1
00:00:02,309 --> 00:00:03,811
You idiot!

2
00:00:04,520 --> 00:00:08,107
You believed the word of the enemy
and lost the will to fight?

3
00:00:08,190 --> 00:00:09,316
I am terribly sorry, sir.

4
00:00:10,109 --> 00:00:14,113
Don't let it get the better of you!
Don't give up on living!

5
00:00:14,196 --> 00:00:16,824
If you're going to be my adjutant,
you've got to be stronger!

6
00:00:17,825 --> 00:00:18,826
Yes, sir.

7
00:00:20,536 --> 00:00:23,163
I'm going to continue
trusting you to watch my back.

8
00:00:23,247 --> 00:00:24,456
Commit yourself.

9
00:00:24,540 --> 00:00:27,585
Colonel, you're not one to talk, sir.

10
00:00:27,668 --> 00:00:29,628
A commander who just waltzes
on in like that.

11
00:00:29,712 --> 00:00:30,713
You shut up!

12
00:00:33,799 --> 00:00:37,136
And why are we even in the same room?

13
00:00:37,219 --> 00:00:39,847
Ordinarily, I'd have my own room,
with a beautiful nurse!

14
00:00:40,598 --> 00:00:42,266
Please try to make do, sir.

15
00:00:42,349 --> 00:00:44,768
Having you in the same room
makes it easier to guard you.

16
00:00:44,852 --> 00:00:45,853
About that...

17
00:00:46,937 --> 00:00:49,231
why haven't they come to kill us?

18
00:00:50,232 --> 00:00:51,233
Why?

19
00:00:51,984 --> 00:00:54,612
Why did you let that flame bastard
out of there alive?

20
00:00:54,695 --> 00:00:56,655
He burned Lust to death!

21
00:00:57,907 --> 00:01:00,743
Lust is dead.

22
00:01:00,826 --> 00:01:03,454
It's still not too late! Kill him!

23
00:01:04,204 --> 00:01:07,833
Roy Mustang. We can make use of him.

24
00:01:07,917 --> 00:01:09,835
Use him?

25
00:01:09,919 --> 00:01:12,630
You don't mean him and the doorway?

26
00:01:12,713 --> 00:01:14,590
Don't you worry about him.

27
00:01:14,673 --> 00:01:18,594
Father has left him to me.

28
00:02:52,229 --> 00:02:53,897
What do I do if I'm all rotten?

29
00:02:55,524 --> 00:03:00,112
My body, which is over there,
isn't getting any nutrition!

30
00:03:00,195 --> 00:03:02,197
Even if I'm able to get back
into that body...

31
00:03:02,281 --> 00:03:05,659
Brother... Winry...

32
00:03:07,035 --> 00:03:10,289
Eh? Hey, Ed!

33
00:03:13,000 --> 00:03:18,088
This is just a hypothesis,
but when we tried to transmute Mom,

34
00:03:18,172 --> 00:03:21,759
you and I mixed our blood together
for the soul information, right, Al?

35
00:03:22,551 --> 00:03:27,806
Now the two of us were both
taken over there, and decomposed.

36
00:03:29,308 --> 00:03:32,144
Isn't there some chance
that during that process, Al,

37
00:03:32,227 --> 00:03:35,230
our spirits got some
of their wires crossed?

38
00:03:35,314 --> 00:03:37,232
What do you mean?

39
00:03:37,316 --> 00:03:40,194
I mean, isn't there a chance
that me, here,

40
00:03:40,277 --> 00:03:42,613
and your body, over there, are connected?

41
00:03:43,739 --> 00:03:46,950
I mean, look, for my age,
I'm a little sh...

42
00:03:48,869 --> 00:03:49,995
Sh...

43
00:03:50,579 --> 00:03:51,955
Short.

44
00:03:52,039 --> 00:03:55,000
He admitted it! He's faced reality!

45
00:03:56,627 --> 00:04:00,672
So, Ed, you're taking on growing
for Al's body too?

46
00:04:00,756 --> 00:04:02,257
That sure seems like a farfetched idea.

47
00:04:03,050 --> 00:04:04,843
It's not farfetched!

48
00:04:04,927 --> 00:04:07,262
You don't grow
because you don't drink milk!

49
00:04:07,346 --> 00:04:09,264
Not the milk thing again!

50
00:04:09,348 --> 00:04:11,308
- Of course!
- Come to think of it.

