1 00:01:47,122 --> 00:01:50,626 Brother, we're almost at Dublith. 2 00:01:52,002 --> 00:01:53,796 Were you having a dream? 3 00:01:53,879 --> 00:01:56,340 Yeah. It was a dream about him. 4 00:02:02,304 --> 00:02:06,100 - We're finally here, huh? - Yeah. 5 00:02:06,809 --> 00:02:09,311 It'd be nice if Teacher wasn't home, huh? 6 00:02:09,395 --> 00:02:10,604 Yeah. 7 00:02:20,864 --> 00:02:24,284 - Hi, there... - Long time no see. 8 00:02:24,368 --> 00:02:27,663 How good of you to come. You've grown. 9 00:02:27,746 --> 00:02:29,331 He's squashing me... 10 00:02:29,415 --> 00:02:34,712 Well, it's me, Alphonse. Please excuse us for being away so long. 11 00:02:36,714 --> 00:02:38,757 You've really grown. 12 00:02:39,550 --> 00:02:43,220 This is the first time I've had my head patted since I became armor. 13 00:02:44,304 --> 00:02:49,309 Izumi, the Elric half-pints are here. Can you get up? 14 00:02:49,393 --> 00:02:52,396 I'm fine. I'm doing a little better today. 15 00:02:52,479 --> 00:02:55,190 She's lying down because she's not doing so well. 16 00:02:55,274 --> 00:02:57,860 I guess she hasn't gotten any better. 17 00:03:09,747 --> 00:03:12,207 Stupid pupil of mine! 18 00:03:12,291 --> 00:03:14,918 I hear you've stooped to becoming a dog of the military! 19 00:03:20,591 --> 00:03:23,510 Ah, Teacher, you see, it's like... 20 00:03:24,887 --> 00:03:28,015 Al? You sure have grown bigger. 21 00:03:30,893 --> 00:03:33,145 Teacher, you seem to be doing well... 22 00:03:37,274 --> 00:03:38,734 You haven't been training enough! 23 00:03:40,069 --> 00:03:42,237 I thought you weren't feeling very well. 24 00:03:42,321 --> 00:03:45,741 What are you talking about? Now that you're here, I'm... 25 00:03:49,453 --> 00:03:51,747 You shouldn't overexert yourself. 26 00:03:52,122 --> 00:03:56,210 Aren't you the concerned one, dear? 27 00:04:00,297 --> 00:04:03,133 I don't know much about the Philosopher's Stone. 28 00:04:03,217 --> 00:04:04,760 I'm not interested in it. 29 00:04:04,843 --> 00:04:06,595 I see. 30 00:04:07,221 --> 00:04:08,972 You met that one alchemist in Central before, 31 00:04:09,056 --> 00:04:11,517 who was pretty knowledgeable about the Stone, right? 32 00:04:13,477 --> 00:04:14,478 Who was this person? 33 00:04:15,062 --> 00:04:18,232 As I recall, his name was... 34 00:04:18,315 --> 00:04:19,942 Hohenheim. 35 00:04:30,327 --> 00:04:31,620 What's the matter? 36 00:04:32,246 --> 00:04:33,539 Then he's alive. 37 00:04:34,248 --> 00:04:36,625 Someone you know? 38 00:04:36,708 --> 00:04:38,127 He's our father. 39 00:04:39,211 --> 00:04:40,712 The one you said ran out on you? 40 00:04:41,380 --> 00:04:42,256 That jerk! 41 00:04:44,842 --> 00:04:50,055 It's because of him that Mom is dead! It's because of him! 42 00:04:55,144 --> 00:04:58,438 Goodness, what are you doing up so early? 43 00:05:00,649 --> 00:05:02,693 Al said he had to go potty. 44 00:05:02,776 --> 00:05:04,820 You took care of Al, didn't you? 45 00:05:04,903 --> 00:05:06,989 Thanks, Ed. 46 00:05:32,890 --> 00:05:34,433 Hey, where's Dad? 47 00:05:38,645 --> 00:05:40,022 He left. 48 00:05:40,105 --> 00:05:41,356 When is he coming back? 49 00:05:46,695 --> 00:05:48,155 Coochie-coochie-coochie! 