1 00:01:35,506 --> 00:01:38,426 Scar has once again appeared in Central. 2 00:01:39,135 --> 00:01:40,261 Working together with Ling, 3 00:01:40,344 --> 00:01:43,722 Ed and Al intentionally draw Scar's attention 4 00:01:43,806 --> 00:01:46,058 in order to lure out the Homunculi. 5 00:01:49,311 --> 00:01:50,688 The strategy pays off, 6 00:01:50,771 --> 00:01:54,024 and the Homunculi Gluttony and Wrath appear. 7 00:01:55,025 --> 00:01:56,527 However... 8 00:01:59,405 --> 00:02:00,364 Lan Fan! 9 00:02:08,205 --> 00:02:10,916 You parried with your kunai knife, did you? 10 00:02:11,000 --> 00:02:14,670 - Can I eat her? - Do it quickly. 11 00:02:23,679 --> 00:02:25,264 Lan Fan! Stay with me! 12 00:02:30,060 --> 00:02:33,981 Do you think that you can escape from my eye? 13 00:02:39,987 --> 00:02:41,906 I see you're no stranger to fighting. 14 00:02:45,576 --> 00:02:49,914 He's always swinging around to my left, into my blind spot. 15 00:02:51,040 --> 00:02:55,127 - Gluttony! - Right! 16 00:03:04,178 --> 00:03:09,517 Now then, no one will see us in here. How about answering some of my questions? 17 00:03:11,477 --> 00:03:15,898 Who are you people? How do you know what's inside Gluttony? 18 00:03:18,317 --> 00:03:21,153 Are you still looking for a way to escape, even now? 19 00:03:22,238 --> 00:03:25,074 You could probably get away on your own, 20 00:03:25,157 --> 00:03:27,910 if you abandoned the girl, who is now excess baggage. 21 00:03:28,911 --> 00:03:29,912 "Excess baggage"? 22 00:03:31,455 --> 00:03:36,043 You're the highest-ranked person in all the land, right? 23 00:03:36,126 --> 00:03:37,670 Führer King Bradley, wasn't it? 24 00:03:38,921 --> 00:03:43,175 A king is to be for the people. There is no king without his people! 25 00:03:44,385 --> 00:03:48,430 "King Bradley"! You will never be a true king! 26 00:03:49,014 --> 00:03:51,350 Naive fool. 27 00:03:51,433 --> 00:03:54,144 There are no true kings in this world! 28 00:03:58,566 --> 00:04:00,359 You rely too heavily on your eyesight! 29 00:04:02,319 --> 00:04:05,823 Judging by the wind currents, the exit is... 30 00:04:09,118 --> 00:04:10,119 What's the matter? 31 00:04:11,829 --> 00:04:14,623 This eye still works! 32 00:04:22,590 --> 00:04:24,592 Winry... 33 00:04:25,175 --> 00:04:27,219 We'll be right back, 34 00:04:27,303 --> 00:04:29,805 so you be a good girl, and hold things down here for us. 35 00:04:46,655 --> 00:04:47,990 Winry... 36 00:04:52,161 --> 00:04:53,412 We're here. 37 00:05:21,941 --> 00:05:28,948 I guess maybe I projected Dad back onto Mr. Hughes. 38 00:05:29,031 --> 00:05:31,075 Come by and visit every once in a while, okay? 39 00:05:35,037 --> 00:05:38,290 He gets quite lonesome, after all. 40 00:05:39,875 --> 00:05:41,543 Mrs. Gracia... 41 00:06:07,236 --> 00:06:09,279 I hear the Elric brothers are wreaking havoc. 42 00:06:09,363 --> 00:06:10,739 Huh? Again? 43 00:06:11,407 --> 00:06:14,159 The MPs have been running around all over the place. 44 00:06:15,703 --> 00:06:18,455 Another fight? Good grief. 45 00:06:18,539 --> 00:06:22,209 They're taking on that one guy who only targets State Alchemists. 