1 00:01:34,008 --> 00:01:39,138 Resembool! This is Resembool! 2 00:01:44,018 --> 00:01:49,440 What were the colonel's orders? Tell me already, Major. 3 00:01:50,316 --> 00:01:52,943 I haven't heard all the details myself. 4 00:01:53,027 --> 00:01:57,281 He just told me to bring you and rendezvous in Resembool. 5 00:01:58,032 --> 00:01:59,700 Rendezvous? With who? 6 00:02:01,827 --> 00:02:03,829 Hi there, Major Armstrong. 7 00:02:05,915 --> 00:02:07,083 Yo, chief. 8 00:02:08,334 --> 00:02:10,086 Lieutenant Breda? 9 00:02:14,590 --> 00:02:19,095 My brother should be at Resembool by now, 10 00:02:19,178 --> 00:02:21,722 but he hasn't called. 11 00:02:21,806 --> 00:02:24,600 And for starters, I'm here to do repairs, anyhow. 12 00:02:24,683 --> 00:02:29,105 After the incident with Lieutenant Ross, I don't know anything that's going on. 13 00:02:29,188 --> 00:02:31,357 That's why I'm here to explain it. 14 00:02:37,071 --> 00:02:40,616 - When did you get here? - For that matter, how did you get in? 15 00:02:40,699 --> 00:02:42,118 Through the window. 16 00:02:42,201 --> 00:02:45,079 I mean, I am supposedly a criminal. 17 00:02:45,204 --> 00:02:48,124 "ILLEGAL ALIEN" AS WELL AS "LOCKUP ESCAPEE" 18 00:02:49,375 --> 00:02:51,377 You don't have to worry about Ed. 19 00:02:52,837 --> 00:02:54,380 By now, he's probably... 20 00:02:54,463 --> 00:02:56,298 It's so hot... 21 00:03:02,471 --> 00:03:05,224 The colonel never said anything about leaving the country, 22 00:03:05,307 --> 00:03:06,600 the bastard. 23 00:03:07,726 --> 00:03:11,146 Mr. Han, is our destination much farther? 24 00:03:11,230 --> 00:03:14,859 We're already here. You see? The ruins of Xerxes. 25 00:03:33,711 --> 00:03:37,131 - Why is the kid with you? - That's kind of a long story. 26 00:03:41,302 --> 00:03:45,806 Xerxes, huh? I read about it in The Tale of the Eastern Sage. 27 00:03:45,890 --> 00:03:47,600 The Eastern Sage? 28 00:03:47,683 --> 00:03:52,438 Yeah. It's a fairy tale about the one who brought alchemy to our land. 29 00:03:53,814 --> 00:03:56,358 The legend goes that a survivor of the Kingdom of Xerxes, 30 00:03:56,442 --> 00:03:57,693 which perished overnight, 31 00:03:57,776 --> 00:04:01,739 wandered into Amestris not long after it was founded 32 00:04:01,822 --> 00:04:03,991 and spread alchemy around. 33 00:04:05,618 --> 00:04:10,664 In my land, we have a legend of a drifter from the West. 34 00:04:10,748 --> 00:04:14,460 The art that he shared was mixed with the art of Xing, 35 00:04:14,543 --> 00:04:16,545 and it apparently became the alkahestry we have today. 36 00:04:17,379 --> 00:04:20,174 You mean, the practice that was developed for the medical field? 37 00:04:22,468 --> 00:04:26,055 We hold him in reverence and refer to him as... 38 00:04:26,931 --> 00:04:29,058 "The Western Sage." 39 00:04:30,226 --> 00:04:33,270 Are you saying that this is where the sage came from? 40 00:04:33,354 --> 00:04:35,064 So it is said. 41 00:04:37,149 --> 00:04:39,944 I wanted to see the ruins of Xerxes. 42 00:04:40,861 --> 00:04:43,447 I see. So that's why. 43 00:04:45,032 --> 00:04:50,496 But if the art they had was so great, how is it that they perished overnight? 44 00:04:50,579 --> 00:04:53,624 Perhaps it is just a legend. 