1
00:01:43,665 --> 00:01:48,127
- So that's Roy Mustang.
- The Flame Alchemist, huh?

2
00:01:49,420 --> 00:01:53,424
I wonder what connections
he used to be selected at his age.

3
00:01:54,092 --> 00:01:58,012
When your rise is this rapid,
your fall will be rapid as well.

4
00:02:03,434 --> 00:02:04,769
Come in.

5
00:02:05,812 --> 00:02:07,105
Excuse me.

6
00:02:11,484 --> 00:02:13,444
Colonel Roy Mustang.

7
00:02:13,528 --> 00:02:17,490
Ah, Colonel Mustang. I'm terribly sorry.

8
00:02:17,573 --> 00:02:21,035
His Excellency the Führer is not in.

9
00:02:21,119 --> 00:02:22,120
Where is he?

10
00:02:22,203 --> 00:02:24,998
He went to the south
to conduct an inspection.

11
00:02:25,081 --> 00:02:26,290
The south?

12
00:02:36,009 --> 00:02:38,428
I don't like the smell of this.

13
00:02:38,511 --> 00:02:40,388
Still, it brings back memories.

14
00:02:44,892 --> 00:02:48,146
Here, I've come on an inspection
and I make quite the discovery.

15
00:02:50,898 --> 00:02:51,899
Move in!

16
00:03:01,617 --> 00:03:04,912
A kid and a housewife, huh? That's right.

17
00:03:04,996 --> 00:03:08,040
But I wouldn't quite feel comfortable
fighting you.

18
00:03:09,584 --> 00:03:10,835
I'll be running away.

19
00:03:11,836 --> 00:03:13,129
Why, you...

20
00:03:15,089 --> 00:03:17,550
Teacher, hang on!

21
00:03:18,801 --> 00:03:20,887
Running away. How cowardly.

22
00:03:21,804 --> 00:03:23,014
Teacher...

23
00:03:25,475 --> 00:03:28,269
Teacher! Teacher!

24
00:03:33,399 --> 00:03:38,654
Behave yourself!

25
00:03:38,738 --> 00:03:41,491
No way!

26
00:03:45,620 --> 00:03:47,121
Mr. Greed!

27
00:03:47,205 --> 00:03:49,540
Martel, are you safe?

28
00:03:50,249 --> 00:03:53,628
What happened?
Roa and the others haven't come back.

29
00:03:53,711 --> 00:03:56,506
Yeah, things have gotten
a little more complicated.

30
00:03:56,589 --> 00:03:58,132
We have to come up with a way out.

31
00:03:59,050 --> 00:04:00,301
I can't have that.

32
00:04:03,221 --> 00:04:05,181
Who are you, old man?

33
00:04:05,932 --> 00:04:08,810
The Führer! Why are you here?

34
00:04:08,893 --> 00:04:10,645
King Bradley?

35
00:04:13,022 --> 00:04:16,651
What is the highest man
in the country doing here?

36
00:04:16,734 --> 00:04:19,153
How old are you?

37
00:04:19,237 --> 00:04:20,530
Huh?

38
00:04:20,613 --> 00:04:22,865
I will be turning 60 this year.

39
00:04:24,367 --> 00:04:25,493
As you grow older,

40
00:04:25,576 --> 00:04:28,121
your body stops moving
the way you want it to.

41
00:04:28,913 --> 00:04:33,000
I'd like to finish this job right away
and get back home.

42
00:04:33,793 --> 00:04:36,337
Retire, old man.

43
00:04:42,635 --> 00:04:46,013
Hey, now, what kind of old man are you?

44
00:04:53,604 --> 00:04:54,939
Mr. Greed?

45
00:05:04,157 --> 00:05:05,867
Did you see that?

46
00:05:05,950 --> 00:05:07,451
That is the statuary technique

47
00:05:07,535 --> 00:05:10,163
that has been passed down
in the Armstrong family for generations!