46 00:06:22,292 --> 00:06:27,214 - Haven't they caught him yet? - What is the military waiting for? 47 00:06:32,136 --> 00:06:34,930 Oh, no, why are they overlapping? 48 00:06:49,903 --> 00:06:52,406 A dead end! 49 00:06:52,489 --> 00:06:53,741 Damn it! 50 00:07:07,713 --> 00:07:08,964 Nice one, Brother! 51 00:07:09,047 --> 00:07:10,466 Never mind, we're getting out of here, quick! 52 00:07:10,549 --> 00:07:12,968 - Permission to fire? - Not yet! 53 00:07:13,052 --> 00:07:15,554 Damn, why not? 54 00:07:23,187 --> 00:07:25,355 The signal flare from Ling hasn't been sent up yet. 55 00:07:26,273 --> 00:07:31,111 Brother is starting to get tired. I guess I'll have to buy some time. 56 00:07:31,195 --> 00:07:35,074 Scar, why are you so prejudiced against alchemists, 57 00:07:35,157 --> 00:07:38,619 saying they've gone against God, when you use alchemy too? 58 00:07:39,620 --> 00:07:42,039 I thought I told you why in East City. 59 00:07:42,122 --> 00:07:45,000 Where there are creators, like you, there must also be destroyers. 60 00:07:45,084 --> 00:07:46,293 You're just... 61 00:07:48,712 --> 00:07:53,842 you're just using the name of God to justify your killing! 62 00:07:55,719 --> 00:07:57,846 You also killed Shou Tucker and Nina, 63 00:07:57,930 --> 00:08:01,892 claiming to be an agent of God, didn't you? 64 00:08:01,975 --> 00:08:06,814 Oh, so you saw that Chimera too, did you? 65 00:08:06,897 --> 00:08:10,317 The art that created that tragic creature, 66 00:08:10,400 --> 00:08:13,570 is it the same alchemy that you idolize? 67 00:08:14,613 --> 00:08:19,326 It was your hand that put your brother into that irredeemable body. 68 00:08:20,160 --> 00:08:22,496 It was vanity in the art of creating something 69 00:08:22,579 --> 00:08:27,334 that brought about that Chimera, was it not? 70 00:08:27,417 --> 00:08:32,756 Even so, why did you have to kill her? Why did you take her life? 71 00:08:32,840 --> 00:08:36,051 You knew, didn't you, 72 00:08:36,135 --> 00:08:38,637 that the Chimera could never be returned to normal? 73 00:08:41,306 --> 00:08:45,686 That as it was, it would have been treated like a laboratory specimen, 74 00:08:45,769 --> 00:08:49,648 and not have been treated as a human for the rest of its life? 75 00:08:55,737 --> 00:09:01,451 He's right. Back then, we had an inkling somewhere in our minds 76 00:09:01,535 --> 00:09:03,704 that Nina might be sent off to a laboratory. 77 00:09:04,580 --> 00:09:07,708 We put off dealing with the problem because we couldn't do anything about it. 78 00:09:08,625 --> 00:09:10,210 So we did nothing. 79 00:09:11,211 --> 00:09:12,212 Nothing. 80 00:09:26,059 --> 00:09:30,689 It's true, we alchemists have committed some mistakes. 81 00:09:30,772 --> 00:09:35,694 But even so, it doesn't mean we can accept what you're doing! 82 00:09:39,948 --> 00:09:44,369 Do you remember an Amestrisian doctor named Rockbell? 83 00:09:46,747 --> 00:09:51,460 Even after the order to exterminate uprising Ishval came out, 84 00:09:51,543 --> 00:09:53,545 they continued to help the Ishvalans. 85 00:09:56,048 --> 00:09:57,966 - Wait, Brother! - Don't you remember 86 00:09:58,050 --> 00:10:01,970 the doctor couple that saved you, and that you killed? 87 00:10:05,057 --> 00:10:06,141 Brother! 