51
00:04:11,391 --> 00:04:13,811
- It makes your bones grow stronger!
- Brother is always sleeping.

52
00:04:13,894 --> 00:04:17,272
Could it be that he's sleeping
enough for my share too?

53
00:04:17,356 --> 00:04:19,483
- Drink it! Drink it!
- No way! I can't!

54
00:04:19,566 --> 00:04:21,610
- Drink it!
- I hate it!

55
00:04:21,693 --> 00:04:22,820
I hope that's it.

56
00:04:22,903 --> 00:04:23,987
- Drink it!
- No way!

57
00:04:28,450 --> 00:04:29,576
Going to visit the colonel?

58
00:04:30,160 --> 00:04:31,995
Mr. Havoc is injured too.

59
00:04:32,079 --> 00:04:33,580
We wanted to make sure
we paid our respects.

60
00:04:34,414 --> 00:04:37,876
If the colonel hadn't come right now,
who knows what would have happened to me?

61
00:04:40,212 --> 00:04:41,797
Sergeant Fuery, are you visiting them too?

62
00:04:42,756 --> 00:04:44,633
I'm on an errand from the lieutenant.

63
00:04:46,468 --> 00:04:48,470
Based on the number of footsteps I counted

64
00:04:48,554 --> 00:04:50,347
once we got to the basement
under the Third Laboratory,

65
00:04:51,223 --> 00:04:54,852
I figured the approximate distance
from there to that large doorway.

66
00:04:54,935 --> 00:04:57,479
I couldn't be sure about the direction,

67
00:04:57,563 --> 00:05:00,732
so I used the lab as a central point,
and drew a circle around it.

68
00:05:03,443 --> 00:05:06,864
Central Command Center?
And what's more, this building is...

69
00:05:07,447 --> 00:05:09,366
The Führer's residence.

70
00:05:09,449 --> 00:05:12,536
Under there is where the Homunculi are.

71
00:05:12,619 --> 00:05:17,124
So there's a chance that the Führer
is connected to that group?

72
00:05:18,458 --> 00:05:20,085
If he's connected,

73
00:05:20,169 --> 00:05:23,297
then why did the Führer
go after Greed and company?

74
00:05:24,047 --> 00:05:26,216
That's strange,
even if he wasn't connected.

75
00:05:26,300 --> 00:05:28,802
He wiped them out, without trying
to get any information out of them.

76
00:05:29,803 --> 00:05:32,806
The Führer is inscrutable.

77
00:05:34,683 --> 00:05:35,767
Whatever the case,

78
00:05:35,851 --> 00:05:38,645
the enemy has penetrated
fairly high into the military.

79
00:05:38,729 --> 00:05:41,815
From here on, we should
be careful confronting them.

80
00:05:41,899 --> 00:05:43,859
Fullmetal, watch yourself.

81
00:05:48,363 --> 00:05:50,574
The Homunculi and the Führer...

82
00:05:53,452 --> 00:05:55,621
Looks like we made an even bigger catch
than we expected.

83
00:05:56,413 --> 00:05:58,832
I get the feeling that it's too big, sir.

84
00:05:58,916 --> 00:06:00,459
It makes this all worth doing.

85
00:06:01,293 --> 00:06:04,212
Now, I'm going to work you guys ragged.

86
00:06:04,296 --> 00:06:08,717
About that, sir,
you'll have to count me out.

87
00:06:12,012 --> 00:06:15,182
I can't feel my legs.

88
00:06:18,018 --> 00:06:21,396
I'm sorry. I'm retiring.

89
00:06:27,694 --> 00:06:28,528
Yo.

90
00:06:30,072 --> 00:06:32,741
Yo. Are you in here for something?

91
00:06:32,824 --> 00:06:34,117
My lower back.

92
00:06:34,201 --> 00:06:38,246
Medical examiners always have to stand,
and it gets to an old guy like me.

93
00:06:41,083 --> 00:06:45,796
When I heard that it was you
who burned that thing, something clicked.

94
00:06:45,879 --> 00:06:47,005
What are you plotting?

95
00:06:47,923 --> 00:06:49,633
You knew I was plotting something,

96
00:06:49,716 --> 00:06:52,177
and yet you still determined
that other thing to be Lieutenant Ross?

97
00:06:52,260 --> 00:06:53,845
Thank goodness for old war buddies.

