1 00:01:43,342 --> 00:01:46,887 This is the bullet that was used to kill General Hughes. 2 00:01:46,971 --> 00:01:51,475 It's a.45 caliber. Only one bullet was used. 3 00:01:51,559 --> 00:01:54,895 I'd like to say it was a good shot, but it was at point-blank range. 4 00:01:55,813 --> 00:01:57,898 Close enough that even a woman could have done it. 5 00:02:01,151 --> 00:02:06,699 - What caliber is the gun that you use? - .45 caliber. 6 00:02:07,741 --> 00:02:12,955 This is your ammunition re-supply request, is that correct? 7 00:02:15,583 --> 00:02:20,170 It says here that you fired one shot. What was it used for? 8 00:02:20,254 --> 00:02:25,801 As it says on there, to protect Edward Elric at the Fifth Laboratory. 9 00:02:28,762 --> 00:02:33,058 The Fifth Laboratory had been closed and was unmanned. 10 00:02:33,142 --> 00:02:34,685 It was not unmanned. 11 00:02:34,768 --> 00:02:37,187 So you claim. 12 00:02:39,273 --> 00:02:43,152 Shall I request that the bullet you say you fired be searched for? 13 00:02:43,235 --> 00:02:46,280 The Fifth Laboratory is now a pile of rubble 14 00:02:46,363 --> 00:02:48,073 because of a mysterious explosion. 15 00:02:49,074 --> 00:02:51,702 So the location where you claim to have used your gun was unmanned, 16 00:02:51,785 --> 00:02:55,289 and even if we were to search for the body, it's under a pile of rubble. 17 00:02:55,372 --> 00:02:57,708 Is that what you're saying? 18 00:03:01,211 --> 00:03:03,672 We have an eyewitness testimony that states that, on that day, 19 00:03:03,756 --> 00:03:07,384 at the time of the murder, you were spotted leaving the scene. 20 00:03:07,468 --> 00:03:10,679 - That's preposterous! - Calm down. 21 00:03:11,555 --> 00:03:15,142 What were you doing at that time? 22 00:03:15,225 --> 00:03:19,021 I had that day off and I was at my parents' house. 23 00:03:19,104 --> 00:03:21,190 Please check with my parents. 24 00:03:22,232 --> 00:03:24,860 The testimonies of your family and those you are close with 25 00:03:24,943 --> 00:03:27,780 are not admissible as alibis. 26 00:03:30,157 --> 00:03:33,369 Lieutenant Maria Ross is currently being questioned. 27 00:03:33,452 --> 00:03:35,955 Not even her superior officer may be present. 28 00:03:36,080 --> 00:03:37,623 I see. 29 00:03:41,335 --> 00:03:43,754 Major Armstrong! 30 00:03:43,837 --> 00:03:47,383 - Sergeant Brosh... - You're here too, Major? 31 00:03:48,926 --> 00:03:52,262 - Is this about Lieutenant Ross? - Yes. The truth is... 32 00:03:52,346 --> 00:03:55,224 The truth is, the lieutenant and I both fired a single shot 33 00:03:55,307 --> 00:04:00,062 to defend the Elric brothers at the Fifth Laboratory. 34 00:04:00,145 --> 00:04:01,188 What? 35 00:04:01,271 --> 00:04:05,442 I said so in my report, but it's being rejected. 36 00:04:07,528 --> 00:04:11,240 Are they trying to frame the lieutenant as the culprit? 37 00:04:24,503 --> 00:04:27,006 When you look closely, you're full of scratches. 38 00:04:28,382 --> 00:04:30,467 You're having a hard journey, huh? 39 00:04:35,889 --> 00:04:37,891 Say, what are you going to do now? 40 00:04:41,395 --> 00:04:42,396 Hey... 41 00:04:49,069 --> 00:04:50,821 What are we going to do? 42 00:04:52,740 --> 00:04:54,950 Mama, don't cry. 43 00:05:03,876 --> 00:05:05,461 What would you like us to do? 44 00:05:09,048 --> 00:05:10,466 What? 45 00:05:11,884 --> 00:05:16,221 It's just that you've never asked for advice about yourselves before. 