1
00:01:48,328 --> 00:01:51,456
- Hey, where the hell are we going?
- Get in.

2
00:02:09,933 --> 00:02:10,934
Is this...?

3
00:02:13,561 --> 00:02:16,481
The command center. What's going on here?

4
00:02:17,690 --> 00:02:21,152
Hey! You guys are filthy.

5
00:02:23,738 --> 00:02:28,368
To think that the Homunculus stronghold
was deep beneath the command center.

6
00:02:28,451 --> 00:02:30,370
Does that mean it's not just the Führer,

7
00:02:30,453 --> 00:02:33,414
but the military itself
that has ties to them?

8
00:02:34,916 --> 00:02:38,252
But then, it isn't all bad news.

9
00:02:42,090 --> 00:02:45,927
- Really? My body is really in there?
- Yeah.

10
00:02:46,010 --> 00:02:50,098
It told me, "You aren't my soul,
so I can't go with you."

11
00:02:50,807 --> 00:02:53,810
You don't say. So I do have a body.

12
00:02:53,893 --> 00:02:57,730
- All right... All right!
- All right.

13
00:02:58,773 --> 00:03:02,735
That means we're yet another step
closer to our goal!

14
00:03:04,278 --> 00:03:07,240
Hey, what is that black-and-white cat
doing here?

15
00:03:07,323 --> 00:03:10,493
Oh, her?
Actually, inside here, I've got...

16
00:03:10,576 --> 00:03:15,289
- What? The beansprout girl?
- Brother, your voice is too loud!

17
00:03:15,373 --> 00:03:17,625
And for that matter,
hurry up and put on some shorts!

18
00:03:18,376 --> 00:03:19,877
What are you doing in here? Hurry up!

19
00:03:31,764 --> 00:03:36,561
- What did you bring her along for?
- I didn't have any choice, did I?

20
00:03:36,644 --> 00:03:38,938
- She's wounded!
- Hey!

21
00:03:39,605 --> 00:03:44,736
- Wrath will take it from here. In here.
- Wrath?

22
00:03:51,993 --> 00:03:56,080
Wrath? The Führer, King Bradley?

23
00:03:59,167 --> 00:04:00,168
Colonel!

24
00:04:01,419 --> 00:04:04,714
- What happened?
- A lot has happened.

25
00:04:04,797 --> 00:04:06,591
Sergeant Fuery was sent south,

26
00:04:06,674 --> 00:04:10,178
Warrant Officer Falman north,
and Lieutenant Breda to the west.

27
00:04:10,261 --> 00:04:14,182
Lieutenant Hawkeye
is now the Führer's personal assistant.

28
00:04:14,265 --> 00:04:15,475
Wha...

29
00:04:17,393 --> 00:04:21,189
What is this?
They're as good as hostages!

30
00:04:23,649 --> 00:04:25,193
Have a seat.

31
00:04:28,029 --> 00:04:32,200
Right now, it's just us and the Führer
in this room.

32
00:04:32,825 --> 00:04:34,827
He only has one sword for a weapon.

33
00:04:35,578 --> 00:04:38,664
Even so, he's confident
that he could beat us.

34
00:04:45,171 --> 00:04:46,172
Führer, sir...

35
00:04:47,757 --> 00:04:51,719
earlier, when I was in the hospital,
you came to visit me.

36
00:04:51,803 --> 00:04:53,429
You had us completely fooled.

37
00:04:54,097 --> 00:04:58,643
Don't go sticking your noses in it.
Treat the whole military as the enemy.

38
00:04:58,726 --> 00:05:01,437
That's what I ordered you to do.

39
00:05:01,521 --> 00:05:05,233
You are important human resources for me.

40
00:05:05,316 --> 00:05:07,819
You don't need to know any more than that.

41
00:05:07,902 --> 00:05:11,364
If you just behave yourselves
until the time comes,

42
00:05:11,447 --> 00:05:13,699
no harm will come to you.

