1 00:00:08,999 --> 00:00:14,046 You would challenge the Silver Alchemist Giolio Comanche to battle? 2 00:00:14,129 --> 00:00:16,006 You've got guts. 3 00:00:16,090 --> 00:00:17,383 However... 4 00:00:52,376 --> 00:00:55,504 Not bad at all. You got off with just a scratch. 5 00:00:58,674 --> 00:00:59,842 Just a scratch, was it? 6 00:02:48,659 --> 00:02:50,160 What the hell is this? 7 00:02:50,744 --> 00:02:53,247 Oh, sir, you're back? 8 00:02:53,330 --> 00:02:54,957 What is this? 9 00:02:55,040 --> 00:02:56,083 Pleased to meet you. 10 00:02:56,750 --> 00:02:58,919 My name is May Chang. 11 00:03:03,799 --> 00:03:09,513 As I had collapsed by the roadside, your master, Mr. Yoki, saved me. 12 00:03:10,138 --> 00:03:11,557 Master? 13 00:03:14,017 --> 00:03:18,438 If you've recovered, then be on your way at once. 14 00:03:28,198 --> 00:03:29,408 What? 15 00:03:30,242 --> 00:03:31,577 Let me close up your wound. 16 00:03:47,426 --> 00:03:48,844 It's healed! 17 00:03:49,303 --> 00:03:51,597 This is alkahestry from the land of Xing. 18 00:03:52,306 --> 00:03:53,599 Xing? 19 00:03:53,682 --> 00:03:57,227 That's right. She says she crossed the great desert to the east 20 00:03:57,311 --> 00:03:59,188 all by herself to come here. 21 00:03:59,271 --> 00:04:01,315 Ridiculous, isn't it? 22 00:04:01,899 --> 00:04:03,192 I wasn't all by myself! 23 00:04:03,775 --> 00:04:05,068 It was me and her! 24 00:04:08,280 --> 00:04:10,991 Her? You mean that little thing? 25 00:04:11,074 --> 00:04:13,202 That's right. This is Shao May. 26 00:04:17,414 --> 00:04:19,666 This is alkahestry, right? 27 00:04:20,667 --> 00:04:22,419 The art of reading the dragon's pulse, 28 00:04:22,502 --> 00:04:25,672 the power that flows through the earth, and using it. 29 00:04:25,964 --> 00:04:30,385 This tattoo matches up with the flow of alkahestry from my land. 30 00:04:33,096 --> 00:04:38,518 My brother researched both alkahestry and alchemy. 31 00:04:38,852 --> 00:04:41,730 This tattoo is the result of his research. 32 00:04:41,813 --> 00:04:45,275 My, your brother is really outstanding, isn't he? 33 00:04:49,446 --> 00:04:54,159 I'm not sure what any of this is, but your wound is now healed. 34 00:04:54,243 --> 00:04:57,287 So now, we can go to Central without trouble. 35 00:04:57,371 --> 00:04:59,706 In that case, let's get ready. 36 00:05:00,290 --> 00:05:03,502 See here! He told you to get going, right? 37 00:05:03,585 --> 00:05:06,463 We're not going there for the fun of it. 38 00:05:06,546 --> 00:05:08,090 But I'm serious about this too. 39 00:05:08,757 --> 00:05:11,635 You mean that immortality affair you spoke of earlier? 40 00:05:11,718 --> 00:05:13,428 There's no such thing. 41 00:05:13,512 --> 00:05:15,472 Yes, there is! That's why I'm here! 42 00:05:15,555 --> 00:05:18,392 Shut up! A kid should act like a kid... 43 00:05:21,728 --> 00:05:25,357 Immortality could not be attained through alkahestry. 44 00:05:25,440 --> 00:05:28,360 But by using alchemy... 45 00:05:28,443 --> 00:05:33,115 That's why I have to meet the man I've heard so much about. 46 00:05:34,449 --> 00:05:39,037 With golden hair, golden eyes, gallantly sporting a red coat, 47 00:05:39,121 --> 00:05:42,958 brilliantly saving others, that gifted alchemist, 48 00:05:43,041 --> 00:05:45,210 Sir Edward Elric! 