45 00:05:04,385 --> 00:05:06,971 What are you doing? This way! 46 00:05:24,446 --> 00:05:28,826 - We're going quite a ways in, huh? - Edward! 47 00:05:33,914 --> 00:05:37,584 Back east, where I was. That's a nice place. 48 00:05:37,668 --> 00:05:40,337 There's no big-city hustle and bustle, 49 00:05:40,421 --> 00:05:42,840 and best of all, there are lots of beautiful women. 50 00:05:45,676 --> 00:05:46,969 Damn that colonel! 51 00:05:48,929 --> 00:05:51,348 Lieutenant Ross! 52 00:05:51,432 --> 00:05:55,602 Come on! Give us a reunion hug! 53 00:05:55,686 --> 00:05:57,354 That's okay! 54 00:05:57,438 --> 00:06:01,483 It seemed risky to keep a person who's supposed to be dead in the country, 55 00:06:01,567 --> 00:06:03,444 so he sent her out of the country. 56 00:06:03,527 --> 00:06:06,739 Then, the colonel knows that Lieutenant Ross is innocent? 57 00:06:12,411 --> 00:06:14,413 You think these actions might be too harsh? 58 00:06:14,496 --> 00:06:16,749 - You think so, too? - Yeah. 59 00:06:17,791 --> 00:06:19,793 Walking her out like a criminal in front of all those people 60 00:06:19,877 --> 00:06:22,296 and playing up the killing of a fellow officer in the papers, 61 00:06:22,379 --> 00:06:24,757 something that brings disgrace upon the military... 62 00:06:30,637 --> 00:06:31,680 It's me. 63 00:06:31,764 --> 00:06:34,641 There's a call for you on a public line from Warrant Officer Falman. 64 00:06:34,725 --> 00:06:36,101 Put him through. 65 00:06:36,185 --> 00:06:38,687 Colonel, about General Hughes' murder... 66 00:06:38,771 --> 00:06:41,065 Hey, Falman, let me have the phone for a sec. 67 00:06:41,148 --> 00:06:42,149 Barry? 68 00:06:43,150 --> 00:06:47,488 Yo, Mr. Mustang, seen the papers? There's an interesting story in there. 69 00:06:47,571 --> 00:06:50,824 Hey, Bunny! I'm not supposed to take personal calls! 70 00:06:50,908 --> 00:06:53,952 I'll call you back from outside! Wait just a minute! 71 00:06:56,371 --> 00:06:58,540 What? Is this for real? 72 00:06:58,624 --> 00:07:02,795 Yeah. The bullet the lieutenant fired was the one she shot me with. 73 00:07:02,878 --> 00:07:06,048 I still have the hole in my right hand from when I was shot. 74 00:07:07,382 --> 00:07:09,093 Maybe we should go on the offensive. 75 00:07:10,177 --> 00:07:13,055 Barry, it's been so long. How would you like to cut loose again? 76 00:07:17,393 --> 00:07:20,104 Roger. I won't kill nobody. 77 00:07:20,187 --> 00:07:22,064 Roadway number two into the warehouse district, right? 78 00:07:29,154 --> 00:07:36,120 Breda, get this together for me. Pork bone and meat, carbon, ammonia. 79 00:07:36,203 --> 00:07:37,204 What is this? 80 00:07:37,287 --> 00:07:39,540 I'm going to whip up a burned corpse. 81 00:07:39,623 --> 00:07:40,958 Human transmutation? 82 00:07:41,041 --> 00:07:46,130 Don't be ridiculous. At best, it's just a burned body. 83 00:07:46,213 --> 00:07:48,465 But once the coroner sees it, 84 00:07:48,549 --> 00:07:52,094 I'll make it so charred, they won't be able to identify it. 85 00:07:52,177 --> 00:07:54,721 What if they check dental records? 86 00:07:55,556 --> 00:07:57,224 I'm way ahead of you. 87 00:07:58,725 --> 00:07:59,726 Can you pull it off? 88 00:08:02,896 --> 00:08:07,067 I'm no expert, but I do have my share of knowledge. 89 00:08:08,527 --> 00:08:10,821 Making burned corpses is my specialty. 