1 00:00:04,862 --> 00:00:07,490 Alchemy is the science of understanding, decomposing, 2 00:00:07,574 --> 00:00:09,993 and reconstructing matter. 3 00:00:10,076 --> 00:00:12,996 However, it is not an all-powerful art. 4 00:00:13,079 --> 00:00:15,373 It is impossible to create something out of nothing. 5 00:00:16,332 --> 00:00:21,629 If one wishes to obtain something, something of equal value must be paid. 6 00:00:21,713 --> 00:00:25,925 This equivalent exchange is the basis of alchemy. 7 00:00:26,801 --> 00:00:30,680 Alchemists have a taboo, and it is human transmutation. 8 00:00:30,763 --> 00:00:33,850 It is that which no one must commit. 9 00:02:04,607 --> 00:02:09,570 God's children, who live upon this land, pray in faith 10 00:02:09,654 --> 00:02:12,115 and ye shall be saved. 11 00:02:12,198 --> 00:02:15,451 - The Sun God Leto illuminates footsteps. - You guys street performers or something? 12 00:02:17,036 --> 00:02:20,164 Where do you get the idea we're street performers? 13 00:02:20,248 --> 00:02:23,167 - You're not, then? - Thanks for lunch. 14 00:02:24,085 --> 00:02:27,630 - I am the Emissary of... - Hey, excuse me, sir! 15 00:02:27,714 --> 00:02:29,716 Sorry, sorry. We'll fix it. 16 00:02:29,799 --> 00:02:32,927 - You'll fix it? - Yeah, just watch. 17 00:02:35,263 --> 00:02:37,306 Okay, here goes! 18 00:02:41,561 --> 00:02:43,396 Does that take care of it? 19 00:02:43,479 --> 00:02:47,859 This is a surprise! You guys can perform miraculous works. 20 00:02:47,942 --> 00:02:51,112 - What do you mean by that? - We're alchemists. 21 00:02:51,195 --> 00:02:53,823 I've never seen alchemy before. 22 00:02:53,906 --> 00:02:56,117 Ever heard of the Elric brothers? 23 00:02:56,200 --> 00:02:57,869 Elric? 24 00:02:57,952 --> 00:03:02,373 - Yeah! I've heard that name. - The Fullmetal Alchemist, Edward Elric. 25 00:03:02,457 --> 00:03:06,252 Wow, so you're the gifted alchemist we've heard about? 26 00:03:06,335 --> 00:03:09,881 Indeed, with this armor you're wearing your second name would be "Fullmetal?" 27 00:03:09,964 --> 00:03:13,301 Not me. 28 00:03:15,636 --> 00:03:17,513 The pipsqueak over there? 29 00:03:17,597 --> 00:03:20,266 Who's a tiny bean sprout? 30 00:03:23,352 --> 00:03:26,272 - Pray in faith, and thy entreaties... - So, what's with this broadcast? 31 00:03:26,355 --> 00:03:29,192 That's Father Cornello. 32 00:03:30,359 --> 00:03:35,156 He appeared in this town several years ago and preached to us the ways of God. 33 00:03:35,239 --> 00:03:39,494 He gives immortality to the living and resurrection to the dead. 34 00:03:39,577 --> 00:03:42,413 His miraculous works are proof of it. 35 00:03:42,497 --> 00:03:47,460 "Resurrection to the dead?" Sounds fishy to me. 36 00:04:00,890 --> 00:04:03,810 Is that it? What do you think? 37 00:04:03,893 --> 00:04:07,313 No two ways about it, that metamorphic reaction is alchemy. 38 00:04:07,396 --> 00:04:10,316 But he's ignoring equivalent exchange. 39 00:04:10,399 --> 00:04:14,821 The law is that only one volume of mass can come from the same volume of mass. 40 00:04:14,904 --> 00:04:17,949 He's changing vegetable into mineral, too. 41 00:04:18,032 --> 00:04:22,328 - Brother, could it be... - Yeah, it could be. 42 00:04:22,411 --> 00:04:24,330 Bingo! 