1 00:01:31,934 --> 00:01:34,812 Ed and Al, who are searching for May, 2 00:01:34,895 --> 00:01:37,356 the young girl from the country of Xing, 3 00:01:37,440 --> 00:01:40,609 in order to find out the secrets of Alkahestry, 4 00:01:40,693 --> 00:01:42,361 obtain information that she is headed north. 5 00:01:43,821 --> 00:01:48,743 Meanwhile, Scar has left Central and was headed west 6 00:01:48,826 --> 00:01:53,289 with the Crimson Alchemist, Kimblee, in pursuit. 7 00:01:53,372 --> 00:01:59,587 However, under the cover of night, Scar has suddenly gone into hiding. 8 00:02:03,549 --> 00:02:05,301 If he was going to jump from the train, 9 00:02:05,384 --> 00:02:07,845 he'd do it around here, where there are curves. 10 00:02:07,928 --> 00:02:10,264 The engine would have to slow down after all. 11 00:02:11,349 --> 00:02:16,312 The question is, which way did he head from here? 12 00:02:16,395 --> 00:02:20,775 - Any word on any Scar sightings? - Nothing definite. 13 00:02:20,858 --> 00:02:26,489 That is odd. All the way here, he made a big show of his movements. 14 00:02:26,572 --> 00:02:27,907 I have something to report, sir. 15 00:02:27,990 --> 00:02:30,076 There was a small boat stolen from along a river 16 00:02:30,159 --> 00:02:32,286 about 200 meters to the south. 17 00:02:32,370 --> 00:02:33,496 Was it Scar? 18 00:02:33,579 --> 00:02:35,915 There aren't any eyewitness reports as of yet. 19 00:02:35,998 --> 00:02:38,084 - Look into it! - Yes, sir! 20 00:02:38,167 --> 00:02:39,543 I have something to report! 21 00:02:39,627 --> 00:02:44,757 An old man who lives nearby spotted a suspicious pair of men headed west. 22 00:02:44,840 --> 00:02:46,092 Now he's headed west? 23 00:02:46,175 --> 00:02:48,302 Take some soldiers at once, and detain those two! 24 00:02:48,386 --> 00:02:49,428 Yes, sir! 25 00:02:51,555 --> 00:02:54,892 - Is something the matter? - No, it's just... 26 00:02:54,975 --> 00:02:59,188 there is a mountain road heading north on this map. 27 00:02:59,271 --> 00:03:01,482 What is this, here? 28 00:03:01,565 --> 00:03:03,567 It was a logging road through to the North Area, 29 00:03:03,651 --> 00:03:05,236 but there were too many rockslides, 30 00:03:05,319 --> 00:03:08,197 and it is currently closed to any traffic. 31 00:03:08,280 --> 00:03:09,448 Is there something about it? 32 00:03:28,300 --> 00:03:29,718 There are several other places further on 33 00:03:29,802 --> 00:03:32,888 where giant rockslides have closed the road, like they have here. 34 00:03:42,982 --> 00:03:45,860 The water's flow has been altered here. 35 00:03:45,943 --> 00:03:48,529 So it would seem. Does that mean something? 36 00:03:52,199 --> 00:03:55,161 To an alchemist skilled in destruction, 37 00:03:55,244 --> 00:03:58,914 clearing an obstacle of this size is a simple matter. 38 00:03:58,998 --> 00:04:02,418 - Sir? - As is destroying the mountain face... 39 00:04:02,501 --> 00:04:06,255 to once again block the road with a rockslide. 40 00:04:08,132 --> 00:04:09,633 Transmutation marks? 41 00:04:11,427 --> 00:04:13,387 Send the soldiers north. 42 00:04:28,152 --> 00:04:29,069 Snow! 43 00:04:43,250 --> 00:04:44,460 Brother! 44 00:04:48,798 --> 00:04:51,217 Brother, you're so unbalanced. 45 00:04:51,300 --> 00:04:54,261 Shut up! I just slipped a little, that's all! 46 00:04:56,555 --> 00:04:59,350 Still, all this snow is amazing, huh? 47 00:04:59,433 --> 00:05:04,146 Yeah, you barely ever see this in Resembool. 48 00:05:04,230 --> 00:05:05,481 Hey, yeah, Al! 49 00:05:05,564 --> 00:05:09,068 Do you remember that heavy snow we had in Resembool when we were little? 