98
00:06:53,929 --> 00:06:57,724
We're not old war buddies.
We're partners in crime, aren't we?

99
00:06:58,308 --> 00:07:01,186
You would burn them,
and I would do the autopsies.

100
00:07:01,353 --> 00:07:04,231
Ishbal was just one giant test site.

101
00:07:09,236 --> 00:07:11,488
You get too involved
in this dangerous business,

102
00:07:11,571 --> 00:07:14,157
and you're gonna get hit with a backlash.

103
00:07:14,241 --> 00:07:16,576
I already have.

104
00:07:18,996 --> 00:07:20,580
Has something happened?

105
00:07:22,374 --> 00:07:23,583
One of my men.

106
00:07:25,335 --> 00:07:28,588
His lower half is paralyzed
from a spinal injury.

107
00:07:36,221 --> 00:07:38,724
And I only got permission
to have one of these per day.

108
00:07:40,642 --> 00:07:44,896
It's laughable, being struck
by a woman and having to retire.

109
00:07:46,148 --> 00:07:47,733
What are you going to do once you're out?

110
00:07:49,026 --> 00:07:53,655
My family runs a general store.
I can at least answer the phone.

111
00:07:54,948 --> 00:07:56,742
Can they do anything about it
with automail?

112
00:07:59,286 --> 00:08:02,414
The nerve connections to the lower half
of my body are cut off,

113
00:08:02,497 --> 00:08:04,583
so they can't do anything.

114
00:08:05,584 --> 00:08:08,003
The retired lifestyle
sure doesn't suit you.

115
00:08:13,175 --> 00:08:14,468
Colonel.

116
00:08:15,469 --> 00:08:16,845
About Havoc's legs...

117
00:08:16,928 --> 00:08:20,098
I picked up some information
from Chief Fullmetal.

118
00:08:21,266 --> 00:08:26,438
Doctor Marcoh, an alchemist
with mastery in the medical field

119
00:08:26,521 --> 00:08:28,148
and a Philosopher's Stone.

120
00:08:28,231 --> 00:08:30,484
Can I extend my leave
a little longer, sir?

121
00:08:31,735 --> 00:08:32,736
Approved.

122
00:08:33,320 --> 00:08:34,571
Get going.

123
00:08:39,159 --> 00:08:40,369
Ah, Major!

124
00:08:41,703 --> 00:08:43,830
Are you back from your leave?

125
00:08:43,914 --> 00:08:45,290
How was your trip to the east?

126
00:08:48,377 --> 00:08:49,795
Don't tell him!

127
00:08:51,171 --> 00:08:54,383
It was a nice place
with lots of beautiful women.

128
00:08:55,550 --> 00:09:00,055
Oh, right, Major. This just came
from the Provost Marshal's Office.

129
00:09:00,639 --> 00:09:03,850
It's a priority message to be delivered
to State Alchemists.

130
00:09:03,934 --> 00:09:05,602
What's this?

131
00:09:09,564 --> 00:09:10,732
How did it go?

132
00:09:12,025 --> 00:09:15,320
Once I told them I was a State Alchemist,
they let me in without any problem.

133
00:09:16,071 --> 00:09:18,573
- And the entrance to the basement?
- It wasn't there.

134
00:09:20,200 --> 00:09:22,994
But there were traces of it
being closed up with alchemy.

135
00:09:24,329 --> 00:09:28,125
Not even they are dumb enough
to leave an entrance.

136
00:09:28,875 --> 00:09:30,252
Oh.

137
00:09:30,335 --> 00:09:34,047
It looks like going to see the Homunculi
won't be possible, then.

138
00:09:34,840 --> 00:09:37,759
They said that I was a precious sacrifice,

139
00:09:37,843 --> 00:09:40,011
and that they'd be screwed
if I were to die.

140
00:09:40,095 --> 00:09:41,263
They said the same about me.

141
00:09:41,346 --> 00:09:45,058
I could be a sacrifice,
since I opened the doorway.

142
00:09:45,142 --> 00:09:47,477
Sacrifices probably refer to alchemists

143
00:09:47,561 --> 00:09:51,273
that have the ability to open the doorway
and make it back.

144
00:09:51,356 --> 00:09:55,610
I wonder what they have in mind
by making sacrifices of us.

145
00:09:55,694 --> 00:09:57,279
Let's pry it out of those guys!