43
00:05:13,783 --> 00:05:17,912
When the time comes,
what happens to all of the other people,

44
00:05:17,995 --> 00:05:19,580
the ones you haven't called "sacrifice"?

45
00:05:20,331 --> 00:05:25,336
I told you, you don't need to know
anything more, Fullmetal Alchemist.

46
00:05:27,046 --> 00:05:29,340
Fullmetal Alchemist, huh?

47
00:05:30,466 --> 00:05:34,804
I chose the path of becoming a Dog of the
Military to get my original body back.

48
00:05:34,887 --> 00:05:38,599
However,
the whole State Alchemist system itself

49
00:05:38,683 --> 00:05:41,811
is probably just something
to select sacrifices with.

50
00:05:41,894 --> 00:05:45,064
If you're going to be using me
for something even worse...

51
00:05:47,775 --> 00:05:50,278
then I quit as a State Alchemist.

52
00:05:51,237 --> 00:05:55,032
Your token as a dog is covered with blood.

53
00:05:55,116 --> 00:06:00,454
I will upset your schemes,
no matter what they are.

54
00:06:00,538 --> 00:06:02,832
I will spread the word
to the other alchemists, and then...

55
00:06:02,915 --> 00:06:05,543
What was that girl's name again?

56
00:06:05,626 --> 00:06:08,713
Ah yes, Winry Rockbell.

57
00:06:10,047 --> 00:06:16,262
Born in Resembool, a childhood friend
of yours, and like family to you.

58
00:06:16,345 --> 00:06:18,472
A skilled automail engineer.

59
00:06:18,556 --> 00:06:20,099
She currently works in Rush Valley,

60
00:06:20,182 --> 00:06:23,311
where she is well-favored
by both her customers and companions.

61
00:06:23,394 --> 00:06:25,980
A nice, unassuming girl.

62
00:06:27,607 --> 00:06:30,818
You keep away from her!
And everyone else around her!

63
00:06:31,694 --> 00:06:33,696
So, what will it be?

64
00:06:35,406 --> 00:06:38,910
If you don't want it, I will cut her down.

65
00:06:47,543 --> 00:06:49,921
- Very well.
- Um...

66
00:06:50,713 --> 00:06:52,798
We're all in agreement.

67
00:06:52,882 --> 00:06:56,969
So, in exchange for us
acting as we always have under your watch,

68
00:06:57,053 --> 00:07:01,182
please allow us to continue our journey,
our journey to get our original bodies.

69
00:07:01,849 --> 00:07:03,851
If you please.

70
00:07:03,935 --> 00:07:07,980
Makes no difference to me, as long
as you don't do anything uncalled-for.

71
00:07:08,064 --> 00:07:09,941
What will you do, Colonel Mustang?

72
00:07:10,024 --> 00:07:12,944
You're not going to tell me
you're quitting the military, are you?

73
00:07:13,027 --> 00:07:16,572
Well, let's see. I may be a kept dog now,

74
00:07:16,656 --> 00:07:18,616
but I couldn't bear
to become a beaten dog.

75
00:07:20,201 --> 00:07:22,328
Moreover, right now,
I still have my ambitions,

76
00:07:22,411 --> 00:07:27,124
so I can't take off this uniform,
or get rid of this.

77
00:07:28,251 --> 00:07:31,128
Very well. You are all dismissed.

78
00:07:34,173 --> 00:07:37,051
May I ask you one question,
Your Excellency?

79
00:07:37,426 --> 00:07:41,472
- What is it, Colonel?
- Are you the one who killed Hughes?

80
00:07:43,724 --> 00:07:47,270
- No, I'm not the one.
- Then, who was it?

81
00:07:47,353 --> 00:07:49,772
I agreed to one question.

82
00:07:52,525 --> 00:07:53,734
If you'll excuse me.