49 00:05:48,463 --> 00:05:49,715 What do we do, sir? 50 00:05:54,428 --> 00:05:55,470 Suit yourself. 51 00:06:07,107 --> 00:06:09,568 What's the matter, Black Hayate? 52 00:06:12,946 --> 00:06:16,283 It's dangerous to be out walking alone at this hour. 53 00:06:18,201 --> 00:06:24,624 If you do, you'll get attacked by me, Barry the Chopper! 54 00:06:28,712 --> 00:06:31,798 What'd you go and do that for? 55 00:06:33,967 --> 00:06:37,679 Damn it! Then how do you like this? 56 00:06:44,144 --> 00:06:47,314 Whoa, how come you're not surprised? 57 00:06:47,731 --> 00:06:49,858 Because I know someone similar to you. 58 00:06:49,941 --> 00:06:52,819 Similar? You mean, that Alphonse what's-his-face guy? 59 00:06:54,404 --> 00:06:55,822 You know Alphonse? 60 00:06:58,116 --> 00:07:00,744 So you're a friend of his, huh? 61 00:07:00,827 --> 00:07:05,874 You know, sweetheart, you're pretty strong. 62 00:07:10,921 --> 00:07:12,130 The Philosopher's Stone. 63 00:07:13,090 --> 00:07:17,302 To think that the Fifth Laboratory was involved in making them. 64 00:07:17,386 --> 00:07:19,888 There's a possibility that the military's senior staff 65 00:07:19,971 --> 00:07:21,890 is connected as well. 66 00:07:21,973 --> 00:07:24,893 Plus, there are those others, Lust and Envy. 67 00:07:25,977 --> 00:07:28,021 Are they the ones who turned you into that? 68 00:07:28,105 --> 00:07:30,690 Nah, it was the researchers. 69 00:07:30,774 --> 00:07:34,778 They ripped my soul out of my body by force. 70 00:07:35,654 --> 00:07:37,656 If we look into those researchers, 71 00:07:37,739 --> 00:07:40,075 we might be able to find out the identity of whoever ordered the experiments. 72 00:07:40,951 --> 00:07:42,494 No chance. 73 00:07:42,577 --> 00:07:45,539 Those guys were all used to make Philosopher's Stones with, 74 00:07:45,622 --> 00:07:47,249 and there's not a single one of them left. 75 00:07:49,835 --> 00:07:53,630 Both hushing them up and using them as ingredients. How economical. 76 00:07:53,713 --> 00:07:58,260 Does this mean there's no need to make the stones anymore? 77 00:07:59,803 --> 00:08:01,263 Let me ask you one last thing. 78 00:08:03,265 --> 00:08:07,269 Are you the one who killed a military officer 79 00:08:07,352 --> 00:08:10,021 at a telephone booth in Central a little over a month ago? 80 00:08:11,481 --> 00:08:14,985 Don't know about that. Was he all chopped up? 81 00:08:17,487 --> 00:08:18,613 No. 82 00:08:19,698 --> 00:08:20,991 If you don't know about it, never mind. 83 00:08:24,786 --> 00:08:26,246 Yo, Miss Winry! 84 00:08:27,581 --> 00:08:30,167 We appear to find you in good spirits today. 85 00:08:30,750 --> 00:08:34,838 Ed, Al! What are you up to, popping in like this? 86 00:08:42,721 --> 00:08:44,264 Good grief. 87 00:08:44,347 --> 00:08:47,309 Even Paninya is holding down an honest job now, and look at you. 88 00:08:47,392 --> 00:08:48,810 Paninya is? 89 00:08:49,603 --> 00:08:52,022 Yeah, she's given up pick-pocketing 90 00:08:52,105 --> 00:08:57,068 and is now making a living fixing roofs and other work in high places. 