1 00:00:00,427 --> 00:00:01,907 I never thought I would see you again. 2 00:00:02,261 --> 00:00:03,945 I wanted to reach out to you so much, 3 00:00:03,980 --> 00:00:06,231 but I was afraid that I would jeopardize your safety. 4 00:00:06,265 --> 00:00:07,866 We need your help, Nina. 5 00:00:07,900 --> 00:00:10,435 Hastings, give Dr. Bishop anything he wants. 6 00:00:10,453 --> 00:00:12,704 Oh, it would be an honor. 7 00:00:12,738 --> 00:00:14,122 Who is that? 8 00:00:14,156 --> 00:00:15,490 It was a case that we worked. 9 00:00:15,541 --> 00:00:18,577 He started to exhibit empathic abilities. 10 00:00:18,611 --> 00:00:19,995 Why would I need an empath? 11 00:00:20,046 --> 00:00:22,080 We used this place to hide him 12 00:00:22,114 --> 00:00:23,615 until someone could return for him. 13 00:00:23,633 --> 00:00:25,500 There it is. 14 00:00:26,669 --> 00:00:28,220 He's not here. 15 00:00:28,254 --> 00:00:30,622 I think whoever took the boy left this behind. 16 00:00:30,640 --> 00:00:32,123 It's picking up a signal. 17 00:00:32,141 --> 00:00:34,292 This is where the signal originates. 18 00:00:34,310 --> 00:00:36,794 What do you want? 19 00:00:44,136 --> 00:00:46,104 He definitely doesn't have the tech. 20 00:00:46,138 --> 00:00:47,805 Maybe it was removed. 21 00:00:47,823 --> 00:00:49,491 No, there's no scar tissue. 22 00:00:49,525 --> 00:00:52,360 Here, try this. 23 00:00:52,411 --> 00:00:56,031 Go on. It's good. 24 00:01:03,623 --> 00:01:07,342 Michael, you used to write things down for me. 25 00:01:07,376 --> 00:01:10,962 You helped us catch a bad man. Do you remember that? 26 00:01:15,668 --> 00:01:17,669 Michael, you're very special, 27 00:01:17,687 --> 00:01:21,690 and there's a lot that we would like to learn about you. 28 00:01:24,393 --> 00:01:27,696 My father was working on a plan with a man named Donald. 29 00:01:27,730 --> 00:01:29,781 You were a very important part of that plan. 30 00:01:29,815 --> 00:01:32,617 Do you remember that? 31 00:01:32,652 --> 00:01:34,852 You do, and you know me. 32 00:01:37,690 --> 00:01:40,825 We should just go into his mind, like we did with September. 33 00:01:40,859 --> 00:01:42,527 September was in a coma. 34 00:01:42,545 --> 00:01:43,861 So we put him in one too. 35 00:01:43,879 --> 00:01:45,330 We're not putting him in a coma. 36 00:01:45,364 --> 00:01:47,365 Then, we put an electromagnetic probe 37 00:01:47,383 --> 00:01:48,833 into the base of his skull, 38 00:01:48,867 --> 00:01:51,136 and ply him full of serotonin, Neurontin, and LSD. 39 00:01:51,170 --> 00:01:52,971 Walter, he is just a child. 40 00:01:53,005 --> 00:01:55,140 He is not just a child! 41 00:01:55,174 --> 00:01:57,225 He's more than a child. 42 00:01:57,259 --> 00:02:00,211 He is an integral part of my plan. 43 00:02:00,229 --> 00:02:02,430 He must know that! He's just not saying anything 44 00:02:02,481 --> 00:02:04,232 for some reason or other. You said yourself, 45 00:02:04,266 --> 00:02:05,483 he wrote things before. 46 00:02:05,518 --> 00:02:07,936 Why is he not doing that now? 47 00:02:07,987 --> 00:02:11,106 Who is Donald? Where is he? Is he alive? 48 00:02:11,157 --> 00:02:12,440 I must find him. Tell me. 49 00:02:12,491 --> 00:02:14,192 Hey! Walter, calm down. 50 00:02:14,226 --> 00:02:16,161 How can I calm down, Peter? We're running out of time. 51 00:02:16,195 --> 00:02:19,531 Don't you understand? We got a world to save! 52 00:02:20,899 --> 00:02:23,201 Acid, get back to cutting out those tapes. 53 00:02:23,235 --> 00:02:26,070 We're not gonna get any answers out of him. 54 00:02:31,127 --> 00:02:33,712 Peter, it doesn't make any sense. 