83
00:07:55,111 --> 00:07:57,697
Just a moment, Alphonse.

84
00:08:07,873 --> 00:08:12,503
- Was there something?
- No, you are dismissed.

85
00:08:19,051 --> 00:08:22,638
- That was close!
- A sword just went over my head!

86
00:08:23,681 --> 00:08:25,308
Oh yeah, Colonel...

87
00:08:25,391 --> 00:08:27,685
Give me whatever small change
you've got on you.

88
00:08:27,768 --> 00:08:31,814
- What's this, all of a sudden?
- Just give it to me!

89
00:08:31,897 --> 00:08:35,401
- Not much, huh?
- What are you, a shakedown artist?

90
00:08:35,484 --> 00:08:37,737
- Well, whatever. Bye!
- Hey!

91
00:08:37,820 --> 00:08:40,656
Sorry, Colonel, we'll report back later.

92
00:08:41,991 --> 00:08:46,287
What the hell? Oh, no, the lieutenant!

93
00:08:52,918 --> 00:08:53,919
Lieuten...

94
00:08:56,505 --> 00:09:00,676
What is the matter, Colonel?
You look pale.

95
00:09:00,760 --> 00:09:04,430
Do you know of any man who looks rosy
when he goes to a meeting spot

96
00:09:04,513 --> 00:09:07,224
where a woman is waiting and finds
a muscle-bound mustache-head instead?

97
00:09:07,308 --> 00:09:10,061
- Colonel.
- Lieutenant.

98
00:09:10,144 --> 00:09:13,397
Are you all right? Excuse me.

99
00:09:13,481 --> 00:09:16,192
Lieutenant Hawkeye,
reporting back after using the restroom.

100
00:09:17,068 --> 00:09:19,528
I availed myself
of Major Armstrong's generosity,

101
00:09:19,612 --> 00:09:21,739
and allowed him to relieve me
for a short while.

102
00:09:21,822 --> 00:09:25,201
- Thank you very much, Major.
- Not at all.

103
00:09:25,993 --> 00:09:27,745
You didn't run away?

104
00:09:27,828 --> 00:09:31,415
Who was it that said not to give up,
no matter what happened?

105
00:09:33,250 --> 00:09:37,421
Don't go telling me later that
you'd wished you'd run away, Lieutenant.

106
00:09:37,505 --> 00:09:39,465
It's too late now.

107
00:09:43,302 --> 00:09:46,013
Yes, hello? Ed?

108
00:09:46,097 --> 00:09:48,349
What are you calling for out of the blue?

109
00:09:48,432 --> 00:09:50,893
- You break your automail again?
- No!

110
00:09:50,976 --> 00:09:53,646
Are you okay? You doing all right?

111
00:09:53,729 --> 00:09:55,731
Nothing out of the ordinary?

112
00:09:55,815 --> 00:09:58,317
You aren't being followed
by anyone suspicious, or anything?

113
00:09:59,402 --> 00:10:01,695
- Ed...
- What?

114
00:10:01,779 --> 00:10:05,408
- You're creeping me out.
- What do you mean by that?

115
00:10:05,491 --> 00:10:09,745
I mean, Ed,
you barely ever call as it is,

116
00:10:09,829 --> 00:10:11,997
and what's worse, you're worrying over me?

117
00:10:12,081 --> 00:10:14,959
Ugh, what's going on?
Is it going to start snowing next?

118
00:10:15,042 --> 00:10:16,877
Look, you!
Do you have any idea how...

119
00:10:16,961 --> 00:10:18,546
Thanks.

120
00:10:19,380 --> 00:10:23,551
I'm glad you called. Thanks.

121
00:10:23,634 --> 00:10:27,346
Sure. You're sure you're all right?

122
00:10:28,597 --> 00:10:30,182
Yeah. Bye.

123
00:10:33,102 --> 00:10:34,770
She's safe, for the time being.