43 00:04:33,965 --> 00:04:36,968 God, please grant me my wish. 44 00:04:38,594 --> 00:04:41,597 - Please bring him. - Huh, so this is Leto, is it? 45 00:04:42,974 --> 00:04:47,770 - Are you interested in Letoism? - No, unfortunately, I'm areligious. 46 00:04:49,105 --> 00:04:51,107 Well, that won't do. 47 00:04:51,190 --> 00:04:55,987 To believe in and worship God and live with gratitude and hope, 48 00:04:56,070 --> 00:04:58,489 it's such a marvelous thing. 49 00:04:58,573 --> 00:05:02,702 If you believe, I'm sure you will grow taller. 50 00:05:02,785 --> 00:05:06,247 - Hey, what was that for? - She didn't mean any harm. 51 00:05:07,373 --> 00:05:11,961 "Resurrection to the dead." Do you honestly believe that? 52 00:05:12,044 --> 00:05:13,462 Yes. 53 00:05:16,591 --> 00:05:23,514 Water, 35 liters. Carbon, 20 kilograms. Ammonia, 4 liters. Lime, 1.5 kilogram. 54 00:05:23,598 --> 00:05:29,937 Phosphorus, 800 grams. Salt, 250 grams. Saltpeter, 100 grams, and various others. 55 00:05:30,021 --> 00:05:31,022 Huh? 56 00:05:33,399 --> 00:05:37,570 That's the material makeup of a human body, calculated for one adult. 57 00:05:37,653 --> 00:05:41,115 With our science now, we know that much, but there has never been 58 00:05:41,198 --> 00:05:44,201 one reported case of a successful human transmutation actually taking place. 59 00:05:44,285 --> 00:05:46,495 Are you telling me that what can't be done by science 60 00:05:46,579 --> 00:05:47,788 can be done through prayer? 61 00:05:47,872 --> 00:05:52,543 Pray in faith and thy entreaties shall be accorded thee. 62 00:05:52,627 --> 00:05:55,713 Incidentally, if you go to the market, 63 00:05:55,796 --> 00:05:59,300 you can buy all of these components with the change a small child might carry. 64 00:05:59,383 --> 00:06:02,178 Humans can be made cheap. 65 00:06:02,261 --> 00:06:04,430 People aren't things! 66 00:06:04,513 --> 00:06:07,058 Your words are blasphemy against the Creator. 67 00:06:07,141 --> 00:06:08,851 You're going to incur Heaven's wrath. 68 00:06:09,977 --> 00:06:13,147 Alchemists are scientists, you see. 69 00:06:13,230 --> 00:06:17,193 We don't believe in creators and God and such. 70 00:06:17,276 --> 00:06:21,322 We lay bare the creative principles of this world, and pursue truth. 71 00:06:21,405 --> 00:06:24,617 It's ironic that we scientists, who do not need God, 72 00:06:24,700 --> 00:06:28,829 are in a certain sense the closest ones to being gods. 73 00:06:28,913 --> 00:06:33,584 Are you saying you're on the same level as God? Such hubris! 74 00:06:33,668 --> 00:06:36,045 Hubris, huh? 75 00:06:36,128 --> 00:06:39,048 Now that you mention it, it was in some myth somewhere. 76 00:06:39,131 --> 00:06:41,509 There was a hero, who got too close to the sun, 77 00:06:41,592 --> 00:06:45,596 and his wings made of hardened wax were torn off and he was thrust to earth. 78 00:06:46,514 --> 00:06:47,598 Brother. 79 00:06:49,141 --> 00:06:52,895 Miss, do you think that Leto will even save a scientist, 80 00:06:52,978 --> 00:06:55,106 such as myself, who thinks what I just said? 81 00:06:55,189 --> 00:06:59,610 Of course! He will accept your repentance at any time. 82 00:07:00,986 --> 00:07:04,115 Father, there are some people here who wish to see you. 83 00:07:04,198 --> 00:07:06,742 A child, and someone in a suit of armor. 