50 00:05:51,158 --> 00:05:52,910 He'll be back really soon. 51 00:05:53,660 --> 00:05:55,913 Now hurry up and eat. 52 00:05:59,416 --> 00:06:00,542 Mom... 53 00:06:02,544 --> 00:06:03,795 Mom... 54 00:06:05,839 --> 00:06:07,799 Mom... 55 00:06:14,348 --> 00:06:15,182 Mom! 56 00:06:27,903 --> 00:06:31,323 Did Dad say anything about the Stone? 57 00:06:32,032 --> 00:06:34,826 Something about his long-held desire about to come true. 58 00:06:34,910 --> 00:06:36,662 He was happy when he said it. 59 00:06:41,166 --> 00:06:42,960 Let's eat! 60 00:06:43,043 --> 00:06:44,670 Right! 61 00:06:50,050 --> 00:06:51,259 Aren't you eating, Al? 62 00:06:51,343 --> 00:06:55,013 No. I had a lot to eat on the train. 63 00:06:55,097 --> 00:06:59,601 Hey, Al, remember how we witnessed that child being born in Rush Valley? 64 00:06:59,685 --> 00:07:04,564 Yeah, yeah! Teacher, we helped to deliver a baby! 65 00:07:04,648 --> 00:07:08,568 You dummy, you call what we did "helping"? 66 00:07:09,361 --> 00:07:12,906 The whole family helped and the mother gave everything she had. 67 00:07:12,990 --> 00:07:16,326 Everyone is blessed when a person is born, right? 68 00:07:16,410 --> 00:07:21,290 That's right. That's how you received your lives. 69 00:07:21,373 --> 00:07:23,333 Take pride in your own lives. 70 00:07:32,801 --> 00:07:34,803 - Brother... - Yeah? 71 00:07:35,178 --> 00:07:37,180 Teacher hasn't changed, has she? 72 00:07:37,264 --> 00:07:40,350 Nope. She hasn't changed a bit since way back when. 73 00:07:50,193 --> 00:07:53,113 - Keep it tight! - Bring some more! 74 00:07:53,196 --> 00:07:56,283 It's collapsing! 75 00:08:02,164 --> 00:08:04,458 The levee is giving! Run for higher ground. 76 00:08:05,208 --> 00:08:06,960 Brother, look. 77 00:08:11,006 --> 00:08:12,716 Hey! It's too dangerous! 78 00:08:39,284 --> 00:08:40,911 That should hold for a while. 79 00:08:42,454 --> 00:08:43,914 Who are you? 80 00:08:44,664 --> 00:08:48,126 Just a housewife that was passing by. 81 00:08:53,298 --> 00:08:55,050 Take us on as your pupils, old lady! 82 00:09:01,139 --> 00:09:02,891 Please, old lady? 83 00:09:02,974 --> 00:09:06,353 I'm a little hard of hearing, so I didn't catch that. 84 00:09:06,436 --> 00:09:08,605 Could you say that again? 85 00:09:09,398 --> 00:09:11,233 We take that back! 86 00:09:11,316 --> 00:09:13,318 Please take us on as pupils, miss! 87 00:09:13,402 --> 00:09:15,612 - No! - Why not? 88 00:09:15,695 --> 00:09:17,406 I'm not the type that takes on pupils. 89 00:09:17,489 --> 00:09:18,698 Besides, I'm in the middle of a trip! 90 00:09:18,782 --> 00:09:21,868 - Please! - Take us on! 91 00:09:21,952 --> 00:09:24,413 You're such pests! 92 00:09:24,496 --> 00:09:27,082 Those two don't have any parents. 93 00:09:33,296 --> 00:09:35,465 I'm such a pushover. 94 00:09:44,724 --> 00:09:46,101 The two of you have to survive by yourselves. 95 00:09:47,978 --> 00:09:49,604 That's your provisional training. 96 00:09:49,813 --> 00:09:52,023 If you do well, we'll move on to the main training. 97 00:09:52,107 --> 00:09:55,277 During your provisional training, the use of alchemy is forbidden! 