:38,406
He stood up, grabbed
his briefcase, and walked away.

278
00:17:39,137 --> 00:17:40,087
That's it.

279
00:17:41,042 --> 00:17:43,040
- That's what?
- The variable.

280
00:17:43,494 --> 00:17:46,012
The one thing that I failed
to see— Royce on his comm.

281
00:17:46,122 --> 00:17:47,307
Peter, what are you
talking about?

282
00:17:47,391 --> 00:17:49,005
He's going
to the restaurant next.

283
00:17:54,940 --> 00:17:56,300
Give me the briefcase.

284
00:17:56,415 --> 00:17:57,600
I'll switch it there.

285
00:17:58,276 --> 00:17:59,692
I know that you have
questions, Anil,

286
00:17:59,976 --> 00:18:02,194
but I'm just gonna have
to ask you to trust me.

287
00:18:02,377 --> 00:18:04,618
- What's this?
- An address.

288
00:18:04,710 --> 00:18:06,387
Go there, and wait outside.

289
00:18:07,453 --> 00:18:08,659
This is a baldie precinct.

290
00:18:08,766 --> 00:18:11,861
At exactly 6:17, Royce and
another Observer named Mueller

291
00:18:11,975 --> 00:18:13,348
will walk into that building.

292
00:18:13,496 --> 00:18:15,067
Call me when they do.

293
00:18:19,679 --> 00:18:21,465
I'll comm you when they show.

294
00:18:22,074 --> 00:18:23,132
Thank you.

295
00:19:28,363 --> 00:19:29,469
I'd like to check this.

296
00:19:29,569 --> 00:19:30,540
Sure.

297
00:19:31,759 --> 00:19:33,830
I haven't seen you
in here before.

298
00:19:34,102 --> 00:19:35,760
It's not really my crowd.

299
00:19:40,203 --> 00:19:41,707
You better be careful.

300
00:19:42,032 --> 00:19:43,459
You don't want to get read.

301
00:19:44,286 --> 00:19:45,844
You should get that.

302
00:19:50,513 --> 00:19:51,862
Old trick.

303
00:20:14,230 --> 00:20:16,175
How are you and Peter doing?

304
00:20:22,054 --> 00:20:23,763
Peter doesn't sleep.

305
00:20:24,889 --> 00:20:27,024
He leaves the lab
at all these odd hours.

306
00:20:27,155 --> 00:20:28,717
And when he gets back,

307
00:20:28,825 --> 00:20:30,641
and I ask him where he's been,

308
00:20:30,748 --> 00:20:34,297
he's always got
an explanation that—

309
00:20:34,403 --> 00:20:36,000
that makes sense.

310
00:20:36,491 --> 00:20:37,943
But...

311
00:20:39,542 --> 00:20:42,056
I just think there's
something he's not telling me.

312
00:20:43,261 --> 00:20:44,724
I can feel it.

313
00:20:46,569 --> 00:20:48,791
Well, he's been through a lot.

314
00:20:48,922 --> 00:20:51,377
- I mean, you both have.
- Yeah.

315
00:20:53,013 --> 00:20:55,022
I'm not defending Peter.

316
00:20:56,316 --> 00:20:58,692
I saw how isolated
he made himself

317
00:20:58,806 --> 00:21:01,553
after Etta went missing
in the invasion.

318
00:21:03,309 --> 00:21:05,244
I would say that,
compared to that,

319
00:21:05,320 --> 00:21:07,728
he has come a long way.

320
00:21:08,976 --> 00:21:12,193
I keep telling myself
that this time we're stronger.

321
00:21:14,391 --> 00:21:16,632
But I'm—

322
00:21:17,986 --> 00:21:19,891
I'm worried that...

323
00:21:21,291 --> 00:21:23,285
I'm losing him again.

324
00:22:13,404 --> 00:22:14,828
Hello.
Cavatina.

325
00:22:15,488 --> 00:22:16,786
I'm at work, Ronny.

326
00:22:18,446 --> 00:22:19,354
Can we talk about this later?

327
00:22:19,458 --> 00:22:21,552
Because unlike you,
I have a job.