55 00:02:33,746 --> 00:02:35,380 I mean, he's an empath. 56 00:02:35,414 --> 00:02:36,598 We used to have a connection. 57 00:02:36,632 --> 00:02:38,133 He used to feel what I wanted 58 00:02:38,184 --> 00:02:40,535 and then he'd communicate it to me. 59 00:02:40,569 --> 00:02:45,306 Now, it just seems like he can't. 60 00:03:09,205 --> 00:03:11,824 Nina, it's Olivia. 61 00:03:11,858 --> 00:03:14,043 Is everything all right? 62 00:03:14,044 --> 00:03:16,729 Nina, we need your help with something. 63 00:03:22,486 --> 00:03:23,686 What? 64 00:03:29,160 --> 00:03:30,444 It's not safe for me to talk here. 65 00:03:30,445 --> 00:03:31,895 Let me call you in ten minutes. 66 00:03:43,591 --> 00:03:45,575 Can I help you? 67 00:03:58,856 --> 00:04:00,974 You are a Loyalist. 68 00:04:01,025 --> 00:04:03,393 Then you know how important it is 69 00:04:03,427 --> 00:04:05,362 that you answer my questions. 70 00:04:05,396 --> 00:04:07,898 Where is your superior? 71 00:04:07,932 --> 00:04:10,267 I'm not sure. 72 00:04:10,301 --> 00:04:12,536 She got a call a little while ago 73 00:04:12,570 --> 00:04:14,955 and then told me she was taking an early lunch. 74 00:04:14,989 --> 00:04:16,339 Who was the call from? 75 00:04:16,374 --> 00:04:18,441 It came in on her private comm. 76 00:04:18,459 --> 00:04:19,943 When did this occur? 77 00:04:19,961 --> 00:04:22,278 About 20 minutes ago. 78 00:04:22,296 --> 00:04:25,665 Bring an LQ7 unit. We don't have much time. 79 00:04:28,052 --> 00:04:29,920 When is she expected to return? 80 00:04:29,954 --> 00:04:33,289 She's always back by 1:00. 81 00:04:33,307 --> 00:04:36,093 Fugitives we are seeking 82 00:04:36,127 --> 00:04:38,512 recently used a sublimation device 83 00:04:38,563 --> 00:04:41,114 to access an abandoned storage facility. 84 00:04:41,149 --> 00:04:45,102 We have traced the device to the Ministry of Science. 85 00:04:45,136 --> 00:04:46,987 Someone here has supplied them with it, 86 00:04:47,021 --> 00:04:49,973 I suspect from this office. 87 00:04:53,077 --> 00:04:55,112 It is not you I am concerned with. 88 00:05:39,991 --> 00:05:43,076 This is Nina Sharp. 89 00:05:43,127 --> 00:05:46,129 Is everything all right? 90 00:05:46,164 --> 00:05:50,584 We've never seen one before. 91 00:05:53,754 --> 00:05:56,373 What? A child? 92 00:05:58,109 --> 00:06:01,094 A child Observer? 93 00:06:01,145 --> 00:06:02,479 We've never seen one before. 94 00:06:02,513 --> 00:06:04,815 It's not safe for me to talk here. 95 00:06:04,849 --> 00:06:06,516 Let me call you in ten minutes. 96 00:06:13,452 --> 00:06:18,452 == sync, corrected by elderman == 97 00:06:36,373 --> 00:06:38,208 Nina, thank you so much for doing this. 98 00:06:38,242 --> 00:06:40,093 I know the risk you're taking. 99 00:06:40,127 --> 00:06:44,597 Nonsense. I'm nothing if I can't be a resource for you. 100 00:06:46,967 --> 00:06:49,552 Now, where is he? 101 00:07:03,267 --> 00:07:05,785 Hello. 102 00:07:07,238 --> 00:07:10,290 My name is Nina. 103 00:07:12,409 --> 00:07:15,411 What are we doing here? 104 00:07:15,445 --> 00:07:17,464 I'm cold. 105 00:07:17,498 --> 00:07:19,382 I have access to tech 106 00:07:19,416 --> 00:07:21,668 that I think will be helpful for you to communicate with him. 107 00:07:21,719 --> 00:07:23,419 It's in a lab not far from here. 108 00:07:23,453 --> 00:07:24,687 A ministry lab? You think that's safe? 109 00:07:24,722 --> 00:07:27,456 Not a ministry lab. A black lab. 110 00:07:27,475 --> 00:07:31,978 I thought Massive Dynamic black labs didn't exist. 