1 00:01:33,967 --> 00:01:36,720 In search of the secrets of the Philosopher's Stone, 2 00:01:36,804 --> 00:01:39,556 Ed and Al break into the Fifth Laboratory 3 00:01:39,640 --> 00:01:45,938 where they encounter people who have had their souls bonded to armor. 4 00:01:46,939 --> 00:01:51,193 In the midst of their fight, Al begins to have suspicions 5 00:01:51,276 --> 00:01:55,114 that he might be a counterfeit soul, created by Ed, 6 00:01:55,197 --> 00:02:00,953 because of what Number 66 says to him. 7 00:02:05,749 --> 00:02:07,626 I see you're able to sit up now, huh? 8 00:02:09,461 --> 00:02:12,756 - How is the Fifth Laboratory? - Well, you see... 9 00:02:12,840 --> 00:02:16,218 It was blown up by somebody, and there's nothing left of it. 10 00:02:16,301 --> 00:02:18,762 Damn it! Everything's been wiped out? 11 00:02:19,763 --> 00:02:22,141 That hurt! 12 00:02:22,224 --> 00:02:24,726 Damn. 13 00:02:24,810 --> 00:02:28,605 I was so close to getting hold of the truth, too. 14 00:02:28,689 --> 00:02:31,817 This is no time for me to be in the hospital! 15 00:02:33,944 --> 00:02:35,946 - Fullmetal Alchemist, sir! - Fullmetal Alchemist, sir! 16 00:02:36,029 --> 00:02:38,115 - We apologize in advance for this! - We apologize in advance for this! 17 00:02:47,082 --> 00:02:48,500 That was a selfish thing to do! 18 00:02:48,584 --> 00:02:51,420 You could have lost your life in there if you hadn't been so lucky! 19 00:02:53,797 --> 00:02:56,174 Don't try to do everything just by yourselves, 20 00:02:56,258 --> 00:02:57,676 turn to those who are around you! 21 00:03:01,096 --> 00:03:04,850 You can put more trust in adults, you know. 22 00:03:09,521 --> 00:03:10,731 - That is all! - That is all! 23 00:03:10,814 --> 00:03:12,816 - Please forgive the abusive words - Please forgive the abusive words 24 00:03:12,900 --> 00:03:14,902 - and conduct unbecoming our rank! - and conduct unbecoming our rank! 25 00:03:17,529 --> 00:03:20,866 Nah. I'm sorry. 26 00:03:22,576 --> 00:03:25,787 What about censuring me for slapping you? 27 00:03:25,871 --> 00:03:27,748 I wouldn't do anything like that. 28 00:03:28,749 --> 00:03:30,542 Why are you so anxious? 29 00:03:30,626 --> 00:03:34,922 State Alchemists have the military rank equivalent to major, and all. 30 00:03:35,005 --> 00:03:40,260 It's not as though I got my state certification because of that. 31 00:03:40,344 --> 00:03:42,763 And you don't have to speak so politely to me, either. 32 00:03:42,846 --> 00:03:46,683 - Oh, really? - Huh, guess we were worried for nothing. 33 00:03:46,767 --> 00:03:48,060 You sure adjusted fast. 34 00:03:49,728 --> 00:03:51,355 Come to think of it, where's Al? 35 00:03:51,438 --> 00:03:56,151 I gave Alphonse a little lecture earlier, with my fist. 36 00:03:59,404 --> 00:04:03,075 There's still one more event remaining where I'm gonna get royally chewed out. 37 00:04:09,248 --> 00:04:12,084 Yes, Rockbell Prosthetic Limb Outfitter. 38 00:04:13,627 --> 00:04:17,214 Ed? It's pretty unusual for you to call. 39 00:04:17,297 --> 00:04:21,677 Listen, I hate to ask, 40 00:04:21,760 --> 00:04:24,721 but could you come out to Central on a service call for me? 41 00:04:24,805 --> 00:04:28,350 - Service call? - Yeah, it's my right arm. 42 00:04:28,433 --> 00:04:32,437 I can move the fingers, but I can't lift the arm at all. 43 00:04:37,651 --> 00:04:40,237 - No dice after all, huh? - Huh? 44 00:04:40,320 --> 00:04:42,906 Nothing, just talking to myself. 