1 00:01:49,519 --> 00:01:51,979 Smoke bomb and a grenade. 2 00:01:52,772 --> 00:01:56,776 Such a reckless child. Can you follow their scent? 3 00:02:06,452 --> 00:02:07,495 Officer... 4 00:02:09,372 --> 00:02:11,999 Please take her someplace safe. 5 00:02:12,083 --> 00:02:17,004 Winry, Al is still fighting, so I have to go. 6 00:02:18,089 --> 00:02:21,801 I'm sorry. I'll tell you everything once we get back. 7 00:02:34,147 --> 00:02:37,942 Why is waiting the only thing I can do? 8 00:02:39,402 --> 00:02:42,280 We have a girl in custody on Saint Louis Street in Sector eight. 9 00:02:42,363 --> 00:02:45,324 She appears to be a friend of the Fullmetal Alchemist. 10 00:02:45,408 --> 00:02:46,784 Escort her to the Central Command Center. 11 00:02:46,868 --> 00:02:50,705 Repeat, Saint Louis Street, Sector eight. We have a girl in custody. 12 00:02:50,788 --> 00:02:53,166 - She appears to be a friend... - It's just about time. 13 00:02:53,249 --> 00:02:54,917 Escort her to the Central Command Center. 14 00:02:55,001 --> 00:02:56,836 - Go back them up. - Yes, sir. 15 00:03:01,132 --> 00:03:03,551 There's a vacant house outside of town we can use. 16 00:03:03,634 --> 00:03:04,635 We'll meet up here. 17 00:03:04,719 --> 00:03:07,013 - Don't let anyone follow you. - Yes, sir. 18 00:03:08,723 --> 00:03:10,975 If anything develops, I will contact you. 19 00:03:11,058 --> 00:03:12,185 Yeah. 20 00:03:16,564 --> 00:03:19,901 - And do not go out into the field, sir. - I know. 21 00:03:27,158 --> 00:03:28,451 He's relentless! 22 00:03:32,997 --> 00:03:34,707 There are fewer people this way. 23 00:03:37,335 --> 00:03:38,336 Are we pinned in? 24 00:03:43,925 --> 00:03:44,926 Scar, huh? 25 00:03:46,344 --> 00:03:51,432 You dispose of him. I'll finish things here. 26 00:03:58,856 --> 00:04:01,442 - My left arm... - What's wrong? 27 00:04:02,151 --> 00:04:06,447 Young Lord, I am no longer of any use to you. 28 00:04:06,531 --> 00:04:07,782 What are you talking about? 29 00:04:08,616 --> 00:04:13,120 If you keep concerning yourself with me, Young Lord, then you will fall as well. 30 00:04:13,204 --> 00:04:15,998 There is no king without his people. 31 00:04:16,082 --> 00:04:20,211 But without their king, the people will have nowhere to go. 32 00:04:20,294 --> 00:04:24,799 Young Lord, you must live, for the sake of our clan. 33 00:04:24,882 --> 00:04:26,050 I'm not leaving you. 34 00:04:27,969 --> 00:04:30,513 There are any number of things that can be left behind, 35 00:04:30,596 --> 00:04:32,056 for the greater good. 36 00:04:34,141 --> 00:04:37,645 Lan Fan! What do you think you're doing? Stop! 37 00:04:52,785 --> 00:04:55,663 You're hollow inside that armor, right? 38 00:04:56,414 --> 00:04:59,417 You poor boy. You have the ill fortune of being put in that body, 39 00:04:59,500 --> 00:05:01,919 and you still place faith in alchemy? 40 00:05:08,467 --> 00:05:11,804 There are a lot of things that are inconvenient about this body. 41 00:05:11,888 --> 00:05:15,016 But inconvenient does not equal ill-fortuned! 42 00:05:15,099 --> 00:05:17,226 There's no reason for anyone to take pity on me! 43 00:05:18,519 --> 00:05:21,981 Brother saved my life with alchemy. 44 00:05:22,064 --> 00:05:27,862 To disavow who I am now would be to disavow Brother, and alchemy. 