90 00:08:11,905 --> 00:08:13,073 Hurry. 91 00:08:19,830 --> 00:08:21,582 Maria Ross, right? 92 00:08:27,504 --> 00:08:28,589 It's a dummy. 93 00:08:29,798 --> 00:08:32,134 You're going to die here tonight. 94 00:08:45,022 --> 00:08:46,523 Don't just stand there! 95 00:09:06,084 --> 00:09:07,669 Yo, Fullmetal. 96 00:09:07,753 --> 00:09:10,172 What's going on here, Colonel? 97 00:09:10,255 --> 00:09:13,550 Huh? Chief Fullmetal? 98 00:09:13,634 --> 00:09:16,136 We didn't plan on this. 99 00:09:17,137 --> 00:09:18,180 Edward. 100 00:09:18,263 --> 00:09:21,433 Now, now, the colonel will come up with something. 101 00:09:22,309 --> 00:09:25,062 - Let's go. - Right. 102 00:09:27,814 --> 00:09:32,861 When Madam Ross was broken out, the Young Lord and Barry struck a deal. 103 00:09:33,779 --> 00:09:38,116 The orders I have from the Young Lord are to take this woman east. 104 00:09:39,451 --> 00:09:44,081 So we promised to rendezvous here and allow Lieutenant Ross to escape. 105 00:09:44,164 --> 00:09:47,334 - I see. - I don't like it. 106 00:09:48,126 --> 00:09:52,047 That bastard colonel put one over on us, right? 107 00:09:52,130 --> 00:09:54,841 Rather than telling you, he thought you'd be more readily convinced 108 00:09:54,925 --> 00:09:57,386 if you actually saw Lieutenant Ross. 109 00:09:57,469 --> 00:10:02,391 All right, all right. The colonel was right this time. 110 00:10:02,474 --> 00:10:04,142 Speaking of the colonel... 111 00:10:05,227 --> 00:10:09,022 He also said having a hot-tempered kid hanging around 112 00:10:09,106 --> 00:10:10,607 would interfere with the operation. 113 00:10:10,691 --> 00:10:13,777 Damn that colonel! 114 00:10:13,860 --> 00:10:18,115 Operation? Is there more to it than just rescuing Lieutenant Ross? 115 00:10:18,198 --> 00:10:21,827 Yes. He's thinking of reeling in the mastermind 116 00:10:21,910 --> 00:10:23,620 that's been haunting the military. 117 00:10:23,704 --> 00:10:25,205 Next time I see him... 118 00:10:25,956 --> 00:10:26,957 Reeling in? 119 00:10:27,874 --> 00:10:30,502 Barry, who holds the secret to the Fifth Laboratory, 120 00:10:30,586 --> 00:10:33,005 went on quite a bold rampage. 121 00:10:33,088 --> 00:10:35,966 I'm sure they'll take steps to make sure he keeps his mouth shut. 122 00:10:43,015 --> 00:10:45,058 So that's what happened? 123 00:10:45,976 --> 00:10:50,564 By any chance, was Ed taken away just to get him out of his hair? 124 00:10:51,315 --> 00:10:52,316 That's right. 125 00:10:53,775 --> 00:10:59,990 So, I helped out, and in exchange, Barry was gonna tell me the secret of his body. 126 00:11:00,073 --> 00:11:01,074 But then... 127 00:11:02,117 --> 00:11:05,704 The researchers who gave me this body are all dead now, 128 00:11:05,787 --> 00:11:06,830 so I can't tell you. 129 00:11:06,913 --> 00:11:09,166 That's not fair! 130 00:11:09,249 --> 00:11:12,836 I know. That Alphonse guy has a body similar to mine. 131 00:11:12,919 --> 00:11:14,880 Why don't you ask him? 132 00:11:15,756 --> 00:11:21,345 So that's why I decided to ask you. I was promised, so if you'd be so kind. 133 00:11:21,428 --> 00:11:25,974 I don't have anything to do with that promise. 