1 00:00:02,111 --> 00:00:07,241 Alchemy is the science of understanding, decomposing, and reconstructing matter. 2 00:00:07,324 --> 00:00:10,286 However, it is not an all-powerful art. 3 00:00:10,369 --> 00:00:12,663 It is impossible to create something out of nothing. 4 00:00:13,664 --> 00:00:18,502 If one wishes to obtain something, something of equal value must be paid. 5 00:00:18,586 --> 00:00:23,215 This equivalent exchange is the basis of alchemy. 6 00:00:23,299 --> 00:00:28,053 Alchemists have a taboo, and it is human transmutation. 7 00:00:28,137 --> 00:00:31,140 It is that which no one must commit. 8 00:02:02,815 --> 00:02:06,151 Ed and the others encounter a man named Marcoh 9 00:02:06,235 --> 00:02:10,823 who possesses a Philosopher's Stone, albeit an incomplete one. 10 00:02:10,906 --> 00:02:12,950 Moved by Ed's zeal, 11 00:02:13,033 --> 00:02:16,870 Marcoh reveals the hidden location of his research materials. 12 00:02:18,205 --> 00:02:22,376 After finishing repairs to his automail, 13 00:02:22,459 --> 00:02:26,755 Ed stands before the first branch of the National Central Library 14 00:02:26,839 --> 00:02:29,967 where Marcoh's research materials are. 15 00:02:32,553 --> 00:02:36,807 Dr. Marcoh's research materials! 16 00:02:38,392 --> 00:02:41,061 It was so much trouble, I just burned the whole building down. 17 00:02:41,145 --> 00:02:46,483 - What did you do in Central? - I was just explaining that to you. 18 00:02:46,567 --> 00:02:50,070 The Fullmetal boy found out about Marcoh's materials. 19 00:02:51,947 --> 00:02:53,949 With that taken care of, 20 00:02:54,032 --> 00:02:57,202 I came back to see how things are going in East City. 21 00:02:57,286 --> 00:02:59,329 Is he here? 22 00:02:59,413 --> 00:03:02,708 - Gluttony? - I smell him. I smell him. 23 00:03:02,791 --> 00:03:08,422 The Ishvalan cloaked in the scent of blood is nearby. 24 00:03:08,505 --> 00:03:13,844 - Can I eat him? - Right down to the last strand of hair. 25 00:03:51,965 --> 00:03:53,592 There haven't been any reports of Scar sightings 26 00:03:53,675 --> 00:03:56,220 since the incident with the Elric brothers. 27 00:03:56,303 --> 00:03:59,598 Maybe he's no longer in East City. 28 00:03:59,681 --> 00:04:02,017 I need for him to be here. 29 00:04:02,101 --> 00:04:06,105 If I can solve a case that was too much for Central to handle, 30 00:04:06,188 --> 00:04:08,148 it means my stock will go up. 31 00:04:10,901 --> 00:04:16,198 I'll make use of everything I can until I assume the office of Fuhrer, 32 00:04:16,281 --> 00:04:20,077 and take full command of military affairs. 33 00:04:20,160 --> 00:04:22,955 You may want to be more discreet about such improper declarations. 34 00:04:24,832 --> 00:04:27,626 Yeah, I will make every effort to be more careful. 35 00:04:27,709 --> 00:04:28,794 Excuse me, sir. 36 00:04:28,877 --> 00:04:32,506 We've just received news of an explosion on Marl River. 37 00:04:32,589 --> 00:04:33,465 What? 38 00:04:37,636 --> 00:04:38,929 Was it a gas explosion? 39 00:04:39,012 --> 00:04:42,349 I don't know. It's been so restless lately, after all. 40 00:04:47,396 --> 00:04:50,524 I don't think there can be any mistake that this is what Scar was wearing. 41 00:04:50,607 --> 00:04:54,153 - Have you found a body? - No, but we're still searching. 42 00:04:54,236 --> 00:04:58,657 Either way, he can't be doing well after losing this much blood. 43 00:04:58,740 --> 00:05:02,452 But until we can confirm he's dead, don't get careless 44 00:05:02,536 --> 00:05:03,954 - Lieutenant Havoc... - Yes, sir? 45 00:05:04,037 --> 00:05:07,708 Have your detail proceed to remove the debris. 