1
00:00:00,850 --> 00:00:02,596
No, no, no, no, no.

2
00:00:03,279 --> 00:00:05,894
No, you can't leave me.
Not again.

3
00:00:07,826 --> 00:00:09,572
If we can send the boy
into the future,

4
00:00:09,597 --> 00:00:10,612
when they study him,

5
00:00:10,637 --> 00:00:12,768
they will realize
all that he is,

6
00:00:12,793 --> 00:00:14,168
and they will never go
down that path.

7
00:00:14,193 --> 00:00:15,886
And the Observers
will never exist.

8
00:00:15,911 --> 00:00:17,391
They will never invade.

9
00:00:18,020 --> 00:00:20,188
Michael is how were going
to see Etta again.

10
00:00:20,213 --> 00:00:21,667
We've still got
a long way to go.

11
00:00:22,492 --> 00:00:24,101
These things
we've collected,

12
00:00:24,526 --> 00:00:27,680
How they can be used for the
plan to defeat the Observers?

13
00:00:27,705 --> 00:00:30,282
They are part of a device
that we must build.

14
00:00:32,533 --> 00:00:34,299
There's something
I need you to do.

15
00:00:45,657 --> 00:00:48,392
This is the trigger I need.

16
00:00:48,426 --> 00:00:50,861
It's an initiating reactor.

17
00:00:50,895 --> 00:00:52,823
It's lost its charge.

18
00:00:53,674 --> 00:00:55,814
Without this piece,

19
00:00:55,848 --> 00:00:59,084
I cannot reset time.

20
00:00:59,118 --> 00:01:04,722
If your plan is successful,
we will cease to exist.

21
00:01:04,757 --> 00:01:10,294
If our plan doesn't succeed,
they will cease to exist.

22
00:01:13,764 --> 00:01:15,965
After all this time

23
00:01:15,999 --> 00:01:18,767
the feelings you had
for these people...

24
00:01:18,802 --> 00:01:22,170
the feelings we all had,

25
00:01:22,205 --> 00:01:26,641
they have not grown in you?

26
00:01:26,675 --> 00:01:30,289
When we first came,

27
00:01:30,324 --> 00:01:34,291
when we started to experience
emotive development

28
00:01:34,325 --> 00:01:37,179
by being in this era,

29
00:01:37,214 --> 00:01:41,844
we agreed, the 12 of us,
to speak nothing of it.

30
00:01:41,878 --> 00:01:45,918
You lost control,
as did August.

31
00:01:50,775 --> 00:01:52,955
When we first came here

32
00:01:52,990 --> 00:01:57,053
we did not know the true nature
of our expedition.

33
00:01:57,087 --> 00:02:01,358
We were not told.

34
00:02:02,292 --> 00:02:06,425
The people of this era,

35
00:02:06,460 --> 00:02:09,979
this is their destiny.

36
00:02:21,866 --> 00:02:24,931
Destiny can be changed.

37
00:02:24,965 --> 00:02:28,999
But you have to have the will
to change it...

38
00:02:29,034 --> 00:02:33,821
even if it requires sacrifice.

39
00:02:35,548 --> 00:02:38,958
I took a risk
even coming to see you

40
00:02:38,959 --> 00:02:40,596
because I believe

41
00:02:40,630 --> 00:02:44,641
that the people of this era
are worth saving.

42
00:02:47,636 --> 00:02:48,672
It needs to be

43
00:02:48,706 --> 00:02:50,529
at a 22 degree angle.

44
00:02:50,563 --> 00:02:52,310
22 degrees.

45
00:02:52,344 --> 00:02:53,324
Can you hear me?

46
00:02:53,358 --> 00:02:54,772
Blasted thing.

47
00:02:54,806 --> 00:02:56,468
What I wouldn't give
for a good, old-fashioned

48
00:02:56,502 --> 00:02:58,116
tumor-inducing cell phone.

49
00:02:58,151 --> 00:02:59,064
I can hear you.

50
00:02:59,098 --> 00:03:00,426
22 degrees.

51
00:03:00,461 --> 00:03:02,091
Yeah, copy that.

52
00:03:02,125 --> 00:03:03,107
And make sure
it's on an even plane.

53
00:03:03,141 --> 00:03:06,088
Absolutely crucial.

54
00:03:06,122 --> 00:03:07,938
Okay. Stop.

55
00:03:07,973 --> 00:03:09,037
We're there.

56
00:03:09,071 --> 00:03:10,354
What's the energy meter reading?

57
00:03:11,672 --> 00:03:13,571
You will see a red light on.
Hello?

58
00:03:13,605 --> 00:03:15,138
It's me. Where are you?

59
00:03:15,172 --> 00:03:16,221
We have the boy.

60
00:03:16,256 --> 00:03:17,306
We're on our way.

61
00:03:17,340 --> 00:03:18,657
Once that news starts breaking

62
00:03:18,691 --> 00:03:19,691
I want to be out of here.

63
00:03:19,709 --> 00:03:21,043
I'm gonna get a few things

64
00:03:21,077 --> 00:03:22,294
we'll need
and come directly to you.

