1 00:01:41,188 --> 00:01:46,193 Do you remember, Kimblee, when we first met? 2 00:01:46,276 --> 00:01:50,114 - The situation is reversed now! - Don't you look down on me! 3 00:01:53,200 --> 00:01:55,035 Kimblee! Why, you! 4 00:01:57,871 --> 00:02:00,124 Why? Why is Winry here? 5 00:02:00,874 --> 00:02:04,378 Here we've finally cornered Scar, and now he's taken her hostage! 6 00:02:04,461 --> 00:02:06,422 Stand aside. 7 00:02:09,842 --> 00:02:10,843 You dumb-ass! 8 00:02:12,469 --> 00:02:18,308 Stop, Crimson Alchemist! Can't you see Winry up there? 9 00:02:21,812 --> 00:02:23,939 I wish you would keep out of my way. 10 00:02:34,283 --> 00:02:35,909 Just a moment, Scar! 11 00:02:35,993 --> 00:02:39,204 Mr. Kimblee! It's too dangerous to get close to the building! 12 00:02:41,415 --> 00:02:42,416 Fall back! 13 00:02:42,499 --> 00:02:45,169 - A snowstorm is moving in! - Hurry! 14 00:02:52,384 --> 00:02:55,929 - That was a convincing performance. - It wasn't a performance. 15 00:02:56,889 --> 00:03:01,393 I really am seething with anger at how worthless I am, 16 00:03:01,477 --> 00:03:03,437 having to put on a charade like this. 17 00:03:06,023 --> 00:03:09,985 Why did you kill my mom and dad? 18 00:03:11,278 --> 00:03:14,531 Anything I say would only be an excuse. 19 00:03:14,615 --> 00:03:18,619 The fact remains, I killed the Doctors Rockbell. 20 00:03:18,702 --> 00:03:20,078 With this hand. 21 00:03:27,294 --> 00:03:31,590 Young girl, you have every right to pass judgment on me. 22 00:03:43,727 --> 00:03:46,688 Your arm... You're going to bleed to death if we don't do something. 23 00:03:46,772 --> 00:03:49,233 - Winry. - I know. 24 00:03:49,316 --> 00:03:53,362 But this is probably what Mom and Dad did, too. 25 00:03:56,532 --> 00:03:59,868 Mom and Dad saved his life, after all. 26 00:03:59,952 --> 00:04:01,787 I think there's some sort of meaning in that. 27 00:04:02,955 --> 00:04:05,082 You are forgiving me? 28 00:04:05,165 --> 00:04:09,086 Don't get me wrong. I'm not forgiving your wantonness. 29 00:04:21,140 --> 00:04:25,853 - Winry... - It's all right. I'm not going to cry. 30 00:04:27,437 --> 00:04:31,775 I promised you that the next time I cried, they'd be tears of joy. 31 00:04:41,285 --> 00:04:42,870 Hey, Scar. 32 00:04:42,953 --> 00:04:48,208 That may be what Winry says, but I still want to beat you to a pulp 33 00:04:48,292 --> 00:04:51,879 and drag you out to the Rockbell family grave! 34 00:04:57,009 --> 00:04:59,720 - Should we contact headquarters? - Yeah. 35 00:04:59,803 --> 00:05:01,889 Miles, wasn't it? 36 00:05:03,223 --> 00:05:06,143 - Can I ask you something? - What is it? 37 00:05:07,436 --> 00:05:09,646 You called me one of your people. 38 00:05:10,314 --> 00:05:14,860 That's right. I'm Ishvalan, on my grandfather's side. 39 00:05:16,069 --> 00:05:20,240 I wish we didn't have to meet like this, my red-eyed brother. 40 00:05:22,201 --> 00:05:25,037 Why do you take part in the Amestrisian armed forces? 41 00:05:28,207 --> 00:05:31,752 In order to change the minds of the people in this country 42 00:05:31,835 --> 00:05:33,712 regarding Ishvalans from the inside. 43 00:05:37,132 --> 00:05:42,012 I doubt it's going to be so easy to change minds. 44 00:05:42,095 --> 00:05:44,222 There's no telling how long it will take. 45 00:05:45,015 --> 00:05:48,727 But there's something I can do because of my mixed blood. 46 00:05:49,770 --> 00:05:54,232 I am an Ishvalan pebble, tossed into the Amestrisian armed forces, 47 00:05:54,316 --> 00:05:59,988 and in time, perhaps my small ripples may become great waves. 48 00:06:01,281 --> 00:06:04,576 And ironically enough, 49 00:06:04,660 --> 00:06:08,246 it was a native-born Amestrisian that made me realize it. 50 00:06:12,417 --> 00:06:17,631 I am the festering discharge of hatred, born of that civil war. 51 00:06:19,549 --> 00:06:22,761 I am glad that there are those like you. 52 00:06:24,554 --> 00:06:26,264 Major... 53 00:06:28,725 --> 00:06:31,019 Headquarters? This is Miles. 54 00:06:31,103 --> 00:06:33,939 We've captured Scar in a building in Area D. 55 00:06:34,022 --> 00:06:36,274 Inform Kimblee. 