91 00:08:58,236 --> 00:09:01,573 What about you guys? Made any progress? 92 00:09:03,617 --> 00:09:05,410 Yeah, we're taking the long way, though. 93 00:09:07,787 --> 00:09:09,414 We're moving ahead, little by little. 94 00:09:10,081 --> 00:09:11,333 I guess. 95 00:09:13,168 --> 00:09:14,920 Okay. Good, then. 96 00:09:17,297 --> 00:09:18,924 There, the first aid is done. 97 00:09:19,007 --> 00:09:20,383 Thank you, Winry. 98 00:09:20,467 --> 00:09:22,928 We're short on parts right now so make do with that for the time being. 99 00:09:24,429 --> 00:09:28,350 I'll go get them right now, so would you mind killing a little time? 100 00:09:28,433 --> 00:09:29,684 Yeah, but... 101 00:09:32,312 --> 00:09:36,816 this place has nothing but automail shops. 102 00:09:41,029 --> 00:09:43,198 - Al? - Brother. 103 00:09:44,574 --> 00:09:47,869 What, did you find another cat or something? 104 00:09:48,453 --> 00:09:49,496 Yeah. 105 00:09:52,624 --> 00:09:54,668 Ah, I feel alive again! 106 00:09:54,751 --> 00:09:57,003 You guys saved my life. Thank you. 107 00:09:57,087 --> 00:09:58,380 And thanks for treating. 108 00:09:59,130 --> 00:10:00,840 I never said I was treating. 109 00:10:00,924 --> 00:10:03,885 - Don't worry over such a little thing. - Don't say "little"! 110 00:10:05,011 --> 00:10:09,641 You know, I sure am glad for kindness found in foreign lands. 111 00:10:09,933 --> 00:10:12,602 Foreign lands? You're a foreigner? 112 00:10:13,186 --> 00:10:14,980 Yeah. I came from Xing. 113 00:10:15,063 --> 00:10:17,482 Xing? 114 00:10:17,566 --> 00:10:19,818 You mean, the large country to the east? 115 00:10:19,901 --> 00:10:23,613 Yeah. Man, crossing the desert was rough. 116 00:10:23,697 --> 00:10:26,241 Why on earth would you take that route? 117 00:10:27,409 --> 00:10:29,911 Because I wanted to see the ruins of Xerxes? 118 00:10:30,745 --> 00:10:31,913 Xerxes? 119 00:10:32,831 --> 00:10:35,208 I'd heard there was nothing there. 120 00:10:35,292 --> 00:10:37,252 I just looked around a little. 121 00:10:37,335 --> 00:10:40,422 I came to this country to check out things relating to alkahestry. 122 00:10:40,505 --> 00:10:41,673 Alkahestry? 123 00:10:42,257 --> 00:10:45,427 Ah, I think you call it alchemy in this country. 124 00:10:46,469 --> 00:10:48,888 In our country, it's called "alkahestry," 125 00:10:48,972 --> 00:10:51,558 and it's a prominent art in the medical field. 126 00:10:51,641 --> 00:10:54,936 Huh. Different lands, different style. 127 00:10:55,645 --> 00:10:57,689 Here, it has lots of military uses. 128 00:10:58,648 --> 00:11:02,027 Even now, there are unending skirmishes near the borders 129 00:11:02,110 --> 00:11:04,195 of Aerugo to the south and Creta to west. 130 00:11:05,030 --> 00:11:07,949 We face the huge country of Drachma to the north. 131 00:11:09,117 --> 00:11:11,786 We have a tentative nonaggression treaty with them. 132 00:11:11,870 --> 00:11:14,789 Briggs Mountain is in the way and that keeps them from attacking. 133 00:11:14,873 --> 00:11:16,458 But our relationship is still dicey. 134 00:11:17,208 --> 00:11:19,711 What a restless country. 135 00:11:19,794 --> 00:11:22,255 I'd say things started tending more to the military 136 00:11:22,339 --> 00:11:25,759 once the current Führer, Bradley, came to power. 