124
00:10:34,854 --> 00:10:39,191
It's that kind of desperation
that they're going to take advantage of.

125
00:10:39,275 --> 00:10:42,486
- Ling!
- I told you, it's Greed.

126
00:10:43,279 --> 00:10:44,905
What do you want?

127
00:10:46,157 --> 00:10:49,201
- Your pal asked me for something.
- Ling did?

128
00:10:50,119 --> 00:10:53,497
It's in Xingese. What does it say?

129
00:10:53,581 --> 00:10:55,416
Dunno. Can't read it.

130
00:10:55,499 --> 00:10:58,043
He said to give it to the girl
waiting for him.

131
00:10:58,127 --> 00:11:02,840
Lan Fan... You're not going to follow
after us and kill the girl, are you?

132
00:11:02,923 --> 00:11:05,217
As if I'd do anything so petty.

133
00:11:05,301 --> 00:11:07,344
Besides, I have no interest in fighting.

134
00:11:08,929 --> 00:11:13,601
I live by the creed of never
telling a lie. Well, if you would...

135
00:11:16,312 --> 00:11:19,857
- Hey, Ling!
- It's Greed.

136
00:11:29,325 --> 00:11:31,035
Who is he?

137
00:11:31,869 --> 00:11:36,207
And why would he need to start
a civil war, and ravage the country?

138
00:11:39,543 --> 00:11:40,628
Who's there?

139
00:11:43,505 --> 00:11:45,174
Is there somebody there?

140
00:11:48,969 --> 00:11:53,474
Are you injured?
Why don't you come on down?

141
00:11:53,557 --> 00:11:55,893
I'd like to know what's happening
on the outside.

142
00:11:55,976 --> 00:11:59,605
It's all right.
The guard won't be around for a while.

143
00:11:59,688 --> 00:12:02,650
Besides, I'm a doctor.
I can take a look at your wound.

144
00:12:08,697 --> 00:12:12,493
You're Ishvalan, aren't you?
That scar on your forehead...

145
00:12:12,576 --> 00:12:14,119
Don't tell me you're Scar!

146
00:12:14,203 --> 00:12:17,873
Who are you? What are you doing here?

147
00:12:25,130 --> 00:12:26,131
Oh, God!

148
00:12:28,259 --> 00:12:33,889
I am... I am an alchemist that took part
in the extermination of Ishval.

149
00:12:37,935 --> 00:12:41,272
It's all right. She's in no mortal danger.

150
00:12:41,355 --> 00:12:44,191
Once she gets a little rest,
she should recover.

151
00:12:44,275 --> 00:12:46,860
- That's good.
- The hell it is!

152
00:12:47,528 --> 00:12:49,280
You keep bringing patients here
without asking!

153
00:12:49,363 --> 00:12:51,073
They're occupying my bed and sofa,

154
00:12:51,156 --> 00:12:54,076
so where am I supposed
to sleep from now on, eh?

155
00:12:54,159 --> 00:12:56,078
I'm sorry! I'm sorry!

156
00:12:56,161 --> 00:12:57,621
- Now I've got two young girls!
- Alphonse...

157
00:12:57,705 --> 00:12:59,248
- In my house!
- Lan Fan! No!

158
00:12:59,331 --> 00:13:02,209
- You should still be in bed.
- The Young Lord...

159
00:13:03,002 --> 00:13:05,212
the Young Lord isn't with you?

160
00:13:05,296 --> 00:13:10,092
It's okay, he's alive.
I brought a message from him.

161
00:13:12,636 --> 00:13:15,597
I have obtained the Philosopher's Stone.

162
00:13:18,100 --> 00:13:19,184
Lan Fan?

163
00:13:21,061 --> 00:13:22,062
It says...

164
00:13:23,105 --> 00:13:25,357
It says he has obtained
a Philosopher's Stone.

165
00:13:26,233 --> 00:13:28,777
Now, our clan will be...

