1
00:00:00,633 --> 00:00:02,379
He was called September.

2
00:00:02,693 --> 00:00:04,219
Five weeks after the invasion,

3
00:00:04,365 --> 00:00:05,205
a man came here.

4
00:00:05,319 --> 00:00:06,289
His name was Donald.

5
00:00:06,386 --> 00:00:07,648
He was taken away
against his will

6
00:00:07,753 --> 00:00:08,644
by two invaders.

7
00:00:08,742 --> 00:00:09,879
We have to find them.

8
00:00:10,316 --> 00:00:12,013
Donald showed up
at our doorstep.

9
00:00:12,110 --> 00:00:13,850
He said the invaders
were looking for him.

10
00:00:13,961 --> 00:00:15,749
But he needed us
to watch over the boy.

11
00:00:15,856 --> 00:00:17,971
He said he was part of
an important plan

12
00:00:18,135 --> 00:00:19,733
to defeat the invaders.

13
00:00:19,923 --> 00:00:24,280
Do you remember meeting me
with a man named Donald?

14
00:00:26,288 --> 00:00:27,775
The boy is important.

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,587
He has to live.

16
00:00:30,184 --> 00:00:31,899
I know who Donald is.

17
00:00:34,251 --> 00:00:35,915
Donald is September.

18
00:01:09,499 --> 00:01:11,025
Walter?

19
00:01:11,891 --> 00:01:15,255
Sorry, I didn't mean
to startle you.

20
00:01:16,955 --> 00:01:18,382
What are you doing up?

21
00:01:18,896 --> 00:01:21,129
I could ask you the same thing.

22
00:01:22,752 --> 00:01:24,612
You need your rest, son.

23
00:01:25,476 --> 00:01:28,962
There's work to be done.
I'm freeing our next tape.

24
00:01:29,281 --> 00:01:30,694
What's your excuse?

25
00:01:31,456 --> 00:01:33,623
I believe I have an idea

26
00:01:34,245 --> 00:01:37,151
about how we can find
our friend, September.

27
00:01:37,407 --> 00:01:40,668
The memory the boy showed me
is in my subconscious,

28
00:01:40,799 --> 00:01:44,006
so it involves the tank.

29
00:01:57,450 --> 00:01:58,790
Okay, Walter,
how are—?

30
00:02:02,658 --> 00:02:05,155
Walter, why did
you remove your trunks?

31
00:02:05,414 --> 00:02:07,460
They were too restrictive.

32
00:02:08,183 --> 00:02:12,098
My body needs to be
as free and open as my mind,

33
00:02:12,230 --> 00:02:14,150
so I can find September.

34
00:02:14,680 --> 00:02:17,261
Are you feeling sufficiently
free and open now?

35
00:02:17,397 --> 00:02:19,667
I am.

36
00:02:20,439 --> 00:02:22,073
Let's get started.

37
00:02:30,574 --> 00:02:33,529
Okay, his vitals are steady.
His heart rate's a little low.

38
00:02:33,773 --> 00:02:35,804
I think that's just
the sedative kicking in.

39
00:02:35,908 --> 00:02:38,078
Oscillation's
coming through clear.

40
00:02:38,248 --> 00:02:39,934
Everything seems to be
functioning.

41
00:02:40,227 --> 00:02:41,862
Walter, you're good to go.

42
00:02:42,165 --> 00:02:44,504
You should be feeling
pretty relaxed by now.

43
00:02:53,488 --> 00:02:55,153
His blood pressure's rising.

44
00:02:55,258 --> 00:02:55,993
How much?

45
00:02:56,099 --> 00:02:57,560
It's 140 over 90.

46
00:02:57,656 --> 00:03:00,140
No, 152 over 100.

47
00:03:01,658 --> 00:03:02,795
It's still rising.

48
00:03:02,909 --> 00:03:04,512
His brain waves
are fluctuating.

49
00:03:04,842 --> 00:03:05,584
Walter, your vitals

50
00:03:05,717 --> 00:03:07,359
are spiking.
Are you okay?

51
00:03:24,303 --> 00:03:26,086
Incredible.

52
00:03:26,196 --> 00:03:27,606
I'm here.

53
00:03:28,411 --> 00:03:30,624
Walter, where are you?

54
00:03:31,023 --> 00:03:32,635
An apartment...

55
00:03:33,102 --> 00:03:36,528
the same one from the flashes
the boy showed me.

56
00:03:36,636 --> 00:03:37,798
Take a look around.

57
00:03:37,896 --> 00:03:39,931
You recognize anything
about the space?

58
00:03:40,026 --> 00:03:41,986
Anything that could help us
tell where it is?

59
00:03:51,943 --> 00:03:53,832
I'm with September,

60
00:03:55,545 --> 00:03:58,441
and he doesn't look
at all like himself.

61
00:03:58,986 --> 00:04:00,846
He has hair.

62
00:04:04,051 --> 00:04:05,719
Are there any windows?

63
00:04:06,667 --> 00:04:08,129
Yes.

64
00:04:08,213 --> 00:04:10,103
Well, go take a look outside.

65
00:04:14,160 --> 00:04:19,135
I see water...
buildings in the distance...

66
00:04:19,510 --> 00:04:21,428
skyscrapers.