65
00:03:22,328 --> 00:03:26,533
Good enough. We'll speak soon.

66
00:04:22,343 --> 00:04:23,854
It's me.

67
00:04:23,888 --> 00:04:26,822
Where are you at now?

68
00:04:28,347 --> 00:04:29,758
We have the boy.

69
00:04:29,792 --> 00:04:32,138
We're on our way.

70
00:04:33,485 --> 00:04:35,665
We have the boy.
We're on our way.

71
00:04:35,699 --> 00:04:38,569
Once the news starts breaking,
I want to be out of here.

72
00:04:38,603 --> 00:04:40,483
I'm gonna get
a few things we'll need

73
00:04:40,517 --> 00:04:42,230
and come directly to you.

74
00:04:46,427 --> 00:04:47,484
Here you are, sir.

75
00:04:47,518 --> 00:04:48,508
The checkpoints.

76
00:04:48,542 --> 00:04:49,832
Thank you, Carol.

77
00:04:49,867 --> 00:04:52,138
I, uh, I'll be gone

78
00:04:52,172 --> 00:04:54,453
for the rest
of the afternoon.

79
00:04:59,210 --> 00:05:01,473
Agent Broyles.

80
00:05:01,507 --> 00:05:05,042
I would like a word with you.

81
00:05:14,261 --> 00:05:19,261
== sync, corrected by elderman ==

82
00:05:37,665 --> 00:05:41,567
You are aware we had a level one
security breach today,

83
00:05:41,569 --> 00:05:44,438
resulting in the abduction
of a high-value detainee

84
00:05:44,472 --> 00:05:46,673
from our facility.

85
00:05:46,707 --> 00:05:50,110
No. No, I didn't
know that.

86
00:05:50,145 --> 00:05:53,747
The fugitives
knew precisely where

87
00:05:53,782 --> 00:05:55,683
we were holding
the prisoner.

88
00:05:55,717 --> 00:06:00,087
You think that information came
from someone in my division?

89
00:06:00,122 --> 00:06:05,193
We are exploring
all possibilities.

90
00:06:05,227 --> 00:06:08,897
I have heard whispers

91
00:06:08,931 --> 00:06:12,501
that the resistance operative
known as "the Dove"

92
00:06:12,535 --> 00:06:16,705
may be among us.

93
00:06:21,444 --> 00:06:24,914
Well, if that were true,
whoever it is

94
00:06:24,949 --> 00:06:30,153
should have been
read and exposed long ago.

95
00:06:49,074 --> 00:06:54,012
I do not wish to keep you any
longer from your duties.

96
00:06:54,952 --> 00:06:59,123
Remain vigilant, Phillip.

97
00:07:17,608 --> 00:07:21,379
Where have you been?

98
00:07:24,417 --> 00:07:27,286
Why would he step off
the monorail?

99
00:07:27,320 --> 00:07:30,323
I mean, why would he do that?

100
00:07:30,357 --> 00:07:31,524
He knows too much.

101
00:07:31,558 --> 00:07:33,159
He must have known

102
00:07:33,193 --> 00:07:35,561
that they wanted to harm him.

103
00:07:35,595 --> 00:07:39,799
Apparently...
there was a reason.

104
00:07:41,835 --> 00:07:44,970
There always is.

105
00:07:47,307 --> 00:07:50,075
I've spoken to Anil
and his men.

106
00:07:50,110 --> 00:07:52,878
The magnet has been positioned
on the truck as you requested.

107
00:07:53,057 --> 00:07:55,793
We're missing an important part.

108
00:07:55,827 --> 00:07:57,314
The initiating reactor's core

109
00:07:57,315 --> 00:07:59,554
decayed substantially
over the past 20 years.

110
00:08:00,151 --> 00:08:03,587
I enlisted help to secure
another one from my time.

111
00:08:03,622 --> 00:08:04,688
An Observer?

112
00:08:04,723 --> 00:08:06,956
One I trust.

113
00:08:06,991 --> 00:08:09,926
But one of you
will need to retrieve it.

114
00:08:09,960 --> 00:08:12,795
So what is
the initiating reactor?

115
00:08:12,829 --> 00:08:15,064
It provides a surge of energy

116
00:08:15,098 --> 00:08:16,699
to start up the device.

117
00:08:16,733 --> 00:08:18,600
The purpose of this machine

118
00:08:18,635 --> 00:08:20,302
is to generate a singularity.

119
00:08:20,336 --> 00:08:22,938
Essentially, a small wormhole.

120
00:08:22,972 --> 00:08:24,572
And once it's open,

121
00:08:24,607 --> 00:08:26,774
then we'll be able
to deploy the cylinders.

122
00:08:26,809 --> 00:08:29,311
They serve
to stabilize each end.

123
00:08:29,345 --> 00:08:32,147
And one will remain here in our
present as an anchor.

124
00:08:32,181 --> 00:08:36,351
The other one will be sent to
a specific point in the future—

125
00:08:36,385 --> 00:08:37,519
2167.