84 00:07:06,826 --> 00:07:09,245 They gave their names as the Elric brothers. 85 00:07:09,328 --> 00:07:11,956 I'm busy. Have them leave... 86 00:07:12,039 --> 00:07:15,084 No, wait. Did you say the Elric brothers? 87 00:07:15,167 --> 00:07:19,255 - Yes, that's what they called themselves. - This is bad. 88 00:07:19,338 --> 00:07:22,925 He's the Fullmetal Alchemist, Edward Elric. 89 00:07:23,009 --> 00:07:26,387 - The man in the armor? - Yeah, probably. 90 00:07:26,470 --> 00:07:29,598 What would a State Alchemist be doing here? 91 00:07:29,682 --> 00:07:31,892 Don't tell me they know about our plan. 92 00:07:31,976 --> 00:07:35,896 Dog of the Military. Looks like your nose is pretty sharp. 93 00:07:37,523 --> 00:07:39,108 This way, please. 94 00:07:39,191 --> 00:07:43,404 The Father is quite busy, and cannot make very much time, 95 00:07:43,487 --> 00:07:44,905 but you are in luck. 96 00:07:44,989 --> 00:07:49,160 Sorry. We'll keep this as brief as we can. 97 00:07:49,243 --> 00:07:51,620 Yes, indeed. Let's bring an end to this quickly. 98 00:07:54,123 --> 00:07:57,418 Assistant Pastor, what are you doing? 99 00:07:57,501 --> 00:08:01,672 Rose, these people are heathens who seek to ensnare the Father. 100 00:08:01,756 --> 00:08:03,841 - They are wicked. - Oh, no! 101 00:08:03,924 --> 00:08:07,845 Like you said, let's end this quickly! 102 00:08:16,145 --> 00:08:20,066 - Strike! - Such a racket! 103 00:08:21,901 --> 00:08:25,571 Welcome to our sacred order, Fullmetal Alchemist. 104 00:08:26,489 --> 00:08:27,490 Father Cornello. 105 00:08:27,573 --> 00:08:30,618 It looks like we had some rather disrespectful fellows here. 106 00:08:30,701 --> 00:08:32,578 I apologize for their rudeness. 107 00:08:32,661 --> 00:08:36,165 It's no apology, looking down on us from up there. 108 00:08:36,248 --> 00:08:38,167 Have you come to receive our doctrine? 109 00:08:38,250 --> 00:08:40,795 I would like you to teach it to me, by all means. 110 00:08:40,878 --> 00:08:44,632 Like how you use cheap alchemy to deceive your believers. 111 00:08:44,715 --> 00:08:47,134 Now, what could you mean by that? 112 00:08:47,218 --> 00:08:50,638 I won't have you equating my miraculous works with alchemy. 113 00:08:51,889 --> 00:08:55,142 What do you say? Can alchemy bring this about? 114 00:08:56,227 --> 00:08:58,354 That's the thing about it. 115 00:08:58,437 --> 00:09:02,399 How is it that you're able to transmute while ignoring the laws? 116 00:09:02,483 --> 00:09:04,902 Like I said, it isn't alchemy. 117 00:09:04,985 --> 00:09:07,488 That's when I started thinking, 118 00:09:07,571 --> 00:09:11,408 if he were an alchemist, using an enchanted amplifier of legend 119 00:09:11,492 --> 00:09:16,247 said to be able to make the impossible possible, then maybe he could do that. 120 00:09:16,330 --> 00:09:20,084 - You mean... - Yes, exactly. The Philosopher's Stone. 121 00:09:20,167 --> 00:09:22,086 That's what that ring of yours is, isn't it? 122 00:09:24,255 --> 00:09:28,092 - I've been looking for that. - This is just an ordinary ring. 123 00:09:28,175 --> 00:09:31,262 I have been permitted by God to perform miraculous works. 