1 00:00:30,456 --> 00:00:35,211 I will always be watching you from the shadows. 2 00:00:50,851 --> 00:00:54,480 - Yes? - This is your neighborhood florist. 3 00:00:56,524 --> 00:00:58,526 What do you want, Colonel? 4 00:00:58,609 --> 00:00:59,610 Sorry. 5 00:01:00,319 --> 00:01:02,738 I got drunk, and bought a great deal of flowers. 6 00:01:03,489 --> 00:01:06,492 I'd be grateful if you'd take some of them from me. 7 00:01:09,161 --> 00:01:10,162 What's wrong? 8 00:01:12,623 --> 00:01:16,127 - Has something happened? - No, it's nothing. 9 00:01:18,129 --> 00:01:19,130 Are you sure? 10 00:01:20,172 --> 00:01:22,758 Yes, it's nothing, really. 11 00:01:23,551 --> 00:01:27,763 I'll pass on the flowers. I don't have any vases here. 12 00:01:27,847 --> 00:01:32,768 Thank you for taking the time to call me though. Bye. 13 00:01:43,696 --> 00:01:47,408 How is his timing always so spot-on? 14 00:03:22,211 --> 00:03:25,673 Someone matching Scar's description was seen on a nearby mountain road. 15 00:03:25,756 --> 00:03:27,925 He was probably headed here. 16 00:03:28,008 --> 00:03:31,262 - An abandoned mine? - That's right. 17 00:03:31,345 --> 00:03:35,307 Nowadays, Baschool is a ghost town. 18 00:03:35,391 --> 00:03:39,186 - It's a perfect place to hide. - That will be problematic. 19 00:03:39,270 --> 00:03:41,063 Which is why we're splitting up to search. 20 00:03:42,314 --> 00:03:45,693 All squads, if you spot Scar, contact us here at once. 21 00:03:45,776 --> 00:03:47,194 Yes, sir! 22 00:03:51,949 --> 00:03:55,953 - We will accompany the Elric brothers. - Yeah, yeah. 23 00:03:56,954 --> 00:04:00,207 - Could they be our watchers? - Probably. 24 00:04:06,505 --> 00:04:11,135 - Now then... - How do we slip away from these guys? 25 00:04:12,344 --> 00:04:15,514 - I just saw someone! - What? 26 00:04:15,598 --> 00:04:18,100 - This way! This way! - Hey, hold on! 27 00:04:21,812 --> 00:04:22,813 Hey, wait up! 28 00:04:26,275 --> 00:04:29,028 - They're gone? - Where did they go? 29 00:04:29,111 --> 00:04:33,490 - They went inside that room, didn't they? - Damn, they're scampering away from us! 30 00:04:36,076 --> 00:04:39,997 Looks like we managed to give them the slip. 31 00:04:40,831 --> 00:04:44,001 But this place is... 32 00:04:45,461 --> 00:04:49,173 Too big! 33 00:04:51,759 --> 00:04:54,887 Where could Scar and that girl be? 34 00:04:55,596 --> 00:04:59,391 Unless they come to us, finding them will be quite... 35 00:04:59,475 --> 00:05:01,268 Alphonse...! 36 00:05:01,352 --> 00:05:03,270 Alphonse! 37 00:05:03,354 --> 00:05:05,481 - Hey... - It can't be... 38 00:05:05,564 --> 00:05:07,566 Alphonse! 39 00:05:09,401 --> 00:05:10,778 She really did come to us. 40 00:05:11,862 --> 00:05:13,697 What are you doing here? 41 00:05:14,365 --> 00:05:16,867 May! Thank goodness! We really did manage to find you! 42 00:05:18,744 --> 00:05:21,664 You mean, Al, you were pursuing me? 43 00:05:21,747 --> 00:05:24,291 I wanted to see you again. 44 00:05:28,170 --> 00:05:30,005 Oh, Al... 45 00:05:32,091 --> 00:05:35,219 I wanted to see you, and learn more about alkahestry. 46 00:05:35,302 --> 00:05:37,888 What do I do? What do I do? 47 00:05:37,972 --> 00:05:40,557 - Am I dreaming? - Hey now, little girl! 48 00:05:40,641 --> 00:05:43,060 Al is after me! 49 00:05:43,143 --> 00:05:44,853 I've missed you! You're not getting away again! 