146
00:09:57,863 --> 00:10:01,074
- Edward!
- Sergeant Brosh?

147
00:10:01,158 --> 00:10:03,368
Thank goodness.

148
00:10:03,452 --> 00:10:05,245
Hey, what's the matter?

149
00:10:05,328 --> 00:10:06,746
Get back to the hotel right away.

150
00:10:06,830 --> 00:10:09,499
If you'd like, I can escort you.

151
00:10:11,251 --> 00:10:14,087
This is a citywide announcement
from the Provost Marshal's Office.

152
00:10:14,171 --> 00:10:15,964
It appears that Scar
has once again surfaced in Central.

153
00:10:17,090 --> 00:10:19,634
Three are dead,
all of them State Alchemists,

154
00:10:19,718 --> 00:10:21,261
as well as several others wounded.

155
00:10:22,262 --> 00:10:23,889
According to eyewitness reports,

156
00:10:23,972 --> 00:10:26,808
he is distinguished as being an Ishvalan,

157
00:10:26,892 --> 00:10:29,102
having a large cross-shaped
scar on his forehead,

158
00:10:29,186 --> 00:10:31,438
as well as a tattoo
over his entire right arm.

159
00:10:34,441 --> 00:10:37,819
A tattoo on his right arm!

160
00:10:38,737 --> 00:10:41,239
Scar killed Aunt and Uncle Rockbell?

161
00:10:42,240 --> 00:10:44,659
I haven't confirmed it yet, but yeah.

162
00:10:44,743 --> 00:10:49,498
Oh, man.
Brother, we can't tell Winry about this.

163
00:10:49,581 --> 00:10:50,749
How could we tell her?

164
00:10:51,583 --> 00:10:54,044
I don't want to see tears
on her face again.

165
00:10:55,253 --> 00:10:56,546
Me neither.

166
00:10:58,465 --> 00:11:01,426
We're going to have to face
Scar again, aren't we?

167
00:11:01,593 --> 00:11:03,637
To find out the truth?

168
00:11:03,720 --> 00:11:06,306
There's that too,
but also one other reason.

169
00:11:07,140 --> 00:11:08,934
To lure out the Homunculi.

170
00:11:10,644 --> 00:11:13,521
Those guys can't have us dying on them.

171
00:11:13,605 --> 00:11:17,400
So if we get attacked by Scar
and get into a real emergency...

172
00:11:17,484 --> 00:11:20,946
They'll come forward?
I don't think the chances are that good.

173
00:11:21,529 --> 00:11:23,323
It's better than doing nothing.

174
00:11:23,406 --> 00:11:27,661
But last time, it only took Scar
a moment to beat us.

175
00:11:28,828 --> 00:11:32,290
We're probably stronger
than we were before.

176
00:11:32,874 --> 00:11:37,212
Supposing the Homunculi do show up,
how do we catch them?

177
00:11:37,295 --> 00:11:39,422
Not only are they strong,
they're all but indestructible.

178
00:11:40,465 --> 00:11:43,051
Indestructible? You mean...

179
00:11:43,134 --> 00:11:44,719
Immortal, right?

180
00:11:46,471 --> 00:11:47,973
Again through the window.

181
00:11:49,516 --> 00:11:51,893
We'll help you out with that mission!

182
00:11:52,477 --> 00:11:53,561
What?

183
00:11:53,645 --> 00:11:55,689
I'm not interested
in the military entanglements,

184
00:11:55,772 --> 00:11:59,901
but if the Homunculi are immortal,
that's another story.

185
00:12:01,528 --> 00:12:04,072
You doubt me somehow?

186
00:12:04,990 --> 00:12:08,576
I'm grateful to you for helping out
with Lieutenant Ross. Still...

187
00:12:08,660 --> 00:12:10,704
The more friends you have,
the better, right?

188
00:12:12,122 --> 00:12:16,001
I'm being serious too.
The fate of my clan is at stake here.

189
00:12:22,424 --> 00:12:26,469
Okay, fine. Just don't run away
with the Homunculi!

190
00:12:26,553 --> 00:12:31,266
I'll keep my promise.
I owe you for a meal, after all.

191
00:12:31,349 --> 00:12:32,392
A meal?

192
00:12:36,021 --> 00:12:39,357
- A room service bill?
- Thanks for treating!

193
00:12:39,441 --> 00:12:42,944
Like hell this is for one meal!