126
00:08:37,553 --> 00:08:40,322
How do we get them to 2167?

127
00:08:40,356 --> 00:08:41,790
That's what the magnet is for.

128
00:08:41,824 --> 00:08:43,826
It's used
as a launch platform.

129
00:08:43,860 --> 00:08:46,963
It will hold the cylinder at
the precise axis it needs to be

130
00:08:46,997 --> 00:08:48,164
to enter the wormhole,

131
00:08:48,198 --> 00:08:49,632
ensuring that the cylinder

132
00:08:49,666 --> 00:08:51,300
reaches its destination.

133
00:08:51,335 --> 00:08:53,135
And the scrolls are to help us

134
00:08:53,170 --> 00:08:55,471
set those cylinders precisely.

135
00:08:55,506 --> 00:08:57,540
We'll need two generators
to power the magnet.

136
00:08:57,574 --> 00:08:59,208
All ready with Anil.

137
00:08:59,242 --> 00:09:00,843
If you're gonna run the magnet
off of two generators,

138
00:09:00,877 --> 00:09:02,278
they're gonna have to be
in perfect phase.

139
00:09:02,312 --> 00:09:03,546
We'll need a synchroscope
as well.

140
00:09:03,580 --> 00:09:05,248
I know that and I would have
thought of that.

141
00:09:05,282 --> 00:09:07,650
It would be one of them,
in there,

142
00:09:07,684 --> 00:09:09,452
probably near the fish tank.

143
00:09:09,486 --> 00:09:12,154
And Michael?

144
00:09:12,189 --> 00:09:16,892
He will traverse the wormhole
to 2167.

145
00:09:16,927 --> 00:09:19,295
He'll meet the scientist
in Oslo, Norway.

146
00:09:19,329 --> 00:09:23,666
And that meeting will change
the course of human evolution.

147
00:09:23,700 --> 00:09:25,869
How will he know
who the scientist is?

148
00:09:32,043 --> 00:09:35,178
There will be
someone there to guide him.

149
00:09:38,282 --> 00:09:39,950
It's Broyles.

150
00:09:39,984 --> 00:09:41,785
You good?

151
00:09:41,819 --> 00:09:44,220
I'm leaving for Boston.
I'm coming to you.

152
00:09:44,254 --> 00:09:45,955
This is Agent Pat Wilkins.

153
00:09:45,989 --> 00:09:47,690
I have him on
the Spring Street Exit, number 49.

154
00:09:47,724 --> 00:09:49,392
Northbound, lane two.

155
00:09:49,426 --> 00:09:51,194
Copy that, traffic control.

156
00:09:51,228 --> 00:09:53,129
Bravo unit is on standby
to continue surveillance.

157
00:09:53,163 --> 00:09:54,830
Bravo unit has visual.

158
00:09:54,865 --> 00:09:56,599
He's 200 meters ahead
in the right lane.

159
00:09:56,633 --> 00:09:58,200
Copy that.

160
00:09:58,235 --> 00:09:59,635
Call us when you're close.

161
00:09:59,670 --> 00:10:00,736
Peter's gonna meet you
at the entrance

162
00:10:00,771 --> 00:10:02,671
of the Steam tunnel.

163
00:10:04,374 --> 00:10:06,609
Broyles, are you there?

164
00:10:06,643 --> 00:10:08,911
Can you hear me?

165
00:10:08,945 --> 00:10:10,713
Hello?

166
00:10:10,747 --> 00:10:12,513
They're following me.

167
00:10:12,547 --> 00:10:15,082
Windmark is letting me
lead them to you.

168
00:10:15,117 --> 00:10:18,319
I'll lead them around
as long as I can.

169
00:10:18,353 --> 00:10:21,021
But it's only a matter of time
before they realize

170
00:10:21,055 --> 00:10:23,123
I'm not leading them to you.

171
00:10:23,158 --> 00:10:26,593
If I'm caught, they'll read me.

172
00:10:26,628 --> 00:10:28,329
I can protect my thoughts,

173
00:10:28,363 --> 00:10:29,843
but there's only so long
that'll last.

174
00:10:29,864 --> 00:10:31,265
Okay, Windmark is not
going to read you

175
00:10:31,299 --> 00:10:32,899
because we're going
to come and get you.

176
00:10:32,934 --> 00:10:34,868
The most important thing
is the plan.

177
00:10:34,902 --> 00:10:37,303
Listen to me, Phillip, you need
to tell me where you are.

178
00:10:37,338 --> 00:10:39,939
Olivia...

179
00:10:43,310 --> 00:10:44,877
Just get it done.

180
00:10:44,911 --> 00:10:47,045
Just tell me wh—

181
00:10:55,554 --> 00:10:57,689
You heard him.

182
00:10:57,723 --> 00:10:59,724
If he's captured,
it's only a matter of time

183
00:10:59,758 --> 00:11:01,159
before they know we're here.

184
00:11:01,193 --> 00:11:04,495
Peter, start excavating
that synchroscope.