111 00:07:32,012 --> 00:07:35,181 Well, I'm glad I can still surprise you. 112 00:07:36,934 --> 00:07:38,685 Since the invasion, I've allowed it 113 00:07:38,736 --> 00:07:39,903 to be used by the resistance. 114 00:07:43,473 --> 00:07:45,108 We should get going. 115 00:07:50,998 --> 00:07:53,316 How's Walter doing? 116 00:07:53,334 --> 00:07:55,651 Which one? Ah. 117 00:07:55,669 --> 00:07:58,505 He's vacillating lately. 118 00:07:58,539 --> 00:08:00,456 And he dropped acid yesterday, so that didn't exactly help. 119 00:08:00,490 --> 00:08:04,260 Well, he hasn't changed that much. 120 00:08:05,379 --> 00:08:07,197 He catches me off guard. 121 00:08:07,231 --> 00:08:09,549 I look him in the eyes sometimes, 122 00:08:09,600 --> 00:08:13,219 and I see a stare that I don't recognize. 123 00:08:15,189 --> 00:08:17,640 He told me that you agreed to remove the pieces of his brain 124 00:08:17,674 --> 00:08:20,360 once he completed the plan to defeat the Observers. 125 00:08:20,394 --> 00:08:23,780 Never underestimate the power of incentive. 126 00:08:23,814 --> 00:08:25,398 You don't approve? 127 00:08:25,449 --> 00:08:28,201 What happens to him? 128 00:08:28,235 --> 00:08:30,119 After the tissue has been removed, 129 00:08:30,154 --> 00:08:32,322 what happens to Walter? 130 00:08:32,356 --> 00:08:35,491 How many times can a human brain endure something like that? 131 00:08:35,525 --> 00:08:37,293 Walter told me that that was a risk 132 00:08:37,328 --> 00:08:39,963 that he was willing to take. 133 00:08:39,997 --> 00:08:42,248 I don't accept that. 134 00:08:42,299 --> 00:08:43,550 You may not have to. 135 00:08:43,584 --> 00:08:45,418 If the plan isn't completed in time, 136 00:08:45,469 --> 00:08:47,053 he may regress completely 137 00:08:47,087 --> 00:08:49,923 and no longer want to go through with it. 138 00:08:51,642 --> 00:08:53,876 So what you're saying is I lose him either way? 139 00:08:53,911 --> 00:08:56,062 What you're saying is that your father understands 140 00:08:56,096 --> 00:08:57,647 that anything worth fighting for 141 00:08:57,681 --> 00:09:00,099 comes with a cost. 142 00:09:40,724 --> 00:09:44,143 Perhaps she has been alerted to our presence here. 143 00:09:44,178 --> 00:09:46,145 It would not be the first time. 144 00:09:48,198 --> 00:09:51,951 Every conspiracy has a network. 145 00:09:53,704 --> 00:09:55,455 I want to see the facility from which 146 00:09:55,489 --> 00:09:58,074 the sublimation device was taken. 147 00:10:43,153 --> 00:10:44,754 It's okay. 148 00:10:46,823 --> 00:10:48,091 It's better if he stays 149 00:10:48,125 --> 00:10:50,927 back there for a moment. 150 00:11:37,926 --> 00:11:40,641 The resistance experimented on Observers here? 151 00:11:40,642 --> 00:11:43,560 Yes. Among other things, we wanted to understand 152 00:11:43,611 --> 00:11:45,028 how they were reading us. 153 00:11:45,063 --> 00:11:46,280 Perhaps create technology 154 00:11:46,314 --> 00:11:47,731 that would give us the same advantage. 155 00:11:47,782 --> 00:11:48,982 Did it work? 156 00:11:49,016 --> 00:11:50,701 No. We were only able 157 00:11:50,735 --> 00:11:52,569 to extract bits and pieces of data. 158 00:11:52,620 --> 00:11:54,955 Images, words in their conscious minds, 159 00:11:54,989 --> 00:11:57,324 but not enough to be useful. 160 00:11:57,358 --> 00:12:01,245 However, if you were able to communicate 161 00:12:01,296 --> 00:12:02,546 with the Observer child 162 00:12:02,580 --> 00:12:04,631 using neural stimulation once before, 163 00:12:04,666 --> 00:12:08,835 this technology might be able to help you do it again. 164 00:12:12,507 --> 00:12:14,174 You all right? 