328
00:22:28,337 --> 00:22:30,921
This baby has an event radius
of up to 1,000 meters.

329
00:22:31,085 --> 00:22:32,465
These rods,
they mark the boundaries

330
00:22:32,588 --> 00:22:34,357
of whatever area
you want to sublimate.

331
00:22:34,457 --> 00:22:36,683
- What's this?
- Don't touch that!

332
00:22:36,813 --> 00:22:39,240
I haven't even showed you
the power-up sequence yet.

333
00:22:39,647 --> 00:22:41,182
You see this light here?

334
00:22:41,454 --> 00:22:43,074
It turns yellow, you're good.

335
00:22:43,210 --> 00:22:45,588
But blue, that means
the fission core is overheating.

336
00:22:45,679 --> 00:22:48,052
That's a common design flaw
in these gen one models.

337
00:22:48,173 --> 00:22:51,466
Blue... means run.

338
00:22:53,454 --> 00:22:54,253
Okay.

339
00:22:54,985 --> 00:22:56,752
I'm worried
about you, Walter.

340
00:22:57,620 --> 00:23:00,480
What you said earlier—
that Peter would keep you

341
00:23:00,601 --> 00:23:02,870
from becoming the man
you used to be.

342
00:23:03,978 --> 00:23:06,424
I'm not sure that's enough.

343
00:23:07,757 --> 00:23:10,594
I knew the man you were—
you and William.

344
00:23:11,034 --> 00:23:12,922
You both tested
the limits of science,

345
00:23:13,042 --> 00:23:14,564
of the universe.

346
00:23:15,214 --> 00:23:17,570
You felt that boundless power

347
00:23:17,690 --> 00:23:20,222
that comes with omnipotence.

348
00:23:22,108 --> 00:23:25,439
You felt what it was like
to be God.

349
00:23:28,753 --> 00:23:30,555
You don't need
to remind me, Nina.

350
00:23:30,623 --> 00:23:32,108
I was there.

351
00:23:34,604 --> 00:23:38,438
Then you should know how hard
I tried to hold on to William.

352
00:23:38,850 --> 00:23:40,978
How much I loved him.

353
00:23:41,729 --> 00:23:43,812
But that wasn't enough.

354
00:23:44,399 --> 00:23:46,341
I wasn't enough.

355
00:23:46,680 --> 00:23:48,865
Because nothing can compare
to that feeling—

356
00:23:48,953 --> 00:23:50,723
to that kind of power.

357
00:23:52,910 --> 00:23:54,693
So he let me go.

358
00:23:56,588 --> 00:23:58,428
The reason
you couldn't hold onto him

359
00:23:58,571 --> 00:24:00,927
is because he never loved you.

360
00:24:05,159 --> 00:24:08,141
He never loved anyone
except himself.

361
00:24:10,080 --> 00:24:11,891
I've been fooled by him
too many times

362
00:24:12,022 --> 00:24:14,127
to think anything else.

363
00:24:14,367 --> 00:24:17,038
I know better,
and so should you.

364
00:24:21,246 --> 00:24:24,167
You asked me before
if I saw him in you.

365
00:24:25,611 --> 00:24:27,643
I just did.

366
00:24:29,224 --> 00:24:32,823
The Walter I know would never
say anything so cruel.

367
00:24:33,774 --> 00:24:35,570
But the Walter who lay
on an operating table

368
00:24:35,713 --> 00:24:37,292
in William's laboratory,

369
00:24:37,431 --> 00:24:39,605
begging to have pieces
of his brain removed,

370
00:24:39,722 --> 00:24:41,379
for fear of what
he would become,

371
00:24:41,730 --> 00:24:43,258
he would.

372
00:24:45,973 --> 00:24:47,458
I've come a long way.

373
00:24:47,573 --> 00:24:49,638
I love my son, he loves me.

374
00:24:49,745 --> 00:24:52,395
That will save me.

375
00:24:56,889 --> 00:24:59,166
For your sake,
I hope that's true.

376
00:25:01,748 --> 00:25:04,637
Walter... we're ready.