67
00:04:26,159 --> 00:04:27,973
Uh, New York?

68
00:04:28,414 --> 00:04:29,792
Could be.

69
00:04:31,773 --> 00:04:33,091
Yes.

70
00:04:34,515 --> 00:04:37,908
I see the top of
the Empire State building.

71
00:04:38,481 --> 00:04:40,972
The Empire State building's
the East Side of Manhattan.

72
00:04:41,415 --> 00:04:43,035
To my right...

73
00:04:44,408 --> 00:04:46,405
I can't quite make—

74
00:04:49,460 --> 00:04:51,078
a bridge.

75
00:04:51,783 --> 00:04:53,890
I'm under a bridge.

76
00:04:57,103 --> 00:04:59,234
I think it's
the Williamsburg Bridge.

77
00:04:59,421 --> 00:05:01,850
Based on the angle of the view
that Walter described,

78
00:05:01,972 --> 00:05:03,798
I would say that the building
is in Brooklyn,

79
00:05:03,922 --> 00:05:05,244
somewhere near
the southeast base

80
00:05:05,366 --> 00:05:06,788
of where the bridge used to be.

81
00:05:06,918 --> 00:05:08,081
So if September's still alive,

82
00:05:08,191 --> 00:05:09,861
and he's still living
in the same place,

83
00:05:09,982 --> 00:05:11,014
that's where we find him.

84
00:05:11,130 --> 00:05:12,553
He's still alive.

85
00:05:12,850 --> 00:05:14,117
How do you know?

86
00:05:14,781 --> 00:05:16,456
I'm optimistic.

87
00:05:16,711 --> 00:05:17,483
You are?

88
00:05:17,579 --> 00:05:18,913
Why not? As to whether

89
00:05:19,019 --> 00:05:20,901
September is still
living in the same place,

90
00:05:21,100 --> 00:05:22,461
we shall see.

91
00:05:23,077 --> 00:05:24,592
We must hurry.

92
00:05:29,100 --> 00:05:30,486
Is everything all right?

93
00:05:31,100 --> 00:05:34,906
What? A child Observer?
We've never seen one before.

94
00:05:36,157 --> 00:05:39,624
What? A child Observer?

95
00:05:39,773 --> 00:05:41,649
We've never seen one before.

96
00:05:42,486 --> 00:05:44,301
We have received word.

97
00:05:44,610 --> 00:05:46,110
He is ready to see you now.

98
00:05:51,145 --> 00:05:53,456
Continue searching
for the fugitives.

99
00:05:59,385 --> 00:06:01,785
Alert me to any developments.

100
00:06:40,160 --> 00:06:45,160
Corrections by n17t01
Sync by lost0ne
www.addic7ed.com

101
00:06:45,380 --> 00:06:50,380
5x11
The Boy Must Live

102
00:07:08,085 --> 00:07:09,393
There.

103
00:07:09,697 --> 00:07:11,333
It was from over there.

104
00:07:15,291 --> 00:07:16,365
Wh— hey.

105
00:07:16,479 --> 00:07:18,869
Hey, hey, what's going on
with you?

106
00:07:19,007 --> 00:07:20,431
What do you mean?
I feel good.

107
00:07:20,706 --> 00:07:22,413
From where I'm standing,
you don't seem good,

108
00:07:22,532 --> 00:07:24,436
you seem amazing,
which is a little scary.

109
00:07:24,571 --> 00:07:25,879
I wouldn't worry about me.

110
00:07:26,602 --> 00:07:27,933
How can I not?

111
00:07:28,427 --> 00:07:30,275
You asked me to help you
stay grounded.

112
00:07:30,454 --> 00:07:32,530
You were so afraid of becoming
the man that you used to be,

113
00:07:32,640 --> 00:07:35,105
you asked Nina to remove
pieces of your brain. Again.

114
00:07:35,208 --> 00:07:36,260
It's all right, son.
The procedure

115
00:07:36,371 --> 00:07:37,490
is no longer necessary.

116
00:07:37,633 --> 00:07:41,370
But wh— Walter, why?
What's changed?

117
00:07:42,571 --> 00:07:45,343
I can't explain it, but...

118
00:07:46,035 --> 00:07:47,962
when the boy touched me,

119
00:07:49,434 --> 00:07:51,756
he showed me
more than just images.

120
00:07:51,870 --> 00:07:53,482
It was freeing, Peter.

121
00:07:54,264 --> 00:07:58,312
All at once, I understood that
everything I've ever known—

122
00:07:58,430 --> 00:08:01,489
or thought I knew,
as a great man—

123
00:08:01,990 --> 00:08:04,221
could fit into a thimble.

124
00:08:04,336 --> 00:08:06,122
That's not all he gave me.

125
00:08:07,095 --> 00:08:11,461
I remember things,
things I haven't experienced.

126
00:08:11,589 --> 00:08:13,115
I think,
from the other timeline,

127
00:08:13,235 --> 00:08:16,226
before you were erased,
before the timeline was reset.

128
00:08:19,063 --> 00:08:21,948
I remember when you came to me
at St. Claire's.

129
00:08:22,101 --> 00:08:25,862
My first words,
"I thought you'd be fatter."