98 00:09:56,611 --> 00:10:02,159 "One is all, all is one." Find the answer to that within one month. 99 00:10:03,034 --> 00:10:06,830 If you don't find the answer, I'm sending you back to Resembool! 100 00:10:09,666 --> 00:10:10,584 Bye. 101 00:10:15,255 --> 00:10:17,424 What is this? 102 00:10:22,345 --> 00:10:24,514 I'm hungry. 103 00:10:24,598 --> 00:10:27,350 I want to sleep in a bed. 104 00:10:34,107 --> 00:10:37,360 How is this alchemy training? 105 00:10:41,698 --> 00:10:44,868 I'm so hungry... 106 00:10:48,747 --> 00:10:50,707 I wonder if they're all right. 107 00:10:51,750 --> 00:10:54,461 They say there's no better knowledge than experience. 108 00:10:54,878 --> 00:10:59,424 This is the best way to drive home the essentials of alchemy. 109 00:11:00,175 --> 00:11:01,885 If they don't learn anything from this, 110 00:11:02,636 --> 00:11:05,430 it means they only have so much talent, 111 00:11:05,764 --> 00:11:07,307 and I'll have them give up on being my pupils. 112 00:11:10,685 --> 00:11:14,314 It's their lives that I'm worried about. 113 00:11:14,397 --> 00:11:17,025 When I was doing my training, 114 00:11:17,108 --> 00:11:19,903 I was hauled off to Briggs Mountain in winter for a whole month. 115 00:11:20,987 --> 00:11:23,698 Don't go comparing yourself to normal people. 116 00:11:23,782 --> 00:11:25,700 That island has an abundance of things to eat. 117 00:11:25,784 --> 00:11:28,078 They're not going to die. 118 00:11:31,248 --> 00:11:32,457 We got one! 119 00:11:33,959 --> 00:11:35,961 So how do we eat this? 120 00:11:37,379 --> 00:11:40,090 - Stick it. - Stick it? 121 00:11:49,182 --> 00:11:51,685 No way. You do it, brother. 122 00:11:51,768 --> 00:11:53,520 I only specialize in catching them. 123 00:11:53,603 --> 00:11:56,856 You always make me do the dirty work! 124 00:12:01,861 --> 00:12:02,946 Wait! 125 00:12:12,205 --> 00:12:13,581 Fox cubs... 126 00:12:17,419 --> 00:12:19,963 Let's give up on meat, and try fish. 127 00:12:24,050 --> 00:12:26,303 So how are we supposed to catch fish? 128 00:12:26,386 --> 00:12:29,347 We don't have any rods, line, or hook. 129 00:12:37,355 --> 00:12:41,818 No food, no fire. No nothing. 130 00:12:41,901 --> 00:12:43,528 Don't say that. 131 00:13:19,647 --> 00:13:21,024 Aw, man! 132 00:13:21,107 --> 00:13:23,485 What are you doing, brother... 133 00:13:32,827 --> 00:13:34,454 Brother? 134 00:13:40,835 --> 00:13:42,670 Sour! 135 00:13:48,343 --> 00:13:51,096 Oh, I'm alive. 136 00:13:52,180 --> 00:13:54,766 I'm alive because I ate the ants. 137 00:14:00,814 --> 00:14:03,274 I'm alive because I eat life. 138 00:14:05,235 --> 00:14:06,778 I'm alive... 139 00:14:09,114 --> 00:14:11,616 - We're not going to die. - No! 140 00:14:20,208 --> 00:14:21,960 Sorry about this. 141 00:14:27,173 --> 00:14:29,718 Brother, just a little more. 142 00:14:36,683 --> 00:14:38,101 We did it! 143 00:14:59,205 --> 00:15:01,541 Tomorrow will be one month, huh? 144 00:15:02,375 --> 00:15:08,173 Say, brother, have you found the answer to "One is all, all is one"? 