50 00:05:09,151 --> 00:05:10,402 Heavy snow... 51 00:05:13,572 --> 00:05:15,491 I remember, I remember! 52 00:05:15,574 --> 00:05:17,451 We all had a snowball fight! 53 00:05:18,452 --> 00:05:21,163 - And we made a snowman too. - That's right! 54 00:05:23,582 --> 00:05:24,917 When I was little, 55 00:05:25,000 --> 00:05:29,463 I had no idea we would ever come this far north. 56 00:05:30,714 --> 00:05:32,591 Yeah, and here we are. 57 00:05:43,060 --> 00:05:44,812 So, what do we do? 58 00:05:44,895 --> 00:05:48,607 There's still some time before the train to Briggs leaves. 59 00:05:48,691 --> 00:05:50,943 Go have something tasty to eat. 60 00:05:51,026 --> 00:05:53,279 I'm not really that hungry. 61 00:05:53,362 --> 00:05:56,407 Let's go have a look anyhow. 62 00:05:56,490 --> 00:05:59,118 - You're going to fall again if you run! - Oh, shut up! 63 00:06:03,455 --> 00:06:05,082 - Attention, North Area units... - The express still hadn't arrived. 64 00:06:05,165 --> 00:06:07,501 - Descriptions of Scar are in document... - ... as of three hours ago. 65 00:06:07,585 --> 00:06:09,169 Any new information? 66 00:06:09,253 --> 00:06:12,506 We are searching as fast as we can, but unfortunately, no. 67 00:06:14,425 --> 00:06:18,596 A man fitting Scar's description was seen at the switchyard one station ahead of us! 68 00:06:18,679 --> 00:06:20,055 You're sure about this? 69 00:06:20,139 --> 00:06:23,767 Positive, he was spotted getting aboard a military train 70 00:06:23,851 --> 00:06:25,853 that is bound for Briggs. 71 00:06:25,936 --> 00:06:27,521 Was there anyone with him? 72 00:06:27,605 --> 00:06:32,067 A middle-aged man with black hair, just like in the report. 73 00:06:32,151 --> 00:06:34,236 I will have the train stopped at once. 74 00:06:34,320 --> 00:06:36,947 That will not be necessary. 75 00:06:37,031 --> 00:06:39,491 We can't have him jumping from the train again after all. 76 00:06:44,747 --> 00:06:46,290 Now then... 77 00:06:46,373 --> 00:06:49,752 From here on, the job is mine. 78 00:06:49,835 --> 00:06:52,796 See that you people stay out of my way. 79 00:07:02,848 --> 00:07:04,433 Get some sleep now. 80 00:07:04,516 --> 00:07:08,145 You won't be able to sleep in the northern cold, even if you want to. 81 00:07:59,863 --> 00:08:02,408 I'm jumping over, please match our speed. 82 00:08:02,491 --> 00:08:03,325 Roger! 83 00:08:28,392 --> 00:08:30,352 Dr. Marcoh... 84 00:08:30,436 --> 00:08:35,232 I have come to get you. You cannot run any longer. 85 00:08:35,315 --> 00:08:38,027 Are you alone? Where is Scar? 86 00:08:39,653 --> 00:08:41,655 You don't know when to give up. 87 00:08:41,739 --> 00:08:45,284 I told you, you cannot get away, Dr. Mar... 88 00:08:49,455 --> 00:08:50,372 Who are you? 89 00:09:00,424 --> 00:09:03,552 You're the Ishvalan I've heard so much about, aren't you? 90 00:09:34,124 --> 00:09:37,294 How am I supposed to stick around with those monsters? 91 00:09:37,377 --> 00:09:39,004 If I'm going to jump, now's the time! 92 00:09:43,884 --> 00:09:44,760 I can't! 93 00:09:56,688 --> 00:10:01,401 Solf J. Kimblee, the Crimson Alchemist. 94 00:10:01,485 --> 00:10:03,362 Do you remember me? 95 00:10:03,445 --> 00:10:09,868 Yes, I remember you well. You were in the Kanda District of Ishval. 96 00:10:11,203 --> 00:10:14,331 Was that your family who was around you back then? 97 00:10:15,999 --> 00:10:20,254 There was a fellow there who looked just like you, wearing glasses. 98 00:10:20,337 --> 00:10:24,091 He was losing a great deal of blood from his left side, 99 00:10:24,174 --> 00:10:25,467 and appeared to be in terrible agony. 