88 00:10:11,271 --> 00:10:12,272 What are you talking about? 89 00:10:13,941 --> 00:10:14,942 Winry... 90 00:10:16,610 --> 00:10:23,325 This is the man who killed Mom and Dad? 91 00:10:25,160 --> 00:10:30,624 You're kidding. They were killed by someone they helped? 92 00:10:35,629 --> 00:10:37,130 Why? 93 00:10:38,340 --> 00:10:41,260 What did my mom and dad ever do? 94 00:10:42,719 --> 00:10:44,680 They never did anything 95 00:10:44,763 --> 00:10:46,515 that they deserved to be killed for, did they? 96 00:10:50,435 --> 00:10:52,271 Give them back! 97 00:10:52,354 --> 00:10:56,024 Give me back my mom and dad! 98 00:11:08,120 --> 00:11:09,788 Hold on, Winry. 99 00:11:09,871 --> 00:11:12,291 Don't. You can't. 100 00:11:12,374 --> 00:11:13,834 Winry! 101 00:11:13,917 --> 00:11:15,460 Don't do it! 102 00:11:18,588 --> 00:11:20,716 I understand the animosity that you feel. 103 00:11:20,799 --> 00:11:25,470 But vengeance will only cultivate more vengeance. 104 00:11:30,767 --> 00:11:33,603 You must abide this. 105 00:11:39,067 --> 00:11:40,610 You are the doctors' daughter? 106 00:11:43,697 --> 00:11:46,616 You have a right to shoot me. 107 00:11:53,790 --> 00:11:55,167 Brother... 108 00:11:55,250 --> 00:11:56,293 Brother! 109 00:11:58,003 --> 00:12:00,756 Brother, the armed forces are almost here! 110 00:12:01,506 --> 00:12:05,927 - Leave that research alone! - Wait, I'm almost there. 111 00:12:06,511 --> 00:12:09,931 - What are those tattoos? - Oh, these? 112 00:12:10,891 --> 00:12:15,437 The basis of alchemy is understanding, decomposition, and reconstruction. 113 00:12:16,021 --> 00:12:19,691 My right arm decomposes, and the left arm reconstructs. 114 00:12:21,026 --> 00:12:25,489 Having studied eastern alkahestry, I arranged them in my own way. 115 00:12:25,572 --> 00:12:27,199 Moreover, I've learned something. 116 00:12:28,158 --> 00:12:30,702 The alchemy of this land is quite unusual. 117 00:12:30,786 --> 00:12:33,914 None of that matters now! Never mind that, the armed forces are... 118 00:12:33,997 --> 00:12:35,165 Hey... 119 00:12:38,043 --> 00:12:41,088 Why are you stopping me? We must get away from here as soon as we can! 120 00:12:41,171 --> 00:12:43,048 Please, try to remain calm. 121 00:12:43,131 --> 00:12:46,760 Your brother's research might just save Ishval. 122 00:12:46,843 --> 00:12:47,844 What? 123 00:12:48,637 --> 00:12:52,224 Did you hear about the State Alchemists? 124 00:12:52,307 --> 00:12:55,060 Word is that they are coming in as weapons, 125 00:12:55,143 --> 00:12:57,270 and overrunning Ishval with their terrible force. 126 00:12:57,354 --> 00:13:00,732 Even though we are their fellow Amestrisian citizens. 127 00:13:01,316 --> 00:13:03,610 I knew about that, 128 00:13:04,444 --> 00:13:06,488 but what does it have to do with my brother? 129 00:13:07,197 --> 00:13:10,826 Your brother will be able to oppose the State Alchemists. 130 00:13:10,909 --> 00:13:13,745 And with great power beyond even theirs, 131 00:13:13,829 --> 00:13:17,874 he may be able to find a way to annihilate the military! 132 00:13:19,334 --> 00:13:21,878 Fight power with greater power... 133 00:13:21,962 --> 00:13:24,714 Retaliate against them with alchemy! 