130
00:08:26,183 --> 00:08:28,272
And I remember the night
I was up late,

131
00:08:28,395 --> 00:08:30,086
making
a peanut butter sandwich,

132
00:08:30,262 --> 00:08:33,205
and you slipped
and called me, "dad."

133
00:08:36,475 --> 00:08:38,735
The feeling of joy
that gave me...

134
00:08:39,528 --> 00:08:43,361
and the terror, before
you stepped into the machine.

135
00:08:43,658 --> 00:08:46,153
I told you I've never
been good at letting you go,

136
00:08:46,272 --> 00:08:47,411
- and you said—
- "This time,

137
00:08:47,511 --> 00:08:49,199
you're gonna have to."

138
00:08:53,284 --> 00:08:54,454
Hmm.

139
00:08:56,951 --> 00:08:59,049
What is this boy?

140
00:09:01,543 --> 00:09:03,488
How could he
do this for you—

141
00:09:03,912 --> 00:09:06,458
enable you to see a life
you didn't live?

142
00:09:06,576 --> 00:09:09,372
I'm not sure, but I feel it.

143
00:09:09,811 --> 00:09:11,717
Do you remember the plan?

144
00:09:12,583 --> 00:09:15,072
No. No idea.

145
00:09:15,380 --> 00:09:16,525
But that doesn't
make any sense.

146
00:09:16,649 --> 00:09:17,856
Why would he give you back
all of those memories,

147
00:09:17,984 --> 00:09:19,232
but not give you the plan?

148
00:09:19,372 --> 00:09:20,803
I don't know.

149
00:09:23,085 --> 00:09:25,190
Peter, before I met him,

150
00:09:25,788 --> 00:09:29,281
I didn't think it was possible
to love you more,

151
00:09:29,949 --> 00:09:33,094
but now, knowing
what we've been through,

152
00:09:33,526 --> 00:09:35,784
and everything we've had...

153
00:09:36,981 --> 00:09:38,551
I do.

154
00:09:55,066 --> 00:09:59,437
You never liked
public displays of affection.

155
00:10:00,554 --> 00:10:02,845
Or going number two
in a public restroom.

156
00:10:02,941 --> 00:10:04,570
I remember that too.

157
00:10:18,109 --> 00:10:19,975
The Commander awaits.

158
00:10:22,917 --> 00:10:29,681
Anomaly XB-6783746
has been found.

159
00:10:29,799 --> 00:10:32,632
It is being hidden in 2036.

160
00:10:34,096 --> 00:10:35,870
For what purpose?

161
00:10:35,983 --> 00:10:37,662
That is not yet clear,

162
00:10:38,956 --> 00:10:43,445
but whoever hid this anomaly
did so for a reason.

163
00:10:44,388 --> 00:10:46,465
It should not exist,

164
00:10:47,280 --> 00:10:50,467
but someone wanted it to exist.

165
00:10:50,647 --> 00:10:53,369
Someone ensured its survival,

166
00:10:53,830 --> 00:10:57,103
because they thought
it was important.

167
00:11:10,026 --> 00:11:11,234
This is it.

168
00:11:11,337 --> 00:11:12,763
This is the window
I was looking out

169
00:11:12,889 --> 00:11:15,094
in my vision from the tank.

170
00:11:15,277 --> 00:11:16,599
Here it is!

171
00:12:03,951 --> 00:12:05,850
Walter Bishop.

172
00:12:10,995 --> 00:12:12,846
You're alive.

173
00:12:13,865 --> 00:12:15,659
We were trapped in amber.

174
00:12:15,785 --> 00:12:19,337
For 21 years,
we were frozen in time.

175
00:12:20,750 --> 00:12:23,502
I never thought
I'd see you again.

176
00:13:19,300 --> 00:13:21,089
How did you find me?

177
00:13:21,503 --> 00:13:22,620
We've been relying on the tapes

178
00:13:22,747 --> 00:13:24,445
that Walter made in 2015,

179
00:13:25,003 --> 00:13:26,877
trying to piece things
together.

180
00:13:27,004 --> 00:13:30,341
We found the radio that
you left in the pocket universe,

181
00:13:30,467 --> 00:13:32,744
and that led us to the boy,

182
00:13:32,864 --> 00:13:35,674
and he showed me
where to find you.

183
00:13:36,235 --> 00:13:40,464
The couple that you left him
with called him "Michael."

184
00:13:42,512 --> 00:13:44,672
It's been quite a journey.

185
00:13:45,310 --> 00:13:47,141
We've lost a lot.

186
00:13:49,979 --> 00:13:51,613
A lot of good people
sacrificed themselves

187
00:13:51,749 --> 00:13:53,322
to get us to you.

188
00:13:56,145 --> 00:14:01,215
So your turn.
What happened to you?

189
00:14:03,138 --> 00:14:05,802
Before the invasion,
I was apprehended

190
00:14:06,451 --> 00:14:10,353
for my continued interference
in the timeline,

191
00:14:10,484 --> 00:14:14,238
and my interaction
with all of you.

192
00:14:15,924 --> 00:14:20,237
As punishment,
they removed my device.

193
00:14:22,244 --> 00:14:25,062
Now, I'm no longer able
to move through time

194
00:14:25,366 --> 00:14:29,077
or do the things
that I was able to do.