124 00:09:31,345 --> 00:09:33,347 Are you still dissembling? 125 00:09:33,430 --> 00:09:37,017 It looks like I'm just going to have to grab you, and beat it out of you. 126 00:09:37,935 --> 00:09:41,063 You appear to be quite the incorrigible heathen. 127 00:09:41,147 --> 00:09:43,023 - Rose. - Yes? 128 00:09:43,983 --> 00:09:46,026 Pick up that gun lying on the floor there. 129 00:09:46,110 --> 00:09:48,279 Huh? Okay. 130 00:09:50,614 --> 00:09:53,784 Now shoot the Fullmetal Alchemist with it. 131 00:09:54,702 --> 00:09:57,663 No. I can't. 132 00:09:57,746 --> 00:10:03,752 My word is God's word. This is the will of God. 133 00:10:03,836 --> 00:10:05,671 Rose, shoot him. 134 00:10:08,757 --> 00:10:10,426 What's the matter? 135 00:10:10,509 --> 00:10:13,179 When you lost your boyfriend in an accident last year, 136 00:10:13,262 --> 00:10:18,267 who was it that saved you from the very depths of despair? 137 00:10:20,394 --> 00:10:21,520 You, Father Cornello. 138 00:10:21,604 --> 00:10:27,276 That's right. I saved you. And what did I promise you? 139 00:10:27,359 --> 00:10:30,279 That you would bring him back to life! 140 00:10:32,698 --> 00:10:34,825 I'm not him! 141 00:10:37,161 --> 00:10:40,581 I'm the Fullmetal Alchemist, dammit! 142 00:10:40,664 --> 00:10:42,708 You mean you're the one? 143 00:10:45,085 --> 00:10:48,839 I'm sorry. I have no choice but to do it. 144 00:10:48,923 --> 00:10:51,592 - He's a swindler. - You're wrong! 145 00:10:51,675 --> 00:10:54,970 Father Cornello is going to bring him back with his miraculous works! 146 00:10:55,054 --> 00:10:56,472 Then shoot. 147 00:11:02,978 --> 00:11:04,772 Al! 148 00:11:07,858 --> 00:11:13,530 That will do. God is pleased. Now, shoot the other one, too. 149 00:11:14,365 --> 00:11:16,533 What an awful thing to make your believer do. 150 00:11:16,617 --> 00:11:17,451 What? 151 00:11:18,953 --> 00:11:19,954 What's going on? 152 00:11:20,037 --> 00:11:23,457 - Nothing to it. - This is what's going on. 153 00:11:26,126 --> 00:11:27,962 An empty suit of armor! 154 00:11:28,045 --> 00:11:32,716 This is indeed proof that these people are wicked! 155 00:11:32,800 --> 00:11:35,219 They should be purged! 156 00:11:39,807 --> 00:11:42,726 Is this the first time you've ever seen a Chimera? 157 00:11:43,560 --> 00:11:47,398 You even made this with your Philosopher's Stone? 158 00:11:48,691 --> 00:11:51,902 This could be trouble, taking him on unarmed. 159 00:11:59,243 --> 00:12:01,370 No transmutation circle! 160 00:12:01,453 --> 00:12:05,666 I guess the State Alchemist title is not just for show, then. However... 161 00:12:10,713 --> 00:12:13,841 Well? How do you like the taste of claws that can cut through iron? 162 00:12:15,592 --> 00:12:16,844 Gotcha! 163 00:12:21,098 --> 00:12:23,308 Unfortunately for you, this was specially made. 164 00:12:23,392 --> 00:12:24,393 Bite him to death! 165 00:12:28,772 --> 00:12:32,234 What's wrong, pussycat? Get a good taste of it! 166 00:12:37,781 --> 00:12:39,450 Your arm. 167 00:12:39,533 --> 00:12:41,452 A brother who is just an armor. 