134 00:13:24,798 --> 00:13:26,007 Pay them back in blood! 135 00:13:29,219 --> 00:13:33,265 Behold, Brother, this is the alchemy you devote yourself to. 136 00:13:33,849 --> 00:13:36,768 You may wish that it is for the sake of others, and for happiness... 137 00:13:39,271 --> 00:13:41,773 but no one else sees it that way, do they? 138 00:13:45,193 --> 00:13:46,528 Run! 139 00:14:16,266 --> 00:14:18,185 So this is alchemy? 140 00:14:29,946 --> 00:14:34,242 This is what is going to save Ishval? 141 00:14:48,256 --> 00:14:54,054 This, which does nothing but destroy and slaughter, over and over? 142 00:14:58,975 --> 00:15:00,393 No! 143 00:15:05,232 --> 00:15:07,901 Father! Mother! 144 00:15:08,485 --> 00:15:11,780 - Are you all right? - Yeah, no trouble. 145 00:15:11,863 --> 00:15:14,908 We're lucky that everyone was getting ready to flee. 146 00:15:14,991 --> 00:15:16,826 I made it. 147 00:15:16,910 --> 00:15:19,204 It took so long because I was compiling the important things. 148 00:15:19,287 --> 00:15:20,288 The important things? 149 00:15:20,872 --> 00:15:24,209 - Here, you hold on to this. - What is it? 150 00:15:24,960 --> 00:15:28,797 My research notes. This is all I was able to bring. 151 00:15:28,880 --> 00:15:31,091 - Take it and get away from here. - Hold on a minute. 152 00:15:31,174 --> 00:15:35,303 If anything happens to me, all of my research will be lost. 153 00:15:35,387 --> 00:15:37,806 You can take it and run away yourself, right? 154 00:15:37,889 --> 00:15:41,476 You are a superb warrior monk, who has gone through rigorous training. 155 00:15:42,686 --> 00:15:46,523 You have a higher chance of surviving than I do. 156 00:15:47,732 --> 00:15:49,526 Look. 157 00:15:49,609 --> 00:15:52,279 I can't stop my legs from shaking. 158 00:15:52,362 --> 00:15:55,031 I'm a pathetic older brother. 159 00:15:55,115 --> 00:15:56,408 Brother... 160 00:16:01,871 --> 00:16:03,164 An armed forces soldier? 161 00:16:09,212 --> 00:16:11,923 Transmutation circles! He's a State Alchemist! 162 00:16:24,352 --> 00:16:26,688 Get down! 163 00:16:47,500 --> 00:16:50,920 Stay with me. Don't you die. 164 00:16:56,259 --> 00:16:59,679 Damn, I can't stop the bleeding. 165 00:16:59,763 --> 00:17:04,184 His arm, where is my brother's arm? 166 00:17:07,646 --> 00:17:08,688 Dad... 167 00:17:09,272 --> 00:17:10,690 Mom... 168 00:17:11,524 --> 00:17:14,694 Everyone... somebody! 169 00:17:24,162 --> 00:17:27,791 Live! You must not die! 170 00:17:31,169 --> 00:17:34,631 I'll fight! I'll show them Ishval's pride! 171 00:17:34,714 --> 00:17:36,633 Then that's all the more reason for you to run away! 172 00:17:36,716 --> 00:17:39,761 Right! We didn't treat you just to let you die! 173 00:17:39,844 --> 00:17:42,222 Doctor, you and your wife are the ones who should go! 174 00:17:42,305 --> 00:17:44,849 You're a patient. Don't worry over us unnecessarily. 175 00:17:45,975 --> 00:17:47,102 Brother... 176 00:17:47,185 --> 00:17:48,728 Get down! 177 00:17:50,230 --> 00:17:53,316 That's crazy. You protected me? 178 00:17:54,984 --> 00:17:57,320 Brother... 179 00:17:58,321 --> 00:18:00,740 Anyone who can get away on their own, start running! 