166
00:13:28,861 --> 00:13:33,866
Yes, I have to return to my land,
and let everyone know about this!

167
00:13:33,949 --> 00:13:36,869
Where is he? Where is the Young Lord?

168
00:13:38,203 --> 00:13:40,789
What is it? Why won't you tell me?

169
00:13:40,873 --> 00:13:43,167
Don't tell me something has happened
to the Young Lord.

170
00:13:43,250 --> 00:13:46,420
Answer me, Alphonse!
Where is the Young Lord?

171
00:13:50,966 --> 00:13:54,011
How are you feeling, Greed?

172
00:13:54,094 --> 00:13:57,264
You're Wrath, are you? I feel fine.

173
00:13:57,348 --> 00:14:01,226
Did you hear?
This body belongs to a Xingese prince.

174
00:14:01,310 --> 00:14:04,021
He voluntarily accepted me,

175
00:14:04,104 --> 00:14:06,899
because he wanted the power
to become the emperor.

176
00:14:06,982 --> 00:14:09,234
Fascinating little chump.

177
00:14:09,318 --> 00:14:15,157
That prince once asked me
what it was like to be a true king.

178
00:14:15,240 --> 00:14:17,659
He said that a king
was to be for the people,

179
00:14:17,743 --> 00:14:20,996
and that he could not be,
without his people.

180
00:14:21,872 --> 00:14:26,251
The fool. He lacks desire,
and has lost everything, hasn't he?

181
00:14:26,335 --> 00:14:29,838
Shut up!
Don't go looking down on humans.

182
00:14:31,423 --> 00:14:33,425
There you have it.

183
00:14:33,509 --> 00:14:38,097
He's just watching closely
for any opportunity to take over.

184
00:14:39,473 --> 00:14:43,018
So he's even willing to take in
a monster like you, is he?

185
00:14:43,102 --> 00:14:46,480
How great the avarice of humans.

186
00:14:51,819 --> 00:14:53,946
The Führer is a Homunculus?

187
00:14:56,407 --> 00:15:01,954
I only ever wanted to fight
for the weaker citizens of this country.

188
00:15:03,038 --> 00:15:08,585
Many others think so,
believe in the military, and enlist.

189
00:15:08,669 --> 00:15:13,966
- And yet, the military is...
- Why don't you quit the military?

190
00:15:14,550 --> 00:15:17,469
With your character,
it would be hard on you to stay in.

191
00:15:21,557 --> 00:15:24,351
This war is wrong, sir!

192
00:15:25,686 --> 00:15:27,396
Are you going to disobey an order?

193
00:15:27,479 --> 00:15:31,108
Very well!
Call in a replacement State Alchemist!

194
00:15:33,360 --> 00:15:37,489
In Ishval, I fled from the fighting.

195
00:15:37,573 --> 00:15:41,535
I knew that the way
the military operated was in error,

196
00:15:41,618 --> 00:15:46,415
and I should have fought
against that error.

197
00:15:47,958 --> 00:15:51,795
From then until now, not a day has gone by
that I haven't felt ashamed of myself

198
00:15:51,879 --> 00:15:55,257
for not sticking to my convictions,
and running away.

199
00:15:55,340 --> 00:15:59,136
If the military is once again
the battlefield,

200
00:15:59,219 --> 00:16:02,765
how can I tuck my tail and run away?

201
00:16:05,350 --> 00:16:08,479
Colonel, what are you going to do now?

202
00:16:08,562 --> 00:16:12,524
I told the Führer that I still had my
ambitions, and that I would not give up.

203
00:16:13,567 --> 00:16:18,739
Since the Führer has made it clear to me
that he is a Homunculus,

204
00:16:18,822 --> 00:16:20,699
it implies that even if I were
to topple him,

205
00:16:20,783 --> 00:16:23,452
there is still someone behind him.