377
00:25:05,076 --> 00:25:07,147
Oh, there's one other thing
that you should know.

378
00:25:07,270 --> 00:25:09,405
The Observers analyze
any change in the atmosphere,

379
00:25:09,518 --> 00:25:11,129
so once you utilize
the technology,

380
00:25:11,241 --> 00:25:13,127
they will respond
within minutes.

381
00:25:13,299 --> 00:25:15,731
Okay. Then we'll have
to be quick.

382
00:25:16,225 --> 00:25:17,589
Thank you, Nina.

383
00:25:21,956 --> 00:25:23,273
Good luck.

384
00:27:01,240 --> 00:27:02,722
Is that ready, dear?

385
00:27:03,342 --> 00:27:05,649
Well, come on down and
set this one for me.

386
00:27:22,164 --> 00:27:23,288
Hello?

387
00:27:23,390 --> 00:27:25,186
You managed to switch
the briefcase.

388
00:27:27,206 --> 00:27:28,306
What happened?

389
00:27:28,834 --> 00:27:30,220
It was a success.

390
00:27:30,292 --> 00:27:32,153
This place is crawling
with baldies.

391
00:27:32,271 --> 00:27:34,790
Go home, Anil.
I'll contact you.

392
00:27:41,212 --> 00:27:42,804
So what did Anil want?

393
00:27:42,910 --> 00:27:45,334
I waited for him for
over an hour— he didn't show.

394
00:27:45,443 --> 00:27:46,648
That was him calling
to let me know

395
00:27:46,755 --> 00:27:48,438
that he got stopped
at a checkpoint.

396
00:27:49,794 --> 00:27:51,862
Did he tell you
why he wanted to meet?

397
00:27:52,481 --> 00:27:53,895
No.

398
00:27:55,575 --> 00:27:57,839
Olivia, Peter, we're ready.

399
00:28:01,033 --> 00:28:02,330
So what do we have?

400
00:28:02,500 --> 00:28:04,561
Matter sublimation device.

401
00:28:04,666 --> 00:28:06,652
It converts solid mass
into gas.

402
00:28:07,569 --> 00:28:08,642
Perfect.

403
00:28:08,761 --> 00:28:10,158
Stand by.

404
00:29:07,763 --> 00:29:09,949
It's charged, Walter.
Go ahead.

405
00:29:57,994 --> 00:30:00,209
Belly, you monster!

406
00:30:00,813 --> 00:30:02,135
What is it, Walter?

407
00:30:02,864 --> 00:30:05,841
My Bowie...
he stole it.

408
00:30:05,988 --> 00:30:07,812
It's not enough
that he institutionalized me,

409
00:30:07,937 --> 00:30:08,949
betrayed our friendship,

410
00:30:09,059 --> 00:30:11,106
but he pilfered
my record collection as well!

411
00:30:11,218 --> 00:30:13,325
We don't have time, Walter.
Keep looking.

412
00:30:23,279 --> 00:30:24,714
Guys...

413
00:30:27,095 --> 00:30:28,813
I know this safe.

414
00:30:29,694 --> 00:30:32,023
I remember when Belly
had it built.

415
00:30:32,143 --> 00:30:33,640
An extra measure of security

416
00:30:33,760 --> 00:30:36,436
to guard the things
he valued most.

417
00:30:36,589 --> 00:30:37,734
The cylinders must be in here.

418
00:30:37,840 --> 00:30:39,693
- Walter, do you know the combination?
- Of course.

419
00:30:39,812 --> 00:30:42,234
Belly used the same
combination for everything.

420
00:30:42,513 --> 00:30:44,395
He had a terrible memory.

421
00:30:44,752 --> 00:30:47,334
Too much LSD, I suppose.

422
00:30:55,890 --> 00:30:56,720
Walter?

423
00:30:56,841 --> 00:30:58,984
Yeah, just—
just give me a minute.

424
00:30:59,107 --> 00:31:00,870
It's very simple,
I just—

425
00:31:01,132 --> 00:31:03,458
I think I have it.