185
00:11:04,529 --> 00:11:06,297
We need to go
get the new initiator.

186
00:11:06,331 --> 00:11:09,500
And we need to gather everything
that is required and leave.

187
00:11:09,534 --> 00:11:12,403
It's our only chance.

188
00:11:21,328 --> 00:11:23,352
Peter, how are you doing
with the synchroscope?

189
00:11:23,354 --> 00:11:25,389
No synchroscope yet.

190
00:11:25,423 --> 00:11:27,458
But I found
some sort of syringe.

191
00:11:27,492 --> 00:11:30,994
Any idea what that was for
or why you had it?

192
00:11:31,028 --> 00:11:33,296
I have no idea.

193
00:11:38,035 --> 00:11:40,436
This tape is addressed to me.

194
00:11:44,308 --> 00:11:47,677
It's your handwriting.

195
00:11:53,618 --> 00:11:57,353
Peter, I sent you a letter.

196
00:11:57,388 --> 00:11:59,389
It contains something of mine.

197
00:11:59,423 --> 00:12:00,824
What letter, Walter?

198
00:12:00,858 --> 00:12:02,425
I imagine you called me to ask

199
00:12:02,460 --> 00:12:05,028
why would you send
such a strange letter?

200
00:12:05,062 --> 00:12:08,030
And when you tried to call,
I didn't answer.

201
00:12:08,065 --> 00:12:10,366
So you came to find me
at the lab.

202
00:12:10,400 --> 00:12:13,636
But I was not to be found.

203
00:12:13,671 --> 00:12:15,238
I was here one moment

204
00:12:15,272 --> 00:12:21,110
and vanished from the face
of the earth the next.

205
00:12:21,145 --> 00:12:25,548
I want you to know I'm fine.

206
00:12:25,583 --> 00:12:29,986
And living many,
many years from now.

207
00:12:30,020 --> 00:12:32,021
What is this, Walter?

208
00:12:32,056 --> 00:12:36,092
You will never see me again.

209
00:12:36,126 --> 00:12:40,062
You will never see me again
because it had to be this way

210
00:12:40,096 --> 00:12:43,632
to ensure the future
of our humanity.

211
00:12:43,667 --> 00:12:47,403
Your future.

212
00:12:47,437 --> 00:12:49,938
The future of Olivia.

213
00:12:49,973 --> 00:12:54,776
And the future of Etta.

214
00:12:54,811 --> 00:12:57,179
I don't want you to be sad.

215
00:12:57,213 --> 00:13:01,616
The time we had
together we stole.

216
00:13:01,651 --> 00:13:04,419
I cheated fate
to be with you.

217
00:13:04,454 --> 00:13:08,691
And we shouldn't have had that
time together, but we did.

218
00:13:10,560 --> 00:13:13,997
And I wouldn't change it
for the world.

219
00:13:19,469 --> 00:13:23,239
I don't want to say good-bye.

220
00:13:26,443 --> 00:13:31,013
But I will say...

221
00:13:31,048 --> 00:13:35,885
I love you, son.

222
00:13:35,920 --> 00:13:38,955
I wasn't truthful with you.

223
00:13:38,989 --> 00:13:41,424
I do know what that is.

224
00:13:41,459 --> 00:13:46,497
It's an inoculation
for time travel.

225
00:13:46,531 --> 00:13:50,967
I'm taking the child Observer
into the future, Peter.

226
00:13:51,002 --> 00:13:55,739
I was already inoculated
in 2015.

227
00:13:55,773 --> 00:13:59,108
I left this one in case
something happened to me

228
00:13:59,143 --> 00:14:01,477
and someone else
had to bring the boy across

229
00:14:01,512 --> 00:14:05,916
to complete the plan.

230
00:14:05,950 --> 00:14:07,484
Does it have to be
this way?

231
00:14:07,519 --> 00:14:10,120
Yes!

232
00:14:10,154 --> 00:14:13,290
Why?

233
00:14:20,533 --> 00:14:22,400
Because, Peter,

234
00:14:22,435 --> 00:14:26,605
the boy and I,
we will become a paradox.

235
00:14:26,639 --> 00:14:31,476
Nature abhors a paradox.

236
00:14:31,511 --> 00:14:35,247
It has to heal itself.

237
00:14:35,281 --> 00:14:39,252
It does so by deleting
me and the boy

238
00:14:39,286 --> 00:14:42,888
at the moment of the invasion.

239
00:14:42,923 --> 00:14:48,827
The boy and I will disappear
after 2015.

240
00:14:48,862 --> 00:14:54,132
So in order to maintain a future
without the Observers...

241
00:14:54,167 --> 00:14:56,134
you and Michael have to live out

242
00:14:56,168 --> 00:14:59,037
the rest of your lives
in the future.

243
00:15:06,078 --> 00:15:09,247
I know in my soul

244
00:15:09,281 --> 00:15:14,552
this is what
I am supposed to do.

245
00:15:14,587 --> 00:15:17,355
I want you to give Olivia

246
00:15:17,390 --> 00:15:20,959
your daughter back.