195
00:14:29,868 --> 00:14:32,211
They experimented on me.

196
00:14:33,660 --> 00:14:36,425
They called it
"biological reversion."

197
00:14:37,398 --> 00:14:41,200
Now, I am
no different from you.

198
00:14:43,034 --> 00:14:46,051
Truthfully, it wasn't
much of a punishment.

199
00:14:46,924 --> 00:14:51,097
I've always held this era
in the highest regard.

200
00:14:51,508 --> 00:14:53,704
And why the name "Donald"?

201
00:14:55,134 --> 00:14:58,171
You really don't remember,
do you?

202
00:15:00,130 --> 00:15:01,645
The first movie
we watched together

203
00:15:01,778 --> 00:15:03,461
was Singin' In The Rain,

204
00:15:04,299 --> 00:15:08,329
and I chose the name
"Donald O'Connor."

205
00:15:08,489 --> 00:15:11,716
Yes!
It was an excellent movie.

206
00:15:11,826 --> 00:15:13,886
I used to sing
Make 'Em Laugh—

207
00:15:14,015 --> 00:15:16,445
wonderfully—
in the key of "A" minor.

208
00:15:16,945 --> 00:15:18,547
I remember.

209
00:16:34,326 --> 00:16:35,801
What is he?

210
00:16:38,804 --> 00:16:41,714
He was born
hundreds of years from now.

211
00:16:42,937 --> 00:16:46,304
Like all of our kind,
he was created in a lab,

212
00:16:46,417 --> 00:16:50,313
using the genetic material
of a designated donor.

213
00:16:50,429 --> 00:16:53,337
It was a process that began
generations earlier,

214
00:16:53,447 --> 00:16:56,734
with a discovery
on February 20th, 2167

215
00:16:56,847 --> 00:16:58,585
by a scientist in Oslo, Norway,

216
00:16:58,720 --> 00:17:02,797
who was trying to find ways
to increase human intelligence.

217
00:17:04,171 --> 00:17:06,831
He realized
that if he could rewire

218
00:17:06,987 --> 00:17:10,628
the portion of the human brain
that induces jealousy,

219
00:17:11,718 --> 00:17:13,806
he could increase
cognitive function,

220
00:17:13,908 --> 00:17:18,973
sacrificing emotion
for intelligence.

221
00:17:20,828 --> 00:17:23,589
This discovery was the catalyst

222
00:17:23,700 --> 00:17:28,009
of the creation of the beings
that you called "Observers,"

223
00:17:29,707 --> 00:17:33,460
and his work carried on,
and more and more emotions

224
00:17:33,587 --> 00:17:35,813
were seen as roadblocks
to higher intelligence.

225
00:17:35,924 --> 00:17:40,022
Things like anger,
greed, aggression,

226
00:17:40,145 --> 00:17:43,743
they were abandoned
in the pursuit of intellect.

227
00:17:44,180 --> 00:17:48,276
Eventually, humanity became
so intelligent and efficient,

228
00:17:48,424 --> 00:17:52,025
they lost perspective
of the value of these emotions—

229
00:17:52,154 --> 00:17:54,892
not only the negative ones,
but the positive as well,

230
00:17:55,016 --> 00:17:59,844
and soon empathy,
compassion, and love

231
00:18:00,306 --> 00:18:03,235
became messy distractions,

232
00:18:03,380 --> 00:18:06,082
and they too were machined out,

233
00:18:06,364 --> 00:18:09,184
and without romantic love,

234
00:18:09,450 --> 00:18:13,502
they developed
new reproductive technologies.

235
00:18:13,962 --> 00:18:16,488
I require data on an anomaly.

236
00:18:17,038 --> 00:18:18,869
Which progeny is it?

237
00:18:18,991 --> 00:18:23,345
Anomaly XB-6783746.

238
00:18:26,853 --> 00:18:29,340
Early in the boy's maturation,

239
00:18:29,487 --> 00:18:31,398
the scientists
in charge of reproduction

240
00:18:31,525 --> 00:18:33,685
realized that his brain
had developed

241
00:18:33,806 --> 00:18:36,759
differently
from other offspring.

242
00:18:36,919 --> 00:18:40,559
Its maturation was halted.

243
00:18:41,172 --> 00:18:43,679
To them, he was an anomaly,

244
00:18:44,168 --> 00:18:46,133
a defect.

245
00:18:47,210 --> 00:18:51,009
Whose genetic material
was used to create this progeny?

246
00:18:54,083 --> 00:18:56,440
I had observed, in your time,

247
00:18:57,356 --> 00:18:59,380
how fathers cared
for their sons

248
00:18:59,580 --> 00:19:02,351
and protected them.

249
00:19:03,160 --> 00:19:10,544
It stirred something in me
that I could not ignore.

250
00:19:13,963 --> 00:19:17,183
I took the boy away,
and hid him in the past,

251
00:19:17,862 --> 00:19:20,312
where he would be safe.

252
00:19:23,865 --> 00:19:25,918
He's your son?

253
00:19:38,282 --> 00:19:40,625
His name was September.

254
00:19:40,944 --> 00:19:43,186
He was part of
the original 12 science team

255
00:19:43,329 --> 00:19:47,067
that traveled back in time
to observe primitive humanity.

