1
00:01:39,463 --> 00:01:40,714
Who are those guys?

2
00:01:40,798 --> 00:01:46,011
A few of Kimblee's men,
who were dispatched from Central,

3
00:01:46,095 --> 00:01:48,806
under the pretext of being
Miss Rockbell's escorts.

4
00:01:48,889 --> 00:01:52,309
What are you planning
to do here at Briggs, Kimblee?

5
00:01:57,231 --> 00:01:59,733
If you were going up north,
you should have told me!

6
00:01:59,817 --> 00:02:03,362
I couldn't help it. We were in a hurry.

7
00:02:03,445 --> 00:02:08,576
You guys are always in a hurry!
And what were you doing in that cell?

8
00:02:08,659 --> 00:02:11,036
It is a simple misunderstanding.

9
00:02:11,120 --> 00:02:13,247
They will be out soon.

10
00:02:13,330 --> 00:02:16,333
I will handle the arrangements afterward.

11
00:02:16,417 --> 00:02:21,255
Thank you, Mr. Kimblee.
Please look after these two for me, okay?

12
00:02:21,338 --> 00:02:22,256
Yes.

13
00:02:26,969 --> 00:02:30,306
Hey, don't go trusting Kimblee too much.

14
00:02:30,389 --> 00:02:32,892
Why not? He's a nice man, isn't he?

15
00:02:37,938 --> 00:02:39,398
Miss Rockbell,

16
00:02:39,481 --> 00:02:44,737
your parents were doctors
who lost their lives in Ishval, right?

17
00:02:46,113 --> 00:02:47,656
- Yes.
- I knew it.

18
00:02:49,033 --> 00:02:53,120
It was my squad that recovered
their bodies.

19
00:02:53,203 --> 00:02:54,997
We were one step short
of reaching them in time,

20
00:02:55,080 --> 00:02:59,335
and when we arrived,
it was already too late.

21
00:02:59,418 --> 00:03:00,419
I see.

22
00:03:02,463 --> 00:03:03,922
They followed the physician's code,

23
00:03:04,006 --> 00:03:07,134
and stuck to their convictions,
right up to the end.

24
00:03:07,217 --> 00:03:09,887
I sincerely respect them.

25
00:03:09,970 --> 00:03:12,473
I would like to have met them
when they were still alive.

26
00:03:17,144 --> 00:03:20,606
They were holding a photograph
of themselves

27
00:03:20,689 --> 00:03:23,192
with their dear daughter,
ever so preciously.

28
00:03:23,275 --> 00:03:26,612
You must have been a great
emotional support to them.

29
00:03:29,740 --> 00:03:34,078
It is an honor to meet you,
Winry Rockbell.

30
00:03:36,330 --> 00:03:38,958
Do you know what he did in Ishval...?

31
00:03:45,464 --> 00:03:50,719
All I know about Ishval
is what the lieutenant said to me.

32
00:03:50,803 --> 00:03:53,389
What the lieutenant said...

33
00:03:54,515 --> 00:03:58,268
You love Winry, don't you?

34
00:04:09,780 --> 00:04:14,451
Calm down! Think about something else!
Think about something else!

35
00:04:14,535 --> 00:04:17,997
Hydrogen, helium, lithium,
beryllium, carbon...

36
00:04:18,080 --> 00:04:19,456
- Nitrogen, oxygen, fluorine...
- Ed...?

37
00:04:19,540 --> 00:04:23,460
Aluminum, silicon, phosphorus,
chromium, manganese, iron,

38
00:04:23,544 --> 00:04:25,671
cobalt, nickel, copper, zinc...

39
00:04:25,754 --> 00:04:27,965
Why did I have to go
and fall for a weirdo like him?

40
00:04:28,048 --> 00:04:30,676
Huh? Did you say something?

41
00:04:30,759 --> 00:04:32,594
Nothing at all!

42
00:04:34,680 --> 00:04:38,058
Why, you! I told you,
warn me before you connect the nerves!

43
00:04:38,142 --> 00:04:41,061
Right, right. Now for the leg.

44
00:04:47,443 --> 00:04:51,989
Oh, it's so light!
Is the strength of this still okay?