45 00:04:42,990 --> 00:04:45,534 Did you do anything to it before it stopped working? 46 00:04:48,036 --> 00:04:49,579 I was in an all-out fight. 47 00:04:49,663 --> 00:04:54,668 Again? How can you use my automail for that? 48 00:05:00,465 --> 00:05:03,969 Hello? Winry, ma'am? 49 00:05:04,052 --> 00:05:07,097 Guess I've got no choice, huh? Where in Central? 50 00:05:08,432 --> 00:05:11,643 You sure seem nice today... 51 00:05:11,727 --> 00:05:16,023 I mean, nothing... 52 00:05:16,106 --> 00:05:19,651 Sorry. Thanks for doing this. Bye now. 53 00:05:22,112 --> 00:05:25,115 - Calling your girlfriend? - Who are you calling my girlfriend? 54 00:05:26,700 --> 00:05:31,371 - Aw, how dull. Back when I was your age... - Huh? 55 00:05:31,455 --> 00:05:34,875 What are you doing over there? 56 00:05:34,958 --> 00:05:37,627 Hey, Al! 57 00:05:37,711 --> 00:05:40,380 - Brother. - Why don't you come to the room? 58 00:05:47,220 --> 00:05:50,891 It's nothing. You go on ahead. 59 00:05:50,974 --> 00:05:52,100 Okay. 60 00:06:12,287 --> 00:06:13,288 Bye-bye! 61 00:06:18,543 --> 00:06:21,338 Are you sure you're not a suit-of-armor puppet, 62 00:06:21,421 --> 00:06:23,090 created by your so-called brother? 63 00:06:32,265 --> 00:06:36,895 My bottom hurts. I'm surprised Ed and Al can ride these. 64 00:06:39,940 --> 00:06:42,567 He said there would be a familiar marker standing at the west exit, 65 00:06:42,651 --> 00:06:44,486 and I would know it right away. 66 00:06:47,364 --> 00:06:49,449 Major Armstrong! 67 00:06:50,534 --> 00:06:53,829 Oh, Miss Winry! 68 00:06:55,497 --> 00:06:57,207 Where are those dumb Elric brothers? 69 00:06:59,126 --> 00:07:00,127 As it happens... 70 00:07:07,008 --> 00:07:08,802 Ed is in the hospital? 71 00:07:11,138 --> 00:07:13,557 That was fast. 72 00:07:13,640 --> 00:07:16,726 Now, you're going to charge me for express service, right? 73 00:07:18,937 --> 00:07:22,566 Well, I didn't service your automail. 74 00:07:22,649 --> 00:07:26,695 So it broke, and you got yourself this seriously injured, right? 75 00:07:31,241 --> 00:07:33,201 It's not your fault, Winry. 76 00:07:33,285 --> 00:07:36,955 I caused this by using it in a reckless way. 77 00:07:37,038 --> 00:07:39,958 Your maintenance was as flawless as it always is. 78 00:07:40,041 --> 00:07:44,087 He hasn't noticed that I forgot to put in that screw? 79 00:07:44,171 --> 00:07:46,840 Besides, you could say that because my arm broke, 80 00:07:46,923 --> 00:07:48,842 I got out of it without getting hurt. 81 00:07:48,925 --> 00:07:51,970 Don't worry about it, okay? Okay? 82 00:07:52,053 --> 00:07:54,097 You mean, it turned out all right? 83 00:07:55,849 --> 00:07:58,810 Well then, let's get right to discussing this service call. 84 00:07:58,894 --> 00:08:01,438 I will be including a rush order fee. 85 00:08:04,441 --> 00:08:06,735 You left your milk. 86 00:08:08,778 --> 00:08:10,489 I hate milk. 87 00:08:10,572 --> 00:08:14,576 You're going to be a beansprout forever because you keep saying that! 88 00:08:14,659 --> 00:08:18,205 Shut up! If I hate it, I hate it! 89 00:08:18,288 --> 00:08:21,625 You're being inconsiderate, Edward Elric! 90 00:08:21,708 --> 00:08:24,294 Every child drinks it. 91 00:08:24,377 --> 00:08:27,506 If you don't drink your milk, you won't be popular with the girls. 