1 00:00:21,153 --> 00:00:22,697 Here. 2 00:00:25,116 --> 00:00:28,160 - Drink up. - Pinako. 3 00:00:30,496 --> 00:00:31,580 Mind if I join you? 4 00:02:13,933 --> 00:02:16,727 This is nice, once in a while. 5 00:02:23,067 --> 00:02:26,320 You think we're taking it too easy, don't you? 6 00:02:29,031 --> 00:02:32,451 Where's the harm? At a time like this, at least. 7 00:02:32,535 --> 00:02:37,665 Otherwise, this country is filled with fighting all year round. 8 00:02:42,545 --> 00:02:47,967 What with Ishval and all, this country is always at war. 9 00:02:50,302 --> 00:02:53,973 No matter how many times they repeat it, they never learn. 10 00:02:54,056 --> 00:02:56,642 Humans are foolish, miserable creatures. 11 00:03:20,165 --> 00:03:21,667 Between Ishval and these insurgencies, 12 00:03:21,750 --> 00:03:23,752 the Eastern Area is having a rough time of it, huh? 13 00:03:23,836 --> 00:03:25,504 It's not just the Eastern Area. 14 00:03:25,588 --> 00:03:28,465 There are uprisings and border skirmishes in the north and west too. 15 00:03:29,466 --> 00:03:32,803 Even now, there are unending skirmishes near the borders 16 00:03:32,887 --> 00:03:34,972 of Aerugo to the south, and Creta to the west. 17 00:03:35,806 --> 00:03:38,726 We face the huge country of Drachma to the north. 18 00:03:39,560 --> 00:03:42,313 The bodies are piling up all over, are they? 19 00:03:42,396 --> 00:03:44,732 The government might just be overthrown before too long. 20 00:03:44,815 --> 00:03:47,234 What a restless country. 21 00:03:47,902 --> 00:03:49,862 I'd say things started becoming more militaristic 22 00:03:50,696 --> 00:03:54,033 once the current Führer, Bradley, came to power. 23 00:04:01,957 --> 00:04:03,167 Hey! Let's dance. 24 00:04:03,250 --> 00:04:06,420 Oh, you're quite popular, aren't you, Hohenheim? 25 00:04:07,254 --> 00:04:12,176 - You can go dance by yourself. - It's no fun dancing by myself! 26 00:04:13,052 --> 00:04:17,473 This old codger can't do anything fancy, like dancing. 27 00:04:17,556 --> 00:04:20,309 There, go dance with those children over there. 28 00:04:26,732 --> 00:04:28,817 It was about at that age... 29 00:04:29,693 --> 00:04:34,198 when those boys started thinking about doing human transmutation. 30 00:04:43,958 --> 00:04:47,336 As their father, you should have said something to them. 31 00:04:49,255 --> 00:04:51,507 Whatever I could have said to them, 32 00:04:51,590 --> 00:04:55,344 it wouldn't change the reality of what they have to atone for. 33 00:04:56,512 --> 00:05:00,224 - That's pretty harsh. - A sin is a sin. 34 00:05:01,016 --> 00:05:02,268 Damn it all! 35 00:05:02,351 --> 00:05:06,480 It's been taken away! 36 00:05:07,147 --> 00:05:13,028 Help! Someone! Mom! Mom... 37 00:05:26,917 --> 00:05:32,214 No... this is wrong. This isn't... 38 00:05:32,298 --> 00:05:34,383 this isn't what we wanted! 39 00:05:35,384 --> 00:05:38,012 Al... Alphonse... 40 00:05:38,095 --> 00:05:41,724 Alphonse! Alphonse! 41 00:05:41,807 --> 00:05:43,559 This is my fault... 42 00:05:43,642 --> 00:05:45,185 Alphonse! 43 00:05:47,229 --> 00:05:49,648 Damn it! Damn it! 44 00:05:50,691 --> 00:05:52,901 Give him back! He's my brother! 