48
00:05:16,127 --> 00:05:18,379
Well, then, I'll take this more seriously.

49
00:05:29,932 --> 00:05:32,268
Most peculiar.

50
00:05:45,156 --> 00:05:47,325
We've secured the boy and the woman!

51
00:05:47,408 --> 00:05:49,619
Now exterminate those monsters!

52
00:05:50,411 --> 00:05:52,371
Those are the Führer's orders!

53
00:06:12,725 --> 00:06:14,810
It has been a long time
since the blood danced within my veins.

54
00:06:16,437 --> 00:06:18,606
Impressive, Mr. Armstrong.

55
00:06:20,191 --> 00:06:23,319
I also participated in the Ishvalan War
of Extermination.

56
00:06:24,570 --> 00:06:26,155
A former comrade, huh?

57
00:06:26,864 --> 00:06:30,451
Then that's all the more reason
to avoid meaningless bloodshed.

58
00:06:30,534 --> 00:06:32,161
Surrender.

59
00:06:32,244 --> 00:06:33,913
Even when you're about to kill me?

60
00:06:33,996 --> 00:06:35,748
Major!

61
00:06:42,964 --> 00:06:44,215
Roa!

62
00:06:51,347 --> 00:06:53,099
You bastard!

63
00:06:58,854 --> 00:07:04,318
I have neither the Ultimate Shield
such as yourself,

64
00:07:04,402 --> 00:07:08,280
nor the Ultimate Spear
which can pierce anything.

65
00:07:09,281 --> 00:07:13,661
Do you know how I survived flying bullets
on the battlefield,

66
00:07:13,744 --> 00:07:19,667
rendered such distinguished service,
and am now in my current position?

67
00:07:19,750 --> 00:07:21,460
You're...

68
00:07:28,384 --> 00:07:31,470
Just as you have your Ultimate Shield,

69
00:07:31,554 --> 00:07:35,266
I have my Ultimate Eye.

70
00:07:40,479 --> 00:07:42,064
Now then, Greed,

71
00:07:43,107 --> 00:07:46,569
how many more times
can you be killed before you die?

72
00:07:49,405 --> 00:07:51,240
Where is Mr. Greed?

73
00:07:51,324 --> 00:07:52,658
I don't know.

74
00:07:53,576 --> 00:07:55,411
It's too dark for me to see.

75
00:08:11,302 --> 00:08:12,845
- Mr. Greed!
- No!

76
00:08:12,928 --> 00:08:14,013
Why, you...

77
00:08:14,096 --> 00:08:15,890
- Open up!
- No!

78
00:08:15,973 --> 00:08:19,018
- Let me out!
- I said no and I mean it!

79
00:08:19,101 --> 00:08:23,731
You've died 15 times now, is it?
How many more times will it take?

80
00:08:25,149 --> 00:08:26,484
Why, you...

81
00:08:26,567 --> 00:08:28,235
Ah, damn.

82
00:08:29,070 --> 00:08:31,697
The Führer himself?

83
00:08:31,781 --> 00:08:33,908
You can turn tail and run if you want.

84
00:08:34,742 --> 00:08:39,747
I'd like to do just that
but a dog's loyalty is a powerful thing.

85
00:08:42,958 --> 00:08:44,502
Get her out of here.

86
00:08:46,712 --> 00:08:48,214
We're counting on you.

87
00:08:49,548 --> 00:08:51,967
Roa! Dolcetto!

88
00:08:55,888 --> 00:08:58,766
Hey, get out of the way! Let me out!

89
00:08:58,849 --> 00:09:00,017
No.

90
00:09:00,101 --> 00:09:03,229
I don't have time to mess
with you right now!

91
00:09:03,312 --> 00:09:04,522
Open up, I tell you!

92
00:09:04,605 --> 00:09:06,816
No, you can't come out!

93
00:09:06,899 --> 00:09:08,984
Just open up!