45
00:04:52,072 --> 00:04:55,242
Overall, the strength
is lower than before,

46
00:04:55,325 --> 00:04:58,245
but the key areas are reinforced.

47
00:05:01,832 --> 00:05:04,084
What are you doing out of your cell?

48
00:05:04,168 --> 00:05:09,715
Who knows? Maybe it's the power
of being a State Alchemist.

49
00:05:09,798 --> 00:05:12,301
You're finally switching
to a cold-weather climate model?

50
00:05:12,384 --> 00:05:13,594
What about you?

51
00:05:16,180 --> 00:05:19,099
This is the one
that I'm most comfortable with!

52
00:05:19,183 --> 00:05:24,480
Wow! The M-light combat automail!

53
00:05:24,563 --> 00:05:27,941
Huh? The claw tips have been reinforced?

54
00:05:28,025 --> 00:05:29,485
Are those diamond stock, by any chance?

55
00:05:31,528 --> 00:05:35,407
Yeah! It's a refitted M, the Mad Bear G!

56
00:05:37,743 --> 00:05:39,953
Hey, Ed, you want something like this too?

57
00:05:40,037 --> 00:05:41,872
No, thanks!

58
00:05:41,955 --> 00:05:44,583
Hey, who is this cute little girl?

59
00:05:44,666 --> 00:05:46,627
My mechanic.

60
00:05:53,717 --> 00:05:55,594
KILL!

61
00:05:57,638 --> 00:05:59,473
What did you do that for?

62
00:05:59,556 --> 00:06:01,725
This is turning my stomach.

63
00:06:01,809 --> 00:06:03,477
That was brutal.

64
00:06:03,560 --> 00:06:07,022
I've never seen a northern model!
It's so thrilling.

65
00:06:07,105 --> 00:06:08,732
Oh, yeah?

66
00:06:08,816 --> 00:06:11,985
- In that case, want to see my workplace?
- I do, I do! I want to see it!

67
00:06:12,069 --> 00:06:14,238
- Hey!
- What?

68
00:06:14,321 --> 00:06:15,906
Nothing.

69
00:06:15,989 --> 00:06:19,493
Just don't get too carried away,
and wander around this place too much.

70
00:06:20,994 --> 00:06:23,247
There's all sorts of dangerous stuff
inside the fort.

71
00:06:24,832 --> 00:06:27,000
All right.

72
00:06:27,084 --> 00:06:29,503
If you'd be so kind!

73
00:06:29,586 --> 00:06:31,505
This one is kind of rare.

74
00:06:31,588 --> 00:06:34,299
Wow, incredible!
That's a Crocodile, right?

75
00:06:34,383 --> 00:06:37,261
As enthusiastic about her work
as her parents, I see.

76
00:06:37,344 --> 00:06:38,554
I'm impressed you knew that!

77
00:06:38,637 --> 00:06:40,722
The earmark of this is its design
with respect to the coefficient

78
00:06:40,806 --> 00:06:41,682
of expansion of its material...

79
00:06:41,765 --> 00:06:45,269
Now then, your automail swap
has been completed without incident.

80
00:06:46,270 --> 00:06:48,522
Let's get down to business,

81
00:06:48,605 --> 00:06:51,525
Fullmetal Alchemist.

82
00:06:54,570 --> 00:06:59,283
Excuse me. Why haven't you let me out?

83
00:06:59,366 --> 00:07:00,784
Mr. Kimblee's orders.

84
00:07:00,868 --> 00:07:05,747
We were told to only let
the Fullmetal Alchemist out for now.

85
00:07:05,831 --> 00:07:08,584
- You just stay here and behave yourself.
- Kimblee's men...

86
00:07:08,667 --> 00:07:12,546
He's covering all the bases,
not letting us work together.

87
00:07:12,629 --> 00:07:14,256
Not to mention bringing Winry along,

88
00:07:14,339 --> 00:07:17,759
to emphasize that "she is in our hands."

89
00:07:19,219 --> 00:07:22,264
That just shows how wary they are of us.

90
00:07:23,265 --> 00:07:26,768
I can't rush into anything.
I have to wait for my chance.

91
00:07:29,563 --> 00:07:32,816
The provisions the advance team
took with them were for three days.