50 00:05:44,937 --> 00:05:46,730 Now tell us about your alkahestry, right now! 51 00:05:46,814 --> 00:05:50,025 Both brothers are after me, to steal my love! 52 00:05:50,109 --> 00:05:52,778 No, Edward, you are not my type. 53 00:05:52,861 --> 00:05:55,364 Stop playing dumb! 54 00:05:55,447 --> 00:05:58,450 - Hey, Al! - Sorry, sorry. 55 00:06:01,412 --> 00:06:06,166 - Yow, I bumped my head. - Alphonse, who is this woman? 56 00:06:06,750 --> 00:06:09,461 How mean, Al! You've already got me! 57 00:06:09,545 --> 00:06:12,339 Oh, she's just a friend from childhood. 58 00:06:13,007 --> 00:06:16,969 And why am I making excuses, like I was two-timing someone? 59 00:06:17,594 --> 00:06:20,597 May, you shouldn't go so far on ahead by yourself. 60 00:06:21,932 --> 00:06:23,350 The Elric brothers? 61 00:06:24,643 --> 00:06:28,355 - Who are you? - It's me! It's me, Marcoh! 62 00:06:28,439 --> 00:06:32,192 - Eh? Dr. Marcoh? - What happened to your face? 63 00:06:32,276 --> 00:06:35,821 What about you? What are you doing here? 64 00:06:37,239 --> 00:06:40,617 - The Elric brothers! - Who are you? 65 00:06:40,701 --> 00:06:42,828 You can't tell me you've forgotten me! 66 00:06:42,911 --> 00:06:46,498 Not me, Yoki, the great colliery proprietor of Youswell! 67 00:06:46,582 --> 00:06:50,294 We've forgotten. Or I should say, we never knew you. 68 00:06:50,377 --> 00:06:53,422 How mean! After what you did to me! 69 00:06:54,965 --> 00:06:57,760 1914 "YOUSWELL" 70 00:06:58,510 --> 00:07:01,263 The coal mining town of Youswell. 71 00:07:01,346 --> 00:07:05,893 I, Yoki, was both military governor and operator of the coal mine. 72 00:07:07,102 --> 00:07:11,398 Thanks to me, the people of the town lived in happiness. 73 00:07:14,693 --> 00:07:17,613 "Would you pay your back taxes already?" 74 00:07:20,074 --> 00:07:22,743 "We can't pay since you've been skimming from our salaries!" 75 00:07:25,621 --> 00:07:29,124 That's when the greatest criminal of all time, 76 00:07:29,208 --> 00:07:32,920 the State Alchemist, Edward Elric, suddenly appeared. 77 00:07:35,339 --> 00:07:38,008 "A silver pocket watch?" "A State Alchemist!" 78 00:07:41,845 --> 00:07:43,639 "Gold bars!" 79 00:07:44,973 --> 00:07:47,893 "I want you to sell me the title to the mine in exchange for this." 80 00:07:53,607 --> 00:07:56,402 However, it was an ingenious trap! 81 00:08:00,239 --> 00:08:02,533 "What is this, alchemist?" 82 00:08:05,619 --> 00:08:08,539 "All the gold bars you gave me have turned into stones!" 83 00:08:11,625 --> 00:08:15,379 They had set this up together behind the scenes. 84 00:08:20,926 --> 00:08:23,846 And so, having had the mine defrauded from me, 85 00:08:24,638 --> 00:08:28,225 I was treated cruelly by the ungrateful townspeople, 86 00:08:28,892 --> 00:08:32,062 and branded persona non grata by the military. 87 00:08:34,398 --> 00:08:37,943 Planning my comeback, I expanded my ventures all over. 88 00:08:38,986 --> 00:08:41,572 But they all failed. 89 00:08:44,116 --> 00:08:45,868 My fallback investments... 90 00:08:48,704 --> 00:08:51,248 also all failed. 91 00:08:53,792 --> 00:08:55,794 As a last resort, 92 00:08:55,878 --> 00:09:00,090 I went to seek a goodwill loan from a millionaire family. 93 00:09:34,249 --> 00:09:38,295 If it weren't for them... If it weren't for those Elric brothers... 94 00:09:39,171 --> 00:09:41,924 That's when I swore an oath. Yes, I would take my revenge 95 00:09:42,007 --> 00:09:44,301 against the ones who had done this to me! 96 00:09:44,384 --> 00:09:47,429 A vengeance far worse than death! 