1 00:01:35,446 --> 00:01:38,157 Ah, I'm worn out. 2 00:01:38,741 --> 00:01:40,826 You were being spied on that whole time. 3 00:01:40,909 --> 00:01:43,245 Mr. Fu and Lan Fan, wasn't it? 4 00:01:43,329 --> 00:01:45,664 Hey, where is Young Lord? 5 00:01:50,294 --> 00:01:53,631 - He's not here. - Could he have gone missing again? 6 00:01:55,466 --> 00:01:58,636 My word, he does this as soon as I take my eyes off him! 7 00:02:00,220 --> 00:02:03,641 Young Lord! Where have you gone off to? 8 00:02:05,142 --> 00:02:06,644 What if he's collapsed again? 9 00:02:07,227 --> 00:02:09,980 Ah, that's a relief. Let's go. 10 00:02:11,148 --> 00:02:12,691 Right! 11 00:02:15,027 --> 00:02:17,488 Young Lord! Where are you? 12 00:02:27,873 --> 00:02:30,751 There's something weird about this country. 13 00:02:45,140 --> 00:02:47,393 It's me. I came to check on you. 14 00:02:49,144 --> 00:02:50,729 You're doing a fine job. 15 00:02:51,271 --> 00:02:52,314 This is from the colonel. 16 00:02:55,693 --> 00:02:57,319 Yo, it's the smoking dude. 17 00:02:57,903 --> 00:03:00,155 Well? Have you beaten him even once? 18 00:03:00,239 --> 00:03:03,575 Not even once. And anyway, this game is boring. 19 00:03:04,159 --> 00:03:07,287 Hey, if it's nighttime, I can go out and cut someone up, right? 20 00:03:07,371 --> 00:03:08,664 Of course, you can't. 21 00:03:08,747 --> 00:03:13,001 Then, at least, bring that lady Hawkeye here. 22 00:03:13,085 --> 00:03:15,879 Yeah, I'll tell the lady. 23 00:03:16,338 --> 00:03:20,884 How long do I have to keep watch over this guy, anyway? 24 00:03:21,135 --> 00:03:21,969 What did the colonel say? 25 00:03:23,637 --> 00:03:26,807 He said, "Sorry to have assigned you to this dangerous assignment. 26 00:03:27,725 --> 00:03:31,562 Don't worry about your military duties. We're treating it like sick leave. 27 00:03:32,479 --> 00:03:34,857 But if anyone from the general public 28 00:03:34,940 --> 00:03:40,070 or any military personnel other than us sees you, you'll pay for it." 29 00:03:42,281 --> 00:03:46,076 - Any news of a slightly brighter future? - Yes. 30 00:03:46,160 --> 00:03:47,453 What is it? 31 00:03:48,245 --> 00:03:50,122 I've found myself a girlfriend! 32 00:03:51,123 --> 00:03:52,708 She was really nice to me 33 00:03:52,791 --> 00:03:54,543 when I was having trouble with the move here. 34 00:03:55,127 --> 00:03:56,920 She's a really fine girl, too. 35 00:03:57,004 --> 00:04:00,299 Hey, would this girl be fun to cut up? 36 00:04:00,841 --> 00:04:03,052 Please leave now. 37 00:04:05,888 --> 00:04:07,598 Hey, you okay? 38 00:04:07,681 --> 00:04:09,683 Food... 39 00:04:09,767 --> 00:04:11,560 Aw, collapsed by the side of the road. 40 00:04:12,352 --> 00:04:13,812 Where are you from? 41 00:04:14,438 --> 00:04:16,732 What? You came from Xing? 42 00:04:17,274 --> 00:04:18,817 What a faraway place to come from. 43 00:04:19,401 --> 00:04:21,737 Now then, where's your entry visa? 44 00:04:25,074 --> 00:04:26,325 Hey, make way, make way! 45 00:04:26,408 --> 00:04:28,327 Illegal alien coming through! 46 00:04:28,911 --> 00:04:31,580 Young Lord, where are you? 47 00:04:32,206 --> 00:04:35,084 He's collapsed. I'm sure he's collapsed. 