45 00:05:27,945 --> 00:05:33,242 I believe in the possibilities of alchemy. I want to believe! 46 00:05:33,326 --> 00:05:34,785 Is that right? 47 00:05:45,129 --> 00:05:48,466 - Brother! Where's Winry? - She's all right. 48 00:05:50,343 --> 00:05:56,098 - I'm pathetic. I made her cry again. - Brother, you're always so thoughtless! 49 00:05:59,268 --> 00:06:02,980 - She saw you engaged in bloody combat. - Yeah. 50 00:06:04,190 --> 00:06:06,859 Now then, let's get back to the fight. 51 00:06:06,942 --> 00:06:09,862 I found you! 52 00:06:12,156 --> 00:06:14,867 Ishvalan! 53 00:06:14,950 --> 00:06:17,787 - You're... - That tattoo! 54 00:06:17,870 --> 00:06:18,871 A Homunculus! 55 00:06:50,986 --> 00:06:52,363 Ling? 56 00:06:56,367 --> 00:06:57,660 Run! 57 00:07:16,679 --> 00:07:18,723 - Sturdy wire! - Right! 58 00:07:21,809 --> 00:07:25,229 Your overactive regenerative ability is working against you, huh? 59 00:07:25,312 --> 00:07:27,398 Your own flesh, swelling out from the inside, 60 00:07:27,481 --> 00:07:29,734 is what's holding you tight. 61 00:07:31,819 --> 00:07:34,989 I've caught you, Homunculus! 62 00:07:45,583 --> 00:07:47,376 Nicely played. 63 00:07:59,388 --> 00:08:02,767 I've outwitted you, you monster! 64 00:08:02,850 --> 00:08:06,479 What? A Homunculus? 65 00:08:15,654 --> 00:08:17,323 Put him in! We're getting out of here! 66 00:08:30,461 --> 00:08:32,755 - Hold on, Hawk... - Shh! 67 00:08:36,175 --> 00:08:38,469 - Just a minute... - Al! 68 00:08:40,471 --> 00:08:43,724 The MPs are watching. Pretend we don't know her! 69 00:08:43,808 --> 00:08:46,310 - They're getting away! Catch Scar! - Yes, sir! 70 00:08:46,393 --> 00:08:50,272 The colonel may be a creep, but we can trust him. 71 00:08:50,356 --> 00:08:51,607 Right now, we should be... 72 00:09:02,284 --> 00:09:04,370 We're going to catch Scar, Al! 73 00:09:05,830 --> 00:09:08,916 For killing the Rockbells, and all the other stuff! 74 00:09:08,999 --> 00:09:11,127 You're going to answer for your crimes... 75 00:09:21,345 --> 00:09:23,180 Are you all right, servant? 76 00:09:24,098 --> 00:09:27,059 What are you doing to the manservant of Mr. Yoki, who saved my life? 77 00:09:27,143 --> 00:09:28,435 You beansprout boy! 78 00:09:28,519 --> 00:09:30,563 What did you call me, you beansprout girl? 79 00:09:30,646 --> 00:09:33,149 Who is that child? 80 00:09:33,232 --> 00:09:35,568 Little girl, move away! It's dangerous there! 81 00:09:37,069 --> 00:09:40,614 We're outnumbered. It's time to retreat. 82 00:09:58,465 --> 00:10:03,387 - What kind of alchemy was that? - She transmuted from a distance? 83 00:10:04,013 --> 00:10:05,014 This way. 84 00:10:06,974 --> 00:10:09,393 Damn, I can't see! 85 00:10:09,476 --> 00:10:11,729 Scar! 86 00:10:16,317 --> 00:10:21,238 I've heard about you, Ling Yao. We're on our way straight to a safe house. 87 00:10:21,322 --> 00:10:24,283 Wait! I have a friend. Pick her up! 88 00:10:25,284 --> 00:10:26,660 We can't. We don't have time! 89 00:10:26,744 --> 00:10:31,832 Please! She's about to die! She's waiting for me to come get her! 90 00:10:33,709 --> 00:10:34,919 Make it quick! 