256
00:19:47,653 --> 00:19:49,415
He was banished
for sympathizing

257
00:19:49,557 --> 00:19:52,016
with the fugitives
I am tracking...

258
00:19:53,033 --> 00:19:57,688
the same fugitives who are
in possession of the anomaly.

259
00:19:58,029 --> 00:20:04,376
Why would he go to such lengths
to protect a genetic defect?

260
00:20:04,537 --> 00:20:06,388
I do not know.

261
00:20:09,302 --> 00:20:11,514
I would like
a protocol suspension

262
00:20:11,853 --> 00:20:16,413
to travel back to a moment when
I can eradicate these resistors.

263
00:20:16,544 --> 00:20:17,991
No.

264
00:20:19,455 --> 00:20:21,324
We are not prepared to deal

265
00:20:21,442 --> 00:20:24,545
with a readjustment
of probabilities.

266
00:20:26,425 --> 00:20:28,593
They disquiet you.

267
00:20:29,361 --> 00:20:32,525
The fugitives
are inconsequential.

268
00:20:32,857 --> 00:20:35,503
He poses minimal risk.

269
00:20:35,854 --> 00:20:39,973
We chose this time in history
for a reason.

270
00:20:40,452 --> 00:20:47,353
A 99.9999% probability
that we will succeed.

271
00:20:47,750 --> 00:20:52,836
The boy had a 0.0001%
chance of surviving,

272
00:20:53,423 --> 00:20:55,481
yet he did.

273
00:20:57,972 --> 00:21:00,534
Is there
something wrong with you?

274
00:21:07,054 --> 00:21:11,172
I am experiencing something
that I do not understand.

275
00:21:12,893 --> 00:21:16,955
The idea of ending
their existence...

276
00:21:18,845 --> 00:21:20,782
consumes me.

277
00:21:21,395 --> 00:21:23,818
They are insignificant.

278
00:21:24,023 --> 00:21:27,379
So... no.

279
00:21:35,676 --> 00:21:37,685
So how does he fit into the plan?

280
00:21:37,881 --> 00:21:39,392
They were right about him.

281
00:21:40,238 --> 00:21:44,964
He is an anomaly,
but he's not less than them.

282
00:21:45,416 --> 00:21:46,903
He's more.

283
00:21:47,795 --> 00:21:48,834
At first,

284
00:21:49,072 --> 00:21:52,771
I thought his abilities
were just empathic,

285
00:21:52,890 --> 00:21:54,994
but they developed
into something greater.

286
00:21:55,137 --> 00:21:57,698
I now know that his intellect
functions on a level

287
00:21:57,815 --> 00:22:01,711
that neither you nor we
are capable of understanding,

288
00:22:01,822 --> 00:22:03,581
but what's more important,

289
00:22:03,674 --> 00:22:08,038
he has the emotions,
the compassion, the empathy.

290
00:22:08,158 --> 00:22:10,133
- A hybrid.
- Yes.

291
00:22:10,652 --> 00:22:13,192
That moment
that I told you about,

292
00:22:13,309 --> 00:22:16,266
when scientists first decided
to sacrifice human emotion

293
00:22:16,550 --> 00:22:18,853
to increase intelligence,

294
00:22:18,976 --> 00:22:21,369
that was the turning point
in human evolution.

295
00:22:21,474 --> 00:22:24,577
20th of February, 2167.

296
00:22:24,690 --> 00:22:27,900
If we can send the boy
into the future to that moment,

297
00:22:28,019 --> 00:22:30,223
he can demonstrate
to those scientists

298
00:22:30,347 --> 00:22:32,160
a different kind
of intelligence,

299
00:22:32,291 --> 00:22:36,930
an enlightenment that goes
beyond knowledge or cognition

300
00:22:37,058 --> 00:22:38,477
to something greater,

301
00:22:38,906 --> 00:22:42,973
and when they see what he is,

302
00:22:44,281 --> 00:22:48,472
when they study him, they will
realize all that he is...

303
00:22:48,933 --> 00:22:51,841
living proof that
they don't have to sacrifice

304
00:22:51,989 --> 00:22:55,366
emotion for intelligence,

305
00:22:57,066 --> 00:23:01,948
and they will never
go down that path.

306
00:23:02,908 --> 00:23:05,654
And the Observers
will never exist.

307
00:23:06,128 --> 00:23:08,139
They would never invade.

308
00:23:19,301 --> 00:23:23,684
That was the plan we were
working on before I ambered us.

309
00:23:24,253 --> 00:23:26,625
I always knew
the boy was important,

310
00:23:26,747 --> 00:23:30,713
but when I realized why—
what he was supposed to do,

311
00:23:31,325 --> 00:23:33,788
my device had been removed.

312
00:23:34,191 --> 00:23:36,724
I'd lost the ability
to move through time,

313
00:23:38,263 --> 00:23:40,339
so I came to you.

314
00:23:40,469 --> 00:23:42,180
That was the plan.

315
00:23:42,292 --> 00:23:46,350
We were going to send the boy
forward into time.

316
00:23:55,045 --> 00:23:57,383
How far have you come
with the tapes?