48 00:04:36,043 --> 00:04:39,922 Now then, I guess we should drop by the military offices first. 49 00:04:40,005 --> 00:04:40,839 Yeah. 50 00:04:41,465 --> 00:04:43,550 Well, I think maybe I'll go on ahead to Mr. Hughes' house 51 00:04:43,634 --> 00:04:45,761 and pay my respects. 52 00:04:46,303 --> 00:04:48,889 I want to see Mrs. Gracia and Elicia quickly. 53 00:04:49,473 --> 00:04:52,309 Gotcha. We'll be right behind you. 54 00:04:52,392 --> 00:04:54,061 Okay, see you later. 55 00:04:58,023 --> 00:05:01,276 I wonder if Colonel Hughes has put together any more information 56 00:05:01,360 --> 00:05:03,028 about the Philosopher's Stone for us since we left. 57 00:05:04,279 --> 00:05:07,324 The Führer was pretty clear about it. 58 00:05:08,117 --> 00:05:11,078 Let's first give him the information that we've found out. 59 00:05:12,579 --> 00:05:15,082 - The Homunculus. - Yeah. 60 00:05:15,666 --> 00:05:19,336 The colonel is in the court-martial office, as I recall. 61 00:05:20,587 --> 00:05:21,713 That way. 62 00:05:39,815 --> 00:05:43,151 - Sheska? Sheska! - Yes, ma'am? 63 00:05:43,861 --> 00:05:45,904 You had the key to that room, right? 64 00:05:46,405 --> 00:05:50,117 Yes, ma'am. Ah, you mean number three, right? 65 00:05:50,200 --> 00:05:52,494 It's still a mess from when I was using it. 66 00:05:53,161 --> 00:05:55,998 That's all right. I just have to get the documents I need. 67 00:05:56,081 --> 00:05:57,833 Really, you can't! 68 00:05:57,916 --> 00:06:00,002 I'll tidy it up quickly, if you could just wait a moment! 69 00:06:02,045 --> 00:06:05,841 Okay, I'll come by later for them, so take care of it before then. 70 00:06:05,924 --> 00:06:06,758 Yes, ma'am! 71 00:06:21,857 --> 00:06:25,694 Colonel? Colonel Mustang? 72 00:06:30,616 --> 00:06:34,036 How long have I been asleep? 73 00:06:34,119 --> 00:06:35,454 About ten minutes, I'd say. 74 00:06:40,083 --> 00:06:41,960 There's no time left before the council meeting. 75 00:06:42,753 --> 00:06:46,173 Perhaps it's none of my business, 76 00:06:46,256 --> 00:06:48,967 but maybe you shouldn't push yourself so hard and you should get some rest. 77 00:06:49,051 --> 00:06:51,094 Yeah, I'll be back later. 78 00:06:54,806 --> 00:06:56,266 Was that Colonel Mustang just now? 79 00:06:58,393 --> 00:07:01,438 Good morning, Captain Focker. 80 00:07:01,521 --> 00:07:03,440 Good morning, Sheska. 81 00:07:04,274 --> 00:07:06,485 By the way, what was the colonel doing here? 82 00:07:07,069 --> 00:07:09,112 Ah, well... 83 00:07:09,196 --> 00:07:10,489 The storeroom is open. 84 00:07:10,572 --> 00:07:13,492 I'm sorry! The truth is, I... 85 00:07:14,743 --> 00:07:17,454 I bet the colonel twisted your arm, huh? 86 00:07:17,537 --> 00:07:18,830 I won't tell anyone. 87 00:07:18,914 --> 00:07:20,999 Thank you very much! 88 00:07:21,708 --> 00:07:25,087 Then again, I wonder what the colonel was looking into. 89 00:07:25,170 --> 00:07:26,004 Do you know? 90 00:07:27,756 --> 00:07:30,801 I don't know all the details, 91 00:07:31,301 --> 00:07:33,387 but he asked me if there were any materials 92 00:07:33,470 --> 00:07:35,138 about the Fifth Laboratory. 