92
00:07:32,900 --> 00:07:34,818
A week has already gone by.

93
00:07:34,902 --> 00:07:36,403
That's cutting it pretty close.

94
00:07:36,486 --> 00:07:38,030
I'm concerned
about their mental state too.

95
00:07:38,113 --> 00:07:40,824
If you spend a week
in the dark like this...

96
00:07:41,909 --> 00:07:43,535
Let's have faith in their mental strength.

97
00:07:45,412 --> 00:07:49,875
General, we can't even guess
what might happen in this hole.

98
00:07:49,958 --> 00:07:55,214
If we're not back in hours,
please seal up the hole.

99
00:07:55,297 --> 00:07:57,174
All right, I will.

100
00:08:03,639 --> 00:08:05,849
I'm telling you all, right now,

101
00:08:05,933 --> 00:08:10,312
that the incident with General Raven
is something I did all on my own.

102
00:08:10,395 --> 00:08:13,941
None of you saw anything,
nor heard anything.

103
00:08:14,024 --> 00:08:18,695
If any of this ever comes out,
put all of the blame on me.

104
00:08:20,072 --> 00:08:20,948
Yes, ma'am.

105
00:08:36,922 --> 00:08:37,923
Let's go.

106
00:08:46,473 --> 00:08:50,060
I see. Things appear to be getting
pretty unruly up north too.

107
00:08:50,143 --> 00:08:54,439
Yeah. From here on,
you need to take the initiative.

108
00:08:54,523 --> 00:08:57,234
The Briggs crowd is skilled at defense.

109
00:08:57,317 --> 00:08:59,194
The "first-strike victory" strategy works

110
00:08:59,278 --> 00:09:01,738
when you excel
at both offense and defense.

111
00:09:01,822 --> 00:09:05,325
Thus, it would be best if they teamed
with the Eastern forces,

112
00:09:05,409 --> 00:09:08,829
which are skilled at attacking,
or so Madam Olivier believes.

113
00:09:08,912 --> 00:09:11,832
It's an honor to be chosen
as her tag team partner.

114
00:09:11,915 --> 00:09:16,962
No, it's the strength of the Eastern
forces that Madam Olivier wants.

115
00:09:17,045 --> 00:09:19,798
She said you could just
as well get lost, Mustang.

116
00:09:19,881 --> 00:09:21,341
Oh, is that so?

117
00:09:22,509 --> 00:09:24,261
If I might ask,

118
00:09:24,344 --> 00:09:26,471
what would you do
if I sold this information

119
00:09:26,555 --> 00:09:29,099
to the Führer, to save my own neck?

120
00:09:29,182 --> 00:09:33,020
She said, "Not possible.
Mustang is not that kind of man."

121
00:09:33,103 --> 00:09:36,356
That will be 35,000 cens.

122
00:09:39,026 --> 00:09:40,110
I'm honored.

123
00:09:42,529 --> 00:09:45,824
Ma'am, who are you?

124
00:09:45,907 --> 00:09:48,368
Just an old florist woman,

125
00:09:48,452 --> 00:09:50,620
who has served the Armstrong
family for generations.

126
00:09:56,251 --> 00:09:57,878
Hughes,

127
00:09:57,961 --> 00:10:00,714
the people who understand and support us

128
00:10:00,797 --> 00:10:06,553
are ultimately our old war buddies,
whom we've fought alongside, aren't they?

129
00:10:06,636 --> 00:10:07,763
Now then...

130
00:10:09,056 --> 00:10:10,390
- What's with him?
- What a weirdo.

131
00:10:10,474 --> 00:10:12,768
- What do I do with these flowers?
- Oh, no, he's looking at us!

132
00:10:17,314 --> 00:10:18,648
This is awful.

133
00:10:20,484 --> 00:10:22,611
It looks like Smith's arm.

134
00:10:22,694 --> 00:10:24,905
Even this metal was cut through cleanly.

135
00:10:24,988 --> 00:10:27,240
Watch yourselves.
The enemy might be out there.

136
00:10:36,041 --> 00:10:37,250
There's someone there!

137
00:10:41,797 --> 00:10:42,631
You're all right.