137 00:11:26,926 --> 00:11:28,136 I have to admit, though, 138 00:11:28,219 --> 00:11:32,057 I'm interested in this medically-specialized alkahestry. 139 00:11:32,140 --> 00:11:32,974 You bet. 140 00:11:33,683 --> 00:11:37,187 By any chance, are you guys alchemists? 141 00:11:38,355 --> 00:11:42,859 Oh, yes. I am Edward Elric, State Alchemist. 142 00:11:42,942 --> 00:11:47,238 I am his brother, Alphonse Elric. Pleased to meet you. 143 00:11:47,322 --> 00:11:49,699 I'm Ling Yao. My pleasure. 144 00:11:50,950 --> 00:11:54,496 Say, Ling, tell us more about this alkahestry. 145 00:11:55,080 --> 00:11:58,333 I can't. I'm not an alkahestrist. 146 00:12:00,085 --> 00:12:04,255 If you're not an alkahestrist, what did you come to investigate? 147 00:12:04,714 --> 00:12:06,007 I'm kind of looking for something. 148 00:12:06,841 --> 00:12:09,636 Maybe you might know of it. 149 00:12:10,220 --> 00:12:11,763 The Philosopher's Stone? 150 00:12:13,598 --> 00:12:15,266 I really want it badly. 151 00:12:16,351 --> 00:12:18,478 Do you know anything about it? 152 00:12:20,146 --> 00:12:22,399 Nope, we don't know. 153 00:12:24,109 --> 00:12:25,568 Looks to me like you do know. 154 00:12:28,947 --> 00:12:30,490 I wonder if you'd tell me about it. 155 00:12:31,825 --> 00:12:33,368 What are you going to use the Philosopher's Stone for? 156 00:12:36,579 --> 00:12:39,916 I'm looking for the way to gain immortality. 157 00:12:43,670 --> 00:12:45,797 So would you tell me about it? 158 00:12:45,880 --> 00:12:48,925 Immortality. What a bunch of nonsense. 159 00:12:49,008 --> 00:12:50,635 I'm serious. 160 00:12:50,718 --> 00:12:54,013 In any case, is this the attitude you take when you ask people for things? 161 00:12:55,056 --> 00:12:56,099 I don't think so! 162 00:13:00,103 --> 00:13:01,688 Brother! 163 00:13:01,855 --> 00:13:03,273 You defy us too? 164 00:13:03,356 --> 00:13:04,607 Hold on! 165 00:13:10,238 --> 00:13:12,740 You jerk. What are you, an acrobat? 166 00:13:12,824 --> 00:13:15,869 Maybe it's a "Xingese" fighting style. Must be challenging. 167 00:13:15,952 --> 00:13:18,163 - Even so... - Yeah. 168 00:13:18,246 --> 00:13:20,915 - They're not as strong... - As Teacher! 169 00:13:24,836 --> 00:13:26,004 Huh? 170 00:13:29,507 --> 00:13:30,925 Off they go. 171 00:13:32,927 --> 00:13:34,929 - Pops, add on some dessert, okay? - Sure. 172 00:14:01,539 --> 00:14:02,457 Yikes. 173 00:14:09,964 --> 00:14:11,132 Damn. 174 00:14:11,216 --> 00:14:14,010 Bringing up the Philosopher's Stone and immortality, 175 00:14:14,093 --> 00:14:16,262 then picking a fight with us out of nowhere like this...! 176 00:14:16,346 --> 00:14:20,600 What are you up to? Both you and that closed-eyed idiot? 177 00:14:24,979 --> 00:14:27,148 Whoa, I hit him. Yow! 178 00:14:30,944 --> 00:14:32,195 Ouch... 179 00:14:34,280 --> 00:14:38,785 As soon as I called that bastard a closed-eyed idiot... 180 00:14:39,786 --> 00:14:41,496 I see. 181 00:14:43,790 --> 00:14:45,875 Ah, long time no see, Paninya! 