317
00:23:57,977 --> 00:24:00,944
We have the rocks
from the mine in Pennsylvania,

318
00:24:01,046 --> 00:24:03,113
the magnet,
the Observer beacons,

319
00:24:03,279 --> 00:24:06,114
and some scrolls of physics
that none of us can decipher.

320
00:24:06,225 --> 00:24:07,927
Don't worry.
I can help you with that.

321
00:24:09,351 --> 00:24:12,449
These things we've collected,

322
00:24:13,163 --> 00:24:17,333
how they can possibly be used
to travel through time?

323
00:24:17,461 --> 00:24:20,152
They are part of a device
that we must build.

324
00:24:20,273 --> 00:24:22,888
I have the hologram blueprints.

325
00:24:23,264 --> 00:24:24,896
It also requires technology

326
00:24:25,032 --> 00:24:27,670
that hasn't been invented,
from my time.

327
00:24:27,788 --> 00:24:28,781
How do we get it?

328
00:24:28,922 --> 00:24:31,108
I took them from the future
long ago,

329
00:24:31,617 --> 00:24:34,985
the tech is hidden.
It's not far from here.

330
00:24:45,519 --> 00:24:47,094
You okay?

331
00:24:51,471 --> 00:24:53,879
Peter, I think we're gonna
get our daughter back.

332
00:24:54,365 --> 00:24:55,521
Liv—

333
00:24:55,694 --> 00:24:59,834
You heard September.
The plan is gonna reset time.

334
00:25:02,688 --> 00:25:04,654
Peter, that boy in there,

335
00:25:04,773 --> 00:25:07,305
he's how we're going
to see Etta again.

336
00:25:09,409 --> 00:25:11,230
You don't believe me?

337
00:25:17,707 --> 00:25:20,249
I want to believe that
more than anything,

338
00:25:22,097 --> 00:25:24,376
but we've still got
a long way to go.

339
00:25:35,454 --> 00:25:36,711
After the invasion,

340
00:25:36,854 --> 00:25:39,673
September was detained
at a mine in Pennsylvania.

341
00:25:39,860 --> 00:25:41,494
He was extracting rocks.

342
00:25:41,635 --> 00:25:44,424
The purpose of the rocks
was not ascertained.

343
00:25:45,082 --> 00:25:46,993
What was the outcome?

344
00:25:47,598 --> 00:25:49,859
He was questioned and released.

345
00:25:49,986 --> 00:25:52,204
He was labeled
"a known offender."

346
00:25:52,422 --> 00:25:54,612
Then he has been tagged.

347
00:25:56,067 --> 00:25:58,962
Initiate location protocol.

348
00:26:00,589 --> 00:26:02,672
Find his address.

349
00:26:07,352 --> 00:26:10,641
Chip number 784651.

350
00:26:23,222 --> 00:26:25,730
Search the apartment.

351
00:26:54,231 --> 00:26:56,954
He has mostly likely removed
his chip and destroyed it.

352
00:26:57,067 --> 00:26:59,079
That is why
we could not track it.

353
00:27:02,189 --> 00:27:04,360
It is still warm.

354
00:27:04,795 --> 00:27:06,990
He was just here.

355
00:27:08,289 --> 00:27:09,873
Have the Loyalists
review the footage

356
00:27:10,001 --> 00:27:12,744
from the surveillance cameras
in the area.

357
00:27:13,809 --> 00:27:16,407
I want to know where he went.

358
00:28:46,943 --> 00:28:47,854
Which one is it?

359
00:28:47,986 --> 00:28:49,771
You and Olivia stay here
with Michael.

360
00:28:49,886 --> 00:28:51,903
Donald and I will get the tech.

361
00:29:00,851 --> 00:29:02,778
They're in my home.

362
00:29:06,437 --> 00:29:08,281
You can't go back there.

363
00:29:15,669 --> 00:29:17,664
There is no "back there."

364
00:30:20,688 --> 00:30:21,970
Captain Windmark.

365
00:30:22,117 --> 00:30:24,642
A traffic camera on front street
recorded this.

366
00:30:24,908 --> 00:30:27,676
We're putting the description
of the vehicle out to all units.

367
00:30:30,818 --> 00:30:32,763
The child is with them.

368
00:30:33,143 --> 00:30:35,464
That was 14 minutes ago.

369
00:30:35,754 --> 00:30:37,591
They cannot have gone far.

370
00:30:37,984 --> 00:30:39,829
Set up a perimeter.

371
00:31:08,286 --> 00:31:13,295
Here they are,
just as I left them.

372
00:31:16,684 --> 00:31:17,932
What?

373
00:31:18,043 --> 00:31:22,960
The boy, he communicated to me
when he touched me.

374
00:31:23,984 --> 00:31:25,984
What did he show you?

375
00:31:27,434 --> 00:31:30,630
He gave me an awareness
of another timeline

376
00:31:31,208 --> 00:31:35,470
when you saved Peter and I
from Reiden Lake.

377
00:31:35,877 --> 00:31:37,784
When you pulled us
from the lake,

378
00:31:38,087 --> 00:31:41,061
you said,
"The boy is important.

379
00:31:41,188 --> 00:31:43,154
He must live."

380
00:31:44,459 --> 00:31:49,050
You weren't referring to my son.
You were referring to yours.