138
00:10:42,714 --> 00:10:44,216
It's me. Do you recognize me?

139
00:10:45,592 --> 00:10:47,010
Lieutenant Henschel?

140
00:10:49,429 --> 00:10:51,014
Thank goodness you're alive.

141
00:10:51,098 --> 00:10:53,016
Is it just you? Any others?

142
00:10:53,100 --> 00:10:57,312
The others...
The others were all torn to pieces!

143
00:10:58,355 --> 00:11:00,941
We have to...
We have to get out of here, quick!

144
00:11:01,024 --> 00:11:02,901
- It's coming!
- It?

145
00:11:04,236 --> 00:11:07,739
No lights! The shadow...
The shadow is coming!

146
00:11:07,823 --> 00:11:09,157
Take it easy! Hey!

147
00:11:10,700 --> 00:11:11,952
The light...

148
00:11:12,035 --> 00:11:13,703
Hey, snap out of it!

149
00:11:13,787 --> 00:11:15,664
The shadow is coming!

150
00:11:20,669 --> 00:11:23,213
- Can you stand?
- Let's go.

151
00:11:23,296 --> 00:11:24,965
Carry them as best you can.

152
00:11:29,136 --> 00:11:30,470
I apologize for coming so late.

153
00:11:31,555 --> 00:11:33,974
I came to deliver these urgent
documents to His Excellency.

154
00:11:34,057 --> 00:11:39,271
Oh, dear, I'm sorry.
He is not home at the moment.

155
00:11:39,354 --> 00:11:42,399
I would like for him
to look these over by tomorrow.

156
00:11:42,482 --> 00:11:43,942
By tomorrow, you say?

157
00:11:44,025 --> 00:11:46,444
All right. I will take them from you.

158
00:11:46,528 --> 00:11:48,446
Well then, if you'd be so k...

159
00:11:50,782 --> 00:11:52,784
Selim, are you still up?

160
00:11:52,868 --> 00:11:55,287
Yes. I heard someone at the door,

161
00:11:55,370 --> 00:11:58,206
and thought that maybe
Father had come home.

162
00:11:58,290 --> 00:12:00,876
This is Lieutenant Hawkeye.

163
00:12:00,959 --> 00:12:03,253
Good evening, Miss Hawkeye.

164
00:12:03,336 --> 00:12:04,546
Pleased to meet you.

165
00:12:04,629 --> 00:12:06,923
Are you still working this late?

166
00:12:07,007 --> 00:12:10,343
Yes. I came to deliver some
documents to His Excellency.

167
00:12:10,427 --> 00:12:14,264
I'm terribly sorry to have awakened you.

168
00:12:14,347 --> 00:12:16,808
Come, Master Selim.

169
00:12:16,892 --> 00:12:20,604
You must retire,
or you will oversleep tomorrow.

170
00:12:20,687 --> 00:12:21,605
Okay.

171
00:12:25,066 --> 00:12:27,277
Such a sharp son you have.

172
00:12:28,320 --> 00:12:31,656
Isn't he? I'm so proud of our son.

173
00:12:31,740 --> 00:12:33,742
If he were our biological son,
you might call me a doting mother,

174
00:12:33,825 --> 00:12:36,203
but since he is adopted,
I can be unreserved in my pride.

175
00:12:36,286 --> 00:12:39,289
Though, since he's the boy
of a distant relative on the Bradley side,

176
00:12:39,372 --> 00:12:44,085
perhaps his good traits come
from my husband's lineage.

177
00:12:44,169 --> 00:12:45,462
He's not one
of your distant relatives?

178
00:12:45,545 --> 00:12:46,963
No.

179
00:12:54,387 --> 00:12:56,139
According to what the colonel said,

180
00:12:56,223 --> 00:13:00,227
King Bradley was raised as a test
subject from the time he was a baby,

181
00:13:00,310 --> 00:13:01,436
and has no family.

182
00:13:02,437 --> 00:13:04,522
He doesn't have a single relative.

183
00:13:04,606 --> 00:13:07,359
Besides which, there was
that sensation a moment ago.

184
00:13:07,442 --> 00:13:09,945
- That boy is...
- You've figured it out?