93 00:07:36,139 --> 00:07:38,517 Also, he asked about the General Hughes case. 94 00:07:41,061 --> 00:07:45,524 I got my job here through the general. 95 00:07:45,607 --> 00:07:47,943 Ah, that's right. 96 00:07:50,320 --> 00:07:51,947 There's a huge stack of work to get to today. 97 00:07:54,032 --> 00:07:55,701 Carry on. 98 00:07:56,868 --> 00:07:57,995 Yes, sir. 99 00:08:14,636 --> 00:08:15,762 Good morning, Sheska. 100 00:08:16,346 --> 00:08:18,223 Sir? 101 00:08:18,640 --> 00:08:19,891 Huh? 102 00:08:38,452 --> 00:08:39,828 Hello. 103 00:08:39,911 --> 00:08:41,413 Hey. 104 00:08:45,625 --> 00:08:47,919 Have you lost some weight, sir? 105 00:08:49,713 --> 00:08:51,173 Maybe. 106 00:08:52,049 --> 00:08:53,508 Did you get injured? 107 00:08:53,800 --> 00:08:56,261 Something happened down south. 108 00:08:56,345 --> 00:08:59,097 But this is just a scratch. 109 00:08:59,598 --> 00:09:00,432 I see. 110 00:09:01,850 --> 00:09:04,227 I saw the Elric brothers. 111 00:09:05,312 --> 00:09:07,105 They had gone to Dublith to see their teacher 112 00:09:07,189 --> 00:09:09,191 and I chanced upon them. 113 00:09:09,274 --> 00:09:10,984 - Major... - Sir? 114 00:09:12,569 --> 00:09:14,237 Did you tell them about Hughes' death? 115 00:09:16,198 --> 00:09:18,742 No, I couldn't bring myself to tell them. 116 00:09:19,576 --> 00:09:23,747 - They're going to find out eventually. - I know. 117 00:09:24,664 --> 00:09:27,000 The Fifth Laboratory and the Philosopher's Stones. 118 00:09:27,084 --> 00:09:28,752 The Stones' ingredients are live humans. 119 00:09:30,754 --> 00:09:33,173 He used to enjoy doing things for others. 120 00:09:33,256 --> 00:09:36,510 He stuck his nose into what the Elric brothers were investigating 121 00:09:36,593 --> 00:09:39,513 and learned something he would've been better off not knowing. 122 00:09:40,305 --> 00:09:41,390 Am I wrong? 123 00:09:43,725 --> 00:09:48,313 If the brothers find out that Hughes died 124 00:09:48,397 --> 00:09:51,691 because of what they were involved with, it will hurt them. 125 00:09:51,775 --> 00:09:53,276 You're a good-hearted person. 126 00:09:55,237 --> 00:09:56,405 You're well-informed. 127 00:09:56,488 --> 00:09:57,781 I'm almost there. 128 00:09:59,699 --> 00:10:00,784 Please be careful, sir. 129 00:10:02,994 --> 00:10:06,289 There's no telling who might be listening. 130 00:10:07,707 --> 00:10:09,626 Well, if you'll excuse me... 131 00:10:17,300 --> 00:10:19,761 Huh? Lieutenant Hawkeye... 132 00:10:21,430 --> 00:10:23,723 Oh, long time no see. 133 00:10:24,724 --> 00:10:27,978 - Lieutenant, if you're here, then... - Thanks for waiting. 134 00:10:28,770 --> 00:10:30,147 Sure. 135 00:10:30,230 --> 00:10:31,481 Oh, Fullmetal. 136 00:10:31,565 --> 00:10:34,484 Colonel, what are you doing here? 137 00:10:34,568 --> 00:10:37,112 I was assigned to Central last month. 138 00:10:38,655 --> 00:10:41,366 What about you? What brings you here? 139 00:10:41,950 --> 00:10:45,120 Well, just a little information gathering. 140 00:10:45,203 --> 00:10:48,457 After that, we were thinking of saying hello to Colonel Hughes. 141 00:10:49,166 --> 00:10:51,084 How's the colonel doing? 