94
00:09:09,068 --> 00:09:12,488
Are you telling me to just sit here
and watch my friends die?

95
00:09:12,571 --> 00:09:16,992
I can't let you out. Those two asked.

96
00:09:18,494 --> 00:09:19,829
Dolcetto!

97
00:09:26,419 --> 00:09:27,920
Roa!

98
00:09:30,047 --> 00:09:31,715
Please.

99
00:09:33,092 --> 00:09:35,636
You can't come out.

100
00:09:38,180 --> 00:09:40,433
Hey, now, Mr. Bradley.

101
00:09:41,350 --> 00:09:44,478
How could you do that to my men?

102
00:09:44,562 --> 00:09:48,065
Become attached to your pawns, have you?
What nonsense.

103
00:09:48,149 --> 00:09:49,775
Attached?

104
00:09:49,859 --> 00:09:52,361
You fool, who do you take me for?

105
00:09:53,154 --> 00:09:55,072
I am Greed the Avaricious.

106
00:09:55,990 --> 00:10:01,454
Money, women, subordinates,
all of them are my possessions!

107
00:10:01,537 --> 00:10:04,957
As such, I cannot just abandon
my possessions.

108
00:10:05,875 --> 00:10:07,960
For my avarice runs deep.

109
00:10:08,794 --> 00:10:12,256
Avarice? You grow even more nonsensical.

110
00:10:27,313 --> 00:10:28,981
Lie down there for a moment.

111
00:10:31,192 --> 00:10:33,527
- We have to get away.
- Hold it there.

112
00:10:34,278 --> 00:10:36,489
You are Edward's younger brother, yes?

113
00:10:37,490 --> 00:10:40,159
Are you injured? Let me give you a hand.

114
00:10:40,242 --> 00:10:42,995
Oh, sure. I mean, no, I'm all right.

115
00:10:43,621 --> 00:10:45,831
I can get home by myself.

116
00:10:50,085 --> 00:10:52,838
No, Miss Martel!

117
00:10:53,964 --> 00:10:57,092
No, Miss Martel!

118
00:10:57,927 --> 00:11:00,471
Bradley!

119
00:11:11,482 --> 00:11:14,360
Al!

120
00:11:41,553 --> 00:11:42,805
Mom!

121
00:11:42,888 --> 00:11:46,141
Mom! Mom!

122
00:11:59,655 --> 00:12:00,990
Al, hey, snap out of it!

123
00:12:01,073 --> 00:12:03,117
Hey! Answer me!

124
00:12:03,200 --> 00:12:04,410
Al!

125
00:12:05,744 --> 00:12:06,912
Brother.

126
00:12:07,663 --> 00:12:09,081
Are you all right?

127
00:12:09,164 --> 00:12:12,835
What about you, brother?
You're covered in blood.

128
00:12:20,676 --> 00:12:24,221
We took the liberty of opening you up
and pulling her out.

129
00:12:25,431 --> 00:12:26,724
I wasn't able to save her.

130
00:12:30,853 --> 00:12:32,980
It wasn't your fault, Al.

131
00:12:34,189 --> 00:12:35,357
Come on, let's go home.

132
00:12:37,860 --> 00:12:39,570
Al.

133
00:12:44,408 --> 00:12:45,701
Just a moment.

134
00:12:47,161 --> 00:12:49,705
There is something that I must ask you.

135
00:12:51,081 --> 00:12:56,295
Did you know the mastermind here?
A man named Greed.

136
00:12:56,378 --> 00:12:57,629
No.

137
00:12:58,255 --> 00:13:00,799
Did you get any important information
out of him?

138
00:13:01,425 --> 00:13:02,885
No.

139
00:13:02,968 --> 00:13:04,887
Nothing that would be of any benefit
to the military.

140
00:13:04,970 --> 00:13:08,766
Don't misunderstand.
I don't mean for the military.