185
00:13:12,030 --> 00:13:15,408
I don't know what I'm going to do
with my stepmother.

186
00:13:15,492 --> 00:13:17,494
She loves to talk.

187
00:13:17,577 --> 00:13:21,998
Earlier, just for a moment,
I sensed an odd bloodlust.

188
00:13:22,082 --> 00:13:23,959
I've felt it before, somewhere...

189
00:13:24,042 --> 00:13:26,336
However, now I remember it clearly.

190
00:13:26,419 --> 00:13:28,922
It's the same sensation
as when the Homunculus, Gluttony,

191
00:13:29,005 --> 00:13:30,840
surprised me from behind.

192
00:13:32,467 --> 00:13:33,843
Selim Bradley...

193
00:13:34,886 --> 00:13:37,347
Just who exactly are you?

194
00:13:37,430 --> 00:13:40,392
You've got a lot of guts,
asking my true identity,

195
00:13:40,475 --> 00:13:41,726
under these circumstances,

196
00:13:41,810 --> 00:13:45,063
Lieutenant Hawkeye.

197
00:13:45,146 --> 00:13:49,109
You also show keen judgment
in not drawing your gun.

198
00:13:49,192 --> 00:13:51,027
You would be unable to beat me.

199
00:13:52,570 --> 00:13:56,241
Are you a Homunculus, like Gluttony?

200
00:13:56,324 --> 00:14:00,287
No, I sense a pressure coming from you
that Gluttony couldn't hold a candle to.

201
00:14:02,706 --> 00:14:06,251
It offends me that you would even
consider us to be on the same level.

202
00:14:07,460 --> 00:14:12,716
My name is Pride, the First Homunculus.

203
00:14:19,431 --> 00:14:24,019
The First Homunculus,
that's what you called yourself, right?

204
00:14:24,102 --> 00:14:25,854
What does that mean?

205
00:14:27,230 --> 00:14:28,106
Just what I said.

206
00:14:28,189 --> 00:14:30,442
You tried to extract
even a little information, didn't you?

207
00:14:30,525 --> 00:14:32,986
You really are gutsy, aren't you?

208
00:14:33,069 --> 00:14:36,531
Are you sure you won't become one of us?

209
00:14:36,615 --> 00:14:39,534
One of you?
You just want more pawns, right?

210
00:14:39,618 --> 00:14:43,538
I see. That is too bad. Well, then...

211
00:14:49,669 --> 00:14:53,131
I'd rather you didn't make
such empty threats.

212
00:14:53,214 --> 00:14:55,550
There is no purpose
in killing your hostage, right?

213
00:14:57,761 --> 00:14:59,471
How well you understand things.

214
00:15:01,806 --> 00:15:02,974
However, Lieutenant Hawkeye,

215
00:15:04,517 --> 00:15:10,190
I will always be watching you,
from your shadow.

216
00:15:20,825 --> 00:15:21,743
Business, you say?

217
00:15:21,826 --> 00:15:25,246
Yes, as a State Alchemist.

218
00:15:27,582 --> 00:15:30,418
There are three directives
from the Führer.

219
00:15:30,502 --> 00:15:34,756
Number one:
To search for Scar. Just find him.

220
00:15:34,839 --> 00:15:37,175
Disposing of him is my job.

221
00:15:37,258 --> 00:15:38,218
Number two:

222
00:15:38,301 --> 00:15:43,139
Likewise, search for Dr. Marcoh,
who has potentially fled with Scar.

223
00:15:43,223 --> 00:15:45,266
Dr. Marcoh is with Scar?

224
00:15:45,350 --> 00:15:48,478
Again, after you find them,
the rest will be my task.

225
00:15:48,561 --> 00:15:49,729
And number three:

226
00:15:49,813 --> 00:15:53,650
To carve out a crest of blood here
at Briggs.

227
00:15:53,733 --> 00:15:56,611
Carve out a crest of blood?

228
00:15:56,695 --> 00:15:58,613
Like what happened in Ishval.

229
00:15:58,697 --> 00:16:02,200
Kill people, and etch the land
with hatred and sorrow.

230
00:16:03,410 --> 00:16:05,161
There's no way I could...

231
00:16:13,128 --> 00:16:16,798
You became a dog of the military
without the resolve to kill others?