97 00:09:47,513 --> 00:09:52,559 I won't be outdone by a thieving hussy like you! 98 00:09:53,435 --> 00:09:57,981 Who are you calling a thieving hussy? 99 00:09:58,065 --> 00:10:00,484 I told you, there's nothing between us. 100 00:10:00,567 --> 00:10:03,403 That's right. So don't get upset. 101 00:10:03,487 --> 00:10:05,948 Can we hurry up and get to the alkahestry? 102 00:10:06,031 --> 00:10:09,326 - You guys listen to me! - Oh, yeah, yeah. 103 00:10:09,409 --> 00:10:11,036 It must have been hard for you, pops. 104 00:10:11,119 --> 00:10:14,331 - I know how you feel. - Don't go brushing me off! 105 00:10:17,334 --> 00:10:18,919 Miss Winry is gone? 106 00:10:19,002 --> 00:10:23,131 - For crying out loud, what are you doing? - Sorry about that. 107 00:10:24,174 --> 00:10:26,843 I will look for her. Two members from Charlie Squad, 108 00:10:26,927 --> 00:10:28,679 - come with me. - Yes, sir. 109 00:10:30,347 --> 00:10:34,810 - Major Miles... - I know. Scar, right? 110 00:10:34,893 --> 00:10:36,937 The moment we spot him, we'll contact you. 111 00:10:49,199 --> 00:10:52,911 No luck here either. There's not much to speak of. 112 00:10:56,748 --> 00:10:58,417 You're Scar, right? 113 00:10:58,500 --> 00:11:02,588 Mr. Kimblee is waiting for you. You're coming with us. 114 00:11:03,338 --> 00:11:06,550 You've got pretty sharp noses. 115 00:11:06,633 --> 00:11:10,220 But do you really think just the two of you can take me? 116 00:11:11,221 --> 00:11:14,725 Well, if we were just ordinary humans, there'd be no way. 117 00:11:31,575 --> 00:11:33,285 If we were just ordinary humans... 118 00:11:34,369 --> 00:11:35,620 Chimeras, huh? 119 00:11:36,747 --> 00:11:37,914 This should be good! 120 00:11:42,794 --> 00:11:44,796 I've learned a lot since then. 121 00:11:45,589 --> 00:11:48,091 Starting with how to create a Philosopher's Stone, 122 00:11:50,761 --> 00:11:53,138 as well as the history of this country, 123 00:11:53,221 --> 00:11:55,891 and that there's something odd about alchemy. 124 00:11:55,974 --> 00:11:59,561 That's why, seeking the possibilities of Xingese alkahestry, 125 00:11:59,644 --> 00:12:03,857 - we came looking for this girl. - Impressive. 126 00:12:03,940 --> 00:12:08,236 Actually, there is someone who realized this sooner. 127 00:12:08,320 --> 00:12:11,365 These are the research notes he left behind. 128 00:12:12,741 --> 00:12:17,412 We suspect that there are clues to sorting it out in these pages. 129 00:12:17,496 --> 00:12:20,791 Then, once we're able to decipher what's written in there... 130 00:12:20,874 --> 00:12:23,085 Yes, perhaps. 131 00:12:23,752 --> 00:12:26,880 However, we will need Scar's help to do it. 132 00:12:28,548 --> 00:12:30,092 Why do we need him? 133 00:12:33,970 --> 00:12:35,097 What was that sound? 134 00:12:36,723 --> 00:12:40,102 It came from where Scar is! Is it the military? 135 00:12:40,977 --> 00:12:45,732 Winry, Dr. Marcoh and you guys, hide here. Al and I will go see what's going on. 136 00:12:48,485 --> 00:12:49,820 Scar... 137 00:12:56,993 --> 00:12:59,746 He's fast for his size. 138 00:13:07,212 --> 00:13:11,925 We know that unless you touch our bodies, you can't perform your destruction! 139 00:13:12,801 --> 00:13:15,637 We'll just stick with attacking you from a distance! 140 00:13:29,401 --> 00:13:31,486 We've also studied how you have a habit 141 00:13:31,570 --> 00:13:34,114 of destroying the ground underfoot when the situation turns on you. 142 00:13:34,781 --> 00:13:38,535 We're gonna beat you senseless before turning you over to Mr. Kimblee. 