182 00:14:45,959 --> 00:14:47,961 What on earth are you up to? 183 00:14:48,044 --> 00:14:50,255 Then again, I have a pretty good idea. 184 00:14:50,338 --> 00:14:53,258 Oh, right, Paninya, I have a favor I need to ask. 185 00:14:53,925 --> 00:14:56,928 Strange. I don't sense the flow of chi 186 00:14:57,011 --> 00:14:59,681 that any living person should have from this suit of armor. 187 00:14:59,764 --> 00:15:01,516 What exactly is...? 188 00:15:04,102 --> 00:15:07,021 Did you think it would do any good to bring others to your side? 189 00:15:07,105 --> 00:15:08,523 You fool! 190 00:15:12,944 --> 00:15:15,655 What's wrong, what's wrong? I'm starting to predict your movements! 191 00:15:19,075 --> 00:15:20,410 If this is the best his flunkies can manage, 192 00:15:20,493 --> 00:15:23,872 that Ling bastard must not be all that special either! 193 00:15:28,710 --> 00:15:33,756 Sure enough, as soon as I put down his master, he suddenly loses his cool. 194 00:15:33,840 --> 00:15:35,508 Once that happens... 195 00:15:36,759 --> 00:15:39,095 his attacks become dull and overblown! 196 00:15:42,682 --> 00:15:44,684 Now then, I think it's about time... 197 00:15:46,144 --> 00:15:47,520 I had a look at your face! 198 00:15:49,522 --> 00:15:50,607 You're a girl? 199 00:16:02,660 --> 00:16:05,121 A cannon in her prosthetic limb? 200 00:16:05,204 --> 00:16:06,539 This country is something to be reckoned with. 201 00:16:08,541 --> 00:16:09,417 What? 202 00:16:15,882 --> 00:16:18,092 Hmm, well, for my first time, I guess that's what you'd expect. 203 00:16:18,176 --> 00:16:21,012 Alkahestry, without an array? 204 00:16:21,888 --> 00:16:25,266 Now then. I wonder if brother is all right? 205 00:16:30,605 --> 00:16:31,773 I overdid it. 206 00:16:33,441 --> 00:16:36,194 What do I do? Master Ling is going to yell at me. 207 00:16:43,076 --> 00:16:44,535 Hey, girly. 208 00:16:45,703 --> 00:16:48,331 How could you use something like that in the middle of town? 209 00:16:48,414 --> 00:16:49,958 If it hadn't been me, you could have killed someone. 210 00:16:50,583 --> 00:16:52,877 You removed your own arm? 211 00:16:53,503 --> 00:16:56,547 I chased a lot of rabbits around as a kid. 212 00:16:56,631 --> 00:16:58,841 So setting traps is a cinch for me. 213 00:16:58,925 --> 00:17:00,385 Brother! 214 00:17:00,969 --> 00:17:02,261 Hey, Al. 215 00:17:02,345 --> 00:17:04,055 Okay, good work, everyone. 216 00:17:04,138 --> 00:17:06,474 Why, you...? How can you be so carefree? 217 00:17:06,557 --> 00:17:09,352 Wow, you guys are good. 218 00:17:09,435 --> 00:17:12,814 How about if you come and work for me and we'll rule the whole country? 219 00:17:12,897 --> 00:17:16,526 Enough of your blathering! You go back to Xing, right now... 220 00:17:16,609 --> 00:17:17,860 Oh, there they are! 221 00:17:18,653 --> 00:17:22,240 You've done quite a number, wrecking the town, haven't you? 222 00:17:22,323 --> 00:17:23,574 You're paying for the damages. 223 00:17:23,658 --> 00:17:25,118 And your dinner bill. 224 00:17:25,201 --> 00:17:27,328 Just a minute. 225 00:17:27,412 --> 00:17:29,956 Have this guy and his entourage pay for the food and damages. 226 00:17:30,623 --> 00:17:35,003 I no understand this country language. Goodbye. 