232
00:16:16,881 --> 00:16:18,550
No, the resolve not to kill others.

233
00:16:19,718 --> 00:16:21,428
The resolve not to kill others.

234
00:16:23,012 --> 00:16:25,473
There'd be veracity
if you adhere to that, as well.

235
00:16:25,557 --> 00:16:29,060
Are you working with them,
aware of what they're trying to do?

236
00:16:29,144 --> 00:16:35,150
- They're going to...
- I want to see how the world changes.

237
00:16:35,233 --> 00:16:37,777
Resolve and resolve, will and will.

238
00:16:37,861 --> 00:16:39,154
Life and life.

239
00:16:39,237 --> 00:16:40,989
Humans and Homunculi.

240
00:16:41,072 --> 00:16:42,991
Which one will win?

241
00:16:43,074 --> 00:16:45,952
What will the world choose?

242
00:16:46,035 --> 00:16:51,040
If humans perish under the Homunculi,
who call themselves "evolved humans,"

243
00:16:51,124 --> 00:16:53,585
that would be a historic moment.

244
00:16:53,668 --> 00:16:56,337
I just want to see it through.

245
00:16:56,421 --> 00:17:00,633
How can you, a human,
take sides with the Homunculi?

246
00:17:00,717 --> 00:17:05,680
Because they let me use my alchemy
without any reservation.

247
00:17:05,764 --> 00:17:07,640
You're off your rocker.

248
00:17:07,724 --> 00:17:10,185
I know that I'm a heretic.

249
00:17:10,268 --> 00:17:13,438
However, if someone like me survives,

250
00:17:13,521 --> 00:17:16,691
it means that the world
will have chosen me.

251
00:17:16,775 --> 00:17:21,863
I stake my survival, indeed,
my very existence, on this battle.

252
00:17:21,946 --> 00:17:24,908
There is no life worth living
as much as this one.

253
00:17:26,701 --> 00:17:28,912
I don't get it.

254
00:17:30,497 --> 00:17:32,123
Oh, that's a shame.

255
00:17:32,207 --> 00:17:36,711
I thought that all alchemists
were self-centered.

256
00:17:38,296 --> 00:17:42,801
Well then, I shall speak to the part
that is at your self-center.

257
00:17:44,385 --> 00:17:47,514
You want this so badly, you can taste it.

258
00:17:48,723 --> 00:17:51,518
If you accept this job,
I will give it to you.

259
00:17:53,102 --> 00:17:54,270
A Philosopher's Stone!

260
00:18:00,693 --> 00:18:03,905
Let me talk to Al and Winry.

261
00:18:03,988 --> 00:18:06,115
Miss Winry too?

262
00:18:06,199 --> 00:18:08,743
I haven't told her anything.

263
00:18:08,827 --> 00:18:13,039
Regardless of the job,
I don't want to betray her by lying.

264
00:18:14,415 --> 00:18:15,792
Very well.

265
00:18:15,875 --> 00:18:19,546
I will accompany you,
to make sure you do not tell her too much.

266
00:18:28,137 --> 00:18:31,558
Winry, you are in a hostage
situation right now.

267
00:18:32,851 --> 00:18:34,477
How so?

268
00:18:34,561 --> 00:18:37,313
What is he talking about? Is this a joke?

269
00:18:38,356 --> 00:18:40,149
Listen to me.

270
00:18:40,233 --> 00:18:44,612
I am being ordered from higher up
to go to work as a human weapon.

271
00:18:44,696 --> 00:18:49,325
As such, I may have to assist
in a mass murder.

272
00:18:49,409 --> 00:18:51,077
You have to refuse!

273
00:18:53,830 --> 00:18:56,040
That's why I'm...

274
00:18:59,085 --> 00:19:02,922
Oh, no. I'm serving to shackle you.

275
00:19:03,923 --> 00:19:06,092
I won't cry!

276
00:19:06,175 --> 00:19:07,176
I'm sorry.

277
00:19:08,678 --> 00:19:11,180
I'm upset at myself
for being so happy-go-lucky.

278
00:19:12,307 --> 00:19:13,892
How did this...?