165 00:12:18,246 --> 00:12:20,447 You're thinking about her? 166 00:12:20,481 --> 00:12:23,433 Yeah, every time I see one of those posters, 167 00:12:23,484 --> 00:12:25,736 my heart jumps. 168 00:12:26,887 --> 00:12:29,356 Yeah, mine too. 169 00:12:29,390 --> 00:12:35,495 It's hard to see her face, but at the same time, I want to. 170 00:12:42,203 --> 00:12:43,337 You ready in there? 171 00:12:43,371 --> 00:12:46,206 Yeah, yeah. It's all good. 172 00:12:48,593 --> 00:12:54,047 Like ours, Observer brains translate external stimuli— 173 00:12:54,081 --> 00:12:55,599 language, sights, sounds— 174 00:12:55,633 --> 00:12:57,334 into patterns of electrical activity, 175 00:12:57,368 --> 00:13:00,020 which we commonly call "thoughts." 176 00:13:03,057 --> 00:13:05,225 Come on, Michael. 177 00:13:05,259 --> 00:13:07,778 This is an electro-cognitive translator. 178 00:13:07,812 --> 00:13:10,063 An "ECOG" for short. 179 00:13:10,097 --> 00:13:11,615 How does it work? 180 00:13:11,649 --> 00:13:13,450 By interpreting patterns of electrical activity 181 00:13:13,484 --> 00:13:15,869 into words and images that we can understand. 182 00:13:15,903 --> 00:13:17,738 Allowing you to read their thoughts. 183 00:13:17,772 --> 00:13:19,956 For all intents and purposes, yes. 184 00:13:19,991 --> 00:13:21,992 This will suffice. 185 00:13:22,043 --> 00:13:24,110 Prep the subject. 186 00:13:24,128 --> 00:13:27,047 His name's Michael. 187 00:13:37,642 --> 00:13:40,794 Captain Windmark, we've been unable to locate 188 00:13:40,812 --> 00:13:42,262 Nina Sharp's comm device. 189 00:13:42,296 --> 00:13:44,598 Continue looking. 190 00:14:09,207 --> 00:14:11,124 Mr. Rhode, 191 00:14:11,158 --> 00:14:14,828 we have determined that Nina Sharp is a traitor. 192 00:14:14,862 --> 00:14:18,048 She is working for the resistance. 193 00:14:18,099 --> 00:14:20,217 Do you have any knowledge of that? 194 00:14:20,268 --> 00:14:23,470 No. 195 00:14:23,504 --> 00:14:26,523 Do you know where she is? 196 00:14:26,557 --> 00:14:30,394 No. 197 00:14:38,786 --> 00:14:41,688 I believe you. 198 00:14:47,361 --> 00:14:50,380 This is gonna be a little cold. 199 00:14:54,001 --> 00:14:55,919 We're just gonna do a test, 200 00:14:55,970 --> 00:14:58,472 but it won't hurt. I promise. 201 00:15:00,207 --> 00:15:02,809 His cortical activity is off the charts. 202 00:15:02,844 --> 00:15:04,845 The neural link is good. We're ready. 203 00:15:04,879 --> 00:15:06,596 Okay. 204 00:15:09,400 --> 00:15:12,552 Michael, if at any point, you want to stop, 205 00:15:12,570 --> 00:15:14,488 you just squeeze my hand. 206 00:15:14,522 --> 00:15:18,057 Okay? 207 00:15:23,281 --> 00:15:24,915 Michael, do you remember 208 00:15:24,949 --> 00:15:28,668 why you're so important to Walter's plan? 209 00:15:29,954 --> 00:15:31,671 His mind is responding to the question. 210 00:15:31,706 --> 00:15:33,340 Hmm. 211 00:15:33,374 --> 00:15:36,743 The ECOG is attempting to translate his neural activity, 212 00:15:36,761 --> 00:15:38,912 but he's processing information 213 00:15:38,930 --> 00:15:40,797 in a way I've never seen before. 214 00:15:40,848 --> 00:15:42,432 This is not like any of the other Observers 215 00:15:42,467 --> 00:15:44,935 from our trials. 216 00:15:44,969 --> 00:15:47,521 The software can't interpret it. 217 00:15:49,524 --> 00:15:52,926 Something has fundamentally changed with the subject. 218 00:15:54,779 --> 00:15:57,230 Michael. 219 00:15:57,264 --> 00:15:59,432 Whatever allowed us to communicate before 220 00:15:59,450 --> 00:16:01,434 is no longer viable. 221 00:16:01,452 --> 00:16:04,287 You said the boy formed a bond with Olivia, 222 00:16:04,322 --> 00:16:05,705 helped her solve a case once. 223 00:16:05,740 --> 00:16:07,324 That's right. 