141
00:13:10,225 --> 00:13:12,519
If you have arranged a deal with him,

142
00:13:13,354 --> 00:13:15,397
then depending on what it is...

143
00:13:17,900 --> 00:13:20,110
Have you taken up
with those who would do harm

144
00:13:20,194 --> 00:13:22,071
to the heart of the military?

145
00:13:22,571 --> 00:13:23,614
No.

146
00:13:24,323 --> 00:13:25,532
Any other questions?

147
00:13:27,785 --> 00:13:31,205
Your steel arm and your brother's armor,

148
00:13:31,914 --> 00:13:34,708
are they somehow related?

149
00:13:39,922 --> 00:13:41,715
Such an honest boy.

150
00:13:43,425 --> 00:13:45,010
We're pulling out.

151
00:13:46,595 --> 00:13:49,932
You take good care
of that brother of yours.

152
00:13:55,312 --> 00:13:58,232
Thank you for what you've done
for the Elric brothers.

153
00:13:58,899 --> 00:14:00,234
Not at all.

154
00:14:00,317 --> 00:14:02,861
One of the duties of the military

155
00:14:02,945 --> 00:14:04,905
is to protect our State Alchemists.

156
00:14:05,447 --> 00:14:06,740
What do you say?

157
00:14:06,824 --> 00:14:09,159
Would you like to be protected as well?

158
00:14:11,578 --> 00:14:13,163
As a State Alchemist?

159
00:14:13,789 --> 00:14:14,957
Indeed.

160
00:14:17,334 --> 00:14:20,546
As you can see,
I am just a frail housewife.

161
00:14:22,172 --> 00:14:24,967
Is the country so hard-pressed

162
00:14:25,050 --> 00:14:27,219
that it needs the help of someone like me?

163
00:14:29,680 --> 00:14:31,223
That was pretty harsh, huh?

164
00:14:35,102 --> 00:14:36,854
I will be back.

165
00:14:39,690 --> 00:14:44,486
When I do, perhaps,
you'll have had a change of heart.

166
00:14:53,829 --> 00:14:57,916
Greed had an Ouroboros tattoo on his hand.

167
00:14:58,667 --> 00:15:00,335
Ouroboros...

168
00:15:00,419 --> 00:15:04,047
Remember?
I told Colonel Hughes about them too.

169
00:15:04,131 --> 00:15:06,258
Those guys are involved
with the Philosopher's Stone.

170
00:15:07,593 --> 00:15:09,428
Hughes.

171
00:15:14,808 --> 00:15:16,143
Edward Elric,

172
00:15:18,437 --> 00:15:20,522
do not do anything too rash.

173
00:15:24,359 --> 00:15:25,569
Yeah.

174
00:15:27,821 --> 00:15:29,531
Well, then...

175
00:15:33,327 --> 00:15:34,578
Brother.

176
00:15:37,080 --> 00:15:42,836
Listen, my memories of when my body
was carried over have returned.

177
00:15:43,962 --> 00:15:45,255
What was it like?

178
00:15:47,299 --> 00:15:49,259
It was sort of awful.

179
00:15:51,178 --> 00:15:54,556
But I didn't find out anything
about human transmutation.

180
00:15:55,474 --> 00:15:56,725
Oh.

181
00:15:59,019 --> 00:16:01,313
Ultimately, it got us nowhere, huh?

182
00:16:01,396 --> 00:16:03,982
No, that's not true.

183
00:16:04,483 --> 00:16:06,944
The Führer mentioned something before.

184
00:16:07,027 --> 00:16:10,239
He said that there was unrest
in the ranks.

185
00:16:10,322 --> 00:16:12,491
Yeah, and that the Philosopher's Stone

186
00:16:12,574 --> 00:16:16,036
and the guys
with the Ouroboros tattoos were involved.

187
00:16:16,119 --> 00:16:18,747
As such, he said he wanted
to get some information on them.