143 00:13:41,121 --> 00:13:44,374 We got here in the nick of time again. 144 00:13:45,459 --> 00:13:48,420 - The Elric brothers? - That voice... 145 00:13:49,171 --> 00:13:51,798 Brother, these are the flunkies 146 00:13:51,882 --> 00:13:54,509 - Kimblee brought with him from Central. - What? 147 00:13:55,427 --> 00:13:57,304 I see. 148 00:13:57,387 --> 00:14:01,558 You just stay there quietly and watch. We're just about to round up Scar... 149 00:14:03,518 --> 00:14:07,564 - Strange monsters! - What are you doing? We're on your side! 150 00:14:07,647 --> 00:14:11,067 I don't know anything about any inhuman allies! 151 00:14:11,151 --> 00:14:15,155 I'm so scared! They're pretending to be our allies, but they're out to eat us! 152 00:14:15,238 --> 00:14:19,159 That tubby one behind him has a huge mouth! He's gonna swallow me whole! 153 00:14:19,242 --> 00:14:22,579 You little brats! Sit still! 154 00:14:30,128 --> 00:14:32,798 This guy is even faster than Scar! 155 00:14:37,928 --> 00:14:40,972 - Brother? - What's so funny? 156 00:14:49,105 --> 00:14:52,776 They're so light! They're so light! My arm and leg almost feel like feathers! 157 00:14:52,859 --> 00:14:55,612 How magnificent this cold-weather automail is! 158 00:14:55,695 --> 00:14:58,615 Why, you... Mess with me, will you? 159 00:14:58,698 --> 00:15:01,284 Huh? My punches are also lighter? 160 00:15:03,829 --> 00:15:06,706 You won't get out of my saliva that easily! 161 00:15:06,790 --> 00:15:08,792 This is drool? How vile! 162 00:15:08,875 --> 00:15:12,921 - Take this! - If this is saliva... 163 00:15:15,215 --> 00:15:18,051 If you break it down, it's mostly water, isn't it? 164 00:15:20,303 --> 00:15:23,598 - It's so cold! - Take this! 165 00:15:25,684 --> 00:15:29,604 - What are you doing, Brother? - Stop! My skin is gonna peel off! 166 00:15:29,688 --> 00:15:34,734 "Wet Hands Freezing To Cold Metal When Touched Attack!" 167 00:15:35,527 --> 00:15:40,448 Stay out of this, Fullmetal Alchemist! You're supposed to be on our side! 168 00:15:40,532 --> 00:15:42,826 You shut up, pig! I don't know anyone 169 00:15:42,909 --> 00:15:46,079 that looks anything like you! Any way you look at it, you're the enemy! 170 00:15:46,162 --> 00:15:49,708 If you're really on our side, prove it! 171 00:15:49,791 --> 00:15:53,211 All right. I'm about to transform back, so watch closely! 172 00:15:56,381 --> 00:16:00,051 - I've been waiting for this! - Zampano! 173 00:16:01,094 --> 00:16:03,889 You're a fool to put away your weapon in front of your enemy! 174 00:16:03,972 --> 00:16:06,474 Damn it. Let go of me, you...! 175 00:16:06,558 --> 00:16:09,227 Okay, okay. Lights out for a little while. 176 00:16:16,151 --> 00:16:20,697 He's back in action. Stay caught already, would you? 177 00:16:20,780 --> 00:16:23,366 It's time to answer for what you've done, Scar. 178 00:16:24,034 --> 00:16:26,661 Anyone who gets in my way will be eliminated. 179 00:16:36,212 --> 00:16:40,091 For him to come straight at me without even thinking... 180 00:16:40,175 --> 00:16:43,803 Your steel right arm... is mine! 181 00:16:48,058 --> 00:16:51,394 Aw, too bad! It's not steel anymore! 182 00:16:57,067 --> 00:16:59,486 Come quietly! 183 00:17:04,741 --> 00:17:05,909 Stop! 184 00:17:19,464 --> 00:17:21,466 You dumb-ass! Why did you come here? 185 00:17:25,178 --> 00:17:28,473 - Stay back. - Major Miles. 186 00:17:31,434 --> 00:17:33,144 What are these things? 