224 00:16:07,375 --> 00:16:08,608 So he did so, 225 00:16:08,626 --> 00:16:10,494 because he knew what you wanted. 226 00:16:10,545 --> 00:16:11,711 He could feel it 227 00:16:11,746 --> 00:16:13,380 through the empathic connection with you. 228 00:16:13,414 --> 00:16:15,081 Maybe he can't help us now 229 00:16:15,115 --> 00:16:16,783 because that connection no longer exists. 230 00:16:16,817 --> 00:16:20,253 So you're saying he can't understand what we want? 231 00:16:20,287 --> 00:16:22,422 So how can he help us? 232 00:16:22,456 --> 00:16:24,624 We've been trying to get into his mind. 233 00:16:24,642 --> 00:16:27,477 Maybe the answer is letting him get into ours. 234 00:16:27,512 --> 00:16:29,796 Yes. 235 00:16:29,814 --> 00:16:32,516 That is brilliant, Nina. 236 00:16:32,567 --> 00:16:34,133 We need to create a link 237 00:16:34,151 --> 00:16:36,653 between one of our conscious minds and the boy's. 238 00:16:36,687 --> 00:16:38,321 Well, how do we do that? 239 00:16:38,356 --> 00:16:39,739 Well, it's going to take some time, 240 00:16:39,774 --> 00:16:42,025 I have to reconfigure the ECOG's software, 241 00:16:42,076 --> 00:16:44,528 and you've got to return to the warehouse 242 00:16:44,579 --> 00:16:46,913 at the Ministry of Science to get another ECOG halo 243 00:16:46,948 --> 00:16:48,665 and a neural adaptor for the second person. 244 00:16:48,699 --> 00:16:50,534 Is that going to be a problem? 245 00:16:50,585 --> 00:16:53,203 No, I've got a man in archives. He'll give us what we want. 246 00:16:53,254 --> 00:16:55,488 Hastings? Yes. 247 00:17:00,044 --> 00:17:01,511 Next. 248 00:17:06,000 --> 00:17:07,717 Name? 249 00:17:07,768 --> 00:17:10,687 Hastings, Darryl R. 250 00:17:48,684 --> 00:17:51,479 I still can't get through to Hastings. 251 00:17:51,481 --> 00:17:53,166 This is intolerable. 252 00:17:53,200 --> 00:17:56,002 Without the neural adaptor and the second E.C.O.G. halo, 253 00:17:56,036 --> 00:17:57,537 we have no way to communicate with the boy. 254 00:17:57,588 --> 00:17:59,839 Don't worry, Walter. We'll get 'em. 255 00:17:59,873 --> 00:18:01,424 Nina will have the pass code. 256 00:18:01,458 --> 00:18:03,092 Well, her comm doesn't work underground, 257 00:18:03,126 --> 00:18:05,211 so there's no way to contact her. 258 00:18:05,262 --> 00:18:07,797 Do you think that we can bypass this? 259 00:18:14,004 --> 00:18:14,690 Hey, guys. 260 00:18:14,691 --> 00:18:16,025 Astrid, I need your help 261 00:18:16,148 --> 00:18:17,431 breaking through a security lock. 262 00:18:17,482 --> 00:18:19,817 I'm on it. Give me the model number. 263 00:18:24,889 --> 00:18:26,690 Next. 264 00:18:37,252 --> 00:18:40,121 I'm a quality assurance engineer. 265 00:18:40,172 --> 00:18:42,123 I assess and maintain the technology 266 00:18:42,174 --> 00:18:43,758 warehoused in this facility. 267 00:18:43,792 --> 00:18:47,878 I don't report directly to Nina Sharp, 268 00:18:47,912 --> 00:18:52,082 but indirectly, sometimes I do. 269 00:18:52,100 --> 00:18:54,485 Mr. Hastings, we believe— 270 00:18:54,519 --> 00:18:56,720 Doctor. 271 00:18:58,640 --> 00:19:02,359 It's Dr. Hastings. 272 00:19:08,766 --> 00:19:11,702 Dr. Hastings. 273 00:19:14,539 --> 00:19:17,291 Okay, you're gonna want to take the brown wire 274 00:19:17,325 --> 00:19:22,046 from the pad and attach it to the comm's receiving node. 275 00:19:24,466 --> 00:19:26,300 All right, the comm's attached. 276 00:19:26,334 --> 00:19:28,294 Now, I'm going to send a continuous stream of data 277 00:19:28,303 --> 00:19:30,454 to your comm device. Hopefully, it'll be enough 278 00:19:30,472 --> 00:19:32,339 to short out the locking circuitry. 