46 00:05:25,397 --> 00:05:26,607 I was scared. 47 00:05:28,317 --> 00:05:31,945 Ed and Al, you were fighting so long in such a dangerous place, 48 00:05:32,029 --> 00:05:35,199 the place where Mr. Hughes was killed. 49 00:05:35,282 --> 00:05:38,744 I got really scared when I thought about it. 50 00:05:42,623 --> 00:05:49,004 I mean, you could die. Suddenly, you wouldn't be around me anymore. 51 00:05:50,631 --> 00:05:52,758 Like Mom and Dad did. 52 00:05:55,928 --> 00:06:00,349 I got really scared when I thought about that. 53 00:06:00,432 --> 00:06:03,685 To be honest, I wished you would give up your journey. 54 00:06:07,356 --> 00:06:10,192 I do want you to get your original body, 55 00:06:10,275 --> 00:06:12,569 but I wish you'd give up your dangerous journey, too. 56 00:06:13,487 --> 00:06:14,696 I mean... 57 00:06:16,615 --> 00:06:17,616 Then again... 58 00:06:22,830 --> 00:06:24,164 Sorry. 59 00:06:25,374 --> 00:06:28,919 I don't know what I want to do, either. 60 00:06:32,047 --> 00:06:36,093 - Winry, you're sure being nice. - What are you talking about? 61 00:06:36,176 --> 00:06:42,057 - I'm always nice! What do you mean? - Stop! You're adding more scratches. 62 00:06:47,646 --> 00:06:49,189 Here ya go. 63 00:06:50,774 --> 00:06:53,652 - Evening edition! - Oh, it's here, it's here! 64 00:06:53,735 --> 00:06:59,575 - What, the newspaper again? - I'm stuck hanging out with you all day. 65 00:06:59,658 --> 00:07:02,536 This is about the only pleasure I get. 66 00:07:06,915 --> 00:07:09,251 This is Lieutenant Falman, calling on an outside line. 67 00:07:09,334 --> 00:07:13,672 Please connect me to Colonel Mustang. Yes. My code is... 68 00:07:13,755 --> 00:07:15,966 Man, what's all this about? 69 00:07:16,049 --> 00:07:19,636 Airam, George, Oliver, Four, Six. 70 00:07:21,597 --> 00:07:24,391 This is that chick from back then. 71 00:07:27,686 --> 00:07:29,313 The Philosopher's Stone... 72 00:07:30,355 --> 00:07:33,400 The people with the Uroboros marks... 73 00:07:34,568 --> 00:07:36,278 Homunculi... 74 00:07:38,155 --> 00:07:39,156 How do they...? 75 00:07:39,239 --> 00:07:41,158 Brother! 76 00:07:41,909 --> 00:07:44,995 - Here. - Don't startle me like that. 77 00:07:45,078 --> 00:07:47,956 The newspaper at the front desk... 78 00:07:48,874 --> 00:07:50,542 What? 79 00:07:53,253 --> 00:07:54,254 What? 80 00:07:55,339 --> 00:08:00,260 "Lt. Maria Ross found to be the culprit in Gen. Hughes' murder"? 81 00:08:02,137 --> 00:08:04,097 I can't believe it. 82 00:08:04,181 --> 00:08:07,059 The colonel or the major might know something about this. 83 00:08:07,142 --> 00:08:11,063 - What about Winry? - We'll explain later. 84 00:08:14,566 --> 00:08:16,068 I don't like these. 85 00:08:16,151 --> 00:08:20,030 Quit your complaining. They're like a collar for a mutt. 86 00:08:20,113 --> 00:08:24,117 By the way, I have to ask you again, are you really 15? 87 00:08:24,201 --> 00:08:26,954 - That's right. - Get out of here! 88 00:08:27,037 --> 00:08:28,622 It's the truth. 