134 00:11:26,058 --> 00:11:29,603 I really didn't have anything to do with it, huh? 135 00:11:29,686 --> 00:11:32,397 How did I get caught up in Philosopher's Stones, 136 00:11:32,481 --> 00:11:34,649 Homunculi, and such? 137 00:11:38,612 --> 00:11:40,655 We now have quite a bit of intelligence gathered together. 138 00:11:41,573 --> 00:11:43,784 If we can figure out the story behind the general's murder, 139 00:11:43,867 --> 00:11:44,951 the situation will change, too. 140 00:11:46,328 --> 00:11:49,456 We are going to clear you of this false accusation! 141 00:11:51,375 --> 00:11:54,669 Col... General Hughes... 142 00:11:56,254 --> 00:11:58,465 really is dead, huh? 143 00:12:00,467 --> 00:12:02,469 What are you going to do now? 144 00:12:05,722 --> 00:12:10,644 Keep moving forward in some way that you can accept. 145 00:12:12,229 --> 00:12:16,566 There are those who worked with me, even when I committed the taboo. 146 00:12:17,943 --> 00:12:22,239 Those who get angry at me and support me. 147 00:12:22,656 --> 00:12:27,327 There's my brother, who I promised to return back to his body. 148 00:12:28,203 --> 00:12:31,706 And I can't turn back. 149 00:12:33,166 --> 00:12:37,254 So I guess all I can do is move forward. 150 00:12:37,337 --> 00:12:39,714 In a way I won't lose anyone. 151 00:12:41,800 --> 00:12:45,720 If it looks like someone might become a victim, I'll protect them! 152 00:12:47,973 --> 00:12:51,268 Sure, it may be difficult. 153 00:12:51,351 --> 00:12:53,603 That's what I need to do to take care of them. 154 00:12:53,687 --> 00:12:58,358 Maybe it's arrogant to think I can protect others. 155 00:12:58,442 --> 00:13:03,071 But I can't think of anything else right now. 156 00:13:03,155 --> 00:13:05,907 So, I'm going to move forward. 157 00:13:15,834 --> 00:13:18,920 Lieutenant Ross, what are you going to do? 158 00:13:19,004 --> 00:13:21,923 Sir, I'm thinking of going to the land of Xing. 159 00:13:28,263 --> 00:13:30,682 Shall I tell your parents? 160 00:13:33,977 --> 00:13:39,483 No. If, by any chance, my parents let it slip that I'm still alive, 161 00:13:39,566 --> 00:13:41,401 it could do irreparable harm. 162 00:13:42,611 --> 00:13:46,656 - I see. - Major Armstrong, Lieutenant Breda. 163 00:13:48,450 --> 00:13:52,204 Please tell Colonel Mustang that I am grateful to him for saving me, 164 00:13:52,287 --> 00:13:57,209 and, if there's ever an emergency, to please call me back. 165 00:13:57,292 --> 00:14:01,171 When he does, I will put my life on the line to go work for him. 166 00:14:08,303 --> 00:14:10,972 Take care, Edward. 167 00:14:11,848 --> 00:14:14,476 I never got to get you back for slapping me. 168 00:14:15,435 --> 00:14:16,978 Maybe next time. 169 00:14:25,946 --> 00:14:28,365 Yeah, maybe next time. 170 00:14:30,450 --> 00:14:32,369 You've got some good friends there. 171 00:14:33,578 --> 00:14:36,873 Mr. Fu, what kind of country is Xing? 172 00:14:36,957 --> 00:14:39,793 It's a fine country, tolerant of others, 173 00:14:39,876 --> 00:14:42,462 with an abundance of people and food. 174 00:14:42,546 --> 00:14:43,880 You can rest at ease. 175 00:14:45,090 --> 00:14:48,885 So, I can hope that once we cross the desert, we will find paradise? 176 00:14:51,221 --> 00:14:56,643 However, the desert is quite oppressive. Watch yourself. 177 00:14:58,687 --> 00:15:01,898 From here on, don't go wasting your fluids. 178 00:15:05,735 --> 00:15:07,946 I'll come by your shop sometime tomorrow. 