206
00:16:24,411 --> 00:16:27,372
I'm being tested. It's an honor, isn't it?

207
00:16:28,290 --> 00:16:32,085
- You're surprisingly relaxed, sir.
- I don't know.

208
00:16:32,169 --> 00:16:36,381
It's just that, as it was
when I was fighting that Homunculus Lust,

209
00:16:37,299 --> 00:16:39,760
after having been called a weapon,
or a monster,

210
00:16:39,843 --> 00:16:42,304
it's only when I'm fighting real monsters

211
00:16:43,138 --> 00:16:46,809
that I truly feel that I'm just a human.

212
00:16:48,727 --> 00:16:54,316
I see. The Young Lord voluntarily accepted
the Philosopher's Stone.

213
00:16:54,399 --> 00:16:58,362
Sorry. If we had stopped him...

214
00:16:58,445 --> 00:17:00,447
There's no need to apologize.

215
00:17:00,531 --> 00:17:01,990
I'm just mad at myself,

216
00:17:02,074 --> 00:17:04,243
because I was unable
to fulfill my role as bodyguard.

217
00:17:05,202 --> 00:17:06,286
The Young Lord is...

218
00:17:07,246 --> 00:17:11,250
the Young Lord is still inside
of this Greed person, right?

219
00:17:14,378 --> 00:17:20,008
- Alphonse, I want an arm, right now.
- Right now? But...

220
00:17:20,092 --> 00:17:23,428
Take me to an automail engineer. Please!

221
00:17:30,018 --> 00:17:33,522
All right.
I'll refer you to one as soon as I can.

222
00:17:33,605 --> 00:17:36,483
But before I do,
you have to get back your strength.

223
00:17:36,567 --> 00:17:38,944
I'll get you something to eat
from Dr. Knocs...

224
00:17:39,862 --> 00:17:41,905
Should you be out of bed yet?

225
00:17:41,989 --> 00:17:44,950
- May Chang, isn't it?
- May?

226
00:17:49,913 --> 00:17:54,001
- What?
- That's a Yao family watchdog for you.

227
00:17:54,084 --> 00:17:58,422
- And you... you're the Chang heiress.
- Indeed I am.

228
00:17:58,505 --> 00:18:00,966
The 17th princess, May Chang.

229
00:18:01,758 --> 00:18:05,596
If you're here in this country,
you must be after immortality.

230
00:18:05,679 --> 00:18:08,348
You're the last ones
I'm going to let have it!

231
00:18:09,808 --> 00:18:11,643
You're never even going to find it!

232
00:18:12,895 --> 00:18:14,521
Just a minute!

233
00:18:14,605 --> 00:18:17,399
I don't know what's going on,
but stop fighting!

234
00:18:17,482 --> 00:18:20,319
- Don't butt into our national affairs!
- Don't butt into our national affairs!

235
00:18:21,194 --> 00:18:23,071
Don't underestimate me
just because I'm injured!

236
00:18:23,155 --> 00:18:26,074
I would say the exact same thing to you.

237
00:18:27,743 --> 00:18:30,913
Hey, what are you doing?

238
00:18:32,915 --> 00:18:35,459
You're my patients!
Now go lie quietly in your beds!

239
00:18:35,542 --> 00:18:37,044
Do not butt into our national...

240
00:18:37,127 --> 00:18:40,422
I don't care about your national affairs,
dumb ass!

241
00:18:41,465 --> 00:18:45,260
Patients are the same in every country!

242
00:18:47,429 --> 00:18:50,557
Are you planning to mess up
my house any further?

243
00:18:50,641 --> 00:18:55,896
There could be an unknown pathogen
in this doctor's house

244
00:18:55,979 --> 00:18:58,398
that could get out,
and kill everyone in it.

245
00:19:01,735 --> 00:19:04,112
It really is a mess in here.

246
00:19:04,196 --> 00:19:07,407
I wonder if he has anyone
who straightens up.