247
00:15:20,993 --> 00:15:26,298
I want to give you
your life back.

248
00:15:30,538 --> 00:15:34,674
As a father, how could I not
do that for you?

249
00:15:37,111 --> 00:15:38,645
What I said on the tape

250
00:15:38,679 --> 00:15:42,848
about stealing time with you,
I meant it.

251
00:15:42,883 --> 00:15:48,187
I wouldn't trade it
for the world.

252
00:15:54,729 --> 00:15:59,399
You are
my favorite thing, Peter.

253
00:15:59,434 --> 00:16:03,537
My very favorite thing.

254
00:17:02,230 --> 00:17:03,931
Where's the logbook?

255
00:17:03,965 --> 00:17:05,232
You left it in the car.

256
00:17:05,266 --> 00:17:06,399
No, I didn't.

257
00:17:06,434 --> 00:17:07,868
It's in the room.

258
00:17:07,902 --> 00:17:11,071
Hang on a second.

259
00:17:20,682 --> 00:17:24,052
What happened to the part?

260
00:17:24,086 --> 00:17:26,688
This was taken from
one of the original 12

261
00:17:26,722 --> 00:17:29,924
scientific expedition team.

262
00:17:29,958 --> 00:17:33,027
Your order to monitor
the remaining members was wise.

263
00:17:33,061 --> 00:17:37,465
When December traveled to the
future and procured this unit

264
00:17:37,499 --> 00:17:39,500
I was notified.

265
00:17:39,534 --> 00:17:41,769
What is this?

266
00:17:41,803 --> 00:17:44,138
September is assembling
a device

267
00:17:44,172 --> 00:17:45,606
with the fugitives.

268
00:17:45,640 --> 00:17:48,442
It is a trigger containing
an atomic charge

269
00:17:48,476 --> 00:17:51,512
that is going to allow them
to create a wormhole.

270
00:17:51,547 --> 00:17:55,683
They intend to reset time.

271
00:18:26,833 --> 00:18:28,835
He's in the number six
stairwell.

272
00:18:28,869 --> 00:18:30,303
B-unit, cover
the 61st Street exit.

273
00:18:30,337 --> 00:18:31,937
Subject is moving on foot.

274
00:18:31,972 --> 00:18:34,506
Repeat, he's in
the number six stairwell.

275
00:18:34,540 --> 00:18:38,643
He knows that we know.

276
00:18:50,289 --> 00:18:51,923
You're saying
we can't complete the plan

277
00:18:51,957 --> 00:18:54,058
because we're missing
one single piece?

278
00:18:54,092 --> 00:18:55,492
Without
the initiating reactor

279
00:18:55,527 --> 00:18:56,860
there's no way we can
open the wormhole.

280
00:18:56,895 --> 00:18:58,595
There's simply not
enough energy.

281
00:18:58,630 --> 00:19:00,064
I thought the rocks
provided the energy.

282
00:19:00,098 --> 00:19:02,066
To sustain the reaction,
not to trigger it.

283
00:19:02,100 --> 00:19:05,335
Like a car with a full tank
and no sparkplug.

284
00:19:05,370 --> 00:19:06,636
We're stuck.

285
00:19:06,671 --> 00:19:08,738
There must be some place

286
00:19:08,773 --> 00:19:10,674
we can find
another ignition source.

287
00:19:10,708 --> 00:19:11,808
Or maybe we can make one
of our own.

288
00:19:11,842 --> 00:19:13,143
It's impossible.

289
00:19:13,177 --> 00:19:14,645
Nothing strong enough
is available

290
00:19:14,679 --> 00:19:15,746
in this time period.

291
00:19:15,781 --> 00:19:17,748
Michael, I need your help.

292
00:19:20,019 --> 00:19:22,788
When I crossed over
to rescue you,

293
00:19:22,822 --> 00:19:26,392
you looked at me
like you expected me.

294
00:19:26,426 --> 00:19:27,793
You smiled...

295
00:19:27,828 --> 00:19:30,896
like you knew
I'd come for you.

296
00:19:30,931 --> 00:19:36,168
Can you tell me
what I should do next?

297
00:20:02,196 --> 00:20:06,767
What about a shipping lane?

298
00:20:06,801 --> 00:20:09,202
Of course.

299
00:20:09,237 --> 00:20:12,605
If we could gain control
of the shipping lane,

300
00:20:12,639 --> 00:20:15,141
we can use that
as our wormhole

301
00:20:15,175 --> 00:20:17,577
and everything else
would work as planned.

302
00:20:17,611 --> 00:20:20,446
You are a genius!

303
00:20:23,183 --> 00:20:25,385
This is the shipping
manifest I decoded.

304
00:20:25,419 --> 00:20:26,720
It's his schedule.

305
00:20:26,754 --> 00:20:28,155
It'll give us the location
and the time

306
00:20:28,189 --> 00:20:29,356
of the next shipment.

307
00:20:29,390 --> 00:20:30,823
So when is it opening?

308
00:20:30,858 --> 00:20:32,558
Tomorrow morning
at 6:08 a.m.