45 00:05:53,861 --> 00:05:55,279 Take my leg! Take my arm! 46 00:05:55,362 --> 00:05:57,531 Take my heart! You can have it! 47 00:05:58,615 --> 00:06:03,203 So, give him back! He's my only brother! 48 00:06:11,712 --> 00:06:15,382 The celestial stone that destroyed Xerxes in one night. 49 00:06:16,133 --> 00:06:20,888 If only I had that, I might be able to get your body back, Al. 50 00:06:20,971 --> 00:06:26,060 Doctor, just what was it that you were ordered to research? 51 00:06:27,811 --> 00:06:28,812 The Philosopher's Stone. 52 00:06:30,564 --> 00:06:34,401 You must not seek this thing. It is the devil's research! 53 00:06:34,485 --> 00:06:36,403 If you learn about it, you will pass through. 54 00:06:37,946 --> 00:06:42,117 This is the devil's research, which shouldn't be pursued. 55 00:06:42,201 --> 00:06:43,869 Curse you, Dr. Marcoh. 56 00:06:45,996 --> 00:06:47,998 The ingredients for a Philosopher's Stone 57 00:06:49,291 --> 00:06:50,459 are live humans! 58 00:07:17,403 --> 00:07:19,488 So weak, huh? 59 00:07:20,823 --> 00:07:24,159 They're afraid of the dark and won't confront it, 60 00:07:24,243 --> 00:07:29,289 instead trying to forget about it and run away temporarily like that. 61 00:07:29,373 --> 00:07:33,293 Humans are very weak creatures. 62 00:07:34,586 --> 00:07:38,549 Well, what do you say we make the most use of them, 63 00:07:38,632 --> 00:07:41,427 as our valued resources? 64 00:07:42,511 --> 00:07:44,930 Hohenheim? 65 00:07:53,856 --> 00:07:57,734 Knowing you, you'll be able to find the truth within the truth. 66 00:08:01,864 --> 00:08:03,449 What is this? 67 00:08:03,532 --> 00:08:06,076 Is it possible that this is for transmuting a Philosopher's Stone? 68 00:08:08,745 --> 00:08:11,165 Let's have a look at what you've got. 69 00:08:15,002 --> 00:08:16,503 Your prosthetic arm just saved your life. 70 00:08:17,129 --> 00:08:20,841 However, my trusty sword will pierce even steel! 71 00:08:47,534 --> 00:08:51,663 - My brother... - I hate to say it, but we've lost. 72 00:08:51,747 --> 00:08:54,791 You're not going to tell me you're actually three brothers, are you? 73 00:08:54,875 --> 00:08:56,001 - No, no. - No, no. 74 00:08:56,877 --> 00:09:03,884 - Kid, hurry up and destroy us. - Don't ask me to become a murderer. 75 00:09:03,967 --> 00:09:06,094 With bodies like these, are we even people? 76 00:09:09,097 --> 00:09:12,476 If I don't consider you to be people, 77 00:09:12,559 --> 00:09:15,646 then that would mean I don't consider my brother to be a person. 78 00:09:18,357 --> 00:09:22,319 My brother is human. You guys are also human. 79 00:09:23,028 --> 00:09:25,864 That's why I don't want to kill you. 80 00:09:29,284 --> 00:09:31,036 Brother? 81 00:09:31,119 --> 00:09:33,789 We two, as brothers, have been stealing, 82 00:09:33,872 --> 00:09:37,292 destroying, and killing for as long as we can remember. 83 00:09:37,376 --> 00:09:39,628 And now, to be treated as humans for the first time 84 00:09:39,711 --> 00:09:42,881 after taking the forms we have... 85 00:09:42,965 --> 00:09:44,925 it's hilarious! 86 00:09:45,008 --> 00:09:48,804 Kid, as a parting gift, I will tell you everything. 87 00:09:48,887 --> 00:09:50,806 The ones who made the Philosopher's Stone, 88 00:09:50,889 --> 00:09:54,017 and ordered us to protect this place... 