89 00:08:31,124 --> 00:08:32,125 What's that? 90 00:08:33,377 --> 00:08:36,255 - What's the matter? - There's an intruder! Give us a hand. 91 00:08:36,338 --> 00:08:37,381 What? 92 00:08:38,257 --> 00:08:40,884 - You behave yourself. - Okay. 93 00:08:43,804 --> 00:08:48,392 Lame! Lame! Lame! You guys think you're tough? 94 00:08:48,558 --> 00:08:52,562 - What's with this guy? - Guns don't have any effect. 95 00:08:53,605 --> 00:08:55,107 Move it! Why, you... 96 00:08:56,483 --> 00:08:57,484 "Ghost!" 97 00:08:59,695 --> 00:09:01,113 GHOST! 98 00:09:07,494 --> 00:09:11,331 Man, it sucks not being allowed to cut. 99 00:09:11,415 --> 00:09:13,792 Hello there, man who isn't affected by guns! 100 00:09:13,875 --> 00:09:16,128 Let me out of here! 101 00:09:16,211 --> 00:09:19,923 - Who are you? - An illegal immigrant from Xing. 102 00:09:20,007 --> 00:09:23,510 Oh, yeah? Nice going, coming here from a faraway land. 103 00:09:23,593 --> 00:09:25,304 If you let me out, I'll help you. 104 00:09:25,387 --> 00:09:28,432 I don't have time to bother with... 105 00:09:30,392 --> 00:09:33,312 - Where did you say you were from? - Xing, to the east. 106 00:09:35,522 --> 00:09:38,025 - Come with me. - Thanks. 107 00:09:46,033 --> 00:09:47,034 What? 108 00:09:54,750 --> 00:09:58,462 Hello, honey! I finally found you! 109 00:09:59,629 --> 00:10:01,590 You were at the Fifth Laboratory! 110 00:10:01,673 --> 00:10:04,926 I'm so glad you remember me. 111 00:10:05,010 --> 00:10:11,058 Every time I look at the hole you put in my right hand, 112 00:10:11,141 --> 00:10:14,644 I think of the chick who killed Hughes. 113 00:10:14,728 --> 00:10:17,230 - That's a misunderstanding! - Is it? 114 00:10:17,314 --> 00:10:20,734 The papers say they found you to be the culprit. 115 00:10:20,817 --> 00:10:22,194 That can't be... 116 00:10:22,277 --> 00:10:24,613 As it stands, they're going to pin the guilt on you, 117 00:10:24,696 --> 00:10:27,657 and you'll face a firing squad. 118 00:10:27,741 --> 00:10:31,953 It's not true. It's not true. If they would just do a proper investigation... 119 00:10:32,037 --> 00:10:37,459 Choose. Stay here and be tortured to death or run away with me. 120 00:10:37,542 --> 00:10:39,294 Choose one or the other. 121 00:10:42,089 --> 00:10:43,090 This is terrible. 122 00:10:44,466 --> 00:10:48,095 - Don't I have any other choices? - It doesn't look like it. 123 00:10:51,431 --> 00:10:56,311 Oh, man. Mom, Dad, I'm sorry. 124 00:10:59,189 --> 00:11:01,608 Okay, I'll run away. I'm running away. 125 00:11:01,691 --> 00:11:05,362 Just make sure you escort me, you big, dumb armored bonehead! 126 00:11:05,445 --> 00:11:07,406 Oh, you've got spunk. 127 00:11:08,657 --> 00:11:10,200 A girl's gotta have some nerve! 128 00:11:11,785 --> 00:11:15,539 Yes... Yes, as you wish. 129 00:11:18,542 --> 00:11:22,504 Notify every zone in the city. Maria Ross has broken out. 130 00:11:22,587 --> 00:11:25,966 She appears to be with a violent companion. Catch them at once. 131 00:11:26,758 --> 00:11:31,179 If she resists, they are free to shoot to kill. 132 00:11:37,102 --> 00:11:40,605 - How far are we going? - Just keep running! 133 00:11:43,275 --> 00:11:44,276 Lieutenant Ross? 134 00:11:45,110 --> 00:11:47,779 Edward! Alphonse! 