426
00:31:09,893 --> 00:31:10,826
Come on, Walter.

427
00:31:10,944 --> 00:31:12,136
Nina said the Observers
would detect

428
00:31:12,263 --> 00:31:13,610
the atmospheric change.

429
00:31:13,713 --> 00:31:15,946
We've been down here
too long already.

430
00:31:18,811 --> 00:31:21,736
I-I'm sorry.
It was so long ago.

431
00:31:21,836 --> 00:31:22,929
Walter, if you don't think
that you can do it,

432
00:31:23,049 --> 00:31:24,632
we should leave, now.

433
00:31:25,374 --> 00:31:26,832
Clear your head, Walter.

434
00:31:26,947 --> 00:31:29,776
Try to relax.
Think about the cylinders.

435
00:31:29,853 --> 00:31:31,176
You have all the time
in the world.

436
00:31:31,286 --> 00:31:34,499
Peter, the Observers
could be up there right now.

437
00:31:35,858 --> 00:31:37,743
Take a deep breath, Walter.

438
00:31:38,298 --> 00:31:39,698
Focus.

439
00:31:48,574 --> 00:31:52,534
5... 20...

440
00:31:53,974 --> 00:31:55,441
10.

441
00:32:10,030 --> 00:32:13,414
I should have known better
than to trust that scoundrel.

442
00:32:13,543 --> 00:32:16,778
It was all a lie to lure me
to the Observers.

443
00:32:17,010 --> 00:32:19,146
He never cared
about saving the world.

444
00:32:19,294 --> 00:32:20,687
What is that?

445
00:32:23,186 --> 00:32:24,941
I don't know,
but whatever it is,

446
00:32:25,060 --> 00:32:26,809
it must have been
valuable enough to Bell

447
00:32:26,919 --> 00:32:29,190
for him to want to keep it
in the safe.

448
00:33:11,584 --> 00:33:13,158
What did you just do?

449
00:33:13,810 --> 00:33:15,520
I have no idea.

450
00:33:32,864 --> 00:33:33,721
Peter, careful.

451
00:33:33,853 --> 00:33:35,459
We don't know
what's waiting for us.

452
00:33:41,101 --> 00:33:44,103
- Peter, where are you going?
- I'll take my car.

453
00:33:44,210 --> 00:33:45,769
It's logical that we split up.

454
00:33:48,899 --> 00:33:51,481
Olivia, before we go back
to Boston,

455
00:33:51,589 --> 00:33:53,902
I'd like to make a stop first.

456
00:34:09,293 --> 00:34:10,598
Nina.

457
00:34:14,687 --> 00:34:16,764
Walter.
Did everything go okay?

458
00:34:17,526 --> 00:34:18,563
Yes.

459
00:34:19,665 --> 00:34:21,733
The device you gave us worked.

460
00:34:21,847 --> 00:34:23,297
We have the cylinders.

461
00:34:23,413 --> 00:34:24,628
Good.

462
00:34:26,509 --> 00:34:28,423
Why did you want to see me?

463
00:34:31,921 --> 00:34:34,098
I asked Olivia to bring me back

464
00:34:34,200 --> 00:34:36,332
because I wanted
to give you this.

465
00:34:44,212 --> 00:34:46,360
It was in William's safe.

466
00:34:48,792 --> 00:34:50,249
I was wrong.

467
00:34:51,024 --> 00:34:52,522
He did love you.

468
00:34:56,978 --> 00:34:59,301
And it wasn't enough.

469
00:35:02,286 --> 00:35:03,772
No...

470
00:35:04,930 --> 00:35:06,869
I'm scared, Nina.

471
00:35:09,408 --> 00:35:12,336
Every day that goes by,
I feel him

472
00:35:12,535 --> 00:35:14,750
more and more.

473
00:35:15,591 --> 00:35:17,993
I'm losing myself.

474
00:35:18,567 --> 00:35:20,903
I'm becoming the man I was.

475
00:35:21,013 --> 00:35:23,563
And just like before,
everyone that I care about

476
00:35:23,686 --> 00:35:25,173
will be driven away

477
00:35:25,276 --> 00:35:27,352
and will suffer because of me.