56 00:06:40,237 --> 00:06:44,741 Whatever your circumstances might be, I cannot let you go. 57 00:06:44,825 --> 00:06:46,910 You must accept the judgment due to you. 58 00:06:46,994 --> 00:06:49,162 - Just a moment! - Who are you? 59 00:06:50,539 --> 00:06:53,667 May! Dr. Marcoh! 60 00:06:53,750 --> 00:06:57,170 Please don't take that man away. 61 00:07:01,258 --> 00:07:04,177 This isn't looking good, Mr. Kimblee. 62 00:07:04,261 --> 00:07:07,931 The clouds are moving fast. There's a storm coming in. 63 00:07:10,642 --> 00:07:12,144 Hurry it up. 64 00:07:13,270 --> 00:07:14,688 Deciphering research notes? 65 00:07:14,771 --> 00:07:19,359 It's ground-breaking research that attempts to fuse 66 00:07:19,443 --> 00:07:21,194 Amestrisian alchemy and Xingese alkahestry. 67 00:07:21,278 --> 00:07:26,616 But all of the critical parts are written in ancient Ishvalan. 68 00:07:26,700 --> 00:07:30,120 Scar is the only one who can read it. So you see... 69 00:07:33,373 --> 00:07:35,751 You're the alkahestry girl, aren't you? 70 00:07:35,834 --> 00:07:38,712 I have orders to bring you back to the fort. 71 00:07:38,795 --> 00:07:41,131 Me? 72 00:07:41,214 --> 00:07:45,093 Don't worry. You're to receive a warm welcome. 73 00:07:45,177 --> 00:07:48,764 Well now, if Scar can't be captured 74 00:07:48,847 --> 00:07:52,476 and it would be bad if they found out that Marcoh is here... 75 00:07:53,977 --> 00:07:58,690 It might be best to hide all of you together at Fort Briggs. 76 00:07:58,774 --> 00:08:01,693 Hold on a second. What do you mean? 77 00:08:01,777 --> 00:08:04,363 Are you telling me we're bringing him, too? 78 00:08:04,446 --> 00:08:06,990 We need him to decipher the research notes, right? 79 00:08:07,074 --> 00:08:10,077 To think that we need this guy's help... 80 00:08:10,160 --> 00:08:13,497 - Just hand him over to Kimblee already! - The countrywide transmutation circle 81 00:08:14,873 --> 00:08:17,167 and the origins of this country... 82 00:08:17,250 --> 00:08:20,754 I heard all about it from General Armstrong. 83 00:08:20,837 --> 00:08:25,384 Something is about to happen that is going to engulf all of Amestris. 84 00:08:25,467 --> 00:08:30,138 Deciphering the research notes is more important than anything, isn't it? 85 00:08:31,848 --> 00:08:36,144 I heard that the Rockbell girl is being kept as their hostage. 86 00:08:36,228 --> 00:08:40,899 If we act now, we can disgrace Kimblee and hide her away. 87 00:08:46,738 --> 00:08:51,827 Scar, if you work with us, I will postpone your judgment until later. 88 00:08:51,910 --> 00:08:53,453 What do you say? 89 00:08:54,538 --> 00:08:57,249 It appears that I don't have any other choice. 90 00:08:58,250 --> 00:09:00,252 I promise to work with you. 91 00:09:01,420 --> 00:09:02,754 You're sincere? 92 00:09:03,380 --> 00:09:08,260 I swear it on my Ishvalan blood, my red-eyed brother. 93 00:09:09,428 --> 00:09:11,179 That's that. 94 00:09:11,263 --> 00:09:15,517 I'm sorry, miss, but you'll have to wait a short while for him to be punished. 95 00:09:16,685 --> 00:09:17,727 Okay. 96 00:09:19,271 --> 00:09:22,774 Come to think of it. I forgot about these guys. 97 00:09:22,858 --> 00:09:24,109 - Dispose of them. - Yes, sir. 98 00:09:24,192 --> 00:09:25,444 Hey! 99 00:09:25,527 --> 00:09:28,071 Just a minute! You don't have to kill them! 100 00:09:28,155 --> 00:09:31,158 There's no value in leaving them alive. Kill them. 101 00:09:31,241 --> 00:09:35,787 No, it's not about value. Isn't there any way to let them live? 102 00:09:35,871 --> 00:09:39,458 Are you showing us mercy? Is that it? 103 00:09:39,541 --> 00:09:43,503 Who asked you, you sentimental know-nothing? 104 00:09:43,587 --> 00:09:46,756 In the bodies we have, we know what lies ahead for us anyhow. 105 00:09:46,840 --> 00:09:49,009 If you're gonna kill us, then do it. 106 00:09:50,218 --> 00:09:53,805 Misters, don't you have families or loved ones? 107 00:09:53,889 --> 00:09:55,557 Sure we do. 108 00:09:55,640 --> 00:09:59,603 But once we got these bodies, they were told that we were dead. 109 00:09:59,686 --> 00:10:00,937 We haven't seen them since. 