142 00:10:54,129 --> 00:10:56,089 - He's not here. - Huh? 143 00:10:57,174 --> 00:10:59,092 He retired out in the country. 144 00:10:59,384 --> 00:11:02,179 He took his wife and kid 145 00:11:02,262 --> 00:11:03,972 and said he was taking over the family business. 146 00:11:04,848 --> 00:11:06,516 So, he's not here. 147 00:11:07,225 --> 00:11:09,853 He's not? That's too bad. 148 00:11:09,936 --> 00:11:11,480 We were hoping to see him. 149 00:11:15,400 --> 00:11:16,985 Fullmetal. 150 00:11:17,903 --> 00:11:21,281 Don't get ahead of yourself and do anything crazy. 151 00:11:22,657 --> 00:11:23,742 Yeah... 152 00:11:34,794 --> 00:11:36,922 You're going to treat him like a child? 153 00:11:37,839 --> 00:11:39,716 There's no need for him to find out now. 154 00:11:40,383 --> 00:11:43,303 The fewer obstacles those brothers have to block their progress right now, 155 00:11:43,386 --> 00:11:45,180 the better. 156 00:11:45,805 --> 00:11:48,308 But they are going to find out someday. 157 00:11:50,727 --> 00:11:56,483 I'm in no position to call Major Armstrong a soft touch. 158 00:11:58,485 --> 00:12:01,071 Are you sure this is a matter that calls for a soft touch? 159 00:12:02,072 --> 00:12:03,573 It's cruel. 160 00:12:04,783 --> 00:12:06,910 The colonel isn't here. 161 00:12:06,993 --> 00:12:11,206 Ah, that's right, Brother. We have to tell Winry. 162 00:12:11,289 --> 00:12:12,832 She went to Mr. Hughes' house. 163 00:12:13,416 --> 00:12:14,334 You're right. 164 00:12:18,546 --> 00:12:20,006 Lieutenant Ross! 165 00:12:20,090 --> 00:12:23,551 I haven't seen you two in a while. What's wrong? 166 00:12:23,635 --> 00:12:26,054 We heard about Lt. Colonel Hughes. 167 00:12:28,473 --> 00:12:30,308 Oh. That's rough, huh? 168 00:12:30,850 --> 00:12:33,061 There was so much we wanted to tell him. 169 00:12:33,645 --> 00:12:35,355 We wanted to say goodbye at least. 170 00:12:36,690 --> 00:12:38,858 We weren't able to reach you. 171 00:12:39,484 --> 00:12:43,113 It's okay. The military gave him a proper send-off. 172 00:12:43,196 --> 00:12:46,741 - Wow, that was nice of them. - It's only natural. 173 00:12:47,826 --> 00:12:52,330 Also, you might have heard, they promoted him two ranks, 174 00:12:52,414 --> 00:12:54,499 so he's not a lieutenant colonel, he's a brigadier general. 175 00:12:55,333 --> 00:12:56,501 Promoted him two ranks? 176 00:12:57,294 --> 00:13:00,005 He retired to the countryside and they promoted him? 177 00:13:06,177 --> 00:13:07,012 Lieutenant Ross? 178 00:13:21,693 --> 00:13:23,320 Here you go. 179 00:13:23,528 --> 00:13:24,654 Thanks. 180 00:13:29,743 --> 00:13:30,577 It can't be. 181 00:13:31,161 --> 00:13:33,371 Why the colonel? Why? 182 00:13:40,879 --> 00:13:41,713 Brother! 183 00:13:43,882 --> 00:13:47,802 General Hughes was killed by someone 184 00:13:47,886 --> 00:13:50,221 right after you were discharged from the hospital, Edward. 185 00:13:50,305 --> 00:13:53,224 We still haven't caught the culprit. 186 00:13:55,769 --> 00:13:57,437 It's my fault. 187 00:13:57,520 --> 00:14:00,315 I'm the one who pulled Colonel Hughes into this! 188 00:14:15,163 --> 00:14:17,040 Okay, be careful on your journey. 