46 00:05:07,791 --> 00:05:09,543 Day and night, no breaks. 47 00:05:09,626 --> 00:05:11,837 Pull his body out of there, no matter what. 48 00:05:11,920 --> 00:05:14,673 Please, cut us some slack, sir. 49 00:05:14,756 --> 00:05:17,217 - Are you trying to work us to death? - Shut up! 50 00:05:17,301 --> 00:05:19,678 After all, until I see his body with my own eyes, 51 00:05:19,761 --> 00:05:23,974 - I can't relax on any dates. - You don't say. 52 00:05:25,601 --> 00:05:28,729 - Looks like he got away from us. - I didn't get to eat him. 53 00:05:28,812 --> 00:05:32,232 Okay, okay. Next time, all right? 54 00:05:32,316 --> 00:05:34,276 But, after all that's been done to him, 55 00:05:34,359 --> 00:05:36,987 Scar won't be taking any action for awhile. 56 00:05:37,070 --> 00:05:39,865 I'm going back to Central again. 57 00:05:39,948 --> 00:05:43,493 I have to report to Father about Scar and all. 58 00:05:46,705 --> 00:05:50,584 It burned up completely, huh? 59 00:05:50,667 --> 00:05:52,711 Major Armstrong! 60 00:05:53,712 --> 00:05:57,174 Oh, if it isn't 2nd Lieutenant Ross and Sergeant Brosh. 61 00:05:57,257 --> 00:05:58,258 What's the matter? 62 00:05:58,342 --> 00:06:01,720 You've been ordered to report to the Command Center. 63 00:06:01,803 --> 00:06:05,349 We will be taking over for you in escorting Edward Elric. 64 00:06:05,432 --> 00:06:08,769 - Very well. - What is this? 65 00:06:08,852 --> 00:06:11,313 Here I think I can get away from the stuffy old guy, 66 00:06:11,396 --> 00:06:13,273 and now we've got another escort? 67 00:06:14,983 --> 00:06:16,777 As far as the library incident, 68 00:06:16,860 --> 00:06:20,906 there is someone who was well acquainted with the materials at the first branch. 69 00:06:20,989 --> 00:06:25,786 - She was no longer working there though. - Doesn't sound very hopeful. 70 00:06:27,579 --> 00:06:28,622 Do you need something? 71 00:06:28,705 --> 00:06:33,835 Oh, forgive me for asking, but why do you wear the suit of armor? 72 00:06:35,629 --> 00:06:36,630 It's just what he does! 73 00:06:36,713 --> 00:06:40,008 What he does? Lieutenant, what is it that he does? 74 00:06:40,092 --> 00:06:41,385 Who are these boys? 75 00:06:41,468 --> 00:06:47,349 - Ah, Al, isn't the view here pretty? - It sure is, Brother. 76 00:06:52,229 --> 00:06:56,066 What is with this mountain of books? 77 00:06:57,067 --> 00:06:59,987 Is there really someone living here? 78 00:07:00,070 --> 00:07:04,574 Miss Sheska? Are you here? Miss Sheska? 79 00:07:04,658 --> 00:07:06,201 Somebody! 80 00:07:08,704 --> 00:07:09,913 Help! 81 00:07:13,458 --> 00:07:16,670 Brother, there's someone... There's someone buried under here! 82 00:07:16,753 --> 00:07:19,423 Dig! Dig! Dig this place up! 83 00:07:19,506 --> 00:07:21,425 Hang in there! 84 00:07:24,886 --> 00:07:26,513 I'm so sorry! I'm so sorry! 85 00:07:26,596 --> 00:07:28,807 I accidentally knocked over a mountain of books. 86 00:07:29,933 --> 00:07:34,229 I thought I was going to die under there. Thank you very much! 87 00:07:34,313 --> 00:07:37,024 - Are you Sheska? - Yes. 88 00:07:37,107 --> 00:07:38,400 The one from the first branch? 89 00:07:40,360 --> 00:07:44,156 The first branch. Oh, how sweet the sound of it! 90 00:07:44,239 --> 00:07:46,074 I've always loved books, ever since I was born. 91 00:07:46,158 --> 00:07:51,079 So when I wound up securing a job there, it felt like I had gone to heaven. 