179 00:15:08,029 --> 00:15:10,073 What would you like as a present, Elizabeth? 180 00:15:11,366 --> 00:15:15,579 Oh, I'm sorry, Roy. Kate, we have a customer. 181 00:15:15,662 --> 00:15:18,415 Would you call Jacqueline for me? 182 00:15:18,498 --> 00:15:21,334 Jacqueline, we have a customer. 183 00:15:21,418 --> 00:15:23,461 Copy. 184 00:15:34,055 --> 00:15:36,892 - Hold on! - Barry? 185 00:15:36,975 --> 00:15:40,812 Take it easy, Falman. Don't kill this one. 186 00:15:52,490 --> 00:15:54,910 That smell of tobacco... Lieutenant Havoc? 187 00:15:59,664 --> 00:16:03,001 Look, you, why do you think I'm wearing a mask? 188 00:16:03,084 --> 00:16:06,338 This is why I can't stand guys who aren't used to field work! 189 00:16:06,421 --> 00:16:07,547 Sorry about that! 190 00:16:07,631 --> 00:16:10,342 It just means that you've been dragged into this. 191 00:16:11,092 --> 00:16:12,427 Don't do anything. 192 00:16:12,510 --> 00:16:15,055 You never know where those military folks may be watching us from. 193 00:16:19,225 --> 00:16:20,477 You're... 194 00:16:24,648 --> 00:16:26,733 - We're going outside! - Yeah. 195 00:16:29,402 --> 00:16:33,698 - But the enemy may be outside! - Outside is all right! 196 00:16:44,250 --> 00:16:45,293 Aw, crap! 197 00:16:46,252 --> 00:16:47,796 Lieutenant! 198 00:16:56,638 --> 00:17:01,351 Don't worry. We've got the hawk's eye on our side. 199 00:17:03,395 --> 00:17:06,898 - I heard a loud noise. What happened? - It's all right. 200 00:17:07,816 --> 00:17:10,193 One of the customers was getting naughty with Jacqueline, 201 00:17:10,276 --> 00:17:11,903 so I just smacked him a little bit. 202 00:17:11,987 --> 00:17:13,238 My, my... 203 00:17:13,321 --> 00:17:15,740 You're pretty harsh, Elizabeth. 204 00:17:17,575 --> 00:17:19,744 All right, don't move. 205 00:17:19,828 --> 00:17:22,789 There's a few things I want to ask you. 206 00:17:22,872 --> 00:17:24,624 Hey, does this guy even know what I'm saying? 207 00:17:24,708 --> 00:17:28,628 Hey, you're kidding me! This guy is... 208 00:17:28,712 --> 00:17:31,798 It's my body! 209 00:17:31,881 --> 00:17:33,633 What? What do you mean? 210 00:17:33,717 --> 00:17:39,139 Those guys dumped the soul of a lab rat or something into my body. 211 00:17:39,222 --> 00:17:42,642 My body is here to get back its soul. 212 00:17:44,352 --> 00:17:45,812 This takes me back! 213 00:17:45,895 --> 00:17:50,150 It's the first time I've seen him since my soul got yanked out of him! 214 00:17:55,739 --> 00:17:57,699 A transmutation circle? 215 00:17:57,782 --> 00:18:01,119 It's a lot like the one that was in the Fifth Laboratory, but... 216 00:18:01,202 --> 00:18:03,121 A two-headed dragon... 217 00:18:03,204 --> 00:18:04,622 The sun... 218 00:18:04,706 --> 00:18:09,044 Ah, damn it! I can't tell. The top portion is missing! 219 00:18:14,966 --> 00:18:18,803 You want something? I'll tell you right now, I've got no... 220 00:18:19,971 --> 00:18:21,222 An Ishvalan? 221 00:18:27,896 --> 00:18:31,066 Young man, would you mind being our hostage 222 00:18:31,149 --> 00:18:33,943 so we can take back our holy land from the State Military? 