478
00:35:28,984 --> 00:35:31,727
I need you to take them out.

479
00:35:34,409 --> 00:35:36,182
- What?
- It's perfectly safe.

480
00:35:36,299 --> 00:35:39,139
My intellect may be
diminished slightly,

481
00:35:39,323 --> 00:35:41,729
but it's the only way
to hold on

482
00:35:41,862 --> 00:35:43,636
to the man I've become.

483
00:35:44,478 --> 00:35:46,147
Please, Nina...

484
00:35:47,802 --> 00:35:51,518
you must remove
these pieces of my brain.

485
00:36:01,270 --> 00:36:02,461
Peter?

486
00:36:27,344 --> 00:36:28,980
They're timelines.

487
00:36:30,772 --> 00:36:32,559
Timelines for what?

488
00:36:32,854 --> 00:36:34,044
For them.

489
00:36:34,348 --> 00:36:36,122
Windmark's top lieutenants.

490
00:36:36,843 --> 00:36:38,208
For security reasons,
they're rarely

491
00:36:38,324 --> 00:36:40,533
in the same place
at the same time.

492
00:36:41,644 --> 00:36:43,964
Every movement,
every interaction,

493
00:36:44,081 --> 00:36:46,541
every second of their day
is accounted for.

494
00:36:46,884 --> 00:36:50,349
Using this information,
I can manipulate events.

495
00:36:56,306 --> 00:36:59,188
The tech that gave them
their advantage over us...

496
00:37:00,102 --> 00:37:01,848
I have it now.

497
00:37:04,674 --> 00:37:06,736
That thing
in their heads—

498
00:37:06,884 --> 00:37:09,079
you implanted one in yourself?

499
00:37:14,180 --> 00:37:15,985
I've been following them.

500
00:37:17,452 --> 00:37:19,072
They don't know where I am,

501
00:37:19,405 --> 00:37:21,004
but I know where they are.

502
00:37:21,734 --> 00:37:26,437
Today, yesterday,
and the day before that.

503
00:37:28,763 --> 00:37:30,109
It gives me enough information

504
00:37:30,224 --> 00:37:32,470
to determine
their probable futures.

505
00:37:32,579 --> 00:37:34,190
Mueller was going
to get in a town car

506
00:37:34,292 --> 00:37:36,032
and be late to the meeting.

507
00:37:36,727 --> 00:37:38,163
Royce would have left.

508
00:37:38,286 --> 00:37:40,745
I needed them there
at the same time.

509
00:37:41,006 --> 00:37:42,752
I made that happen.

510
00:37:47,177 --> 00:37:48,853
What have you done?

511
00:37:51,561 --> 00:37:54,491
I used a toxin
from Walter's cold storage,

512
00:37:54,683 --> 00:37:56,728
the flesh-eating toxin
that killed everyone

513
00:37:56,917 --> 00:37:59,434
aboard flight 627.

514
00:38:04,754 --> 00:38:07,051
Our first Fringe experience...

515
00:38:07,178 --> 00:38:08,965
was their last.

516
00:38:12,846 --> 00:38:14,830
That's why you knew that they
wouldn't be coming for us

517
00:38:14,946 --> 00:38:16,713
at the storage site.

518
00:38:18,353 --> 00:38:21,682
You knew that they would still
be responding to your attack.

519
00:38:26,147 --> 00:38:28,064
- You can't do this.
- You can't do this.

520
00:38:29,182 --> 00:38:32,133
- This is... dangerous.
- This is... dangerous.

521
00:38:35,047 --> 00:38:37,075
We're going to avenge Etta.

522
00:38:40,197 --> 00:38:42,010
Windmark is next.

523
00:40:30,425 --> 00:40:32,282
Walter, is there anything
I can get you

524
00:40:32,403 --> 00:40:33,891
before I go to sleep?

525
00:40:36,796 --> 00:40:38,348
No, thank you, dear.

526
00:40:39,187 --> 00:40:40,794
We did good today.

527
00:42:31,006 --> 00:42:32,390
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com