92 00:08:27,589 --> 00:08:29,257 Al? 93 00:08:37,057 --> 00:08:39,768 Al has been acting weird lately. 94 00:08:42,062 --> 00:08:43,271 Weird how? 95 00:08:44,981 --> 00:08:47,275 It's like there's something bothering him. 96 00:09:01,248 --> 00:09:04,084 Are you sure you're not a suit-of-armor puppet, 97 00:09:04,167 --> 00:09:05,794 created by your so-called brother? 98 00:09:05,877 --> 00:09:08,296 Go ahead and admit it. You'll feel better. 99 00:09:15,887 --> 00:09:18,431 All right, maintenance complete! 100 00:09:18,515 --> 00:09:24,896 Oh, you did it! It's finally fixed. Thank you. 101 00:09:24,980 --> 00:09:26,481 You're welcome. 102 00:09:27,524 --> 00:09:30,986 Yo, Ed! I'm told you invited a girl into your hospital room, 103 00:09:31,069 --> 00:09:32,195 and you were getting frisky? 104 00:09:34,197 --> 00:09:40,704 - She's just my automail mechanic! - You've seduced your mechanic, have you? 105 00:09:40,787 --> 00:09:43,456 I say one thing, and you completely turn it around! 106 00:09:44,541 --> 00:09:49,462 - Maes Hughes. Pleased to meet you. - Winry Rockbell. 107 00:09:49,546 --> 00:09:52,507 Are you sure you should be skipping work? 108 00:09:52,591 --> 00:09:53,717 Not to worry. 109 00:09:53,800 --> 00:09:56,761 I gave Sheska some overtime. 110 00:09:56,845 --> 00:09:58,638 You're such a demon. 111 00:09:58,722 --> 00:10:03,018 By the way, I hear you guys aren't going to be under guard for much longer. 112 00:10:03,101 --> 00:10:05,729 - Really? - Under guard? 113 00:10:05,812 --> 00:10:10,483 Hold on, how much trouble have you gotten yourself into? 114 00:10:10,567 --> 00:10:13,987 Well, you see... 115 00:10:16,823 --> 00:10:18,491 It's not a big deal! 116 00:10:26,416 --> 00:10:30,503 Right. You two brothers won't talk to me when I ask anyhow. 117 00:10:33,298 --> 00:10:34,382 Well, I'll see you tomorrow. 118 00:10:35,800 --> 00:10:38,428 I have to go find a place to stay tonight. 119 00:10:38,511 --> 00:10:41,389 What? In that case, come stay over at my place. 120 00:10:42,390 --> 00:10:44,225 - But... - Don't worry! 121 00:10:44,309 --> 00:10:46,144 My wife and daughter will be delighted. 122 00:10:46,227 --> 00:10:48,021 - No, I... - All right, let's do it! 123 00:10:48,104 --> 00:10:51,900 - Hold on... - Come on, come on, let's go! 124 00:10:51,983 --> 00:10:54,861 Hang on! 125 00:11:01,743 --> 00:11:04,371 Congratulations, Elicia! 126 00:11:08,208 --> 00:11:11,836 Mr. Hughes, what is this? 127 00:11:11,920 --> 00:11:17,342 I'm so glad you asked. Today is Elicia's birthday. That it is. 128 00:11:17,425 --> 00:11:19,094 That it is! 129 00:11:21,179 --> 00:11:24,808 - How old are you now, Elicia? - Tw... 130 00:11:26,476 --> 00:11:27,477 Three! 131 00:11:29,562 --> 00:11:31,981 How cute! 132 00:11:35,485 --> 00:11:38,655 I've always been with them ever since we were little, 133 00:11:38,738 --> 00:11:41,199 so they're like brothers to me. 134 00:11:41,282 --> 00:11:43,493 You must always be worried about them, the way they are. 135 00:11:43,576 --> 00:11:44,994 That's the truth. 136 00:11:45,078 --> 00:11:47,080 On the rare occasion that they do come back, 137 00:11:47,163 --> 00:11:49,165 his arm will be all busted. 138 00:11:53,711 --> 00:11:56,756 Now that I get called out here, Ed has been seriously injured, 139 00:11:56,840 --> 00:11:59,008 and Al is upset about something or other. 