100 00:10:37,855 --> 00:10:40,649 This is bad. I've just barely gotten out of jail, 101 00:10:40,732 --> 00:10:42,568 and my movements are still rusty, 102 00:10:42,651 --> 00:10:46,363 while he has been fighting continuously, even after the end of the civil war. 103 00:10:46,446 --> 00:10:49,074 Physically, I am at a disadvantage. 104 00:10:50,159 --> 00:10:53,036 But since all he can do is destroy... 105 00:11:01,461 --> 00:11:03,463 His left side, right? 106 00:11:05,007 --> 00:11:07,467 I won't give you any time to pray to God. 107 00:11:07,551 --> 00:11:11,638 It's a shame... 108 00:11:11,722 --> 00:11:16,268 That's twice now that I've failed to stop the same Ishvalan... 109 00:11:30,240 --> 00:11:35,704 It is deeply humiliating that I would have to run away. 110 00:11:35,787 --> 00:11:39,583 We will settle this next time, for sure, Ishvalan! 111 00:11:49,259 --> 00:11:52,429 Kimblee! 112 00:11:54,723 --> 00:11:58,268 Damn it, I can't see! What was that sound a moment ago? 113 00:12:08,403 --> 00:12:09,613 The rear cars are gone! 114 00:12:11,114 --> 00:12:14,910 This is bad! The military gave us orders not to stop! 115 00:12:14,993 --> 00:12:19,623 It's no use! If we derail, the question of liability will be on us! 116 00:12:35,681 --> 00:12:36,932 Hey! 117 00:12:37,015 --> 00:12:38,850 What happened to you? Hey! 118 00:12:40,185 --> 00:12:44,982 - Who said you could stop? - What? 119 00:12:45,065 --> 00:12:48,485 Keep us going! Head north! 120 00:12:51,071 --> 00:12:55,492 Yes, good. Death is closing in. 121 00:12:55,575 --> 00:13:00,747 Those who forge death are also pursued by death. 122 00:13:00,831 --> 00:13:04,501 They are always side-by-side with death. 123 00:13:04,584 --> 00:13:09,756 It is the work that puts the soul at risk that possesses beauty. 124 00:13:09,840 --> 00:13:15,971 What worth there is in performing it on my battlefield! 125 00:13:23,186 --> 00:13:26,648 I wonder if Mr. Scar and Mr. Yoki are all right. 126 00:13:26,732 --> 00:13:29,568 Judging by the fact that no one has come after us, 127 00:13:29,651 --> 00:13:33,321 they seem to have been successful in drawing the MPs' attention. 128 00:13:33,405 --> 00:13:34,823 I do hope they are safe. 129 00:13:36,450 --> 00:13:39,536 - Mr. Marcoh? - It's nothing. 130 00:13:39,619 --> 00:13:43,707 The northern wind is bracing against my still-healing skin. 131 00:13:43,790 --> 00:13:45,167 I'm sorry. 132 00:13:45,250 --> 00:13:49,087 I wish I could have healed your face, so that it looked better. 133 00:13:49,171 --> 00:13:54,968 No, this is the face that fits me. I am content with it. 134 00:13:56,553 --> 00:13:58,513 May, look at that. 135 00:14:01,141 --> 00:14:03,393 The Briggs mountain range. 136 00:14:03,477 --> 00:14:04,728 These mountains mark the border 137 00:14:04,811 --> 00:14:08,273 with the large country of Drachma to the north. 138 00:14:08,356 --> 00:14:12,569 We should be getting close to the location that Scar showed us. 139 00:14:12,652 --> 00:14:13,487 Let's see. 140 00:14:16,323 --> 00:14:18,075 It's right over there. 141 00:14:37,552 --> 00:14:40,514 What? They're not at the hotel? 142 00:14:40,597 --> 00:14:44,684 - Yes, they left yesterday. - Do you know where they went? 143 00:14:44,768 --> 00:14:47,521 As I recall, they said they were going north. 144 00:14:47,604 --> 00:14:50,774 They did? Thank you very much. 145 00:14:53,235 --> 00:14:54,986 That dummy! 146 00:14:55,070 --> 00:14:58,824 What's the matter? Are the brothers doing well? 147 00:14:58,907 --> 00:15:01,118 They said they were heading north from there. 