194
00:12:43,486 --> 00:12:46,948
Shut up! It's still early in the morning,
and I can't sleep!

195
00:12:47,574 --> 00:12:51,119
Oh, that's right.
You're going back to Rush Valley?

196
00:12:54,331 --> 00:12:58,543
Hold on. Cancel that, and stay here
in Central a little while longer.

197
00:12:59,419 --> 00:13:04,174
I mean, you know,
maybe I'll damage my arm.

198
00:13:04,257 --> 00:13:06,551
I'll probably even destroy it.

199
00:13:07,469 --> 00:13:09,471
You're planning to destroy it?

200
00:13:09,554 --> 00:13:12,307
Ah, Brother, your soul!

201
00:13:13,058 --> 00:13:14,059
Good grief!

202
00:13:15,602 --> 00:13:17,979
Don't do anything too dangerous, okay?

203
00:13:26,571 --> 00:13:30,158
Doctor? Doctor, are you in?

204
00:13:39,459 --> 00:13:41,503
Damn.

205
00:13:43,380 --> 00:13:47,008
I see. Good work.

206
00:13:49,177 --> 00:13:50,512
A dead end, huh?

207
00:13:57,394 --> 00:13:59,187
Well, if you'll excuse me.

208
00:14:04,359 --> 00:14:05,402
Who was that?

209
00:14:05,485 --> 00:14:08,738
My mother, and someone
from the Veterans Administration.

210
00:14:10,156 --> 00:14:12,617
I've made arrangements to retire.

211
00:14:13,868 --> 00:14:16,663
We're still not certain
that you can't be treated.

212
00:14:16,746 --> 00:14:20,250
I'm not so dumb that I don't know
when I'm of no use, sir.

213
00:14:21,042 --> 00:14:22,043
But...

214
00:14:23,670 --> 00:14:25,630
You don't need any pawns
that can't move, right?

215
00:14:30,552 --> 00:14:32,137
Why are you looking at me like that?

216
00:14:33,430 --> 00:14:35,598
Leave me behind! Cut me loose!

217
00:14:35,682 --> 00:14:38,351
Do you have time to be concerned
about one of your lowly underlings?

218
00:14:38,435 --> 00:14:41,104
You've got a promise to keep
to General Hughes, don't you?

219
00:14:41,187 --> 00:14:42,939
- I don't need your pity!
- Lieutenant Havoc!

220
00:14:49,863 --> 00:14:51,781
Let me pack it in.

221
00:14:53,825 --> 00:14:55,618
I'm begging you.

222
00:15:01,624 --> 00:15:02,667
All right.

223
00:15:03,418 --> 00:15:04,711
I'll leave you here.

224
00:15:10,091 --> 00:15:12,761
I'll leave you here,
so you catch up to me.

225
00:15:13,344 --> 00:15:17,474
I'm going on ahead.
I'll be waiting for you at the top.

226
00:15:21,728 --> 00:15:27,108
He wasn't about to cast even me aside,
and I had given up on living.

227
00:15:28,276 --> 00:15:30,862
He then said he was entrusting me
to watch his back.

228
00:15:30,945 --> 00:15:32,405
He doesn't abandon others.

229
00:15:33,948 --> 00:15:34,949
The fool.

230
00:15:35,533 --> 00:15:38,953
There's no way he can climb his way
to the top of this country

231
00:15:39,037 --> 00:15:40,955
if he's going to be so soft, is there?

232
00:15:41,998 --> 00:15:45,835
I think it's okay to have
at least one fool like that.

233
00:15:52,884 --> 00:15:55,470
Bring me my uniform.

234
00:15:55,553 --> 00:15:57,347
You're in no shape
to leave the hospital yet.

235
00:15:57,931 --> 00:15:59,390
Just bring it.

236
00:16:04,646 --> 00:16:06,272
As you wish, sir.

237
00:16:09,359 --> 00:16:11,194
How could you do that to me?

238
00:16:12,362 --> 00:16:13,696
I'm so sorry!

239
00:16:13,780 --> 00:16:17,367
Now I'll have to close up for the day.

240
00:16:17,450 --> 00:16:19,702
You seem to be having some trouble!

241
00:16:20,787 --> 00:16:25,083
State Alchemist Edward Elric is here!

242
00:16:28,628 --> 00:16:30,797
That's amazing, kid!

243
00:16:30,880 --> 00:16:32,465
Thank you very much!