140 00:12:01,094 --> 00:12:06,182 But they won't ever tell me what happened. 141 00:12:06,266 --> 00:12:08,268 It's the same as when they left Resembool. 142 00:12:10,395 --> 00:12:12,772 There wasn't any need to discuss it. 143 00:12:14,315 --> 00:12:15,525 They figured that knowing you, Winry, 144 00:12:15,608 --> 00:12:18,778 you would understand without them saying anything. 145 00:12:22,824 --> 00:12:25,618 But there are some things that don't get across 146 00:12:25,702 --> 00:12:27,162 unless you say them out loud. 147 00:12:28,872 --> 00:12:30,957 What am I going to do with you? 148 00:12:32,333 --> 00:12:36,004 Men are creatures that let their actions speak louder than words. 149 00:12:36,087 --> 00:12:37,922 When they're in pain, 150 00:12:38,006 --> 00:12:40,758 they don't want to burden anyone else, if they can help it. 151 00:12:40,842 --> 00:12:44,846 They don't want to make others worry, that's why they don't say anything. 152 00:12:47,891 --> 00:12:52,103 Even so, when those brothers do give in and cry for help, 153 00:12:52,187 --> 00:12:55,106 that's when you make sure to be receptive to them. 154 00:12:56,316 --> 00:12:57,942 Isn't that good enough? 155 00:13:00,445 --> 00:13:03,656 Elicia, let's play. 156 00:13:03,740 --> 00:13:06,367 - I want down! - Okay, there you go. 157 00:13:07,452 --> 00:13:12,081 No way, Elicia is gonna play with me! 158 00:13:12,165 --> 00:13:15,877 - Your daughter is quite popular. - No, with me. 159 00:13:16,961 --> 00:13:20,256 Hey, you kids! You try anything funny with my daughter, 160 00:13:20,340 --> 00:13:22,091 and you'll pay for it! 161 00:13:22,175 --> 00:13:23,635 Your actions are speaking too loudly! 162 00:13:29,182 --> 00:13:30,475 Are you sure? 163 00:13:30,558 --> 00:13:33,978 You're welcome to stay with us for as long as you're here. 164 00:13:34,062 --> 00:13:36,898 I couldn't be so presumptuous. 165 00:13:39,067 --> 00:13:41,819 She's gotten completely attached to you. 166 00:13:43,446 --> 00:13:46,199 Looking at you like this, it's just like you're sisters. 167 00:13:46,282 --> 00:13:50,620 Sissy, be safe out there. Come back soon, okay? 168 00:13:51,996 --> 00:13:53,623 I guess that settles where you're staying tonight. 169 00:13:57,794 --> 00:14:00,129 I'm so glad I found a little sister. 170 00:14:06,761 --> 00:14:10,306 You're here again today, are you, you bastard? 171 00:14:11,891 --> 00:14:15,395 Brother, you have a living body, 172 00:14:16,437 --> 00:14:18,064 so you have to drink it. 173 00:14:20,358 --> 00:14:22,777 If I hate it, I hate it. 174 00:14:22,861 --> 00:14:25,113 It may not look like it, but I have grown some. 175 00:14:25,196 --> 00:14:27,532 And yet everyone calls me shorty, short. 176 00:14:28,700 --> 00:14:30,118 I wish I were like you, Al. 177 00:14:31,703 --> 00:14:34,289 Your body as big as it is... 178 00:14:36,249 --> 00:14:39,085 I didn't get this body because I want it! 179 00:14:42,005 --> 00:14:45,717 Sorry. You're right. 180 00:14:45,800 --> 00:14:48,428 It's my fault you ended up like this, too, isn't it? 181 00:14:48,511 --> 00:14:50,972 That's why I want to get you back in your original body. 182 00:14:51,055 --> 00:14:53,725 Can you guarantee that you'll ever really get my original body back? 183 00:14:54,851 --> 00:14:59,439 - I'll get you back. Believe me! - Believe you? 184 00:14:59,522 --> 00:15:02,692 What am I supposed to believe, when I'm in this hollow body? 185 00:15:02,775 --> 00:15:07,113 I mean, when you boil it down, memories are just a bunch of information. 