148 00:15:01,201 --> 00:15:03,703 Oh, my, well then... 149 00:15:05,705 --> 00:15:06,623 they're gonna die. 150 00:15:11,002 --> 00:15:12,462 Brother, are you catching a cold? 151 00:15:12,546 --> 00:15:15,882 Oh, I'm so cold. That's Briggs for you. 152 00:15:17,342 --> 00:15:19,636 We're here, boys! 153 00:15:22,597 --> 00:15:24,850 If you follow this mountain road... 154 00:15:24,933 --> 00:15:27,727 - ... you'll get to Fort Briggs. - Thanks. 155 00:15:27,811 --> 00:15:29,646 Oh, and you there... 156 00:15:31,148 --> 00:15:35,360 - Yes, you. Is that automail? - No. 157 00:15:35,444 --> 00:15:37,696 Oh, okay. In that case, you're all right. 158 00:15:40,240 --> 00:15:42,492 - What was that about? - Beats me. 159 00:15:44,744 --> 00:15:46,830 Beyond that fence is military property, 160 00:15:46,913 --> 00:15:49,583 so if you leave the road, you'll end up dead. 161 00:15:49,666 --> 00:15:50,959 Huh? 162 00:15:52,544 --> 00:15:54,463 - Ready to go? - Yes. 163 00:16:09,352 --> 00:16:12,105 They say that the weather in the mountains is highly variable, 164 00:16:12,189 --> 00:16:14,274 but I didn't think it changed this quickly. 165 00:16:14,357 --> 00:16:18,278 What do we do, Brother? We've completely lost sight of the road. 166 00:16:18,361 --> 00:16:21,531 Relax. Our teacher, Izumi, said that she got tossed out here 167 00:16:21,615 --> 00:16:24,242 at Briggs Mountain for a whole month during her training period, 168 00:16:24,326 --> 00:16:25,702 and she made it out alive. 169 00:16:25,785 --> 00:16:26,995 No way! 170 00:16:27,078 --> 00:16:29,789 There's no way she could have survived in this for a whole month! 171 00:16:29,873 --> 00:16:32,417 But she said she killed some bears! 172 00:16:32,501 --> 00:16:36,338 When the bears around Briggs rear up, they're taller than six feet! 173 00:16:36,421 --> 00:16:38,590 There's no way she could have killed them! 174 00:16:54,981 --> 00:16:55,982 That's no bear! 175 00:16:58,944 --> 00:16:59,861 Al! 176 00:17:02,739 --> 00:17:07,327 Hey, wait! That's a military uniform, isn't it? 177 00:17:07,410 --> 00:17:11,414 You have automail too? The ordinary sort. 178 00:17:11,498 --> 00:17:15,252 What about you? You've got that tacky-looking thing on! 179 00:17:15,335 --> 00:17:19,422 You're a fool not to see the beauty of this mechanism! 180 00:17:19,506 --> 00:17:24,010 The Combat Automail M1913-A Crocodile! 181 00:17:25,053 --> 00:17:28,181 Surrender peacefully, unless you want to get torn to pieces, 182 00:17:28,265 --> 00:17:30,350 you miserable Drachman spy! 183 00:17:30,433 --> 00:17:34,229 Spy? What are you talking about? I'm... 184 00:17:34,312 --> 00:17:35,605 Why, you... 185 00:17:37,983 --> 00:17:39,943 Don't you hear me, you love you? 186 00:17:41,611 --> 00:17:43,071 Why does that hurt like that? 187 00:17:44,114 --> 00:17:46,283 I can't move my automail very well! 188 00:17:47,993 --> 00:17:48,827 Gotcha! 189 00:17:50,412 --> 00:17:51,746 Brother! 190 00:17:51,830 --> 00:17:53,832 You bastard! 191 00:17:53,915 --> 00:17:58,336 - Listen to what I'm telling you! - You're still resisting me? 192 00:18:01,047 --> 00:18:02,799 You're kidding! 193 00:18:02,882 --> 00:18:04,884 Wait! Wait! Wait! 194 00:18:04,968 --> 00:18:08,305 Your good-for-nothing automail is all mine! 195 00:18:08,388 --> 00:18:12,601 Why, you... It's your arm that's mine! 196 00:18:16,021 --> 00:18:18,064 Did you do something? 197 00:18:18,148 --> 00:18:21,151 Whoa, hold on! Hold on! Hold on! 198 00:18:21,234 --> 00:18:25,405 Why didn't my alchemy work? Isn't this iron? 199 00:18:25,488 --> 00:18:26,698 Brother! 