180 00:18:02,701 --> 00:18:03,827 He's coming to! 181 00:18:05,954 --> 00:18:08,289 Don't move. You'll open your wounds. 182 00:18:08,373 --> 00:18:11,084 Honey, come here! Honey! 183 00:18:12,836 --> 00:18:14,796 You still need bed rest. 184 00:18:14,879 --> 00:18:19,509 Somebody! Get that cart! Take him with you! 185 00:18:21,886 --> 00:18:23,179 Brother? 186 00:18:24,431 --> 00:18:27,934 Ah, thank goodness. Brother, you made it... 187 00:18:31,438 --> 00:18:32,439 What... 188 00:18:33,022 --> 00:18:35,984 What is this? 189 00:18:36,985 --> 00:18:38,486 - Sedatives! - There aren't any more! 190 00:18:38,570 --> 00:18:40,989 We used them all up on the last boy! 191 00:18:47,954 --> 00:18:49,831 State Alchemists... 192 00:18:50,915 --> 00:18:52,751 Amestrisians... 193 00:18:53,626 --> 00:18:55,211 You will pay... 194 00:18:58,548 --> 00:19:01,468 You're going to... you're going to... 195 00:19:01,551 --> 00:19:03,470 Dr. Rockbell! 196 00:19:38,546 --> 00:19:39,672 Shoot me. 197 00:19:41,132 --> 00:19:43,384 Don't shoot, Winry! Put the gun down! 198 00:19:43,468 --> 00:19:46,054 You shouldn't be holding that thing, Winry! 199 00:19:46,763 --> 00:19:47,972 Shoot me! 200 00:19:48,056 --> 00:19:50,767 But if you shoot, in that moment, 201 00:19:50,850 --> 00:19:52,477 I will consider you my enemy! 202 00:19:52,560 --> 00:19:53,645 Scar! 203 00:19:53,728 --> 00:19:56,147 Why, you! You just try to lay a hand on Winry! 204 00:19:56,231 --> 00:19:59,567 Will you kill me? That will also do! 205 00:19:59,651 --> 00:20:02,904 Until one of us perishes, this chain of hatred will not cease! 206 00:20:03,947 --> 00:20:05,156 But don't you forget! 207 00:20:05,907 --> 00:20:09,410 It was the Amestrisians who first pulled the trigger in the civil war! 208 00:20:10,203 --> 00:20:11,663 It was you! 209 00:20:15,500 --> 00:20:17,752 No! Don't shoot him! 210 00:20:17,836 --> 00:20:20,213 Quickly put the gun down, and get away from here! 211 00:20:20,964 --> 00:20:22,215 Winry! 212 00:20:23,758 --> 00:20:26,219 If you cannot shoot, then leave this place at once! 213 00:20:26,970 --> 00:20:28,471 You're in the way! 214 00:20:32,433 --> 00:20:34,352 Don't shoot! 215 00:20:44,904 --> 00:20:47,365 Get down! 216 00:20:50,118 --> 00:20:51,870 Brother... 217 00:21:05,466 --> 00:21:08,261 Brother, you dummy! What are you doing? 218 00:21:08,344 --> 00:21:12,891 Are you trying to get both of you killed? Hurry up and take Winry someplace safe! 219 00:21:20,899 --> 00:21:24,068 Winry, let go of the gun. 220 00:21:24,152 --> 00:21:26,446 I couldn't shoot him. 221 00:21:26,529 --> 00:21:28,781 Don't shoot. I'm begging you. 222 00:21:29,824 --> 00:21:34,287 But he's the one who killed Mom and Dad. 223 00:21:34,370 --> 00:21:36,789 He tried to kill you and Al too, Ed. 224 00:21:37,665 --> 00:21:40,293 And yet, why couldn't I? 225 00:21:42,253 --> 00:21:48,051 You delivered that baby in Rush Valley, saving mother and child. 226 00:21:49,010 --> 00:21:52,555 You gave me the arm and leg that allow me to stand up. 227 00:21:56,935 --> 00:22:00,813 Your hands are not hands that kill others. 228 00:22:02,273 --> 00:22:04,317 They're hands that give life to others. 229 00:22:06,027 --> 00:22:07,195 That's why.