91 00:10:47,097 --> 00:10:50,351 I'm sure that woman is Mustang's. 92 00:10:55,773 --> 00:10:58,609 Now you've done it, you young punk. 93 00:11:07,660 --> 00:11:10,955 Was that the look in my eyes too? 94 00:11:13,707 --> 00:11:18,379 No matter how far I go, hatred only leads to more hatred. 95 00:11:22,174 --> 00:11:26,971 - I think I've stopped the bleeding. - Thanks. 96 00:11:29,264 --> 00:11:33,978 Sir! The MPs are getting close! We should get out of here! 97 00:11:34,061 --> 00:11:37,856 He's injured. He can't have gotten too far away yet! 98 00:11:37,940 --> 00:11:39,984 Comb the area for him! 99 00:11:40,067 --> 00:11:42,069 Sir! Quickly! Quickly! 100 00:11:43,237 --> 00:11:44,863 Shao May, we're getting... 101 00:11:46,615 --> 00:11:47,783 Huh? 102 00:11:49,076 --> 00:11:50,786 I found her. 103 00:11:54,373 --> 00:11:57,126 Look, you! Why did you pick that thing up during this crisis? 104 00:11:57,209 --> 00:12:00,379 But she was all alone in all that confusion! 105 00:12:00,462 --> 00:12:03,340 You're always, always picking up stray cats 106 00:12:03,424 --> 00:12:06,135 and secretly keeping them inside your body! Get rid of it! 107 00:12:06,218 --> 00:12:07,803 Brother, you're inhuman! 108 00:12:07,886 --> 00:12:10,973 Look how gentle she is. 109 00:12:14,393 --> 00:12:16,311 It's all right. Take it easy. 110 00:12:29,324 --> 00:12:31,910 - This way, please. - Thanks. 111 00:12:33,454 --> 00:12:35,247 You stay in here. 112 00:12:43,172 --> 00:12:44,840 Winry! 113 00:12:47,676 --> 00:12:51,096 Hey there, Fullmetal Alchemist. 114 00:12:51,180 --> 00:12:54,600 - Führer Bradley... - Why are you...? 115 00:12:55,559 --> 00:12:59,730 I heard that your childhood friend was in our protection. 116 00:13:00,731 --> 00:13:02,775 She's the friend of one of our most important personnel. 117 00:13:02,858 --> 00:13:05,778 We have to be sure to treat her courteously. 118 00:13:07,696 --> 00:13:14,036 - Well then, miss, if you'll excuse me... - Sure. Thank you. 119 00:13:18,040 --> 00:13:21,877 She's a good, honest girl. Take good care of her. 120 00:13:30,552 --> 00:13:32,054 Ed. 121 00:13:33,263 --> 00:13:38,811 You promised. Tell me everything about Mom and Dad. 122 00:13:49,530 --> 00:13:55,077 I see, they did all they could for others, right up to the end. 123 00:13:57,579 --> 00:14:03,127 Still, I do wish they would have come back home alive. 124 00:14:05,212 --> 00:14:09,466 All I can do is wait. 125 00:14:24,898 --> 00:14:29,403 Perfect timing. Miss Rockbell, there is a telephone call for you. 126 00:14:29,486 --> 00:14:30,487 For me? 127 00:14:33,699 --> 00:14:34,992 Hello? 128 00:14:35,868 --> 00:14:36,869 Mr. Garfiel! 129 00:14:36,952 --> 00:14:42,875 Sorry about this, Winry. I tried to get by on my own... 130 00:14:42,958 --> 00:14:45,252 Isn't Winry back yet? 131 00:14:45,335 --> 00:14:47,588 Look at this. Winry's the only one who can fix this. 132 00:14:47,671 --> 00:14:50,883 but all of your customers are so fussy! 133 00:14:50,966 --> 00:14:56,013 - Hurry back home, Winry! - Miss Winry? 134 00:14:56,096 --> 00:14:57,431 Tetsu? 135 00:14:57,514 --> 00:15:01,185 Miss, come back soon. My leg comes away in better shape 136 00:15:01,268 --> 00:15:04,646 when you work on it, compared to when Mr. Garfiel does. 137 00:15:04,730 --> 00:15:07,399 Winry, please hurry up and make an outer covering 138 00:15:07,483 --> 00:15:09,818 for that leg you made a model of for me. 139 00:15:09,902 --> 00:15:12,154 - And get to my arm, too. - No way, I was first! 