189 00:14:17,624 --> 00:14:20,001 If you ever come by Central, give me a holler. 190 00:14:20,085 --> 00:14:23,088 Alphonse, you can't eat while still wearing your armor, right? 191 00:14:23,171 --> 00:14:26,633 You guys don't have a place to stay, yes? 192 00:14:26,716 --> 00:14:28,677 So, come home with me. 193 00:14:46,528 --> 00:14:48,279 Papa! 194 00:15:05,380 --> 00:15:06,840 What do we do? 195 00:15:07,257 --> 00:15:08,717 Tell it like it is. 196 00:15:09,801 --> 00:15:11,302 You go on back. 197 00:15:11,803 --> 00:15:14,305 I'm the only one who has to take the blame for this. 198 00:15:16,516 --> 00:15:20,061 Brother, this isn't just your problem. It's both of ours. 199 00:15:20,812 --> 00:15:23,314 That's why I'm going, too. 200 00:15:24,357 --> 00:15:26,484 Say, Al, what if...? 201 00:15:26,568 --> 00:15:30,196 We made up our minds to get our bodies back, no matter what. 202 00:15:32,365 --> 00:15:35,118 But if people are going to die because of us, 203 00:15:35,201 --> 00:15:36,578 I don't want my body back. 204 00:15:44,169 --> 00:15:47,005 - Winry is... - Right. 205 00:15:49,883 --> 00:15:50,717 Winry... 206 00:15:56,973 --> 00:16:03,229 There's something that I have to tell Mrs. Gracia. May I? 207 00:16:03,313 --> 00:16:05,440 - To me? - Yes. 208 00:16:05,982 --> 00:16:06,816 You too, Winry. 209 00:16:12,197 --> 00:16:16,534 My husband learned something about the Philosopher's Stone. 210 00:16:17,619 --> 00:16:20,663 My husband's death is a warning from those criminals, 211 00:16:20,747 --> 00:16:23,291 telling you not to stick your noses in any further, isn't it? 212 00:16:25,835 --> 00:16:28,379 We dragged him into this. 213 00:16:28,463 --> 00:16:29,964 I'm sorry. 214 00:16:34,677 --> 00:16:35,553 I'm sorry. 215 00:16:38,431 --> 00:16:42,310 That's just like him, dying while trying to help others out. 216 00:16:43,686 --> 00:16:46,564 He always came out worse due to his meddlesome, 217 00:16:46,648 --> 00:16:48,566 busybody ways, even back then. 218 00:16:50,235 --> 00:16:53,404 But I don't think he ever had any regrets. 219 00:16:54,489 --> 00:16:57,158 Not even in his dying moments. 220 00:16:58,952 --> 00:17:00,161 We... 221 00:17:01,788 --> 00:17:04,666 Don't say you're giving up, okay? 222 00:17:06,042 --> 00:17:08,545 If you give up now, 223 00:17:08,628 --> 00:17:11,548 my husband's death will be utterly meaningless. 224 00:17:13,883 --> 00:17:15,134 Even if the Philosopher's Stone doesn't work out, 225 00:17:15,218 --> 00:17:18,388 there might be some other way, right? 226 00:17:21,432 --> 00:17:22,642 Mrs. Gracia... 227 00:17:24,561 --> 00:17:29,232 Keep moving forward in some way that you can accept. 228 00:17:35,113 --> 00:17:36,281 Mama... 229 00:17:37,073 --> 00:17:39,450 Mama, don't cry. 230 00:18:39,969 --> 00:18:41,721 Winry, are you in there? 231 00:18:45,433 --> 00:18:51,022 You haven't eaten, have you? The dining room is closing soon. 232 00:18:51,648 --> 00:18:52,774 Yeah. 233 00:18:52,857 --> 00:18:56,110 You have to eat, to keep up your strength. 