168 00:12:41,535 --> 00:12:44,204 I get it. So that's what's going on. 169 00:12:45,164 --> 00:12:50,544 Fullmetal Alchemist, you went and did it, didn't you? 170 00:12:50,627 --> 00:12:55,549 Come on down here, third-string! Let me show you how outclassed you are! 171 00:12:58,719 --> 00:13:03,057 Come on down here, third-string! Let me show you how outclassed you are! 172 00:13:03,140 --> 00:13:08,437 Rose, these people have performed human transmutation, 173 00:13:08,520 --> 00:13:10,564 the greatest taboo for any alchemist! 174 00:13:10,647 --> 00:13:14,526 They tried to bring someone dead back to life. 175 00:13:16,987 --> 00:13:20,324 The hero gets too close to the sun, his wings are torn off, 176 00:13:20,407 --> 00:13:22,367 and is thrust back to earth. 177 00:13:23,077 --> 00:13:24,078 Oh, no. 178 00:13:24,161 --> 00:13:29,166 This is what someone who trespasses in God or whoever's domain looks like. 179 00:13:29,249 --> 00:13:32,836 Rose, are you prepared to become like this? 180 00:13:33,837 --> 00:13:38,383 Edward Elric, to think that you became a State Alchemist like that! 181 00:13:38,467 --> 00:13:39,593 It's laughable! 182 00:13:39,676 --> 00:13:42,012 Shut up! You're just a third-rate phony 183 00:13:42,096 --> 00:13:43,847 that can't do anything without a Philosopher's Stone. 184 00:13:43,931 --> 00:13:48,102 Father, we want you to hand over the Stone before you get hurt. 185 00:13:48,185 --> 00:13:53,107 Ridiculous! You fools, who would tread upon God's domain! 186 00:13:53,190 --> 00:13:56,860 This time, I will send you back to God for good. 187 00:14:01,782 --> 00:14:05,828 Nah, God probably hates me, after all. 188 00:14:05,911 --> 00:14:08,205 If I went there, I think he'd just send me back. 189 00:14:13,877 --> 00:14:15,170 Al! 190 00:14:22,678 --> 00:14:24,054 What are you doing? After them! 191 00:14:24,138 --> 00:14:26,223 They are heathens who are trying to harm the order! 192 00:14:26,306 --> 00:14:27,307 Seize them! 193 00:14:30,602 --> 00:14:31,937 Stop! 194 00:14:32,020 --> 00:14:34,690 Hey, boy, what are you going to do empty-handed? 195 00:14:34,773 --> 00:14:37,860 Surrender, before you get hurt. 196 00:14:44,575 --> 00:14:46,535 Don't get careless, just because he's a child! 197 00:14:47,536 --> 00:14:49,204 Coming through! 198 00:14:53,667 --> 00:14:55,210 Do you see now, Rose? 199 00:14:57,129 --> 00:14:59,756 Cornello shot at us, even though you were there with us. 200 00:14:59,840 --> 00:15:01,633 That was because you were... 201 00:15:05,220 --> 00:15:07,139 Is it true what he said back there? 202 00:15:08,932 --> 00:15:13,395 All we wanted to do was see our mom's smiling face again. 203 00:15:14,980 --> 00:15:20,027 But our transmutation failed. It didn't even have a human form. 204 00:15:22,654 --> 00:15:25,908 We were made to realize our mistake. 205 00:15:25,991 --> 00:15:28,744 People do not come back from the dead, including our mom. 206 00:15:28,827 --> 00:15:31,497 That's not true. I mean... 207 00:15:31,580 --> 00:15:34,708 The basis of alchemy is equivalent exchange. 208 00:15:34,791 --> 00:15:37,461 The price of our human transmutation was enormous. 209 00:15:38,170 --> 00:15:42,466 Brother's left leg, and my whole body was taken away. 210 00:15:44,760 --> 00:15:48,514 Do you see it? Brother drew it with his own blood. 