227 00:17:35,086 --> 00:17:36,796 Hey, you, wait the hell up! 228 00:17:37,547 --> 00:17:38,548 Huh? 229 00:17:38,631 --> 00:17:40,008 Ah! He ran away! 230 00:17:41,134 --> 00:17:42,260 This one too! 231 00:17:43,011 --> 00:17:47,890 Aw, man. How can I fix things in the shape I'm in? 232 00:17:47,974 --> 00:17:51,102 It's okay, brother. I'll do it. 233 00:17:53,396 --> 00:17:56,315 So you can do it now without transmutation circles? 234 00:17:56,399 --> 00:17:59,485 I think it's because I got my memories about the truth back. 235 00:18:01,779 --> 00:18:02,697 Which means... 236 00:18:02,780 --> 00:18:03,948 OLDER BROTHER'S DIGNITY 237 00:18:07,994 --> 00:18:09,162 OLDER BROTHER'S DIGNITY 238 00:18:09,746 --> 00:18:11,998 Leave the rest to me. 239 00:18:13,374 --> 00:18:15,293 What's the matter, brother? 240 00:18:16,711 --> 00:18:17,962 We're back! 241 00:18:18,588 --> 00:18:20,006 Hey, we meet again. 242 00:18:22,508 --> 00:18:24,635 Don't just sit there drinking tea! 243 00:18:24,844 --> 00:18:27,055 How cruel, even though we're friends. 244 00:18:27,138 --> 00:18:32,143 Who are you calling "friend"? Those two gave us a real hard time. 245 00:18:32,226 --> 00:18:34,729 Let it go. I'll give them a good talking-to later. 246 00:18:35,897 --> 00:18:38,900 The girl's name is Lan Fan, and the old man is Fu. 247 00:18:39,734 --> 00:18:41,027 Those two are from a family 248 00:18:41,110 --> 00:18:43,696 that has served us for generations, so accept their regards. 249 00:18:43,780 --> 00:18:47,575 For someone who shakes down others for food, 250 00:18:47,658 --> 00:18:49,994 you must have considerable status to have two attendants. 251 00:18:50,078 --> 00:18:52,955 Well, I am the emperor's son. 252 00:18:53,331 --> 00:18:55,458 Huh? The emperor's son? 253 00:18:58,961 --> 00:19:00,463 You mean you're a... 254 00:19:00,546 --> 00:19:02,256 prince? 255 00:19:04,592 --> 00:19:07,970 Usually, one would be surprised by that. 256 00:19:08,054 --> 00:19:10,264 Oh, sorry. It was just so unexpected. 257 00:19:10,348 --> 00:19:12,517 Imagine, the guy who collapsed by the side of the road 258 00:19:12,600 --> 00:19:14,393 and freeloaded a meal out of us being the son of an emperor... 259 00:19:17,897 --> 00:19:20,316 I won't allow you to speak ill of Master. 260 00:19:21,734 --> 00:19:22,568 You are here? 261 00:19:23,152 --> 00:19:25,822 Okay, sure, maybe it's not all that surprising. 262 00:19:26,405 --> 00:19:28,574 The emperor has many sons. 263 00:19:29,909 --> 00:19:34,247 Xing is a nation made up of 50 different clans 264 00:19:34,330 --> 00:19:37,375 with an emperor reigning over them at the top. 265 00:19:37,458 --> 00:19:40,670 Also, the daughter of each clan's chief is wed to the emperor, 266 00:19:40,753 --> 00:19:42,255 and bears his children. 267 00:19:43,047 --> 00:19:48,636 The current emperor has 24 sons and 19 daughters. 268 00:19:48,719 --> 00:19:50,680 I am the 12th among them. 269 00:19:51,264 --> 00:19:53,641 Forty-three children... 270 00:19:53,724 --> 00:19:56,227 Is there any competition to be his successor? 271 00:19:56,310 --> 00:19:59,063 That is indeed a problem that we are faced with right now. 272 00:19:59,939 --> 00:20:03,109 The emperor is in fairly poor health. 