188
00:16:19,998 --> 00:16:22,876
Greed had an Ouroboros tattoo too.

189
00:16:23,836 --> 00:16:27,256
So why did they have to kill everyone?

190
00:16:28,674 --> 00:16:30,717
If he wanted to get anything on them,

191
00:16:30,801 --> 00:16:32,761
he could have captured them
and extracted what he wanted, right?

192
00:16:32,845 --> 00:16:34,721
Yeah.

193
00:16:34,805 --> 00:16:37,516
What's more,
with only that many people to deal with,

194
00:16:37,599 --> 00:16:40,352
it's strange that the Führer
would show up.

195
00:16:40,435 --> 00:16:41,770
Yeah.

196
00:16:41,854 --> 00:16:44,523
All of this is kind of hard to swallow.

197
00:16:46,108 --> 00:16:49,528
I guess we'll stick with the military
for a while.

198
00:16:57,995 --> 00:17:00,455
Welcome back, Führer.

199
00:17:00,539 --> 00:17:02,416
How did your inspection in the south go?

200
00:17:03,250 --> 00:17:07,754
The Fullmetal Alchemist's brother
and perhaps their teacher

201
00:17:07,838 --> 00:17:11,925
would make good material
for a sacrifice as well.

202
00:17:12,593 --> 00:17:16,138
And there was one other thing.
An unexpected catch.

203
00:17:17,180 --> 00:17:19,391
My, this takes me back.

204
00:17:19,474 --> 00:17:22,144
It's the face of someone
who left here a century ago.

205
00:17:23,103 --> 00:17:25,314
Wake up, Greed.

206
00:17:27,149 --> 00:17:30,402
Oh, my, the gang's all here.

207
00:17:30,485 --> 00:17:33,322
Serves you right, Ultimate Shield.

208
00:17:33,405 --> 00:17:38,702
And you're the same old fine woman
as Ultimate Spear,

209
00:17:38,785 --> 00:17:41,079
Lust the Lascivious.

210
00:17:41,163 --> 00:17:45,834
Gluttony the Voracious,
you haven't slimmed down one bit, huh?

211
00:17:46,919 --> 00:17:52,090
Envy the Jealous,
are you in that tasteless getup again?

212
00:17:53,550 --> 00:17:55,719
Where is Sloth the Indolent?

213
00:17:55,802 --> 00:17:58,096
He's always absent.

214
00:17:58,847 --> 00:18:00,724
Still at work.

215
00:18:03,685 --> 00:18:08,857
None of you have really changed
in a hundred years, huh?

216
00:18:08,941 --> 00:18:12,027
So then, who is this?

217
00:18:12,819 --> 00:18:14,529
Wrath the Furious.

218
00:18:14,613 --> 00:18:18,325
Wrath? You're King Bradley, right?

219
00:18:18,408 --> 00:18:19,409
Yes.

220
00:18:19,493 --> 00:18:22,412
Our brother,
who, as the human King Bradley,

221
00:18:22,496 --> 00:18:27,042
has been prepared by Father
for the final endgame.

222
00:18:27,834 --> 00:18:31,838
A Homunculus that ages? Is that possible?

223
00:18:33,924 --> 00:18:36,927
There's no such thing as "no such thing."

224
00:18:37,010 --> 00:18:40,389
That was your favorite phrase.
Have you forgotten it?

225
00:18:40,472 --> 00:18:42,391
Or are you just going senile?

226
00:18:42,474 --> 00:18:44,267
You shut your mouth, ugly.

227
00:18:45,477 --> 00:18:48,021
Oh, I like that look in your eye.

228
00:18:48,105 --> 00:18:49,523
That's more like it.

229
00:18:49,606 --> 00:18:51,900
Show us your true self
for old times' sake,

230
00:18:51,984 --> 00:18:53,735
"Cobbled-together Envy."

231
00:18:53,819 --> 00:18:54,903
Damn you.