135 00:11:49,114 --> 00:11:53,034 - You're that guy! - And even Ling is here! 136 00:11:53,118 --> 00:11:56,955 - Hey, guys, what are you up to? - I was about to ask you that! 137 00:11:57,038 --> 00:12:00,041 Hey! We don't have time for this! 138 00:12:01,042 --> 00:12:02,460 Why, you! 139 00:12:02,544 --> 00:12:05,547 Hey, sweetheart, take that back alley. Run directly to the warehouse district. 140 00:12:05,630 --> 00:12:07,924 You'll be able to get away under the cover of darkness! 141 00:12:08,008 --> 00:12:10,969 Lieutenant Ross! Was Colonel Hughes... 142 00:12:11,052 --> 00:12:14,598 Run! If the MPs show up, they'll shoot. 143 00:12:14,681 --> 00:12:17,184 - Lieutenant Ross! - Stay back! 144 00:12:17,267 --> 00:12:20,520 Lieutenant! Lieutenant Ross! 145 00:12:35,327 --> 00:12:37,704 Maria Ross, right? 146 00:12:44,836 --> 00:12:47,422 - What? - Oh, they got her. 147 00:12:47,505 --> 00:12:49,424 Hey, wait! 148 00:12:50,926 --> 00:12:52,594 Watch out! 149 00:12:52,677 --> 00:12:55,430 - Let's go, closed-eyes! - Okie-dokie. 150 00:12:55,513 --> 00:12:58,433 Ling, what are you doing with that guy? 151 00:12:58,516 --> 00:13:00,185 I'll tell you later. 152 00:13:01,603 --> 00:13:03,188 Man! 153 00:13:10,737 --> 00:13:12,197 Yo, Fullmetal. 154 00:13:18,662 --> 00:13:19,704 What's going on here? 155 00:13:20,914 --> 00:13:23,708 What's going on here, Colonel? 156 00:13:38,139 --> 00:13:39,224 Why? 157 00:13:41,393 --> 00:13:42,727 Why is Colonel Hughes...? 158 00:13:44,062 --> 00:13:47,524 Why did Lieutenant Ross...? Why didn't you say anything? 159 00:13:54,030 --> 00:13:56,491 You would raise your hand to your superior officer? 160 00:13:56,574 --> 00:13:58,326 Don't forget your place. 161 00:14:07,544 --> 00:14:09,921 - No, Brother! - Let me go, Al! 162 00:14:10,005 --> 00:14:11,464 I said no! 163 00:14:11,548 --> 00:14:14,467 - This bastard killed Lieutenant Ross! - Lieutenant Ross? 164 00:14:19,055 --> 00:14:21,558 What is the meaning of this, Colonel? 165 00:14:22,851 --> 00:14:26,771 There were orders to shoot the fugitive Maria Ross on sight. 166 00:14:27,856 --> 00:14:30,233 - That's all. - That's all? 167 00:14:30,317 --> 00:14:34,070 I apologize for hiding Hughes' death. 168 00:14:35,238 --> 00:14:38,950 But do not argue against orders. Do not ask for explanations. 169 00:14:39,951 --> 00:14:40,952 Just follow them. 170 00:14:41,911 --> 00:14:43,955 That's what a soldier does! 171 00:14:54,215 --> 00:14:59,471 Colonel Mustang... Tell me what happened. 172 00:15:00,889 --> 00:15:04,309 The message went out that if she resisted, we were permitted to shoot to kill. 173 00:15:05,352 --> 00:15:07,896 She resisted, so I killed her. 174 00:15:09,731 --> 00:15:12,567 I understand the brigadier general was a good friend of yours. 175 00:15:12,651 --> 00:15:13,652 Yeah. 176 00:15:15,195 --> 00:15:16,738 He was a good guy. 177 00:15:17,822 --> 00:15:21,743 I don't suppose it was one of your men who broke Lieutenant Ross out. 178 00:15:21,826 --> 00:15:26,206 - Me? Why? - Why? 179 00:15:26,289 --> 00:15:29,959 So you could burn her to death by your own hand. 180 00:15:34,089 --> 00:15:36,466 I'd appreciate it if you avoided such speculation. 