211 00:15:50,891 --> 00:15:54,478 His left leg had been taken away. He had to have been in pain. 212 00:15:54,561 --> 00:15:59,942 But Brother transmuted my soul in exchange for his right arm, 213 00:16:00,025 --> 00:16:02,277 and bonded me to this suit of armor. 214 00:16:04,488 --> 00:16:07,574 I want to restore Brother's body back to the way it was. 215 00:16:07,658 --> 00:16:11,286 Brother wants to get me back to normal, too. 216 00:16:11,370 --> 00:16:15,958 We might even lose our lives as a result. 217 00:16:16,041 --> 00:16:21,004 That's the karmic nature of the path we chose. 218 00:16:21,088 --> 00:16:24,466 - But Father Cornello can... - Rose! 219 00:16:25,509 --> 00:16:30,389 Father Cornello can do it, even if you weren't able to. 220 00:16:30,472 --> 00:16:31,473 He can! 221 00:16:34,685 --> 00:16:36,520 Kid. Say your prayers! 222 00:16:36,603 --> 00:16:39,523 Mister, let's speak frankly here. 223 00:16:39,606 --> 00:16:42,943 I just want to know the secrets of that Stone. 224 00:16:43,026 --> 00:16:45,779 Or should I request that the military be called in 225 00:16:45,862 --> 00:16:47,531 to investigate the Stone? 226 00:16:51,285 --> 00:16:52,286 Very well. 227 00:16:52,369 --> 00:16:55,455 What are you trying to do with the Philosopher's Stone? 228 00:16:55,539 --> 00:16:58,375 If you have it, you don't need any rinky-dink religious order, right? 229 00:16:59,876 --> 00:17:01,962 The order would gladly give their lives for my sake 230 00:17:02,045 --> 00:17:05,757 and provides me with more believers! 231 00:17:05,841 --> 00:17:10,262 They will be the ultimate legion, not even afraid to die, just you watch! 232 00:17:11,096 --> 00:17:12,764 In just a few more years, 233 00:17:12,848 --> 00:17:15,809 I'm going to set out to rip this country apart 234 00:17:15,892 --> 00:17:19,062 using the Philosopher's Stone and my idiotic believers! 235 00:17:19,146 --> 00:17:22,316 I'll even share the leftovers with you! 236 00:17:25,819 --> 00:17:26,820 What's so funny? 237 00:17:26,903 --> 00:17:30,449 Like I said, you're third-string. 238 00:17:37,331 --> 00:17:39,583 You don't mean...! 239 00:17:40,375 --> 00:17:43,337 There are no miraculous works. 240 00:17:43,420 --> 00:17:45,797 It was all done with the power of the Philosopher's Stone. 241 00:17:46,548 --> 00:17:47,799 Why, you...! 242 00:17:47,883 --> 00:17:51,803 - When did you flip that switch? - Right at the start. 243 00:17:51,887 --> 00:17:55,807 - It's all out of the bag now. - How could you do that? 244 00:17:55,891 --> 00:17:58,810 You little brat! 245 00:17:58,894 --> 00:18:00,312 Too slow! 246 00:18:02,397 --> 00:18:05,067 Like I said, you're outclassed. 247 00:18:07,152 --> 00:18:09,529 I am unrivaled! 248 00:18:18,538 --> 00:18:20,082 It's a rebound! 249 00:18:20,165 --> 00:18:26,338 I'm not giving up yet! I am... I am... 250 00:18:27,923 --> 00:18:30,342 the Emissary of God! 251 00:18:49,236 --> 00:18:52,072 My word is the word of God! 252 00:18:52,155 --> 00:18:55,325 My fist is the fist of God! 253 00:18:55,409 --> 00:18:57,786 Fist of God, my foot! 254 00:18:59,871 --> 00:19:02,040 If you want it that much, you can have it! 255 00:19:20,809 --> 00:19:23,645 Shut up! Let me see the Philosopher's Stone! 