244
00:16:32,549 --> 00:16:34,342
How much would you like me
to pay for this?

245
00:16:34,425 --> 00:16:37,637
Pay? That's not necessary,
not necessary!

246
00:16:37,720 --> 00:16:41,057
I've broken a vase that's important to me.

247
00:16:41,140 --> 00:16:44,519
- I wonder if you could fix it.
- Easily done!

248
00:16:54,571 --> 00:16:56,739
I'm Edward Elric!

249
00:16:56,823 --> 00:17:01,786
Your neighborhood State Alchemist,
Edward Elric!

250
00:17:01,953 --> 00:17:04,163
- This too, please!
- Could you fix this?

251
00:17:08,042 --> 00:17:10,837
Looks like word about me
is spreading all over town.

252
00:17:10,920 --> 00:17:13,256
Sure, as flashy as you're being.

253
00:17:15,675 --> 00:17:18,553
This isn't like you, Fullmetal.

254
00:17:18,636 --> 00:17:20,013
Colonel?

255
00:17:20,096 --> 00:17:22,140
Are you sure you should be
out of the hospital?

256
00:17:22,223 --> 00:17:23,558
Maybe.

257
00:17:25,143 --> 00:17:28,396
I heard about Lieutenant Havoc.
Knowing Doctor Marcoh...

258
00:17:28,479 --> 00:17:29,522
Wait.

259
00:17:30,523 --> 00:17:33,234
We're drawing attention. Get in.

260
00:17:35,486 --> 00:17:36,988
On second thought, get out.

261
00:17:38,698 --> 00:17:43,328
- Dr. Marcoh is missing?
- They probably abducted him.

262
00:17:45,496 --> 00:17:48,750
By the way, Fullmetal,
you did hear about Scar?

263
00:17:50,043 --> 00:17:53,755
What's with your behavior,
all but begging him to find you?

264
00:17:54,589 --> 00:17:56,132
I want him to find me.

265
00:17:57,008 --> 00:18:01,054
- I have to fight him once more.
- Don't be ridiculous!

266
00:18:01,137 --> 00:18:03,598
Did you forget what happened in East City?

267
00:18:03,681 --> 00:18:06,976
Oh, my. Are you afraid of Scar?

268
00:18:07,060 --> 00:18:11,606
It's because you were useless
against him last time, Colonel, sir.

269
00:18:11,689 --> 00:18:13,566
Don't you mock me!
It's clear and sunny today!

270
00:18:15,026 --> 00:18:17,362
No, instead, you're all weak
and feeble, aren't you?

271
00:18:17,445 --> 00:18:20,865
- You're still useless.
- You shut up!

272
00:18:23,910 --> 00:18:25,370
Well, he's here, isn't he?

273
00:18:25,954 --> 00:18:27,205
What's the matter?

274
00:18:27,288 --> 00:18:29,374
It's not even raining,
and you're dripping wet.

275
00:18:30,500 --> 00:18:32,502
Wait, Lieutenant! Don't shoot!

276
00:18:32,585 --> 00:18:33,670
What are you talking about?

277
00:18:34,420 --> 00:18:38,257
I'm gonna do like the colonel,
and try my hand at a little fishing!

278
00:18:43,888 --> 00:18:47,642
Brother is using himself as bait
to lure out the Homunculi.

279
00:18:47,725 --> 00:18:51,312
After all, he's a sacrifice to them,
one that they can't allow to die.

280
00:18:52,146 --> 00:18:55,483
- That's crazy!
- We don't want anyone else to get hurt.

281
00:18:55,566 --> 00:18:57,735
Using Brother or myself as bait
was the only thing we could do!

282
00:18:59,779 --> 00:19:04,242
What are you going to do if Scar gets shot
by the MPs before the Homunculi show up?

283
00:19:04,325 --> 00:19:07,036
Colonel, you can make sure
that doesn't happen, right?

284
00:19:08,121 --> 00:19:11,791
You're giving orders to me?
You've got nerve.

285
00:19:12,709 --> 00:19:14,627
Once you catch the Homunculi,
I want my cut!

286
00:19:14,711 --> 00:19:15,712
You got it!

287
00:19:24,220 --> 00:19:26,472
Sergeant Fuery's townhouse is nearby.

288
00:19:26,556 --> 00:19:27,974
- Let's go!
- Yes, sir!