234 00:18:56,527 --> 00:18:57,612 Yeah. 235 00:18:59,030 --> 00:19:01,115 Okay, I'm going back to my room. 236 00:19:06,454 --> 00:19:07,288 Apple pie? 237 00:19:08,957 --> 00:19:12,043 I've practiced making it a few times. 238 00:19:13,002 --> 00:19:16,047 I hate to say so myself, but I've gotten pretty good at it. 239 00:19:17,924 --> 00:19:20,551 Though I'm not nearly as good as Mrs. Gracia. 240 00:19:22,512 --> 00:19:24,305 Someday... 241 00:19:25,598 --> 00:19:28,810 I was hoping to have Mr. Hughes eat it someday. 242 00:19:47,161 --> 00:19:50,957 You're saying the colonel is snooping around the Hughes matter? 243 00:19:51,040 --> 00:19:52,458 Yeah. 244 00:19:52,542 --> 00:19:54,293 He may have discovered something. 245 00:19:55,169 --> 00:19:56,921 Maybe. 246 00:19:57,964 --> 00:19:58,798 What do we do? 247 00:19:59,632 --> 00:20:02,301 We moved him to Central thinking we could observe him better 248 00:20:02,385 --> 00:20:04,303 where we could keep an eye on him. 249 00:20:05,013 --> 00:20:07,765 Why can't he behave himself? 250 00:20:07,849 --> 00:20:10,143 He's an important candidate for sacrifice after all. 251 00:20:10,810 --> 00:20:13,146 Haven't you gotten anything out of your boyfriend? 252 00:20:13,771 --> 00:20:17,150 Nothing. Either he was born an idiot or he's just a hustler. 253 00:20:17,984 --> 00:20:20,528 I'm going to gather more intelligence. 254 00:20:21,112 --> 00:20:23,906 Come along, Gluttony. 255 00:20:26,451 --> 00:20:29,912 Hey, Gluttony! Don't leave the place a mess. 256 00:20:29,996 --> 00:20:31,456 Geez, man. 257 00:20:33,958 --> 00:20:35,501 Hey, Lust, 258 00:20:35,585 --> 00:20:38,671 sure would be nice if the Flame Colonel would behave himself, huh? 259 00:20:40,089 --> 00:20:40,923 Yes. 260 00:20:41,674 --> 00:20:44,177 You feel like making another play? 261 00:20:46,512 --> 00:20:47,680 Have you got something? 262 00:20:48,765 --> 00:20:52,685 When you've got a noisy dog, you have to give it some food. 263 00:20:57,356 --> 00:20:59,150 Second Lieutenant Maria Ross. 264 00:21:00,193 --> 00:21:03,488 Henry Douglas, Provost Marshal's Office. 265 00:21:04,530 --> 00:21:05,656 Did you need something from me? 266 00:21:06,365 --> 00:21:08,910 You'll have to come with us. Your gun. 267 00:21:13,915 --> 00:21:15,374 Can I ask what this is about? 268 00:21:16,167 --> 00:21:19,128 Your name has come up as a material witness 269 00:21:19,212 --> 00:21:21,005 in the Maes Hughes murder case. 270 00:21:22,173 --> 00:21:23,466 That's absurd! 271 00:21:24,050 --> 00:21:26,969 You may tell your side later. Come with us. 272 00:21:31,099 --> 00:21:34,727 Lieutenant Maria Ross herself is pleading not guilty. 273 00:21:35,603 --> 00:21:38,189 Gather all the materials you can pertaining to her. 274 00:21:38,272 --> 00:21:40,608 Be quick, but do it secretly. 275 00:21:41,234 --> 00:21:42,318 Yes, sir. 276 00:21:51,452 --> 00:21:53,871 Ma'am, bundle these flowers for me. 277 00:21:54,455 --> 00:21:57,125 Oh, my, you have a date, lover boy? 278 00:22:12,723 --> 00:22:14,142 Been waiting long, Solaris? 279 00:22:15,935 --> 00:22:17,895 No, I just got here. 280 00:22:18,688 --> 00:22:24,277 I've missed you, Jean. Tell me some more interesting stories.