279 00:19:32,390 --> 00:19:34,225 Hopefully? I thought she knew what she was doing. 280 00:19:34,259 --> 00:19:36,177 Okay, I'm sending it now. 281 00:19:36,228 --> 00:19:39,430 You might want to step back. 282 00:19:44,469 --> 00:19:46,570 Okay, we're in. 283 00:19:48,023 --> 00:19:50,991 We believe a sublimation device from this facility 284 00:19:51,026 --> 00:19:54,361 was provided to known fugitives. 285 00:19:54,412 --> 00:19:56,580 Are you aware of this? 286 00:19:58,650 --> 00:20:01,168 No. 287 00:20:02,820 --> 00:20:05,923 I do not believe you. 288 00:20:05,957 --> 00:20:08,542 Restrain him. 289 00:20:12,997 --> 00:20:15,933 Dismiss the rest. 290 00:20:26,177 --> 00:20:27,444 We may as well be looking 291 00:20:27,479 --> 00:20:29,280 for a needle in a haystack. 292 00:20:29,314 --> 00:20:31,532 No, it's all arranged according to serial number. Look. 293 00:20:35,487 --> 00:20:37,071 There's a terminal. 294 00:20:37,122 --> 00:20:40,324 Maybe we can access the database. 295 00:20:41,409 --> 00:20:42,693 Can you run a search? 296 00:20:42,711 --> 00:20:44,411 Yeah. 297 00:20:47,215 --> 00:20:50,801 There. 18-C-6. 298 00:20:56,374 --> 00:20:58,809 Up there, on the top shelf. 299 00:21:23,952 --> 00:21:25,452 Windmark's here. 300 00:21:25,503 --> 00:21:26,787 What? 301 00:21:26,838 --> 00:21:28,088 He's with Hastings. 302 00:21:32,260 --> 00:21:34,411 It was an outdated model. 303 00:21:34,429 --> 00:21:36,463 I didn't know what they were using it for. 304 00:21:36,514 --> 00:21:38,465 You wanted to help them. 305 00:21:38,516 --> 00:21:41,352 You admire them. 306 00:21:41,386 --> 00:21:45,306 You admire Dr. Bishop. 307 00:21:48,143 --> 00:21:51,061 Yes. 308 00:21:51,095 --> 00:21:54,732 I admire him. 309 00:21:54,766 --> 00:21:57,868 Where is Nina Sharp now? 310 00:21:58,954 --> 00:22:01,455 I swear, I don't know. 311 00:22:01,489 --> 00:22:03,958 Where are the fugitives? 312 00:22:07,746 --> 00:22:10,914 Your loyalty will be rewarded. 313 00:22:10,948 --> 00:22:14,284 I don't know. I don't know. 314 00:22:18,673 --> 00:22:21,141 Michael, I need you to stay here. 315 00:22:21,176 --> 00:22:22,559 I'll be right back. 316 00:22:36,908 --> 00:22:38,826 There. 317 00:22:38,860 --> 00:22:41,028 That's her signal. 318 00:22:42,197 --> 00:22:43,980 The components are intact. 319 00:22:43,999 --> 00:22:45,949 We got to get out of here, now. 320 00:22:47,202 --> 00:22:48,335 It's Nina. 321 00:22:48,370 --> 00:22:50,421 Olivia, is everything all right? 322 00:22:50,455 --> 00:22:53,257 Nina, I need you to listen to me. 323 00:22:53,291 --> 00:22:54,925 You've been compromised. 324 00:22:54,959 --> 00:22:56,827 What? The Observers and Windmark 325 00:22:56,845 --> 00:22:59,496 are here. They're interrogating Hastings now. 326 00:23:01,016 --> 00:23:02,716 You can't come back to the ministry, 327 00:23:02,767 --> 00:23:04,601 and you can't go home. 328 00:23:07,522 --> 00:23:11,191 It's okay. 329 00:23:11,226 --> 00:23:13,894 I have to go now. 330 00:23:13,945 --> 00:23:16,447 I'm sorry. 331 00:23:39,554 --> 00:23:41,037 Okay, we're ready. Let's go. 332 00:23:41,056 --> 00:23:42,923 Wait. 333 00:23:48,229 --> 00:23:50,097 They're gone. A guard just came in 334 00:23:50,148 --> 00:23:53,484 and told Windmark something, and then they left. 335 00:23:55,070 --> 00:23:56,820 We're going to make an example out of you. 336 00:23:56,855 --> 00:23:58,722 My thoughts exactly. 337 00:24:03,060 --> 00:24:04,995 Dr. Hastings, can you hear me? 338 00:24:05,029 --> 00:24:07,664 I tried. I tried. 