181 00:15:46,101 --> 00:15:50,230 I truly am sorry for not telling you about General Hughes' death. 182 00:15:53,441 --> 00:15:55,110 It's my fault. 183 00:15:58,071 --> 00:16:02,117 Don't be so hard on yourself. It wasn't your fault. 184 00:16:04,619 --> 00:16:09,040 - You're all together, huh? - Dr. Knocs... 185 00:16:09,124 --> 00:16:12,043 The damage is severe. 186 00:16:12,127 --> 00:16:15,380 But judging from what little was left of the dental work, 187 00:16:15,463 --> 00:16:17,549 I was able to conclude that this was Maria Ross. 188 00:16:18,758 --> 00:16:20,385 It's an awful thing, 189 00:16:20,468 --> 00:16:24,472 turning a beauty like her into charcoal like this. 190 00:16:25,849 --> 00:16:30,270 You must have held quite a grudge, Mr. Mustang. 191 00:16:33,481 --> 00:16:35,525 Do you feel better now that you've taken vengeance? 192 00:16:40,029 --> 00:16:44,576 The hero of the Ishval War going this far against a little girl... 193 00:16:44,659 --> 00:16:46,494 It makes me sick. 194 00:16:51,166 --> 00:16:53,960 Colonel, let me take this opportunity 195 00:16:54,043 --> 00:16:56,296 to apologize for what one of my own men did. 196 00:16:57,797 --> 00:17:01,301 To think that Lieutenant Ross could commit murder... 197 00:17:02,343 --> 00:17:09,225 She was such a straightforward, earnest, considerate woman. 198 00:17:22,322 --> 00:17:27,368 Fatigue seems to be catching up with you. You should take leave. 199 00:17:28,286 --> 00:17:31,664 Back east, where I was. That's a nice place. 200 00:17:32,624 --> 00:17:34,250 There's no big-city hustle and bustle, 201 00:17:34,334 --> 00:17:36,377 and best of all, there are lots of beautiful women. 202 00:17:45,136 --> 00:17:50,183 And so, Mustang handily avenges his brother. 203 00:17:50,266 --> 00:17:52,894 And all's well that ends well. 204 00:17:52,977 --> 00:17:55,355 Don't you think the ending is a little...? 205 00:17:55,438 --> 00:17:59,067 The plan was supposed to get the colonel to behave himself. 206 00:17:59,984 --> 00:18:03,530 Who cares? The dog eating the bait works out pretty slick, too. 207 00:18:04,989 --> 00:18:08,034 Besides, it looks like we came across a little antagonism. 208 00:18:08,117 --> 00:18:11,037 There's no love lost between him and his subordinates, is there? 209 00:18:12,914 --> 00:18:13,915 What's that? 210 00:18:14,999 --> 00:18:16,167 A request for leave. 211 00:18:16,251 --> 00:18:20,004 - At a time like this? - Is it out of line? 212 00:18:20,088 --> 00:18:24,509 - No, it's fine. Approved. - Thank you very much. 213 00:18:39,274 --> 00:18:42,485 All right, you, going out on your own like that... 214 00:18:42,569 --> 00:18:45,154 What would the colonel say to me if you were found out? 215 00:18:45,238 --> 00:18:50,201 - Nobody saw me when I came back. - That's not the issue here! 216 00:18:51,286 --> 00:18:53,538 You're just a poor soldier 217 00:18:53,621 --> 00:18:57,208 held captive by a heinous criminal, so it's all right. 218 00:19:00,628 --> 00:19:03,256 Yo! What are you up to out there? 