92 00:07:51,163 --> 00:07:55,334 But I forgot that I was at work, and all I ever did was read books. 93 00:07:55,417 --> 00:07:57,502 - Get to work! - So I got fired. 94 00:07:57,586 --> 00:07:58,754 I have to work, 95 00:07:58,837 --> 00:08:02,799 because I want to move my sickly mother into a better hospital, but... 96 00:08:02,883 --> 00:08:07,346 I really am a klutz at everything except for reading books, 97 00:08:07,429 --> 00:08:10,265 so no matter where I go, I can't get a job. 98 00:08:10,349 --> 00:08:14,269 Yes, I'm a good-for-nothing person! I'm the scum of society! 99 00:08:14,353 --> 00:08:18,357 - There's something we'd like to ask you. - Yes? 100 00:08:18,440 --> 00:08:20,525 Do you remember seeing any research notes 101 00:08:20,609 --> 00:08:22,944 - belonging to someone named Tim Marcoh? - "Tim Marcoh" 102 00:08:23,028 --> 00:08:25,364 Tim Marcoh... Tim Marcoh... 103 00:08:25,447 --> 00:08:27,991 - Yes, I remember. - Really? 104 00:08:28,075 --> 00:08:29,534 They were handwritten, and moreover, 105 00:08:29,618 --> 00:08:31,912 they had been shoved into a bookcase in the wrong section, 106 00:08:31,995 --> 00:08:33,455 so I remember them well. 107 00:08:34,581 --> 00:08:37,000 So they really were there! 108 00:08:37,084 --> 00:08:40,754 Which means, sure enough, they've been burned up. 109 00:08:40,837 --> 00:08:43,006 Did you want to read those research notes? 110 00:08:43,090 --> 00:08:47,427 - Yeah, but they burned up. - Sorry to have bothered you. 111 00:08:47,511 --> 00:08:50,430 I remember everything that was in them. 112 00:08:53,558 --> 00:08:58,063 Well, I mean, I remember the content of any book I read. 113 00:08:58,146 --> 00:09:01,024 It will take some time, but do you want me to duplicate them for you? 114 00:09:01,108 --> 00:09:06,279 - Thank you, bookworm! - Worm... you say? 115 00:09:08,281 --> 00:09:10,575 Here is a reproduction of Mr. Tim Marcoh's research notes. 116 00:09:11,952 --> 00:09:14,121 Sorry, there was quite a large amount of it 117 00:09:14,204 --> 00:09:15,956 so it took five whole days. 118 00:09:16,039 --> 00:09:20,085 There sure are some amazing people in this world, huh, Brother? 119 00:09:20,168 --> 00:09:24,464 - This really is Dr. Marcoh's? - Yes, no doubt about it. 120 00:09:24,548 --> 00:09:27,968 "1,000 Type Menus for Today, by Tim Marcoh." 121 00:09:29,553 --> 00:09:32,973 "Add a dash of water to one tablespoon of sugar..." 122 00:09:33,056 --> 00:09:35,767 This really is a thousand daily recipes. 123 00:09:35,851 --> 00:09:38,854 Hey, what part of this did you think were important documents? 124 00:09:38,937 --> 00:09:43,567 Don't ask me. I just copied it down the way I remember it. 125 00:09:43,650 --> 00:09:45,902 Apparently, this was all just a big wild goose chase. 126 00:09:45,986 --> 00:09:48,613 You're absolutely sure this is what Dr. Marcoh wrote, 127 00:09:48,697 --> 00:09:50,657 word-for-word, right? 128 00:09:51,658 --> 00:09:57,205 - Yes, absolutely sure. - You are incredible! Thanks. 129 00:09:58,248 --> 00:10:01,501 All right! Let's take these back to the central library. 130 00:10:01,585 --> 00:10:04,087 They'll have a collection of related books there. 131 00:10:04,171 --> 00:10:05,547 Yeah. 132 00:10:05,630 --> 00:10:09,050 Whoops, your fee, your fee... 133 00:10:09,134 --> 00:10:11,261 Lieutenant Ross, here. 134 00:10:11,344 --> 00:10:14,222 This is my registration code and silver pocket watch ID. 135 00:10:14,306 --> 00:10:17,392 Withdraw this amount out of my annual research funding, 136 00:10:17,476 --> 00:10:18,977 and give it to Sheska for me. 137 00:10:19,060 --> 00:10:24,816 Yes, sir. I can go to the prefectural State Alchemist office, right? 