89 00:09:56,228 --> 00:09:57,729 That was a close one. 90 00:09:59,648 --> 00:10:03,443 No, 48, we can't have you speaking out of turn. 91 00:10:06,738 --> 00:10:10,867 Pipe down, you halfwit! 92 00:10:10,951 --> 00:10:13,370 You were just about to kill one of our precious sacrifices. 93 00:10:13,453 --> 00:10:14,580 Do you understand? 94 00:10:15,956 --> 00:10:22,546 Who are you people? What plan? What do you mean, "sacrifice"? 95 00:10:23,338 --> 00:10:25,799 You are a sacrifice after all. 96 00:10:27,175 --> 00:10:29,803 Right! I'm a sacrifice. 97 00:10:29,886 --> 00:10:32,306 What does that mean, "sacrifice"? 98 00:10:33,890 --> 00:10:38,228 Their teacher would make good material for a sacrifice as well. 99 00:10:38,312 --> 00:10:45,110 I'm sorry. You were a candidate for sacrifice, but you must die now. 100 00:10:46,028 --> 00:10:52,409 I've been thinking all this time... 101 00:10:53,118 --> 00:10:57,789 what is a sacrifice? What is it you're trying to make me do? 102 00:10:58,790 --> 00:10:59,708 Liore... 103 00:11:00,626 --> 00:11:04,129 Uprisings all over... the Philosopher's Stone... 104 00:11:04,212 --> 00:11:05,714 ingredients are humans... 105 00:11:06,465 --> 00:11:09,092 what we did in Ishval... 106 00:11:09,801 --> 00:11:14,806 Hey, now, who was it that came up with this? 107 00:11:15,766 --> 00:11:20,187 What you're doing right now is using this land and its people 108 00:11:20,270 --> 00:11:22,814 to create a giant transmutation circle? 109 00:11:23,774 --> 00:11:27,361 The purpose of which is to create a Philosopher's Stone. 110 00:11:27,444 --> 00:11:28,904 Am I wrong? 111 00:11:39,539 --> 00:11:43,627 You actually knew about this, didn't you? 112 00:11:45,253 --> 00:11:46,797 Hohenheim... 113 00:11:47,839 --> 00:11:50,133 why didn't you tell anyone? 114 00:11:50,884 --> 00:11:52,844 Hohenheim! 115 00:11:54,054 --> 00:11:58,642 Even if I'd told someone, would it have changed anything? 116 00:12:03,939 --> 00:12:06,608 I've been watching for a long time 117 00:12:08,110 --> 00:12:12,406 as humanity keeps repeating the same mistakes over and over. 118 00:12:14,574 --> 00:12:19,204 How helpless they are each time and can do nothing but run away. 119 00:12:24,334 --> 00:12:28,130 Humans are very fragile. 120 00:12:29,923 --> 00:12:34,094 I told you, the Philosopher's Stone is my core. 121 00:12:34,970 --> 00:12:36,096 I'm a Homunculus. 122 00:12:37,305 --> 00:12:41,852 You know of them, right? An artificially created person. 123 00:12:41,935 --> 00:12:44,062 That's what I am. 124 00:12:46,231 --> 00:12:48,859 We're all going to die here anyway. 125 00:12:48,942 --> 00:12:52,237 Let me show you something neat before you pass on. 126 00:13:03,707 --> 00:13:04,833 Can I eat you? 127 00:13:09,504 --> 00:13:11,006 Mustang! 128 00:13:12,674 --> 00:13:17,304 That monster was keeping another monster inside his belly! 129 00:13:17,387 --> 00:13:19,598 He's swallowing up everything around him! 130 00:13:20,432 --> 00:13:24,603 So alchemy can even produce something like this? 131 00:13:27,814 --> 00:13:29,107 Who are you, old man? 132 00:13:38,074 --> 00:13:43,079 Just as you have your Ultimate Shield, I have my Ultimate Eye. 133 00:13:58,178 --> 00:14:00,263 I get it, Hughes. 