289
00:19:31,811 --> 00:19:32,854
It's starting.

290
00:19:37,608 --> 00:19:39,402
You two! Please stand aside!

291
00:19:39,485 --> 00:19:42,488
Don't shoot! You'll hit my brother!

292
00:19:42,572 --> 00:19:46,492
Damn, if Scar gets shot,
we'll lose everything.

293
00:19:46,576 --> 00:19:48,161
Talk about maintaining
a careful distance...

294
00:19:48,244 --> 00:19:51,581
He's wearing me down!
What's taking so long, Homunculi?

295
00:19:52,582 --> 00:19:54,584
Where's the Provost Marshal
Office's channel?

296
00:19:55,376 --> 00:19:56,919
Here it is! That's our Fuery for you.

297
00:19:59,881 --> 00:20:02,175
This is Sector 3 MP Patrol.

298
00:20:02,258 --> 00:20:05,386
We're currently engaging Scar!
Request immediate backup!

299
00:20:05,470 --> 00:20:08,097
Hey, what are you doing?

300
00:20:09,223 --> 00:20:12,101
There, now for Sector 17.

301
00:20:12,185 --> 00:20:14,103
This is starting to be fun. This is...

302
00:20:14,687 --> 00:20:17,982
What's going on here?
Scar is in Sector 17 too?

303
00:20:18,066 --> 00:20:19,692
Then what's happening in Sector 3?

304
00:20:19,776 --> 00:20:21,944
Colonel Douglas,
he's appeared in Sector 8 too!

305
00:20:22,028 --> 00:20:23,029
What?

306
00:20:23,988 --> 00:20:26,449
Central Provost Marshal's Office
calling Sector 8,

307
00:20:26,532 --> 00:20:28,117
Scar and a young man
are fighting each other.

308
00:20:29,160 --> 00:20:32,121
The young man is a State Alchemist!
Hold your fire!

309
00:20:32,747 --> 00:20:35,416
There are false reports flying around!
What? A fourth person has spotted Scar?

310
00:20:35,500 --> 00:20:37,919
This is Sector 3.
Nothing to report on the streets.

311
00:20:38,002 --> 00:20:41,214
This is Sector 8! We've spotted Scar!
Requesting immediate backup!

312
00:20:47,053 --> 00:20:49,847
- Gluttony?
- I smell him, I smell him!

313
00:20:49,931 --> 00:20:52,225
I smell the Ishvalan!

314
00:20:54,519 --> 00:20:57,855
What is that presence?
Do you feel it, Lan Fan?

315
00:20:57,939 --> 00:21:00,024
- Yes.
- All right, let's go!

316
00:21:03,611 --> 00:21:07,031
Which one?
Bodily destruction? Or automail?

317
00:21:07,115 --> 00:21:08,199
Brother!

318
00:21:15,248 --> 00:21:17,041
Lucky!

319
00:21:17,834 --> 00:21:19,293
You cancelled out
his decomposition energy?

320
00:21:20,128 --> 00:21:22,255
That's so reckless!

321
00:21:23,548 --> 00:21:25,007
A tattoo on his right arm?

322
00:21:25,633 --> 00:21:29,178
You bastard, I knew it!

323
00:21:29,262 --> 00:21:31,806
I smell him, I smell him!

324
00:21:37,395 --> 00:21:40,189
Hi! Hello there!

325
00:21:40,273 --> 00:21:42,233
You're pretty unusual on the inside?

326
00:21:43,109 --> 00:21:44,735
How many people do you have inside you?

327
00:21:46,028 --> 00:21:47,029
Who are you?

328
00:21:47,947 --> 00:21:50,575
It's no use trying to get away.
You have a unique chi.

329
00:21:51,617 --> 00:21:52,702
I can follow you anywhere.

330
00:21:53,744 --> 00:21:56,664
Enemy? Enemy?

331
00:21:56,747 --> 00:21:58,875
Can I eat them?

332
00:21:59,458 --> 00:22:01,711
- Sure enough.
- He's a Homunculus.

333
00:22:01,794 --> 00:22:05,214
Oh, you can sense his presence, can you?

334
00:22:08,801 --> 00:22:12,305
That's a pesky ability.
I'll have to eliminate it!

335
00:22:14,891 --> 00:22:16,851
Lan Fan! Get out of here!

336
00:22:19,604 --> 00:22:21,772
Lan Fan!