223 00:18:34,027 --> 00:18:38,198 There's no way the military will take action over a single kid like me. 224 00:18:38,948 --> 00:18:43,328 It was the death of a single child that triggered the Civil War. 225 00:18:43,411 --> 00:18:47,373 You never know what will be the catalyst that changes history. 226 00:18:47,457 --> 00:18:49,959 Stop it. This is a disgrace. 227 00:18:53,004 --> 00:18:54,547 Madame Shan! 228 00:18:54,631 --> 00:18:59,219 You fool. Are you trying to bring shame to the name of Ishvala? 229 00:19:01,137 --> 00:19:04,766 Let him go. He won't attack you again. 230 00:19:08,978 --> 00:19:11,064 Why did you come to my aid? 231 00:19:11,147 --> 00:19:14,150 I thought you guys hated Amestrisians. Don't you? 232 00:19:15,110 --> 00:19:20,156 I know that not all Amestrisians are bad. 233 00:19:22,117 --> 00:19:25,703 Madame Shan and I were saved by Amestrisian doctors 234 00:19:25,787 --> 00:19:29,290 when we were severely injured during the Civil War. 235 00:19:29,374 --> 00:19:32,293 To be honest, I do hate you, 236 00:19:32,919 --> 00:19:36,297 but it's thanks to that couple that I'm still alive today. 237 00:19:36,381 --> 00:19:40,635 Couple? They wouldn't happen to have been named Rockbell, would they? 238 00:19:44,639 --> 00:19:48,560 - You're a friend of Dr. Rockbell? - Yeah. 239 00:19:49,477 --> 00:19:53,565 The doctor saved the lives of many Ishvalans. 240 00:19:54,566 --> 00:19:55,567 No kidding... 241 00:19:56,776 --> 00:19:59,529 Aunt and Uncle Rockbell... 242 00:20:00,697 --> 00:20:06,578 When the fighting became severe, they stayed with us. 243 00:20:09,080 --> 00:20:11,082 How did they meet their end? 244 00:20:14,210 --> 00:20:17,589 The two of them were killed 245 00:20:18,715 --> 00:20:21,092 by an Ishvalan patient they had helped. 246 00:20:22,760 --> 00:20:23,845 Oh, no... 247 00:20:25,805 --> 00:20:27,056 I'm sorry. 248 00:20:30,351 --> 00:20:33,188 We were unable to stop it. 249 00:20:33,897 --> 00:20:35,732 Who was it that did it? 250 00:20:36,566 --> 00:20:39,194 I don't know his face, 251 00:20:39,277 --> 00:20:42,488 but he was an Ishvalan monk who had a tattoo on his right arm. 252 00:20:51,414 --> 00:20:53,458 If you get the chance, 253 00:20:53,541 --> 00:20:57,921 would you deliver something to the grave of the Rockbell couple? 254 00:20:58,004 --> 00:21:01,424 Our gratitude and our apologies. 255 00:21:19,567 --> 00:21:21,152 This is fantastic! 256 00:21:21,236 --> 00:21:26,532 You hardly ever get the chance to carve up your own body. 257 00:21:26,616 --> 00:21:30,286 You just told me not to kill him, didn't you? 258 00:21:30,370 --> 00:21:32,538 To hell with the operation now! 259 00:21:32,622 --> 00:21:37,043 My soul is all abuzz! I want to slice... 260 00:21:37,794 --> 00:21:43,132 No! And don't you want to go back into your original body? 261 00:21:43,800 --> 00:21:46,052 That body ain't gonna hold out much longer. 262 00:21:47,011 --> 00:21:49,305 Oh, it's rotting, huh? 263 00:21:49,389 --> 00:21:53,101 Ah, I can't take it anymore! I'm cutting it. 264 00:21:53,184 --> 00:21:55,812 Whatever I do with my own body is up to me! 265 00:21:55,895 --> 00:21:58,022 I told you, no! 266 00:21:58,815 --> 00:22:01,067 - What's the matter? - Some kind of argument? 267 00:22:01,150 --> 00:22:02,527 Sounds like one of the customers is making trouble. 268 00:22:04,279 --> 00:22:09,284 Uh-oh. I'll have to call you back. I've got a customer of my own.