381
00:31:49,598 --> 00:31:51,292
Yes.

382
00:31:53,334 --> 00:31:56,605
Did he show you anything else?

383
00:31:56,724 --> 00:32:00,845
Yes. There is one thing
I haven't told the others.

384
00:32:01,161 --> 00:32:05,147
He showed me that,
for the plan to work,

385
00:32:05,872 --> 00:32:09,234
I would have to
sacrifice myself.

386
00:32:15,336 --> 00:32:17,369
Is that right?

387
00:32:20,372 --> 00:32:22,028
Yes.

388
00:32:26,063 --> 00:32:27,896
Are you frightened?

389
00:32:29,478 --> 00:32:33,927
I would be lying
if I said I wasn't frightened.

390
00:32:35,784 --> 00:32:38,826
Do you think
that the boy showed me

391
00:32:38,997 --> 00:32:41,242
all these other experiences,

392
00:32:41,943 --> 00:32:46,949
because he wanted me
to know that I have loved,

393
00:32:49,207 --> 00:32:54,314
that I have had incredible
moments and connections?

394
00:32:55,099 --> 00:32:57,011
Because—

395
00:32:59,842 --> 00:33:01,729
because it will
make it easier for me

396
00:33:01,870 --> 00:33:04,814
to come to terms
with what I have to do?

397
00:33:07,598 --> 00:33:10,040
You think that's why he did it?

398
00:33:15,809 --> 00:33:17,555
I don't know.

399
00:33:24,595 --> 00:33:26,703
It was your decision

400
00:33:27,904 --> 00:33:29,937
to sacrifice yourself
for the plan.

401
00:33:30,055 --> 00:33:31,921
Do you remember that?

402
00:33:33,565 --> 00:33:35,181
No.

403
00:33:36,121 --> 00:33:39,741
You said you had caused
so much unintended damage,

404
00:33:39,983 --> 00:33:42,375
you felt this was your chance
to make amends.

405
00:33:42,496 --> 00:33:46,268
You would not have it
any other way.

406
00:33:53,611 --> 00:33:56,781
Do you remember
getting a white tulip?

407
00:34:03,272 --> 00:34:05,782
Yes, I do.

408
00:34:09,776 --> 00:34:12,333
It was a sign from God.

409
00:34:26,256 --> 00:34:28,000
The tulip was important.

410
00:34:29,831 --> 00:34:34,211
I took it from the other
timeline, and kept it.

411
00:34:37,497 --> 00:34:41,411
When we devised the plan
to stop the invasion,

412
00:34:42,085 --> 00:34:43,876
you didn't think
we could succeed.

413
00:34:44,040 --> 00:34:47,136
You doubted yourself.

414
00:34:47,332 --> 00:34:49,657
I knew the tulip
would give you strength,

415
00:34:49,776 --> 00:34:51,243
as it had before.

416
00:34:51,354 --> 00:34:57,196
It was your symbol of hope
and absolution.

417
00:34:58,154 --> 00:35:00,654
It gave you the courage...

418
00:35:04,583 --> 00:35:06,472
to push on.

419
00:35:09,495 --> 00:35:11,664
At that time,
I needed to give you back

420
00:35:11,789 --> 00:35:14,412
the hope that we could win.

421
00:35:25,429 --> 00:35:27,972
I could use that tulip
right now.

422
00:35:28,087 --> 00:35:29,278
Where is it?

423
00:35:29,389 --> 00:35:31,825
I don't know
what you did with it.

424
00:35:32,175 --> 00:35:34,970
Only you would know that.

425
00:35:41,033 --> 00:35:42,151
Is that it?

426
00:35:42,265 --> 00:35:44,081
You say that as though
we're not carrying technology

427
00:35:44,207 --> 00:35:47,002
that can bend space and time
into a Mobius strip.

428
00:35:49,788 --> 00:35:51,502
I'm not coming with you.

429
00:35:52,646 --> 00:35:54,864
I have a few more things
we'll need

430
00:35:54,994 --> 00:35:57,188
before we get started
on the plan.

431
00:35:58,984 --> 00:36:00,580
Be careful.

432
00:36:01,966 --> 00:36:03,804
You too.

433
00:36:23,017 --> 00:36:24,976
I will see you again.

434
00:36:28,390 --> 00:36:30,446
I promise.

435
00:36:54,015 --> 00:36:55,907
I used to love Brooklyn.

436
00:37:05,100 --> 00:37:06,304
We need another route.

437
00:37:06,445 --> 00:37:07,609
We came this way less than

438
00:37:07,722 --> 00:37:08,574
30 minutes ago.

439
00:37:08,697 --> 00:37:10,128
The checkpoint wasn't there.

440
00:37:15,446 --> 00:37:16,854
Try the alley.

441
00:37:25,945 --> 00:37:27,315
Astrid, it's me.

442
00:37:27,428 --> 00:37:29,750
Hey.
Did you find Donald?

443
00:37:29,872 --> 00:37:31,755
Yeah, but somebody else
found us.

444
00:37:31,861 --> 00:37:34,336
They're setting up roadblocks,
and we need to find a way out.

445
00:37:34,443 --> 00:37:35,303
Where are you?