140 00:15:12,237 --> 00:15:16,658 - I sure miss you! - You dumb-ass, Winry belongs to all of us! 141 00:15:16,742 --> 00:15:21,663 - That's the truth! - Sorry. I'll be right there. 142 00:15:22,748 --> 00:15:27,794 Just wait there. I'll do my best. I'll do my best. 143 00:15:29,171 --> 00:15:30,214 Thanks. 144 00:15:39,890 --> 00:15:42,684 Thanks for stopping me back there. 145 00:15:44,645 --> 00:15:47,814 I have people who are waiting for me. 146 00:15:47,898 --> 00:15:50,984 I was this close to not being able to face them again. 147 00:15:53,237 --> 00:15:54,738 Winry... 148 00:15:56,323 --> 00:15:59,493 Ed, don't forget to take care of your automail. 149 00:15:59,576 --> 00:16:00,786 Right. 150 00:16:00,869 --> 00:16:03,330 I'll send you some good polishing oil soon, Al. 151 00:16:07,125 --> 00:16:09,753 - Don't go dying, okay? - Yeah. 152 00:16:12,047 --> 00:16:13,131 The next time... 153 00:16:17,803 --> 00:16:19,513 What? I can't hear you. 154 00:16:22,474 --> 00:16:26,103 Brother? Wait! Bye, Winry! 155 00:16:27,104 --> 00:16:32,109 Geez. Hey, Ed! What did you say? 156 00:16:36,655 --> 00:16:39,283 The next time I make you cry, they'll be tears of joy! 157 00:16:40,200 --> 00:16:42,911 I'll make sure that Al and I are both back to normal, 158 00:16:42,995 --> 00:16:46,665 and make you cry with happiness! Don't you forget it! 159 00:17:01,138 --> 00:17:04,725 Give me an arm and a leg. One year! 160 00:17:06,768 --> 00:17:08,395 There's no turning back for us now, huh? 161 00:17:12,024 --> 00:17:14,318 What are you crying for? 162 00:17:33,587 --> 00:17:36,715 So that's it. I've... 163 00:17:37,674 --> 00:17:39,301 been falling for him. 164 00:17:46,516 --> 00:17:49,436 - Colonel... - Get in. 165 00:17:57,611 --> 00:18:01,073 I've got a badly injured person. I need a doctor. 166 00:18:01,156 --> 00:18:04,826 Gone out on another limb, huh? You little punk. 167 00:18:05,535 --> 00:18:10,832 I know you have a family. If this is a problem, you can decline. 168 00:18:12,084 --> 00:18:14,336 Wait here. I'll get my instruments. 169 00:18:15,212 --> 00:18:16,380 You're sure? 170 00:18:17,964 --> 00:18:22,344 My wife and I broke up soon after I got back from Ishval. 171 00:18:24,554 --> 00:18:28,266 She walked through the sewers with her arm cut off? 172 00:18:28,350 --> 00:18:30,060 Don't blame me if she gets lockjaw. 173 00:18:32,604 --> 00:18:35,899 I haven't dealt with anything but corpses lately, 174 00:18:35,982 --> 00:18:37,693 so my touch may be a little rough. 175 00:18:44,991 --> 00:18:46,827 - I'm sorry... - Don't misunderstand. 176 00:18:48,662 --> 00:18:51,081 I'm the one who propositioned you. 177 00:18:51,164 --> 00:18:54,251 It was in both our interests, so I worked together with you, that's all. 178 00:18:54,334 --> 00:18:56,962 I left the country knowing that if I was going to seek immortality, 179 00:18:57,045 --> 00:18:59,840 I would have to be ready to make certain sacrifices. 