138 00:10:24,900 --> 00:10:26,234 That's right. 139 00:10:26,318 --> 00:10:29,488 Sheska, really, thanks a lot! Bye. 140 00:10:32,616 --> 00:10:34,743 From his research funding... 141 00:10:35,911 --> 00:10:37,662 What kind of sum of money is this? 142 00:10:37,746 --> 00:10:41,917 What is with that boy throwing that kind of money around? 143 00:10:45,462 --> 00:10:50,050 Are these cookbooks really research notes about alchemy? 144 00:10:50,133 --> 00:10:54,513 Alchemy can be a dangerous art if misused. 145 00:10:54,596 --> 00:10:59,559 To prevent that, alchemic research is encrypted. 146 00:10:59,643 --> 00:11:02,062 It may look like an ordinary cookbook to the average person, 147 00:11:02,145 --> 00:11:04,814 but the actual content can only be understood by whoever wrote it. 148 00:11:04,898 --> 00:11:08,443 These are advanced alchemic notes. 149 00:11:08,527 --> 00:11:10,278 If only the writer can understand them, 150 00:11:10,362 --> 00:11:12,948 how are you going to be able to decipher them? 151 00:11:13,031 --> 00:11:17,369 With knowledge and insight. The rest is intensive, arduous work. 152 00:11:17,452 --> 00:11:19,955 Wow, that's mind-boggling. 153 00:11:20,038 --> 00:11:22,832 Al! There's a section on squab in here! 154 00:11:22,916 --> 00:11:25,085 Pigeons? You don't suppose that means... 155 00:11:25,168 --> 00:11:29,714 Yeah, it might refer to the Green Lion, the philosopher's month. 156 00:11:29,798 --> 00:11:31,258 Did you bring over Flamel's Codex, 157 00:11:31,341 --> 00:11:34,552 or Lambspring's Concerning the Philosopher's Stone? 158 00:11:34,636 --> 00:11:38,056 - Of course! - All right. Look here. 159 00:11:38,139 --> 00:11:40,934 - And here too, right? - You're right. 160 00:11:41,017 --> 00:11:43,353 - And maybe here too. - Yeah. 161 00:11:43,436 --> 00:11:45,855 All right, let's get to this! 162 00:11:53,154 --> 00:11:56,992 Why is this code so damn hard to figure out? 163 00:11:57,075 --> 00:12:01,371 Brother, maybe we ought to ask Dr. Marcoh about this directly. 164 00:12:01,454 --> 00:12:05,750 - No! If we ask him, we admit defeat. - Is that what the issue is here? 165 00:12:07,711 --> 00:12:09,296 Sheska... 166 00:12:11,631 --> 00:12:13,550 Thanks to you, Edward, 167 00:12:13,633 --> 00:12:16,970 I was able to move my mother into a better hospital. 168 00:12:17,053 --> 00:12:20,682 - Thank you very much. - Don't mention it, don't mention it. 169 00:12:20,765 --> 00:12:22,559 Have you made any progress deciphering it? 170 00:12:24,936 --> 00:12:26,980 Have you found a job yet? 171 00:12:29,482 --> 00:12:30,775 Still, thanks to you, 172 00:12:30,859 --> 00:12:34,195 I've come to believe that even a good-for-nothing person like me 173 00:12:34,279 --> 00:12:35,822 can be of help to someone. 174 00:12:35,905 --> 00:12:40,035 - Thank you very much. - You're not a good-for-nothing person. 175 00:12:40,118 --> 00:12:42,996 I think that being able to try your hardest to be something 176 00:12:43,079 --> 00:12:45,081 is a talent all by itself. 177 00:12:45,165 --> 00:12:49,294 And besides, your memory is incredible. I think you should have faith in yourself. 178 00:12:50,420 --> 00:12:51,421 Thanks. 179 00:12:56,009 --> 00:12:58,219 - Yo! - Lt. Colonel Hughes! 180 00:12:58,303 --> 00:13:00,555 I heard from Major Armstrong that you were here. 181 00:13:01,598 --> 00:13:02,599 What gives? 182 00:13:02,682 --> 00:13:05,393 I told you, whenever you get to Central, give me a holler. 