446
00:37:35,429 --> 00:37:37,893
We're parked in an alley
at Adams and Tillary.

447
00:37:38,024 --> 00:37:39,438
Can you use
the Resistance network?

448
00:37:39,558 --> 00:37:41,987
See if you can hack into any
live camera feeds in the area?

449
00:37:42,098 --> 00:37:43,884
Yeah, I'm accessing it now.

450
00:37:45,213 --> 00:37:48,639
Okay, I got it.
Just pulling up the feeds.

451
00:37:48,806 --> 00:37:51,344
You're right, they're setting up
a perimeter all around you.

452
00:37:51,443 --> 00:37:52,934
There's no way out.

453
00:37:54,587 --> 00:37:56,224
We're surrounded.

454
00:38:05,528 --> 00:38:07,066
Do you think they found Donald?

455
00:38:08,506 --> 00:38:10,208
Do you think he made it out?

456
00:38:10,324 --> 00:38:12,155
- I don't know, Walter.
- Well, we can't leave him.

457
00:38:12,294 --> 00:38:15,034
We don't have a choice.
He said he'd contact us.

458
00:38:16,652 --> 00:38:17,499
Hey, Astrid,

459
00:38:17,630 --> 00:38:19,862
has anything changed? Are they
still holding the perimeter?

460
00:38:19,973 --> 00:38:20,832
Hey, listen, I think

461
00:38:20,949 --> 00:38:23,075
I found a hole,
but you have to move quick.

462
00:38:23,192 --> 00:38:25,218
The monorail's your best bet.

463
00:38:25,361 --> 00:38:27,464
When you cross York,
head south.

464
00:38:27,681 --> 00:38:30,206
There's a stop four blocks
down, near Jay Street.

465
00:38:30,333 --> 00:38:31,410
Okay, any activity there?

466
00:38:31,526 --> 00:38:32,971
Nope, not that I can see.

467
00:38:33,075 --> 00:38:34,274
Thanks.

468
00:38:34,690 --> 00:38:37,039
Astrid said that we should
head toward Jay Street.

469
00:38:37,172 --> 00:38:39,160
There's a monorail station.
She said it's clear.

470
00:38:39,995 --> 00:38:42,272
It won't stay that way for long.
Hang here for a sec.

471
00:38:54,838 --> 00:38:56,761
They set up another checkpoint,
further down.

472
00:38:56,874 --> 00:38:58,068
- We're blocked.
- Okay.

473
00:38:58,196 --> 00:38:59,388
I think we should split up.

474
00:38:59,558 --> 00:39:01,131
I'm gonna take Michael with me.

475
00:39:01,586 --> 00:39:05,051
A mother and child shouldn't
draw too much suspicion.

476
00:39:05,186 --> 00:39:07,062
You're gonna stay
with me, okay?

477
00:39:25,291 --> 00:39:26,276
Just keep going.

478
00:39:26,392 --> 00:39:27,455
You're doing great.

479
00:39:27,569 --> 00:39:28,952
We're right behind you.

480
00:39:35,631 --> 00:39:36,782
Peter.

481
00:39:39,395 --> 00:39:40,928
Yeah, I see 'em.
No, I see 'em.

482
00:39:41,051 --> 00:39:42,606
Just keep moving.
Get to the monorail.

483
00:39:42,741 --> 00:39:43,887
We'll be right there.

484
00:39:43,980 --> 00:39:47,502
Okay, be careful.

485
00:39:59,192 --> 00:40:00,748
We're good.
Let's go.

486
00:40:21,395 --> 00:40:22,879
Hey.

487
00:40:22,988 --> 00:40:25,048
The train's leaving
in a few minutes. Where are you?

488
00:40:25,515 --> 00:40:26,642
Not far.

489
00:40:26,912 --> 00:40:27,853
They're searching cars.

490
00:40:27,959 --> 00:40:30,449
Don't worry.
We'll meet you at the train.

491
00:40:58,926 --> 00:41:00,284
I see you.

492
00:41:00,399 --> 00:41:02,066
We're in the second car.

493
00:41:17,413 --> 00:41:19,119
This way, Walter.

494
00:41:27,817 --> 00:41:30,253
Go into the first car.
On your right. Now.

495
00:41:31,925 --> 00:41:34,398
We're on board.
We'll make our way to you.

496
00:41:36,095 --> 00:41:37,308
They're coming to my car.

497
00:41:37,427 --> 00:41:38,570
I think
they're gonna search it.

498
00:41:38,675 --> 00:41:39,644
Ladies and gentlemen,

499
00:41:39,753 --> 00:41:42,043
please have your papers
ready for inspection.

500
00:41:45,496 --> 00:41:46,912
Michael. Michael?

501
00:41:48,070 --> 00:41:49,657
Michael!

502
00:41:59,715 --> 00:42:00,994
- Where's Michael?
- He's gone.

503
00:42:01,192 --> 00:42:02,395
He just walked off the train.

504
00:42:02,508 --> 00:42:03,625
What?

505
00:42:22,155 --> 00:42:23,563
Captain.

506
00:42:38,688 --> 00:42:40,671
Hello.

507
00:42:48,950 --> 00:42:58,950
Corrections by n17t01
Sync by lost0ne
www.addic7ed.com