309
00:20:32,593 --> 00:20:35,328
40.7787 North.

310
00:20:35,362 --> 00:20:37,997
73.9776 West.

311
00:20:40,133 --> 00:20:41,801
It's New York.

312
00:20:41,835 --> 00:20:43,902
Okay, Astrid, see what you can
find out about the checkpoints.

313
00:20:43,937 --> 00:20:46,072
First we need
an end dock stabilizer.

314
00:20:46,106 --> 00:20:48,374
What is
an end dock stabilizer?

315
00:20:48,409 --> 00:20:49,709
It looks like a cube.

316
00:20:49,744 --> 00:20:51,177
And you activate it
at the location

317
00:20:51,211 --> 00:20:52,512
where the wormhole opens.

318
00:20:52,546 --> 00:20:53,980
I know exactly what you mean.

319
00:20:54,014 --> 00:20:56,416
If we recalibrate it,
we can reverse the polarity

320
00:20:56,450 --> 00:20:58,318
and change the directional flow
of the shipping lane

321
00:20:58,352 --> 00:20:59,886
so that it will send
rather than receive.

322
00:20:59,921 --> 00:21:02,489
Anil?

323
00:21:02,523 --> 00:21:03,924
Broyles.

324
00:21:03,958 --> 00:21:05,092
He's been captured.

325
00:21:05,126 --> 00:21:06,627
I put out feelers.

326
00:21:06,661 --> 00:21:08,195
I'll keep you informed.

327
00:21:08,229 --> 00:21:12,332
What does this mean
for the plan?

328
00:21:12,367 --> 00:21:14,768
It's happening
tomorrow morning.

329
00:21:14,802 --> 00:21:17,471
There's one other thing
we need first.

330
00:21:34,122 --> 00:21:35,656
Peter.

331
00:21:35,690 --> 00:21:37,991
Hold on to these tight.

332
00:21:38,026 --> 00:21:40,627
Anti-gravity osmium bullets.

333
00:21:40,661 --> 00:21:42,195
Shoot Observers with these

334
00:21:42,230 --> 00:21:44,765
and watch them
float away like balloons.

335
00:21:44,799 --> 00:21:46,099
If we shoot 'em,
they're dead.

336
00:21:46,134 --> 00:21:49,435
Why do we want 'em
to float away?

337
00:21:49,470 --> 00:21:51,170
Because it's cool.

338
00:21:51,205 --> 00:21:54,307
That makes sense, Walter.

339
00:21:58,512 --> 00:22:00,513
Okay.

340
00:22:00,548 --> 00:22:02,715
I'll start
loading the car.

341
00:22:09,723 --> 00:22:12,191
You gonna be okay?

342
00:22:15,262 --> 00:22:17,463
Walter?

343
00:22:17,498 --> 00:22:20,533
There's something
I wanna show you.

344
00:22:26,741 --> 00:22:30,644
Peter...

345
00:22:30,678 --> 00:22:32,880
I want to talk to you.

346
00:22:44,895 --> 00:22:47,931
Gene.

347
00:22:47,965 --> 00:22:49,399
I was gonna let her out.

348
00:22:49,433 --> 00:22:53,069
But I was afraid
that they would hear her moo.

349
00:22:53,104 --> 00:22:54,638
Yes.

350
00:22:54,672 --> 00:22:57,741
She does moo quite loudly.

351
00:22:57,775 --> 00:22:59,443
Especially after a meal.

352
00:23:04,583 --> 00:23:08,753
I at least wanted you
to see her.

353
00:23:13,592 --> 00:23:17,529
You always know
how to soothe me.

354
00:23:17,563 --> 00:23:21,666
You always have.

355
00:23:25,103 --> 00:23:29,173
Walter, this is
not the end.

356
00:23:29,207 --> 00:23:32,176
We're gonna win this.

357
00:23:32,211 --> 00:23:35,112
And when we do,
we'll be...

358
00:23:35,147 --> 00:23:37,682
drinking strawberry milkshakes
in the lab

359
00:23:37,716 --> 00:23:40,684
and not even gonna remember
that this happened.

360
00:23:40,719 --> 00:23:42,420
That sounds lovely.

361
00:23:49,027 --> 00:23:51,329
It's a beautiful name.

362
00:23:54,066 --> 00:23:56,667
What is?

363
00:23:56,701 --> 00:23:59,203
Astrid.

364
00:24:26,397 --> 00:24:28,632
Before we arrived here

365
00:24:28,666 --> 00:24:32,803
we sent a team of 12.

366
00:24:32,837 --> 00:24:36,907
Their mission
was to observe and report.

367
00:24:39,677 --> 00:24:44,348
However, a strange
phenomenon occurred.

368
00:24:44,382 --> 00:24:46,249
To some degree
or other,

369
00:24:46,284 --> 00:24:50,688
they succumbed
to irrational emotions.

370
00:24:50,722 --> 00:24:55,526
Your kind infected them.

371
00:24:55,560 --> 00:24:58,696
But not you.