273 00:20:03,192 --> 00:20:07,071 Each clan is going all-out to try and kiss up to him while they still can. 274 00:20:07,155 --> 00:20:08,197 Which is what I'm up to also. 275 00:20:08,781 --> 00:20:12,076 You're going to use the method of gaining immortality to entice him. 276 00:20:12,160 --> 00:20:13,077 You are correct. 277 00:20:13,161 --> 00:20:17,206 Okay? So tell me some information about the Philosopher's Stone. 278 00:20:17,290 --> 00:20:21,377 No way. The Philosopher's Stone is not a tool for you to get ahead! 279 00:20:22,461 --> 00:20:24,547 Tell me or I'll tag along with you forever. 280 00:20:24,630 --> 00:20:25,756 Don't you tag along! 281 00:20:25,840 --> 00:20:27,425 I'm back! 282 00:20:27,508 --> 00:20:30,845 There was some kind of huge commotion on the main street 283 00:20:30,928 --> 00:20:32,430 so it took a while to... 284 00:20:36,809 --> 00:20:39,562 Why is it broken off? 285 00:20:39,645 --> 00:20:42,273 Why, you...! Why, you...! Why, you... 286 00:20:42,356 --> 00:20:43,608 I'm sorry! 287 00:20:43,691 --> 00:20:44,942 Young Lord! 288 00:20:46,068 --> 00:20:50,448 There is no need for you to bow your head to someone so beneath you. 289 00:20:51,115 --> 00:20:54,869 If all it takes is me bowing my head, it's a small price to pay, right? 290 00:20:55,328 --> 00:20:58,080 The fate of 500,000 Yao clansmen are riding on this. 291 00:20:59,123 --> 00:21:01,667 We can't be so fussy about appearances. 292 00:21:02,752 --> 00:21:06,088 So where are you going to break your automail this time? 293 00:21:06,172 --> 00:21:08,382 You just assume I'll break it? 294 00:21:08,466 --> 00:21:11,219 We were thinking of looking around in Central. 295 00:21:11,302 --> 00:21:13,429 Huh? You're going to Central? 296 00:21:13,512 --> 00:21:15,473 I want to go, I want to go! 297 00:21:15,556 --> 00:21:16,724 What are you going there for? 298 00:21:17,808 --> 00:21:19,602 I want to go to Mr. Hughes' place to visit. 299 00:21:20,186 --> 00:21:22,480 But, Winry, you have to work, don't you? 300 00:21:23,356 --> 00:21:25,399 That's okay, Winry. 301 00:21:25,483 --> 00:21:27,109 You should take a breather once in a while. 302 00:21:27,193 --> 00:21:29,987 Really? Thank you, Mr. Garfiel! 303 00:21:30,071 --> 00:21:33,491 - Okay then, why don't we all... - Go to Central. 304 00:21:34,408 --> 00:21:35,618 Yeah. 305 00:21:35,701 --> 00:21:38,537 I can't wait to see Central! 306 00:21:38,621 --> 00:21:42,041 I told you, you're not tagging along! 307 00:21:45,378 --> 00:21:48,714 So she's tagging along with us after all. 308 00:21:50,216 --> 00:21:55,054 By the way, sir, you still haven't told me your name. 309 00:21:55,137 --> 00:21:57,139 Won't you please tell me? 310 00:21:59,016 --> 00:22:03,521 The Ishvalan people take pride when they speak their names, 311 00:22:03,604 --> 00:22:05,022 as they are a gift from God. 312 00:22:05,106 --> 00:22:08,276 Well, well, sir, yours must be a fine name. 313 00:22:08,859 --> 00:22:10,528 As such, I have renounced my name. 314 00:22:11,862 --> 00:22:14,282 Go! Keep moving! 315 00:22:14,365 --> 00:22:15,783 Yes, sir! 316 00:22:16,742 --> 00:22:18,786 If this is to be a road from which I cannot return, 317 00:22:19,620 --> 00:22:23,749 then I will leave behind all that I have received from God.