219 00:19:03,339 --> 00:19:05,717 - A signal fire. - A signal fire? 220 00:19:05,800 --> 00:19:09,679 What were you thinking, bringing someone you know nothing about back here? 221 00:19:09,762 --> 00:19:12,599 Young Lord! We've been looking for you. 222 00:19:12,682 --> 00:19:15,935 - Oh, that was fast. - Now there's even more. 223 00:19:21,524 --> 00:19:23,776 Hey, Elizabeth, how are you? 224 00:19:23,860 --> 00:19:26,029 Thanks so much for calling me. 225 00:19:26,112 --> 00:19:28,323 Are you sure your scary adjutant won't get mad at you 226 00:19:28,406 --> 00:19:30,408 if you blow off too much work? 227 00:19:30,491 --> 00:19:33,411 That's okay, she's not in. 228 00:19:33,494 --> 00:19:37,540 And I'm able to call you like this because she isn't. 229 00:19:38,833 --> 00:19:39,834 How about that? 230 00:19:39,918 --> 00:19:43,463 The moment the lieutenant goes on leave, he gets like this. 231 00:19:44,422 --> 00:19:48,343 Man, she really is like his nanny, huh? 232 00:19:48,426 --> 00:19:53,431 That's right. I haven't had a day off since I got here, 233 00:19:53,514 --> 00:19:55,350 so I'm thinking about going on leave. 234 00:19:55,433 --> 00:20:00,605 - Are you going somewhere? - Lately, I've been caught up in fishing. 235 00:20:02,273 --> 00:20:03,775 Care to come along? 236 00:20:13,910 --> 00:20:16,120 Yes? Who is it? 237 00:20:21,960 --> 00:20:24,212 What did you do that for, Major? 238 00:20:25,254 --> 00:20:26,965 Edward Elric... 239 00:20:31,010 --> 00:20:34,555 This is bad. You've broken your automail. 240 00:20:36,474 --> 00:20:40,228 This is a serious situation. We'll have to repair this at once. 241 00:20:41,104 --> 00:20:44,565 Allow me to escort you to Resembool. 242 00:20:46,234 --> 00:20:49,112 - What's this? - You're going home to Resembool? 243 00:20:49,195 --> 00:20:51,489 Oh, Al, listen to me. 244 00:20:51,572 --> 00:20:57,370 Alphonse Elric, you would stand out there. Remain in Central. 245 00:20:57,453 --> 00:20:58,454 - Right. - All right! 246 00:20:58,538 --> 00:21:02,667 Let's make arrangements for the train right away! Come along, Edward Elric. 247 00:21:07,171 --> 00:21:09,465 Cut it out already, Major. 248 00:21:09,549 --> 00:21:11,884 I can't do that. 249 00:21:11,968 --> 00:21:14,137 These are my orders... 250 00:21:15,888 --> 00:21:17,682 from him. 251 00:21:19,225 --> 00:21:21,602 Yes. Roger that. 252 00:21:22,353 --> 00:21:25,648 Major Armstrong and Edward Elric have gotten aboard the train. 253 00:21:26,566 --> 00:21:27,984 I see. 254 00:21:30,486 --> 00:21:33,156 Now, everyone is out of the way. 255 00:21:39,746 --> 00:21:44,125 I made contact with a witness who saw the man who stormed the lockup. 256 00:21:44,208 --> 00:21:46,544 And... this is a sketch of the culprit. 257 00:21:47,420 --> 00:21:49,047 Oh, he's still alive, then. 258 00:21:50,214 --> 00:21:52,258 Any link to the Flame Colonel? 259 00:21:52,341 --> 00:21:56,095 Who knows? I'd say the chances are pretty good, though. 260 00:21:56,179 --> 00:21:58,473 Where did he run to? 261 00:21:58,556 --> 00:22:02,435 Well, he ran away quickly and he's good at hiding. 262 00:22:02,518 --> 00:22:05,646 In other words, you don't know. You're lying. 263 00:22:05,730 --> 00:22:09,108 Shut up, you old biddy. I was short on manpower. 264 00:22:09,192 --> 00:22:10,777 Manpower? 265 00:22:12,612 --> 00:22:14,489 You've got plenty of manpower, right, honey? 266 00:22:17,158 --> 00:22:20,870 Come on. You're on, Barry the Chopper.