372
00:24:58,730 --> 00:25:02,433
You seem to be
impervious to everything.

373
00:25:04,770 --> 00:25:08,372
I will never
speak of it again.

374
00:25:08,406 --> 00:25:13,711
But I will admit this
to you, Phillip.

375
00:25:13,745 --> 00:25:18,583
I, too, feel something.

376
00:25:18,617 --> 00:25:21,252
I believe
you call it...

377
00:25:24,056 --> 00:25:26,435
Hate.

378
00:25:28,827 --> 00:25:32,964
The feeling is mutual.

379
00:25:48,848 --> 00:25:50,749
What?

380
00:25:52,519 --> 00:25:54,487
Remember when I told you
that we had a long way to go

381
00:25:54,521 --> 00:25:58,590
before seeing her again?

382
00:25:58,625 --> 00:26:01,894
It's not
that long anymore.

383
00:26:09,936 --> 00:26:13,305
We're gonna see her.

384
00:26:13,339 --> 00:26:15,507
We're gonna
have her back.

385
00:26:18,378 --> 00:26:21,614
Nothing else matters.

386
00:26:37,897 --> 00:26:41,267
He's here.

387
00:26:41,301 --> 00:26:43,602
Hey.
Hi.

388
00:26:43,636 --> 00:26:46,304
This is an air intake
supply line.

389
00:26:46,339 --> 00:26:48,640
It leads to half the building.

390
00:26:48,674 --> 00:26:51,376
That's enough, believe me.
Good luck.

391
00:27:25,846 --> 00:27:27,113
We need to get going.

392
00:27:27,147 --> 00:27:29,783
We have to meet them.

393
00:27:42,631 --> 00:27:46,134
I gave myself
the last inoculation.

394
00:27:48,037 --> 00:27:49,670
I'm going with him, Walter.

395
00:27:49,705 --> 00:27:51,539
I'm taking him into the future.

396
00:27:51,573 --> 00:27:54,191
I've already told Peter
about my decision.

397
00:27:56,511 --> 00:28:00,547
I know you once believed
that this was your destiny,

398
00:28:00,581 --> 00:28:02,349
a price you had to pay.

399
00:28:02,383 --> 00:28:04,817
I need this.

400
00:28:04,852 --> 00:28:07,353
I have prepared myself
for this.

401
00:28:07,387 --> 00:28:08,454
I've been thinking
about this

402
00:28:08,488 --> 00:28:11,023
since I first
saw the boy again.

403
00:28:11,058 --> 00:28:13,792
Walter, 20 years ago

404
00:28:13,827 --> 00:28:16,228
when I agreed to let you
be the one to take him,

405
00:28:16,263 --> 00:28:19,798
I didn't have
the feelings I have now.

406
00:28:21,267 --> 00:28:25,738
Later, when I began to realize
the height of his intellect

407
00:28:25,772 --> 00:28:29,341
and what you call
the depths of his emotion,

408
00:28:29,376 --> 00:28:34,747
still, I couldn't
understand what it was

409
00:28:34,781 --> 00:28:37,083
that I meant to him.

410
00:28:37,117 --> 00:28:41,321
And I was unable
to reciprocate.

411
00:28:43,624 --> 00:28:47,761
When I saw you...

412
00:28:47,796 --> 00:28:51,198
When I saw Peter

413
00:28:51,233 --> 00:28:54,168
and saw what he meant
to you...

414
00:28:56,972 --> 00:29:00,842
then I understood
what my feelings were.

415
00:29:00,876 --> 00:29:04,679
And why
they were important.

416
00:29:04,714 --> 00:29:10,451
I can't communicate with him
in the traditional ways.

417
00:29:10,486 --> 00:29:14,789
When I take his hand

418
00:29:14,823 --> 00:29:19,460
and I lead him...

419
00:29:19,494 --> 00:29:22,796
He'll know
that I love him.

420
00:29:31,472 --> 00:29:33,974
That's being a father.

421
00:29:44,486 --> 00:29:47,121
It's not
about fate, Walter.

422
00:29:47,155 --> 00:29:49,256
Yours or mine.

423
00:29:52,628 --> 00:29:56,798
It's about
changing fate.

424
00:29:56,832 --> 00:29:59,601
It's about hope.

425
00:30:02,104 --> 00:30:04,973
And protecting
our children.

426
00:30:22,725 --> 00:30:26,861
Think about them, Phillip.

427
00:30:26,896 --> 00:30:29,665
Think about
where they are.

428
00:30:29,699 --> 00:30:35,137
They will understand
you had no choice.

429
00:30:35,172 --> 00:30:39,475
It is acceptable.

430
00:30:39,509 --> 00:30:42,478
I am your ally.

431
00:30:42,513 --> 00:30:44,213
At the old Harvard University.

432
00:30:44,248 --> 00:30:46,382
Harvard University.

433
00:30:46,417 --> 00:30:50,153
They're in the lab.
They're in the lab.

434
00:31:04,302 --> 00:31:07,104
Evacuate!
Clear the building!