339 00:24:07,699 --> 00:24:09,166 It's okay. 340 00:24:09,200 --> 00:24:12,252 He knows. 341 00:24:12,287 --> 00:24:15,589 What? What does Windmark know? 342 00:24:15,623 --> 00:24:18,258 Nina, they tracked her. 343 00:24:20,712 --> 00:24:23,079 They know where she is. 344 00:24:42,846 --> 00:24:46,338 It's okay. Everything's going to be fine. 345 00:24:46,340 --> 00:24:48,558 I'm just... 346 00:24:55,399 --> 00:24:57,901 It doesn't matter. 347 00:24:57,935 --> 00:25:01,470 There's nothing for you to worry about. 348 00:25:21,175 --> 00:25:25,178 Oh, my God. 349 00:26:02,532 --> 00:26:04,167 Michael, 350 00:26:04,201 --> 00:26:06,302 come with me, quickly. 351 00:26:10,724 --> 00:26:12,559 What's wrong? Why are we stopping? 352 00:26:12,593 --> 00:26:14,561 Checkpoint. 353 00:26:14,595 --> 00:26:17,347 We need to turn around. 354 00:26:17,381 --> 00:26:19,098 If I back up now, I turn around, we're gonna draw 355 00:26:19,149 --> 00:26:21,150 too much attention. We need to ditch the car. 356 00:26:21,185 --> 00:26:23,736 One at a time. Walter, you first. 357 00:26:26,523 --> 00:26:28,775 Get out now. 358 00:26:34,731 --> 00:26:36,115 Okay, go. 359 00:26:58,772 --> 00:27:01,190 It's clear. They can go. 360 00:28:01,418 --> 00:28:03,002 Find them. 361 00:28:19,019 --> 00:28:21,854 Captain Windmark. 362 00:28:23,474 --> 00:28:27,026 The fugitives. Where are they? 363 00:28:27,061 --> 00:28:31,680 You're too late. They're long gone. 364 00:28:31,699 --> 00:28:35,351 You are trying to protect them. 365 00:28:35,369 --> 00:28:37,787 What is it about the fugitives, 366 00:28:37,821 --> 00:28:42,959 I wonder, that instills such misguided loyalty? 367 00:28:46,330 --> 00:28:50,583 You are trying to block your thoughts from me, 368 00:28:52,770 --> 00:28:55,972 but it will not last. 369 00:29:29,006 --> 00:29:32,241 You... 370 00:29:32,259 --> 00:29:34,444 Animals. 371 00:29:57,818 --> 00:30:01,504 You are thinking of him. 372 00:30:01,538 --> 00:30:05,041 The boy. 373 00:30:05,075 --> 00:30:09,779 This morning, you were contacted in your office. 374 00:30:09,813 --> 00:30:14,050 You said something about a child Observer. 375 00:30:17,137 --> 00:30:20,789 He is important to the fugitives. 376 00:30:20,808 --> 00:30:23,476 Why is he important to them? 377 00:30:23,510 --> 00:30:28,064 What is his purpose? 378 00:30:28,098 --> 00:30:31,968 Why does a child worry you so much? 379 00:30:32,002 --> 00:30:36,739 He is merely a curiosity, 380 00:30:36,773 --> 00:30:39,859 and you are mistaken about him. 381 00:30:39,893 --> 00:30:42,011 He is no child. 382 00:30:44,581 --> 00:30:49,252 He is a chromosomal mistake. A genetic anomaly. 383 00:30:49,286 --> 00:30:55,174 Progeny XB-6783746. 384 00:30:55,209 --> 00:30:59,679 Like all anomalies, he was scheduled to be destroyed. 385 00:31:03,383 --> 00:31:06,569 But he went missing. 386 00:31:06,603 --> 00:31:11,057 It was a great mystery in my time. 387 00:31:11,108 --> 00:31:15,228 No one knew what became of him... 388 00:31:16,914 --> 00:31:18,514 until now. 389 00:31:21,235 --> 00:31:24,203 I would very much like to meet him. 390 00:31:24,238 --> 00:31:27,707 Tell me where he is. 391 00:31:29,459 --> 00:31:30,826 Captain Windmark? 392 00:31:32,195 --> 00:31:34,213 There's no sign of anyone else here. 393 00:31:39,869 --> 00:31:44,257 Then I will have to resort to a deeper extraction. 394 00:31:48,645 --> 00:31:50,730 Why? 395 00:31:50,764 --> 00:31:53,482 "Why?" 396 00:31:53,517 --> 00:31:56,936 Why are you not frightened? 397 00:31:56,987 --> 00:32:01,390 Do you know why you tilt your head in that way? 398 00:32:01,408 --> 00:32:04,660 It's an involuntary reflex in your physiology. 