180 00:19:03,760 --> 00:19:06,888 No, I wasn't prepared for this. 181 00:19:08,890 --> 00:19:12,644 Lan Fan was more ready than I was. 182 00:19:19,693 --> 00:19:22,863 - Are you all right? - Is there anything we can do? 183 00:19:24,865 --> 00:19:28,368 Your trap wasn't all that bad. 184 00:19:31,538 --> 00:19:35,876 But I'm useless now. I need a replacement arm. 185 00:19:38,837 --> 00:19:42,132 Yeah! I can set you up with a great automail mechanic! 186 00:19:50,599 --> 00:19:53,643 State Military Colonel Roy Mustang. 187 00:19:55,979 --> 00:19:59,775 Ling Yao, twelfth son of the Emperor of Xing. 188 00:19:59,858 --> 00:20:02,194 I'm grateful to you for providing a doctor. 189 00:20:02,277 --> 00:20:06,239 Not at all. Thank you for helping out with the Maria Ross incident. 190 00:20:06,323 --> 00:20:09,576 As well as this one. 191 00:20:14,414 --> 00:20:15,916 Hey, what is that? 192 00:20:16,833 --> 00:20:19,795 A Homunculus, named "Gluttony." 193 00:20:22,130 --> 00:20:26,051 Apparently, these guys have connections to a portion of the military senior staff. 194 00:20:27,010 --> 00:20:29,554 Just a portion? Far from it. 195 00:20:31,473 --> 00:20:35,227 There's a possibility that King Bradley is a Homunculus, too. 196 00:20:37,354 --> 00:20:41,900 There was an Uroboros tattoo on the eye under his patch! 197 00:20:41,983 --> 00:20:44,361 He came after us, together with Gluttony! 198 00:20:44,444 --> 00:20:45,987 It can't be! 199 00:20:46,071 --> 00:20:48,365 The head of our country is a Homunculus? 200 00:20:48,448 --> 00:20:49,866 Then again... 201 00:20:50,909 --> 00:20:55,705 Bradley doesn't have the same sort of inhuman presence as Gluttony. 202 00:20:55,789 --> 00:20:57,874 His is the same presence as a regular person. 203 00:20:57,958 --> 00:21:02,337 But then... For one thing, if the Führer is a Homunculus, 204 00:21:02,420 --> 00:21:04,297 how is it that he has a son? 205 00:21:04,381 --> 00:21:07,509 It said in that book that Homunculi had no reproductive abilities. 206 00:21:07,592 --> 00:21:14,057 No, his son Selim was adopted. He is not the Führer's blood offspring. 207 00:21:18,687 --> 00:21:21,857 Whether monster or human, either way, 208 00:21:21,940 --> 00:21:24,901 this makes it easier for me to drag the Führer out of his seat. 209 00:21:26,111 --> 00:21:28,405 First, we get some information out of this one. 210 00:21:28,488 --> 00:21:32,659 I'll take his Philosopher's Stone, too. It may be useful in treating my man. 211 00:21:32,742 --> 00:21:35,912 Hey, now, Lan Fan lost her arm to obtain him. 212 00:21:35,996 --> 00:21:39,207 He's a lead to gaining immortality! We're taking him back to Xing! 213 00:21:39,291 --> 00:21:41,418 - Just a minute! - We've been looking for a way 214 00:21:41,501 --> 00:21:43,837 to get our original bodies back for a long time, ourselves! 215 00:21:43,920 --> 00:21:45,797 There's no way I'm letting you run away with him! 216 00:21:45,881 --> 00:21:48,592 That's right, Ling! You are an illegal alien! 217 00:21:48,675 --> 00:21:50,427 I can't keep up with all of this anymore. 218 00:21:50,510 --> 00:21:52,304 Think you can move around the country with Gluttony... 219 00:21:52,387 --> 00:21:54,097 - I'm going back home. - ... without some help from us? 220 00:21:54,931 --> 00:21:56,099 Mustang... 221 00:21:58,018 --> 00:22:02,230 Colonel Mustang killed Lust. Colonel Mustang killed Lust. 222 00:22:09,905 --> 00:22:12,824 Roy Mustang! 223 00:22:24,961 --> 00:22:26,171 What?