435
00:31:07,139 --> 00:31:09,607
This room is clear.
Nothing.

436
00:31:09,641 --> 00:31:12,209
Keep moving down the hall.
All clear on this end.

437
00:31:12,243 --> 00:31:14,978
Go down to the left!

438
00:31:15,013 --> 00:31:17,815
Evacuate the building!

439
00:31:19,184 --> 00:31:21,685
Let's go, let's go!

440
00:31:21,720 --> 00:31:25,522
Keep going!

441
00:31:31,696 --> 00:31:34,365
It is entering
this wing.

442
00:31:34,399 --> 00:31:36,400
Evacuate.

443
00:31:39,571 --> 00:31:42,206
It just came after us!

444
00:31:42,240 --> 00:31:46,044
Just keep moving!
Go!

445
00:33:09,697 --> 00:33:11,064
I found one.

446
00:33:11,098 --> 00:33:12,598
Good. Because
I found something too.

447
00:33:17,471 --> 00:33:19,005
We're gonna get you
out of here.

448
00:33:19,039 --> 00:33:20,706
You don't know
how lucky you are

449
00:33:20,741 --> 00:33:22,842
this room has no ventilation.

450
00:33:22,876 --> 00:33:24,777
Trust me.

451
00:33:57,541 --> 00:33:59,375
They'll be setting up
the corridor soon.

452
00:33:59,410 --> 00:34:00,610
We don't have much time.

453
00:34:00,645 --> 00:34:01,978
Where are Peter and Olivia?

454
00:34:04,115 --> 00:34:07,517
Olivia, where are you?

455
00:34:07,551 --> 00:34:09,986
They've got the cube...

456
00:34:10,021 --> 00:34:12,422
and Agent Broyles.

457
00:34:55,133 --> 00:34:56,734
Anil, we're in position.

458
00:34:56,768 --> 00:34:58,235
We have to hurry!

459
00:34:59,404 --> 00:35:02,240
Team two, engage.

460
00:35:05,144 --> 00:35:08,580
Stand by.

461
00:35:08,614 --> 00:35:10,548
We got a vehicle on approach!

462
00:35:15,188 --> 00:35:18,056
Incoming!
Coming through!

463
00:35:21,861 --> 00:35:23,528
That's an unauthorized
vehicle!

464
00:35:23,563 --> 00:35:25,130
Take it out!
Open fire!

465
00:35:25,164 --> 00:35:29,468
We got a breach!

466
00:35:40,113 --> 00:35:43,115
Negative, negative!

467
00:35:43,149 --> 00:35:44,550
Suppressive fire!

468
00:35:44,584 --> 00:35:47,553
All teams converge
on main platform.

469
00:35:47,587 --> 00:35:49,154
Move, move, move!

470
00:35:49,189 --> 00:35:52,091
Regroup, regroup!

471
00:35:52,125 --> 00:35:56,261
Tighten your lines!

472
00:35:56,296 --> 00:35:58,097
We got a man down.

473
00:35:58,131 --> 00:36:01,100
Stay with them!

474
00:36:03,403 --> 00:36:05,938
Michael, stay down.

475
00:36:11,978 --> 00:36:14,512
Two down, and pull 'em in!

476
00:36:14,547 --> 00:36:17,382
Return fire!

477
00:36:17,416 --> 00:36:20,151
Flank 'em on the left.
Let's go!

478
00:36:20,186 --> 00:36:23,855
Come on, move, move!

479
00:36:23,889 --> 00:36:25,423
Peter! Peter, look!

480
00:36:25,457 --> 00:36:26,424
What did I say?

481
00:36:26,458 --> 00:36:29,627
That is cool.

482
00:36:41,507 --> 00:36:43,408
Hold your fire.

483
00:36:44,444 --> 00:36:47,145
Regroup, regroup!

484
00:36:49,649 --> 00:36:52,484
2:00, 2:00!
Take 'em out!

485
00:36:57,423 --> 00:36:59,224
Now, Walter!

486
00:37:11,537 --> 00:37:13,572
Get the boy.

487
00:39:05,997 --> 00:39:09,000
Let's go.

488
00:39:43,701 --> 00:39:46,803
]

489
00:40:37,820 --> 00:40:40,088
I love you, Dad.

490
00:41:17,894 --> 00:41:21,530
I think that I would
be happy to stay here

491
00:41:21,564 --> 00:41:22,698
for the rest of my life.

492
00:41:28,839 --> 00:41:31,673
We should probably
get her home soon.

493
00:41:31,707 --> 00:41:36,178
Get her into a bath,
which is never easy.

494
00:41:36,212 --> 00:41:37,946
I nominate you
for that one.

495
00:41:37,980 --> 00:41:39,547
Etta!

496
00:41:39,582 --> 00:41:42,817
It's time to go.

497
00:41:42,852 --> 00:41:48,156
Come on, kiddo.
It's time to go home.

498
00:42:41,545 --> 00:42:43,379
You're being silly.

499
00:42:57,276 --> 00:43:02,276
== sync, corrected by elderman ==