399 00:32:04,695 --> 00:32:09,799 It changes the angle at which sound waves hit the eardrum, 400 00:32:09,833 --> 00:32:13,502 allowing in more stimuli. 401 00:32:13,537 --> 00:32:16,122 Like a lizard. 402 00:32:17,424 --> 00:32:19,742 I've studied them too. 403 00:32:21,144 --> 00:32:23,245 Intriguing characters. 404 00:32:23,263 --> 00:32:27,300 Their brains have evolved over 320 million years, 405 00:32:27,351 --> 00:32:33,306 yet for all their evolution, they form no bonds. 406 00:32:33,357 --> 00:32:36,442 Love does not exist for them. 407 00:32:38,812 --> 00:32:41,948 They are incapable of dreaming, 408 00:32:41,982 --> 00:32:44,900 of contemplating beauty, 409 00:32:44,935 --> 00:32:49,438 of knowing something greater than themselves, 410 00:32:49,456 --> 00:32:53,359 not unlike your kind. 411 00:32:54,828 --> 00:32:58,481 The experiments we conducted right here in this lab, 412 00:32:58,515 --> 00:33:01,917 yielded a surprising result, 413 00:33:01,951 --> 00:33:06,889 because for all your years of evolution, 414 00:33:06,923 --> 00:33:12,628 you inadvertently redeveloped and honed primitive instincts 415 00:33:12,646 --> 00:33:18,601 that we moved beyond long ago. 416 00:33:18,635 --> 00:33:24,857 So in reality, you're the animal. 417 00:33:38,689 --> 00:33:41,040 Restrain her. 418 00:34:02,229 --> 00:34:05,715 You cannot hurt me with that. 419 00:34:08,068 --> 00:34:10,786 I know. 420 00:34:24,964 --> 00:34:27,833 Walter, maybe you should stay in the van. 421 00:34:27,884 --> 00:34:30,051 I'm coming with you. 422 00:35:34,283 --> 00:35:37,702 Nina? 423 00:36:31,123 --> 00:36:33,008 They've got the boy. 424 00:36:36,379 --> 00:36:39,130 Who knows what they'll do to him. 425 00:37:14,917 --> 00:37:18,920 What did he do to her? 426 00:37:23,759 --> 00:37:26,061 Where's she going? 427 00:37:53,372 --> 00:37:56,124 She stopped Windmark from reading her. 428 00:37:57,460 --> 00:38:02,964 To protect us. To protect the plan. 429 00:38:10,139 --> 00:38:12,307 And to protect the boy. 430 00:38:12,341 --> 00:38:15,393 They left without him. He's still here. 431 00:38:15,444 --> 00:38:16,945 Michael? 432 00:38:16,979 --> 00:38:19,647 Michael? 433 00:38:21,901 --> 00:38:24,486 Michael, you can come out now! It's safe! 434 00:38:26,188 --> 00:38:27,789 Michael! 435 00:38:30,126 --> 00:38:31,743 Michael? 436 00:38:46,542 --> 00:38:48,476 Michael. 437 00:38:48,511 --> 00:38:50,261 Peter! 438 00:38:58,487 --> 00:39:01,606 You all right? 439 00:39:03,659 --> 00:39:05,827 It's okay. 440 00:39:05,861 --> 00:39:08,496 Michael? 441 00:39:36,892 --> 00:39:40,195 He's crying. 442 00:40:09,808 --> 00:40:11,459 You ready? 443 00:40:11,477 --> 00:40:13,678 Yeah. 444 00:40:26,208 --> 00:40:30,778 If you understand me, touch your nose. 445 00:40:36,669 --> 00:40:38,286 Good. 446 00:40:38,320 --> 00:40:40,321 That's very good. 447 00:40:40,339 --> 00:40:44,709 Do you remember meeting me a long time ago, 448 00:40:44,760 --> 00:40:48,129 with a man named Donald? 449 00:40:53,519 --> 00:40:57,522 He does. He remembers. 450 00:40:57,556 --> 00:41:02,143 Do you know why I needed you for my plan? 451 00:41:03,395 --> 00:41:07,031 Can you tell me why you are important? 452 00:41:54,079 --> 00:41:58,366 The boy is important. He has to live. 453 00:42:46,274 --> 00:42:48,325 What happened? 454 00:42:50,161 --> 00:42:52,830 I know who Donald is. 455 00:42:55,757 --> 00:42:59,426 Donald is September. 456 00:43:00,513 --> 00:43:05,513 == sync, corrected by elderman == 457 00:43:40,147 --> 00:43:41,580 Bad robot.