134 00:14:01,139 --> 00:14:02,766 When you said the military was in trouble, 135 00:14:03,934 --> 00:14:07,354 you didn't mean the danger was closing in on us. 136 00:14:07,437 --> 00:14:09,648 You meant the military itself was the source of the trouble. 137 00:14:13,860 --> 00:14:19,157 - Father? You have a dad? - Yes. 138 00:14:19,241 --> 00:14:23,370 - The person who made the Homunculi? - Yes, he made us. 139 00:14:27,624 --> 00:14:33,380 People have neither an Ultimate Spear, nor an Ultimate Shield. 140 00:14:35,841 --> 00:14:39,719 Nonetheless, they get snared by the most trivial things, 141 00:14:39,803 --> 00:14:41,888 and are unable to bounce back. 142 00:14:44,850 --> 00:14:50,647 What do you think folks like that can do against the Homunculi? 143 00:14:52,065 --> 00:14:53,233 Still, we won't give up. 144 00:14:56,987 --> 00:14:58,154 Like hell we'll give up! 145 00:15:04,244 --> 00:15:08,164 That's something else about humans, huh? 146 00:15:09,374 --> 00:15:11,793 How did you get here with your wound? 147 00:15:11,877 --> 00:15:13,420 I burned it closed. 148 00:15:14,379 --> 00:15:16,256 I nearly passed out two or three times too. 149 00:15:20,677 --> 00:15:23,513 No matter how much you try, you cannot beat me! 150 00:15:25,932 --> 00:15:29,769 Now then, why don't you tell me your secret? 151 00:15:32,272 --> 00:15:34,065 Thanks. 152 00:15:35,025 --> 00:15:37,485 The blood that had rushed to my head has settled a bit, 153 00:15:37,569 --> 00:15:39,195 and my brain is starting to cool off. 154 00:15:43,909 --> 00:15:48,830 You're still going to put up a fight? Would you go down and stay down? 155 00:15:56,546 --> 00:16:01,301 There are a lot of things that are inconvenient about this body. 156 00:16:01,384 --> 00:16:03,595 But inconvenient does not equal ill-fortuned! 157 00:16:03,678 --> 00:16:05,722 There's no reason for anyone to take pity on me! 158 00:16:07,098 --> 00:16:10,518 Brother saved my life with alchemy. 159 00:16:10,602 --> 00:16:16,524 To disavow who I am now would be to disavow Brother, and alchemy. 160 00:16:16,608 --> 00:16:21,279 I believe in the possibilities of alchemy. I want to believe! 161 00:16:21,363 --> 00:16:22,864 He's a State Alchemist! 162 00:16:30,455 --> 00:16:32,999 Get down! 163 00:16:40,006 --> 00:16:42,133 Stay with me. Don't you die. 164 00:16:48,640 --> 00:16:51,434 Damn, I can't stop the bleeding. 165 00:16:53,061 --> 00:16:54,521 Somebody! 166 00:17:03,989 --> 00:17:07,659 Live! You must not die! 167 00:17:09,869 --> 00:17:11,538 Lan Fan! Get out of here! 168 00:17:13,581 --> 00:17:14,582 Lan Fan! 169 00:17:15,917 --> 00:17:18,503 - My left arm... - What's wrong? 170 00:17:19,421 --> 00:17:22,924 Young Lord... I am no longer of any use to you. 171 00:17:24,592 --> 00:17:25,593 Lan Fan! 172 00:17:27,012 --> 00:17:27,929 Stop! 173 00:17:29,848 --> 00:17:31,433 Nicely played. 174 00:17:36,688 --> 00:17:40,108 Whether we're trampled or beaten down, 175 00:17:40,191 --> 00:17:42,193 time and again, we keep going on. 176 00:17:43,069 --> 00:17:44,654 And then, someday... 177 00:17:45,488 --> 00:17:50,076 - It's just struggling in vain. - You never can tell unless you try! 178 00:17:50,160 --> 00:17:52,871 It's better than knowing and not acting. 179 00:17:54,914 --> 00:18:00,253 Are you sure you're okay with Ed, Al, and everyone else disappearing? 