256 00:19:28,942 --> 00:19:32,362 It broke. How can that be? 257 00:19:32,446 --> 00:19:34,698 How does a Philosopher's Stone, 258 00:19:34,781 --> 00:19:37,075 which is supposed to be a perfect material, break? 259 00:19:37,159 --> 00:19:39,619 I don't know. I don't know anything about this! 260 00:19:39,703 --> 00:19:43,206 Spare me! Please! I was wrong! 261 00:19:43,290 --> 00:19:44,916 It's a fake? 262 00:19:45,000 --> 00:19:48,837 I can't do anything without the Stone. Spare me! 263 00:19:48,920 --> 00:19:52,883 We've come this far, thinking we could finally get back... 264 00:19:52,966 --> 00:19:55,385 And it's a fake. 265 00:19:55,469 --> 00:19:58,263 What about me? 266 00:19:59,389 --> 00:20:01,933 Go on, go wherever the hell you like! 267 00:20:02,017 --> 00:20:03,310 Right! 268 00:20:06,521 --> 00:20:10,233 - What about the Philosopher's Stone? - It was just a big knockoff. 269 00:20:13,195 --> 00:20:16,782 I thought we were finally going to get you your body back, too. 270 00:20:16,865 --> 00:20:18,575 Give me the Philosopher's Stone! 271 00:20:19,785 --> 00:20:21,203 Rose. 272 00:20:22,621 --> 00:20:27,542 Like I said, it was just a big knockoff. What's more, it broke all on its own. 273 00:20:27,626 --> 00:20:30,003 Liar! You want to keep it all for yourself, don't you? 274 00:20:31,129 --> 00:20:35,884 For your bodies... yeah, and to use on your mother one more time. 275 00:20:35,967 --> 00:20:36,968 Shut up! 276 00:20:38,303 --> 00:20:41,723 Dead people do not come back to life, ever! 277 00:20:43,725 --> 00:20:44,726 Ever! 278 00:20:48,063 --> 00:20:51,983 He said he would come back. He said if I prayed, it would come true. 279 00:20:52,943 --> 00:20:54,736 That a miracle would happen. 280 00:20:55,862 --> 00:21:00,116 What am I supposed to live my life clinging to now? 281 00:21:01,159 --> 00:21:02,410 Tell me! 282 00:21:07,290 --> 00:21:10,252 You have to figure that out for yourself. 283 00:21:11,670 --> 00:21:15,090 Stand up and walk. Move forward. 284 00:21:15,841 --> 00:21:17,884 You've got two fine legs there, don't you? 285 00:21:19,970 --> 00:21:22,472 You don't need to cling to anything. 286 00:21:28,687 --> 00:21:32,399 - What's going on here? - Send out the Father! 287 00:21:32,482 --> 00:21:35,610 - Have you been deceiving us? - Open up! 288 00:21:37,737 --> 00:21:40,949 That kid has destroyed my ambitions. 289 00:21:41,032 --> 00:21:43,285 Indeed, it's all ruined. 290 00:21:43,368 --> 00:21:46,496 We should have just incited a little rebellion. 291 00:21:46,580 --> 00:21:47,873 You...! 292 00:21:47,956 --> 00:21:51,293 Say, Lust, can I eat this old man? 293 00:21:51,376 --> 00:21:55,797 No, Gluttony. If you eat him, it will upset your stomach. 294 00:21:55,881 --> 00:21:58,842 Everyone is treating me like a fool! 295 00:22:04,514 --> 00:22:06,766 We're done with you. 296 00:22:12,022 --> 00:22:14,482 And here things were getting heated up. 297 00:22:14,566 --> 00:22:16,651 Now we'll have to start over from the beginning again. 298 00:22:17,527 --> 00:22:19,154 Father is going to be angry with us. 299 00:22:19,988 --> 00:22:23,366 Now then, I wonder what means we should take next.