186 00:15:07,196 --> 00:15:10,199 It should also be possible to artificially construct them! 187 00:15:10,283 --> 00:15:12,160 What are you talking about? 188 00:15:12,243 --> 00:15:13,620 Brother, you told me before 189 00:15:13,703 --> 00:15:15,997 that there was something you were too afraid to talk to me about, right? 190 00:15:17,165 --> 00:15:22,170 Was it, by any chance, that my soul and my memories, 191 00:15:22,253 --> 00:15:25,965 are both really counterfeits that you just invented? 192 00:15:29,302 --> 00:15:30,720 And that Winry, you and Granny... 193 00:15:31,888 --> 00:15:34,515 are all trying to fool me, aren't you? 194 00:15:34,599 --> 00:15:36,935 How about it, Brother? 195 00:15:40,855 --> 00:15:43,942 Did you have that pent up all this time? 196 00:15:47,654 --> 00:15:50,949 Is that everything you wanted to say? 197 00:15:56,955 --> 00:15:58,206 Okay. 198 00:16:08,549 --> 00:16:10,134 Ed... 199 00:16:10,218 --> 00:16:11,469 Ed! 200 00:16:14,681 --> 00:16:16,265 Al, you... 201 00:16:16,349 --> 00:16:18,267 Idiot! 202 00:16:20,603 --> 00:16:22,772 Where did that suddenly come from? 203 00:16:29,028 --> 00:16:32,198 - Winry? - Al, you dummy! 204 00:16:32,281 --> 00:16:34,325 You have no idea how Ed feels! 205 00:16:35,660 --> 00:16:38,121 You know what Ed was so afraid to talk to you about? 206 00:16:39,205 --> 00:16:43,126 Whether or not you resent him for what happened! 207 00:16:45,336 --> 00:16:49,007 It's all... my fault. 208 00:16:49,090 --> 00:16:55,513 He can no longer eat or sleep or feel pain. 209 00:16:55,596 --> 00:16:58,516 I'm sure he must resent me for that. 210 00:16:58,599 --> 00:17:01,978 Al is not the sort of boy who would resent you. 211 00:17:02,061 --> 00:17:03,521 Ask him, and you'll see. 212 00:17:04,564 --> 00:17:09,277 I'm too afraid... I'm too afraid to ask him. 213 00:17:12,030 --> 00:17:17,618 And... and yet you just had to... 214 00:17:19,120 --> 00:17:21,372 In what world do you find someone so dumb 215 00:17:21,456 --> 00:17:26,002 that he's prepared to give his own life to create a fake brother? 216 00:17:27,462 --> 00:17:32,383 You two brothers are all you've got, aren't you? 217 00:17:36,888 --> 00:17:37,889 Now, go after him! 218 00:17:40,725 --> 00:17:43,102 - Run! - Right! 219 00:17:58,826 --> 00:18:00,536 - Broth... - Come to think of it, 220 00:18:00,620 --> 00:18:04,707 we haven't sparred in a while, and I'm starting to get flabby. 221 00:18:13,716 --> 00:18:14,759 Huh? Hey... 222 00:18:17,553 --> 00:18:18,554 Just a minute, Brother! 223 00:18:19,806 --> 00:18:21,099 Wait! 224 00:18:23,017 --> 00:18:24,894 You're gonna open your wounds up! 225 00:18:32,193 --> 00:18:33,194 I won! 226 00:18:34,445 --> 00:18:36,489 That's the first time I've ever beaten you! 227 00:18:39,242 --> 00:18:43,955 - No fair, Brother. - Shut up! A win is a win! 228 00:18:45,748 --> 00:18:49,502 We've fought a lot, ever since we were little, huh? 229 00:18:50,837 --> 00:18:54,340 Thinking back on it now, we fought over some stupid things. 