180 00:18:04,924 --> 00:18:08,344 What are you getting so desperate about? 181 00:18:11,473 --> 00:18:14,601 Even if you do take action on behalf of those humans, 182 00:18:14,684 --> 00:18:18,229 they'll just end up dying on their own, won't they? 183 00:18:19,314 --> 00:18:22,567 We're just going to wind up with nothing. 184 00:18:23,818 --> 00:18:26,613 So then, don't you think it's smart to take only what's important 185 00:18:26,696 --> 00:18:30,533 and flee to somewhere else right away? 186 00:18:30,617 --> 00:18:32,160 Wha... 187 00:18:33,578 --> 00:18:37,749 Pangs of conscience? Worthless sentiment? 188 00:18:37,832 --> 00:18:40,835 Hohenheim? 189 00:18:42,045 --> 00:18:48,384 Whatever you think, nobody is going to accept you now. 190 00:18:51,638 --> 00:18:54,057 Look at your own face! 191 00:18:59,854 --> 00:19:02,315 Humans are nothing but a resource. 192 00:19:02,398 --> 00:19:05,819 If you leave them to themselves, they'll proliferate on their own. 193 00:19:06,861 --> 00:19:10,073 Where is the need for you to take any action? 194 00:19:10,156 --> 00:19:14,577 What will change if you do? This reality? 195 00:19:15,578 --> 00:19:19,082 How weak humans are? 196 00:19:33,096 --> 00:19:34,097 We will change. 197 00:19:35,181 --> 00:19:38,601 We can change. I'm sure of it. 198 00:19:38,685 --> 00:19:41,729 Sure, we may be weak, 199 00:19:42,730 --> 00:19:46,943 but it's for that reason that we try hard to grow stronger. 200 00:19:47,944 --> 00:19:50,113 You may consider our steps to be futile, 201 00:19:50,864 --> 00:19:55,160 but each step we take, we are most surely building something. 202 00:19:57,036 --> 00:19:59,497 Those below me will protect those below them. 203 00:20:00,165 --> 00:20:03,168 We tiny humans should be able to do that much, at least. 204 00:20:04,210 --> 00:20:07,297 No... I wasn't prepared for this. 205 00:20:09,215 --> 00:20:12,302 We don't have to act so brave. Lan Fan was more ready than I was. 206 00:20:12,385 --> 00:20:17,348 I'm sick of people dying before my eyes. I've had enough! 207 00:20:17,432 --> 00:20:20,518 The graffiti flower that someone was drawing on the wall trembles 208 00:20:20,602 --> 00:20:22,687 I won't let anyone get killed anymore! I'll protect them! 209 00:20:23,938 --> 00:20:25,899 I'm not about to run away! 210 00:20:25,982 --> 00:20:28,985 We'll send that Truth bastard flying, and pull your body out of there! 211 00:20:29,068 --> 00:20:30,403 Al! 212 00:20:31,738 --> 00:20:33,656 Al! Come here! 213 00:20:33,740 --> 00:20:36,159 Hurry, over here! Al! 214 00:20:40,163 --> 00:20:41,164 Alphonse! 215 00:20:43,249 --> 00:20:46,836 Alphonse! Alphonse! 216 00:20:48,046 --> 00:20:49,339 Just you wait! 217 00:20:50,548 --> 00:20:52,967 So I'm sure we can change. 218 00:20:53,051 --> 00:20:55,345 Because we are weak. Because we die. 219 00:20:56,262 --> 00:21:00,350 We struggle to live, and we become stronger. 220 00:21:01,476 --> 00:21:04,854 And if your mind still isn't made up... 221 00:21:06,564 --> 00:21:08,149 try to remember... 222 00:21:09,901 --> 00:21:13,446 the days we spent together in Resembool. 223 00:22:00,952 --> 00:22:02,620 It was a dream? 224 00:22:21,347 --> 00:22:23,808 Thanks for your help.