187 00:17:34,437 --> 00:17:39,234 Those folks in Central appear to be doing some ungodly experiments. 188 00:17:39,317 --> 00:17:42,112 - Tie them up to that column. - Yes, sir! 189 00:17:42,946 --> 00:17:44,614 Now then, Scar, 190 00:17:45,365 --> 00:17:47,909 I hate to come down on one of my own people, 191 00:17:47,993 --> 00:17:51,913 but I can't allow you to go around doing whatever you please. 192 00:17:51,997 --> 00:17:53,331 Your own people? 193 00:17:55,041 --> 00:17:58,003 Elric brothers, we'll take it from here. 194 00:17:59,212 --> 00:18:01,589 - Winry! - You idiot! Stay away from him! 195 00:18:01,673 --> 00:18:05,218 It's all right. Let me go. 196 00:18:05,301 --> 00:18:09,597 - How is it all right? - Miss, stay away from him! 197 00:18:09,681 --> 00:18:11,725 Please, let me talk to him. 198 00:18:13,560 --> 00:18:16,646 I want to speak to him, face to face. 199 00:18:29,200 --> 00:18:33,038 Why did you kill my mom and dad? 200 00:18:35,874 --> 00:18:38,710 Anything I say would only be an excuse. 201 00:18:39,544 --> 00:18:43,673 The fact remains, I killed the Rockbell doctors. 202 00:18:58,563 --> 00:19:00,106 What was that? 203 00:19:00,190 --> 00:19:01,816 It came from the building that reported in! 204 00:19:10,617 --> 00:19:14,329 This is bad. Our appointed hour has passed. 205 00:19:16,664 --> 00:19:21,795 And you know our queen. I'll bet she really has sealed the hole up. 206 00:19:21,878 --> 00:19:23,505 There's nothing we can do about it. 207 00:19:23,588 --> 00:19:26,091 We groped our way back without the lanterns after all. 208 00:19:26,883 --> 00:19:31,221 They were adamant that if the lights were on, the monster would come. 209 00:19:47,570 --> 00:19:50,907 - Welcome back. - Thank goodness. 210 00:19:50,990 --> 00:19:52,867 Get these two to the medical room, quick. 211 00:19:52,951 --> 00:19:56,246 - Sorry. - Nothing to apologize for. 212 00:19:56,329 --> 00:19:59,707 I thought you were told to block up this hole after hours. 213 00:20:00,375 --> 00:20:02,794 Yes, sir, but... 214 00:20:02,877 --> 00:20:06,965 Look, it hasn't been hours yet. 215 00:20:09,759 --> 00:20:14,973 At least not on this watch. General Armstrong gave it to me. 216 00:20:24,691 --> 00:20:26,234 General! 217 00:20:28,153 --> 00:20:32,240 - Was the advance party safe? - Only two of them survived, sir. 218 00:20:35,243 --> 00:20:36,244 I see. 219 00:20:38,371 --> 00:20:41,749 - What are you doing out here? - I'm looking at the mountains. 220 00:20:45,086 --> 00:20:48,965 Winter here sure is nice. Nothing but black and white. 221 00:20:49,048 --> 00:20:53,678 - I like how everything's very clear-cut. - Are you sure about that, sir? 222 00:20:57,182 --> 00:20:59,767 If you look up, there's also blue. 223 00:21:02,604 --> 00:21:05,273 Just like a person's heart. 224 00:21:06,566 --> 00:21:09,777 Thanks for showing us a little mercy, sir. 225 00:21:11,279 --> 00:21:15,283 Why, I have no idea what you're talking about. 226 00:21:25,376 --> 00:21:27,587 Something's coming. 227 00:21:36,596 --> 00:21:39,474 Long time no see. Forgive me for being so abrupt, 228 00:21:40,308 --> 00:21:45,605 but there's something you need to give an account for, isn't there? 229 00:21:55,949 --> 00:21:58,368 - Keep back! - Everyone, stay back! 230 00:22:07,418 --> 00:22:08,753 Damn it! 231 00:22:08,836 --> 00:22:12,090 - Fullmetal Alchemist? - Kimblee! 232 00:22:12,173 --> 00:22:15,093 Why, you! How come you didn't keep an eye on Winry? 233 00:22:17,470 --> 00:22:19,472 Mr. Kimblee, up on the roof!