145 00:15:09,632 --> 00:15:12,469 I've been thinking about it all this time, 146 00:15:12,552 --> 00:15:15,013 but I only have a vague idea about it. 147 00:15:15,597 --> 00:15:17,640 I'm not sure about this, 148 00:15:18,141 --> 00:15:22,395 but remember when I was weak from hunger and ate those ants? 149 00:15:22,479 --> 00:15:25,815 - You did? - Yeah, I ate them. 150 00:15:25,899 --> 00:15:27,567 They were sour as hell too. 151 00:15:27,650 --> 00:15:32,864 But then, I thought, if I hadn't eaten them and died, 152 00:15:32,947 --> 00:15:35,116 I'd be eaten by the ants, or the foxes. 153 00:15:35,492 --> 00:15:37,786 I'd go back to the earth and become grass. 154 00:15:38,036 --> 00:15:39,746 The rabbits would eat that. 155 00:15:39,829 --> 00:15:44,209 - The food chain, right? - Yeah. And it's not just that. 156 00:15:44,292 --> 00:15:48,630 Long ago, this whole island may have been at the bottom of the sea. 157 00:15:48,713 --> 00:15:52,926 In tens of thousands of years, it might be the peak of a mountain. 158 00:15:53,009 --> 00:15:55,595 All things are connected? 159 00:15:55,762 --> 00:15:59,933 Everything is in the middle of a great, unseen flow. 160 00:16:00,809 --> 00:16:04,604 I don't know if you'd call it the universe or the world, or whatever. 161 00:16:05,355 --> 00:16:10,860 Looking at it as this huge thing, Al, you and I are like ants. 162 00:16:10,944 --> 00:16:14,113 One small part within the flow. 163 00:16:14,197 --> 00:16:16,950 Nothing more than one fraction of the whole. 164 00:16:17,033 --> 00:16:20,411 But putting all the small "ones" together 165 00:16:20,495 --> 00:16:25,708 allows the "all" to exist... 166 00:16:29,212 --> 00:16:30,630 Today's the day. 167 00:16:30,713 --> 00:16:33,883 Let's hear your answer to "One is all, all is one." 168 00:16:34,509 --> 00:16:35,885 "All" is the world! 169 00:16:35,969 --> 00:16:37,387 "One" is me! 170 00:16:42,475 --> 00:16:44,394 Very well, let's move on to the main training. 171 00:16:45,645 --> 00:16:47,313 All right! 172 00:16:50,108 --> 00:16:53,444 The basis of the transmutation array is the power of the circle. 173 00:16:53,528 --> 00:16:56,531 The circle denotes the circulation of power 174 00:16:56,614 --> 00:16:58,908 and by drawing a structural matrix over it, 175 00:16:58,992 --> 00:17:01,703 it becomes possible to invoke that power. 176 00:17:08,918 --> 00:17:10,587 This is also the circulation of power. 177 00:17:12,547 --> 00:17:14,048 It's best to experience it for yourself. 178 00:17:20,680 --> 00:17:24,976 Now then, keep reviewing until lunch is ready. 179 00:17:26,811 --> 00:17:30,857 Let's see, the circle denotes the circulation of power, 180 00:17:30,940 --> 00:17:33,526 and by drawing a structural matrix over it, 181 00:17:33,610 --> 00:17:36,321 it becomes possible to invoke that power. 182 00:17:37,614 --> 00:17:41,159 But, Teacher, you just put your palms together to transmute, right? 183 00:17:43,870 --> 00:17:45,914 Do you not have to draw a matrix? 184 00:17:47,957 --> 00:17:50,919 I suppose I myself am like a matrix. 185 00:17:51,002 --> 00:17:52,837 How do you do that? 186 00:17:56,466 --> 00:17:59,844 Maybe you become able to do that when you arrive at the truth. 