230 00:18:54,423 --> 00:18:57,135 Like who got the top or bottom of the bunk beds. 231 00:18:57,218 --> 00:18:59,011 Yeah. 232 00:18:59,095 --> 00:19:02,974 - We even fought over candy, huh? - And we squabbled over that toy. 233 00:19:03,057 --> 00:19:06,060 I won that one. And when we were playing at Rain River, too. 234 00:19:06,144 --> 00:19:08,354 I got pushed into the river, didn't I? 235 00:19:08,437 --> 00:19:10,481 We fought while we were training, too, huh? 236 00:19:10,565 --> 00:19:13,484 Teacher told us we were making too much noise, 237 00:19:13,568 --> 00:19:15,820 and beat us half to death. That one was a draw. 238 00:19:15,903 --> 00:19:18,990 We even fought over which one of us was going to marry Winry. 239 00:19:19,073 --> 00:19:23,953 - I don't remember that! - I won. But then she shot me down. 240 00:19:24,036 --> 00:19:26,038 Oh, yeah? 241 00:19:34,463 --> 00:19:36,966 And you're telling me those were all lies. 242 00:19:37,049 --> 00:19:38,384 I'm sorry. 243 00:19:38,467 --> 00:19:41,679 You're saying that your feeling of wanting to get your body back, 244 00:19:41,762 --> 00:19:44,473 no matter what it takes, is also fake? 245 00:19:44,557 --> 00:19:46,934 - It's not fake. - That's right. 246 00:19:48,019 --> 00:19:50,897 The two of us decided that we'd get back to normal together. 247 00:19:50,980 --> 00:19:53,316 We're gonna keep on pushing forward. 248 00:19:53,399 --> 00:19:58,154 Push forward, and make our hearts and fighting skills stronger. 249 00:19:58,237 --> 00:20:02,950 - What about the milk? - I'll drink... as much as I can. 250 00:20:04,452 --> 00:20:06,871 Let's go get much, much stronger. 251 00:20:08,789 --> 00:20:10,333 Mr. Hughes, 252 00:20:10,416 --> 00:20:14,337 there are some things that do get across without saying them out loud, huh? 253 00:20:16,756 --> 00:20:17,840 There sure are. 254 00:20:35,316 --> 00:20:37,193 My brother... 255 00:20:37,276 --> 00:20:39,111 Master... 256 00:20:39,195 --> 00:20:40,863 Where are you all? 257 00:20:40,947 --> 00:20:42,281 Hey. 258 00:20:43,658 --> 00:20:46,327 You're not Ishvalan, are you? 259 00:20:46,410 --> 00:20:50,289 Oh, pardon me, we haven't had the pleasure yet. 260 00:20:50,373 --> 00:20:55,795 I am the State Alchemist in charge of exterminating this sector. 261 00:21:03,886 --> 00:21:05,721 You're awake. 262 00:21:06,806 --> 00:21:11,519 - Where am I? - A slum, just outside of East City. 263 00:21:12,728 --> 00:21:19,110 - Old man, who are you? - An Ishvalan, just as you are. 264 00:21:19,193 --> 00:21:22,822 Relax, we will not sell out one of our own. 265 00:21:22,905 --> 00:21:26,826 Then there are other Ishvalan survivors here? 266 00:21:26,909 --> 00:21:33,749 Yes, indeed there are. You can say, "there's no place like home," 267 00:21:33,833 --> 00:21:35,459 even here, where it reeks of soot. 268 00:21:35,543 --> 00:21:39,839 But the whole world is the bosom of our god, Ishvala. 269 00:21:41,882 --> 00:21:44,302 You don't say. 270 00:21:44,385 --> 00:21:45,886 Don't force yourself. 271 00:21:45,970 --> 00:21:49,307 You're injured all over, and were floating down in the sewers. 272 00:21:58,065 --> 00:22:03,821 - Say, is my right arm still attached? - Yeah, it's still there. 273 00:22:07,241 --> 00:22:09,785 This tattoo sure is awesome. 274 00:22:11,579 --> 00:22:17,293 Yeah. It's a precious bond I got... 275 00:22:17,376 --> 00:22:18,878 from my family.