279
00:19:13,975 --> 00:19:17,687
All you guys wanted to do
was get your original bodies back.

280
00:19:17,770 --> 00:19:23,109
About that, if I help with the operation,
I can get a Philosopher's Stone.

281
00:19:23,192 --> 00:19:25,528
A Stone? But...

282
00:19:25,612 --> 00:19:26,779
Kimblee has it.

283
00:19:26,863 --> 00:19:28,698
Not that!
The ingredients for a Stone are...

284
00:19:28,781 --> 00:19:30,199
I know!

285
00:19:40,543 --> 00:19:43,338
- You do whatever you want to.
- Yeah.

286
00:19:49,427 --> 00:19:53,139
That settles it. I'll take the job.

287
00:19:53,222 --> 00:19:55,767
Let me search for Scar first.

288
00:19:55,850 --> 00:19:58,269
Why is that?

289
00:19:58,353 --> 00:20:01,147
Scar killed Winry's parents.

290
00:20:01,230 --> 00:20:03,483
I want to avenge them.

291
00:20:03,566 --> 00:20:05,902
I see. Very well.

292
00:20:05,985 --> 00:20:08,529
Also, I'm taking Al with me.

293
00:20:08,613 --> 00:20:09,864
Him being the way he is,

294
00:20:09,948 --> 00:20:12,825
Scar's bodily destruction
won't work on him.

295
00:20:12,909 --> 00:20:16,329
Oh, that is handy.

296
00:20:16,412 --> 00:20:17,622
Al, are you sure?

297
00:20:19,332 --> 00:20:24,629
A Philosopher's Stone is made
by sacrificing many lives.

298
00:20:30,301 --> 00:20:31,970
It's all right.

299
00:20:32,053 --> 00:20:35,056
Brother doesn't intend to use it.

300
00:20:35,139 --> 00:20:37,517
Right now,
we're investigating the possibility

301
00:20:37,600 --> 00:20:40,812
of using Xingese alkahestry
to get our bodies back.

302
00:20:40,895 --> 00:20:45,984
There's a girl who uses alkahestry
that appears to be working with Scar.

303
00:20:46,067 --> 00:20:48,736
Then, he's going to act like
he's going after Scar

304
00:20:48,820 --> 00:20:49,904
to get to this girl?

305
00:20:49,988 --> 00:20:53,157
- Probably.
- I see.

306
00:20:55,994 --> 00:20:59,163
In that case, I have to come up
with a better-sounding excuse too.

307
00:21:11,843 --> 00:21:15,930
We'll head to the place
Scar was last spotted first.

308
00:21:16,014 --> 00:21:17,306
Very good.

309
00:21:17,390 --> 00:21:19,058
Hey, there! Let me squeeze in!

310
00:21:24,397 --> 00:21:26,482
Al! Move over a little more that way!

311
00:21:28,609 --> 00:21:29,944
What are you doing here?

312
00:21:31,404 --> 00:21:34,115
Miss Winry, please wait at the fort.

313
00:21:34,198 --> 00:21:37,368
- We aren't here for the fun of it.
- I know!

314
00:21:37,452 --> 00:21:39,620
But I just switched his automail, right?

315
00:21:39,704 --> 00:21:42,498
We don't want him
to have any malfunctions,

316
00:21:42,582 --> 00:21:44,500
and if I don't come along
to perform maintenance,

317
00:21:44,584 --> 00:21:48,671
it would tarnish the Rockbell name
if anything were to happen.

318
00:21:51,132 --> 00:21:55,303
You're as earnest about your work
as ever, huh? Workaholic!

319
00:21:55,386 --> 00:21:58,681
You bet I am! We've been a highly-trusted
operation since my great-granddad!

320
00:21:58,765 --> 00:22:00,266
All right, very well.

321
00:22:00,349 --> 00:22:02,769
- I know, you're a family of gearheads!
- I will permit you to accompany us.

322
00:22:02,852 --> 00:22:05,063
"Gearheads" is fine!

323
00:22:14,572 --> 00:22:17,533
There's no telling what will happen.

324
00:22:17,617 --> 00:22:18,659
Yeah.

325
00:22:19,744 --> 00:22:23,873
But I've had enough
of just waiting around.