183 00:13:05,477 --> 00:13:08,438 Oh, we just had something urgent come up. 184 00:13:08,521 --> 00:13:09,814 Well, I've been busy too and haven't been... 185 00:13:09,898 --> 00:13:12,067 They're speaking casually with Colonel Hughes there. 186 00:13:12,150 --> 00:13:14,694 Who are these boys? 187 00:13:14,778 --> 00:13:17,405 Lately, we've had a lot of cases and whatnot. 188 00:13:17,489 --> 00:13:20,575 The Tucker Chimera case hasn't even been settled yet. 189 00:13:20,658 --> 00:13:24,788 Oh, sorry, I guess that brings up some unpleasant memories, huh? 190 00:13:26,664 --> 00:13:27,707 But you know, 191 00:13:27,791 --> 00:13:30,627 as if it wasn't bad enough, the first branch had to burn down, 192 00:13:30,710 --> 00:13:33,088 right when things are hectic. 193 00:13:33,171 --> 00:13:34,756 The first branch? 194 00:13:34,839 --> 00:13:39,052 Yeah, our case records and stuff were being stored in the stacks there, 195 00:13:39,135 --> 00:13:41,221 so it's impeding our duties. Something awful. 196 00:13:42,555 --> 00:13:44,057 What? 197 00:13:48,103 --> 00:13:52,649 What do you say, Lt. Colonel? She is looking for a place to work. 198 00:13:52,732 --> 00:13:54,984 And I have indeed read the military's criminal records, 199 00:13:55,068 --> 00:13:56,194 and remember them. 200 00:13:56,277 --> 00:13:58,571 All righty! We'll get you processed right now. 201 00:13:58,655 --> 00:13:59,697 My office pays well! 202 00:13:59,781 --> 00:14:04,244 Huh? You mean... Thank you very much. 203 00:14:04,327 --> 00:14:08,039 I'll have faith in myself, and do my best. Really, thanks so much. 204 00:14:08,123 --> 00:14:10,375 Come on, come on, right to work! 205 00:14:12,127 --> 00:14:14,254 Who is this guy, a kidnapper? 206 00:14:19,217 --> 00:14:21,469 Being able to try your hardest to be something 207 00:14:21,553 --> 00:14:24,556 is a talent all by itself, huh? 208 00:14:24,639 --> 00:14:27,434 Nicely said, little brother. 209 00:14:27,517 --> 00:14:29,436 Whenever I look at a certain someone, 210 00:14:29,519 --> 00:14:32,147 that's what I think, deep down in my heart. 211 00:14:34,774 --> 00:14:40,405 Okay, well, that certain someone will continue to try his hardest. 212 00:15:09,350 --> 00:15:10,351 It's closing time. 213 00:15:11,770 --> 00:15:13,354 It's ten whole days today. 214 00:15:13,438 --> 00:15:16,357 I'm impressed they persevered until closing. 215 00:15:16,441 --> 00:15:17,400 The hell with it! 216 00:15:26,409 --> 00:15:27,952 A little quarrel between brothers? 217 00:15:28,036 --> 00:15:31,039 You can't get desperate just because you can't crack this. 218 00:15:31,122 --> 00:15:32,582 We did crack it. 219 00:15:32,665 --> 00:15:35,585 We did crack the code. 220 00:15:35,668 --> 00:15:38,004 Really? That's good, isn't it? 221 00:15:38,087 --> 00:15:40,006 There's nothing good about it, damn it! 222 00:15:41,341 --> 00:15:45,220 This is the devil's research, which shouldn't be pursued. 223 00:15:45,303 --> 00:15:47,138 Curse you, Dr. Marcoh. 224 00:15:48,306 --> 00:15:51,059 What exactly is it? 225 00:15:51,142 --> 00:15:55,563 The ingredients for a Philosopher's Stone are live humans! 226 00:15:56,689 --> 00:15:59,526 What's worse, in order to manufacture one Stone, 227 00:15:59,609 --> 00:16:02,111 it requires multiple sacrifices. 228 00:16:02,195 --> 00:16:06,032 How could the military carry out such an inhuman practice? 229 00:16:06,115 --> 00:16:08,034 This is unpardonable. 