200 00:18:29,117 --> 00:18:30,535 Thank you, Al! 201 00:18:35,290 --> 00:18:37,334 - Are you okay? - Why, you... 202 00:18:37,417 --> 00:18:41,087 I won't get to die in the snow, because Winry is gonna kill me first! 203 00:18:41,171 --> 00:18:45,884 Not bad, kid. You did pretty well with normal automail. 204 00:18:45,967 --> 00:18:47,969 But it ends now. 205 00:18:57,270 --> 00:18:59,814 The Briggs Mountain Guards? 206 00:18:59,898 --> 00:19:03,610 Hey, are we getting guns stuck in our faces again? 207 00:19:09,240 --> 00:19:12,035 - Brother! - A wall? 208 00:19:12,118 --> 00:19:14,412 What's going on here, Captain Buccaneer? 209 00:19:14,496 --> 00:19:20,168 I am terribly sorry for the disturbance, General Armstrong, sir! 210 00:19:26,508 --> 00:19:28,593 Armstrong? 211 00:19:28,677 --> 00:19:32,263 That's who Major Armstrong said he would introduce to us? 212 00:19:33,348 --> 00:19:38,978 Olivier Mira Armstrong, Major Armstrong's older sister? 213 00:19:40,063 --> 00:19:41,147 But... 214 00:19:44,359 --> 00:19:47,821 - She doesn't look like him. - She's not huge. 215 00:19:47,904 --> 00:19:49,322 Who are you? 216 00:19:50,323 --> 00:19:54,119 The Fullmetal Alchemist, Edward Elric! 217 00:19:54,202 --> 00:19:56,871 I am here by referral of Major Armstrong of Central 218 00:19:56,955 --> 00:19:59,708 to meet the general in charge here! 219 00:19:59,791 --> 00:20:03,169 But first, I would like you to call off your guards! 220 00:20:03,253 --> 00:20:04,629 Frisk them. 221 00:20:04,713 --> 00:20:09,008 - Hey! I'm not a shady character! - I don't know that. 222 00:20:09,092 --> 00:20:12,595 Anyone can claim to be someone famous. 223 00:20:13,722 --> 00:20:16,391 - Whoa, he's hollow! - Why, you... 224 00:20:17,767 --> 00:20:19,477 What's this? 225 00:20:19,561 --> 00:20:21,104 General! 226 00:20:21,187 --> 00:20:25,108 That's a letter of introduction from Major Alex Louis Armstrong! 227 00:20:25,191 --> 00:20:28,862 If you read that, you will see that you can trust us! 228 00:20:31,656 --> 00:20:33,283 This is from Alex all right. 229 00:20:34,951 --> 00:20:38,413 What? You're not going to read it? 230 00:20:38,496 --> 00:20:41,666 Letters of introduction are meaningless to me. 231 00:20:41,750 --> 00:20:45,545 I don't care about anyone else's appraisals. 232 00:20:45,628 --> 00:20:48,047 I judge people with my own eyes. 233 00:21:02,979 --> 00:21:04,856 Awesome! 234 00:21:06,024 --> 00:21:10,487 It's huge! What is this? 235 00:21:10,570 --> 00:21:12,697 Enter, Fullmetal Alchemist. 236 00:21:12,781 --> 00:21:15,575 Awesome! It's so tall! And huge! 237 00:21:16,743 --> 00:21:19,537 Start walking already, dirtbags, 238 00:21:19,621 --> 00:21:22,457 before I yank out that antenna on top of your head! 239 00:21:27,086 --> 00:21:30,340 I'll warn you upfront, I'm not going to treat you like children. 240 00:21:30,423 --> 00:21:36,513 This is the mountain fortress, Briggs. It's a world of survival of the fittest. 241 00:23:17,363 --> 00:23:18,281 There it is! 242 00:23:26,331 --> 00:23:30,126 So this is Scar's brother's research notebook. 243 00:23:30,209 --> 00:23:35,381 A fusion of Xingese alkahestry and Amestrisian alchemy, right? 244 00:23:35,465 --> 00:23:38,051 Could the secret of gaining immortality be written in here? 245 00:23:38,134 --> 00:23:39,886 I sure hope it is. 246 00:23:41,888 --> 00:23:47,769 Will this book bring hope, or will it bring despair? 247 00:23:50,897 --> 00:23:53,858 Well, let me start deciphering it.