187 00:18:05,600 --> 00:18:07,602 Teacher, you've seen the truth too. 188 00:18:18,446 --> 00:18:21,199 So, what is it you wanted to ask me about? 189 00:18:21,282 --> 00:18:23,284 Well... 190 00:18:37,423 --> 00:18:39,884 Sure enough, you can transmute without a structural matrix. 191 00:18:42,053 --> 00:18:44,347 On top of that, Alphonse is an empty suit of armor. 192 00:18:44,430 --> 00:18:46,849 One of your legs and one of your arms are automail. 193 00:18:46,933 --> 00:18:48,309 Teacher, how did you...? 194 00:18:48,393 --> 00:18:50,353 I could tell that much from just sparring! 195 00:18:52,438 --> 00:18:54,357 You saw it, didn't you? 196 00:18:56,609 --> 00:18:59,278 - You saw it! - Yes! 197 00:19:02,365 --> 00:19:04,909 Both master and apprentice are beyond hope. 198 00:19:15,294 --> 00:19:18,339 Teacher, since you saw it... 199 00:19:58,087 --> 00:20:01,716 The two of us just couldn't seem to have children, you see. 200 00:20:03,468 --> 00:20:07,430 When we were finally able to have one, I ended up becoming ill. 201 00:20:09,766 --> 00:20:14,353 Our child was unable to be born into this world alive. 202 00:20:15,271 --> 00:20:16,105 Which is why... 203 00:20:16,981 --> 00:20:18,357 I committed the taboo. 204 00:20:20,526 --> 00:20:23,196 As a result, different parts were taken away from my insides. 205 00:20:24,197 --> 00:20:26,199 I really am a complete idiot. 206 00:20:31,913 --> 00:20:34,540 I should have told you sooner, huh? 207 00:20:36,793 --> 00:20:38,461 It must have been painful for you. 208 00:20:41,964 --> 00:20:44,258 No! I did it to myself, after all. 209 00:20:44,842 --> 00:20:46,761 I wouldn't say it's been painful or anything like that. 210 00:20:46,844 --> 00:20:48,638 On the contrary, I'm looking forward 211 00:20:48,721 --> 00:20:52,475 to what I'm going to eat, and so on, once I get my body back! 212 00:20:53,851 --> 00:20:56,020 - Right, brother? - Yeah! 213 00:20:56,104 --> 00:20:57,730 That's right! 214 00:20:57,814 --> 00:20:59,690 You imbecile. 215 00:21:04,028 --> 00:21:05,988 You don't have to act so strong. 216 00:21:20,128 --> 00:21:21,462 Forgive us... 217 00:21:22,672 --> 00:21:24,465 - We're sorry... - Forgive us... 218 00:21:26,134 --> 00:21:27,927 - We're sorry... - Forgive us... 219 00:21:28,803 --> 00:21:31,097 - We're sorry... - Forgive us... 220 00:21:35,476 --> 00:21:37,562 The flow of this world 221 00:21:37,645 --> 00:21:40,606 follows laws so great, we can't even imagine them. 222 00:21:40,690 --> 00:21:45,361 Learn that flow, decompose it, and reconstruct it. 223 00:21:45,736 --> 00:21:47,363 That's what alchemy is. 224 00:21:47,446 --> 00:21:51,367 It's also what living is. 225 00:21:51,450 --> 00:21:55,788 The basis of alchemy, decomposition and reconstruction 226 00:21:55,872 --> 00:21:58,082 is just like the food chain, huh? 227 00:21:58,166 --> 00:22:01,335 When you eat a rabbit, you break down its flesh 228 00:22:01,419 --> 00:22:03,880 and restructure it as a part of your body. 229 00:22:03,963 --> 00:22:05,047 For that matter, 230 00:22:05,131 --> 00:22:08,384 the rabbit has restructured the grass it eats into part of its body. 231 00:22:09,385 --> 00:22:13,389 Alchemy is life itself.