230 00:16:11,204 --> 00:16:14,290 Would you mind not speaking to anyone about this? 231 00:16:14,374 --> 00:16:16,876 - But... - Please! 232 00:16:17,919 --> 00:16:20,171 Just pretend that you never heard this. 233 00:16:25,385 --> 00:16:27,136 What's this? 234 00:16:27,220 --> 00:16:30,557 The Elric brothers are holed up in their rooms again tonight. 235 00:16:30,640 --> 00:16:32,892 Yes. They haven't even eaten all that much. 236 00:16:34,602 --> 00:16:36,771 Their fatigue must have caught up with them. 237 00:16:36,855 --> 00:16:39,190 Lately, they seem to have devoted all their energy to this. 238 00:16:39,274 --> 00:16:41,901 After working so hard to decipher the material, 239 00:16:41,985 --> 00:16:43,152 and have it be that... 240 00:16:43,236 --> 00:16:46,656 It disturbs me too just thinking about it. 241 00:16:46,739 --> 00:16:50,285 - What? - Nothing at all! 242 00:16:50,368 --> 00:16:54,038 Most suspicious! 243 00:16:58,877 --> 00:17:03,548 - Brother, go get something to eat. - Don't want anything. 244 00:17:06,509 --> 00:17:08,177 What a pain, huh? 245 00:17:12,557 --> 00:17:14,267 You know, it's kind of like, 246 00:17:15,310 --> 00:17:18,605 just when we think it's within reach, it slips away from us. 247 00:17:18,688 --> 00:17:21,232 When it's finally in our grasp, 248 00:17:21,316 --> 00:17:24,110 we get kicked down by whatever we've caught. 249 00:17:26,404 --> 00:17:31,117 God must really hate people who commit taboos. 250 00:17:33,745 --> 00:17:36,873 I wonder if we'll be like this the rest of our lives. 251 00:17:42,211 --> 00:17:45,882 There's something I've been meaning to say to you for a while, 252 00:17:47,050 --> 00:17:50,470 but I've been too afraid to mention it. 253 00:17:50,553 --> 00:17:51,638 What? 254 00:17:54,599 --> 00:17:58,895 Elric brothers, I know you're in there! It is I! Open up! 255 00:17:58,978 --> 00:18:03,066 - What do we do? - Ignore him, ignore him. 256 00:18:03,149 --> 00:18:05,526 I heard, Edward Elric! 257 00:18:07,111 --> 00:18:09,197 Such a tragedy! 258 00:18:09,280 --> 00:18:11,074 To think that such a terrible secret 259 00:18:11,157 --> 00:18:13,034 was being concealed by the Philosopher's Stone! 260 00:18:13,117 --> 00:18:15,161 We're sorry. 261 00:18:15,244 --> 00:18:17,830 When someone as stuffy as he is closes in on you... 262 00:18:17,914 --> 00:18:20,792 Imagine, the military conducting something like that! 263 00:18:20,875 --> 00:18:23,586 The truth can be a cruel thing at times! 264 00:18:25,129 --> 00:18:26,297 The truth? 265 00:18:26,381 --> 00:18:31,844 - What is it, Brother? - Do you remember what Dr. Marcoh said? 266 00:18:31,928 --> 00:18:36,849 Knowing you, you'll be able to find the truth within the truth. 267 00:18:36,933 --> 00:18:39,811 The truth within the truth... 268 00:18:39,894 --> 00:18:43,231 It's the same as with alchemy research notes. 269 00:18:43,314 --> 00:18:47,151 What you see on the surface is only a portion of the truth. 270 00:18:47,235 --> 00:18:49,278 There's still more. 271 00:18:49,362 --> 00:18:50,363 There's still... 272 00:18:52,615 --> 00:18:56,160 Currently, there are four alchemy laboratories within Central 273 00:18:56,244 --> 00:18:58,329 which have connections to the government. 274 00:18:58,413 --> 00:19:02,834 From among those, Marcoh worked at the Third Laboratory. 275 00:19:02,917 --> 00:19:05,211 That one is the most suspect. 276 00:19:06,921 --> 00:19:09,799 We went around to all of the laboratories in the city, 277 00:19:09,882 --> 00:19:12,176 but they weren't doing any remarkable research... 278 00:19:13,261 --> 00:19:15,346 Here. What is this building? 