232
00:18:55,821 --> 00:18:58,323
I'll crush you just like you want me to.

233
00:18:59,074 --> 00:19:01,326
Stop it, both of you.

234
00:19:04,913 --> 00:19:11,003
No more carrying on
ugly brotherly quarrels in front of me.

235
00:19:11,628 --> 00:19:13,755
Hey there, Daddy, sir.

236
00:19:13,839 --> 00:19:15,090
I don't see you for a little while,

237
00:19:15,173 --> 00:19:17,175
and you've gone and aged quite a bit,
haven't you?

238
00:19:18,969 --> 00:19:23,974
Greed, my son,
with whom I have shared my soul,

239
00:19:24,099 --> 00:19:26,685
why have you betrayed me, your father?

240
00:19:26,768 --> 00:19:28,937
Why, you ask?

241
00:19:29,021 --> 00:19:33,066
You know why better than anyone,
don't you, Daddy, sir?

242
00:19:33,150 --> 00:19:35,068
I am Greed the Avaricious.

243
00:19:35,152 --> 00:19:38,697
That is how you created me
and that is exactly how I have lived.

244
00:19:39,781 --> 00:19:43,952
If I had stayed with you,
my desire would have gone unfulfilled.

245
00:19:45,203 --> 00:19:48,457
Will you work for me again?

246
00:19:50,876 --> 00:19:51,960
No!

247
00:19:52,836 --> 00:19:54,087
I see.

248
00:20:08,560 --> 00:20:11,688
Whoa, how cheesy.

249
00:20:18,570 --> 00:20:21,615
Damn, that water sure feels nice and hot!

250
00:20:22,365 --> 00:20:27,788
I don't suppose the flames of hell
will be quite so tepid though!

251
00:20:27,871 --> 00:20:33,126
I'm going on ahead
to see what they are like, my brethren!

252
00:20:34,127 --> 00:20:41,134
Back to where you were born,
into my soul, Greed.

253
00:20:41,218 --> 00:20:43,386
Fine!

254
00:20:43,470 --> 00:20:47,140
Don't blame me if I upset
your stomach though, Daddy, sir!

255
00:21:04,616 --> 00:21:07,994
I pray for your unwavering loyalty
and well-being

256
00:21:08,078 --> 00:21:11,081
as we move toward the forthcoming day.

257
00:21:26,346 --> 00:21:27,973
Father!

258
00:21:28,765 --> 00:21:30,809
Welcome back, Father!

259
00:21:34,604 --> 00:21:36,314
I'm home, Selim.

260
00:21:37,023 --> 00:21:38,859
How was your inspection?

261
00:21:38,942 --> 00:21:42,362
It truly was a fulfilling inspection.

262
00:21:42,445 --> 00:21:45,240
You're not as young
as you used to be, dear.

263
00:21:45,323 --> 00:21:48,785
You could give up your seat
to a younger man and settle down.

264
00:21:48,869 --> 00:21:52,289
Oh, no, I'm not ready
to be mothballed yet.

265
00:21:52,372 --> 00:21:53,665
Oh, right.

266
00:21:53,748 --> 00:21:57,252
I ran into the Fullmetal Alchemist
down south.

267
00:21:57,335 --> 00:21:58,753
The little alchemist?

268
00:21:59,546 --> 00:22:01,256
Really?

269
00:22:01,339 --> 00:22:04,593
Selim, you sure do enjoy stories
about Edward.

270
00:22:04,676 --> 00:22:09,264
Well, he is the youngest State Alchemist.
That's so cool, isn't it?

271
00:22:11,349 --> 00:22:14,769
Wow, I'd like to learn alchemy too.

272
00:22:14,853 --> 00:22:17,189
What would you do once you learned it?

273
00:22:17,272 --> 00:22:21,193
I'd want to get a state certification
and help out Father.

274
00:22:22,402 --> 00:22:26,698
Well, in the future, Selim,
maybe I will have you help me out.