247
00:19:09,284 --> 00:19:10,786
Doctor, here.

248
00:19:12,204 --> 00:19:15,582
Ah, so that's where that was.

249
00:19:17,834 --> 00:19:22,089
- That's a family photo, isn't it?
- It's my estranged wife and son.

250
00:19:22,839 --> 00:19:27,052
What? It's up to me
what I do with my own stuff, right?

251
00:19:31,848 --> 00:19:34,810
Once you've straightened up,
go get some coffee or something.

252
00:19:37,062 --> 00:19:39,523
Thanks so much for coming.

253
00:19:40,065 --> 00:19:44,277
After all, the way things were,
I didn't know what I was going to do.

254
00:19:48,991 --> 00:19:52,119
I just realized, I'm able to use alchemy.

255
00:19:57,833 --> 00:20:00,168
Good work.
That takes care of all of the repairs.

256
00:20:00,252 --> 00:20:03,005
Just what you'd expect
from a State Alchemist.

257
00:20:03,088 --> 00:20:07,259
You're a cut above
the other alchemists around here.

258
00:20:08,510 --> 00:20:11,513
As it happens, this morning,
there were some local alchemists

259
00:20:11,596 --> 00:20:13,557
who were helping us out
with the recovery efforts,

260
00:20:13,640 --> 00:20:15,934
but they ended up being useless.

261
00:20:16,018 --> 00:20:18,687
They strolled on in here,
all full of confidence,

262
00:20:18,770 --> 00:20:22,441
but when the time came,
they said their alchemy wasn't working.

263
00:20:22,524 --> 00:20:25,902
This morning?
When we were down underground?

264
00:20:25,986 --> 00:20:30,115
Mr. Alchemist! Thank you!

265
00:20:32,743 --> 00:20:34,453
Thank you.

266
00:20:39,166 --> 00:20:43,003
Can I really believe what Envy told me

267
00:20:43,086 --> 00:20:48,425
about them only being energy forms,
without body or mind?

268
00:20:49,760 --> 00:20:53,889
Snap out of it!
Think about what lies ahead!

269
00:20:53,972 --> 00:20:57,225
Earlier, it wasn't just Al and I.

270
00:20:57,309 --> 00:21:00,937
Other alchemists couldn't use
their alchemy, either.

271
00:21:01,646 --> 00:21:06,651
But that beansprout girl and Scar
were able to use theirs.

272
00:21:06,735 --> 00:21:07,778
What does that mean?

273
00:21:11,073 --> 00:21:14,034
Their alchemy is different from ours.

274
00:21:14,117 --> 00:21:16,244
If I get the secret of it out of them,

275
00:21:16,328 --> 00:21:18,663
then maybe we won't even need
a Philosopher's Stone

276
00:21:19,414 --> 00:21:24,044
to get Al's body back, and go up
against that mustachioed bastard.

277
00:21:29,049 --> 00:21:31,802
I have to give this back
to the lieutenant.

278
00:23:09,524 --> 00:23:12,861
I made Philosopher's Stones,

279
00:23:12,944 --> 00:23:17,657
and deprived many Ishvalans
of their lives.

280
00:23:17,741 --> 00:23:22,621
And now, they're about to make me
work with them on experiments

281
00:23:22,704 --> 00:23:24,915
that are likely to cause
many more casualties.

282
00:23:24,998 --> 00:23:30,295
So... so please, kill me! Here, now!

283
00:23:30,378 --> 00:23:33,548
I will strike back at them with my death!

284
00:23:36,051 --> 00:23:41,264
You appear as a god to me.

285
00:23:44,809 --> 00:23:49,105
I still haven't heard
the whole story of Ishval.

286
00:23:49,189 --> 00:23:53,526
What did you people do there?
Tell me everything, Marcoh!

287
00:23:53,610 --> 00:23:57,572
Before this right arm of mine
destroys you!