279 00:19:15,430 --> 00:19:17,098 It was the building for the Fifth Laboratory, 280 00:19:17,181 --> 00:19:19,434 but it's not currently in use. 281 00:19:19,517 --> 00:19:22,520 There's a risk of it collapsing, so it has been declared off-limits. 282 00:19:22,603 --> 00:19:26,566 - It's here. - Eh? What makes you so sure? 283 00:19:26,649 --> 00:19:29,318 - There's a prison next door to it. - What about it? 284 00:19:29,402 --> 00:19:32,030 What were the ingredients for a Philosopher's Stone? 285 00:19:32,113 --> 00:19:34,907 Let's see, live humans... 286 00:19:37,243 --> 00:19:39,579 They'd have condemned criminals in a prison. 287 00:19:39,662 --> 00:19:42,540 Officially, they could say they were executed... 288 00:19:42,623 --> 00:19:45,168 You don't mean, the prisoners were the ingredients? 289 00:19:45,251 --> 00:19:49,505 Don't make that face. I don't want to think about it either. 290 00:19:49,589 --> 00:19:52,383 And if prisons from other jurisdictions were involved... 291 00:19:52,467 --> 00:19:54,927 I wonder if the government is involved. 292 00:19:55,011 --> 00:19:57,221 I kind of get the feeling that we've stuck our noses 293 00:19:57,305 --> 00:19:58,639 into something terrible here. 294 00:19:58,723 --> 00:20:02,602 You see? This is why we told you to pretend you never heard anything! 295 00:20:05,063 --> 00:20:09,150 This could become a highly political issue. 296 00:20:09,233 --> 00:20:11,027 I shall look into this. 297 00:20:11,110 --> 00:20:14,405 In the meantime, 2nd Lieutenant, Sergeant, speak of this to no one. 298 00:20:14,489 --> 00:20:15,490 Yes, sir! 299 00:20:15,573 --> 00:20:18,409 And you Elric brothers, behave yourselves. 300 00:20:21,120 --> 00:20:22,121 Look here, you two! 301 00:20:22,205 --> 00:20:24,457 You were just thinking of sneaking into this building 302 00:20:24,540 --> 00:20:26,667 and looking around inside, weren't you? 303 00:20:26,751 --> 00:20:29,462 - No, we weren't. No, we weren't! - No, we weren't. No, we weren't! 304 00:20:29,545 --> 00:20:31,339 Yeah, sure we weren't. 305 00:20:36,844 --> 00:20:41,057 A guard posted at an unused building, huh? 306 00:20:41,140 --> 00:20:43,184 That's suspicious. 307 00:20:44,477 --> 00:20:47,480 - How do we get in? - We could make our own entrance. 308 00:20:47,563 --> 00:20:50,608 They'd notice the light from the transmutic reaction. 309 00:20:50,691 --> 00:20:52,401 In that case... 310 00:20:52,485 --> 00:20:53,945 Ups-a-daisy. 311 00:21:10,545 --> 00:21:12,964 It's locked up tight here too? 312 00:21:19,512 --> 00:21:22,640 - Al, wait here. - Will you be all right by yourself? 313 00:21:22,723 --> 00:21:28,479 All right or not, with your huge size you can't get through here, right? 314 00:21:29,564 --> 00:21:31,482 I didn't get this big because I wanted to. 315 00:21:35,820 --> 00:21:38,823 - 66... - What, 48? 316 00:21:38,906 --> 00:21:41,033 After all this time, we've got guests. 317 00:21:42,827 --> 00:21:46,789 Some daredevil dumbasses, huh? 318 00:21:46,873 --> 00:21:49,959 Damn it, it's even tighter in here than I thought. 319 00:21:50,042 --> 00:21:53,462 I couldn't have gotten through here if I were regular-sized. 320 00:21:53,546 --> 00:21:54,964 Luckily, my body is smaller. 321 00:21:56,465 --> 00:22:00,344 I just said I was small! 322 00:22:05,474 --> 00:22:07,518 There are lights on. 323 00:22:07,602 --> 00:22:11,063 "Not currently in use" my foot. 324 00:22:12,565 --> 00:22:13,566 Bingo. 325 00:22:13,649 --> 00:22:15,776 Brother sure is taking a long time.