110 00:10:01,021 --> 00:10:03,398 Don't you want to see them? 111 00:10:03,482 --> 00:10:06,693 Even if we do, there's no way we can, in our shape. 112 00:10:08,778 --> 00:10:12,073 Then you don't want to go back to your original bodies. 113 00:10:12,157 --> 00:10:15,035 You're content with the bodies you have? 114 00:10:15,118 --> 00:10:17,996 - No way we could be! - Of course we want to go back! 115 00:10:19,581 --> 00:10:21,500 There's your answer, right? 116 00:10:22,292 --> 00:10:25,879 Don't go talking to me about "anyhows" or "no ways". 117 00:10:25,962 --> 00:10:30,550 Not without investigating the possibility of getting your original bodies back. 118 00:10:31,801 --> 00:10:36,473 - What could you possibly know about us? - What possibility is there of going back? 119 00:10:41,895 --> 00:10:45,398 I'm going back. No matter how many years it takes. 120 00:10:45,482 --> 00:10:47,901 I'm not going to give up. 121 00:10:49,361 --> 00:10:50,779 Major! 122 00:10:51,821 --> 00:10:53,281 - What is it? - This is bad. 123 00:10:53,365 --> 00:10:55,033 There's going to be a storm. 124 00:10:55,116 --> 00:10:58,787 We can't conduct a snowbound march with the equipment here. 125 00:10:58,870 --> 00:11:01,957 We won't be able to reach the fort at this rate. 126 00:11:02,999 --> 00:11:04,042 What do we do? 127 00:11:04,125 --> 00:11:06,711 This is a mining town, right? 128 00:11:06,795 --> 00:11:09,047 Why don't we just use the underground tunnels? 129 00:11:10,757 --> 00:11:15,345 What? I mean, as large as this mine is, 130 00:11:15,428 --> 00:11:21,017 there has to be a tunnel that goes beyond the mountain... I think. 131 00:11:21,101 --> 00:11:23,311 - That's it! - Mr. Yoki! 132 00:11:23,395 --> 00:11:25,897 Give a little credit to the former mine proprietor. 133 00:11:25,981 --> 00:11:29,651 We can make it. The tunnels come out past the mountain. 134 00:11:29,734 --> 00:11:34,823 All right. Once you meet some soldiers from Fort Briggs, give them this. 135 00:11:35,782 --> 00:11:39,452 I've written down what's going on inside, so they will provide you with shelter. 136 00:11:39,536 --> 00:11:40,620 Thank you. 137 00:11:41,997 --> 00:11:44,582 That leaves the matter of the young lady. 138 00:11:45,250 --> 00:11:50,672 Assuming she comes together with us, when it comes out that she's gone missing, 139 00:11:50,755 --> 00:11:54,509 the Elric brothers will be the first ones they suspect, won't they? 140 00:11:54,592 --> 00:11:56,386 We can handle ourselves. 141 00:11:56,469 --> 00:12:00,598 I don't mean to brag, but when it comes to having a smooth tongue... 142 00:12:00,682 --> 00:12:04,185 No, this is the skeptical Kimblee we're dealing with. 143 00:12:04,269 --> 00:12:07,022 If you try anything half-cocked, it will just make him more suspicious. 144 00:12:14,529 --> 00:12:20,118 I hate to be the one to suggest this, but... 145 00:12:21,119 --> 00:12:24,873 What if I were to be taken hostage by Scar? 146 00:12:31,921 --> 00:12:34,007 Kidnapped? 147 00:12:34,090 --> 00:12:39,095 So what you're saying is, let him go? 148 00:12:39,179 --> 00:12:42,265 Yes, Scar will run away, carrying me. 149 00:12:42,349 --> 00:12:46,061 Ed, you and the others will try desperately to stop him, 150 00:12:46,144 --> 00:12:48,646 or so it will look like to those who are after us. 151 00:12:48,730 --> 00:12:52,275 - How can you do anything so dangerous? - My life is in their hands! 152 00:12:52,359 --> 00:12:56,112 So unless I risk my life to escape, I won't get away! 153 00:12:56,196 --> 00:12:58,239 But to go together with Scar... 154 00:12:58,323 --> 00:13:01,743 Yeah! There's no need for you to risk your life! 155 00:13:01,826 --> 00:13:06,414 You guys, stop, always taking everything upon yourselves! 156 00:13:09,501 --> 00:13:13,546 Make up your minds quickly. The storm is closing in. 157 00:13:13,630 --> 00:13:16,174 Soon, we won't be able to set one foot out of here. 158 00:13:21,596 --> 00:13:22,931 Kimblee's forces are within sight! 159 00:13:26,601 --> 00:13:27,685 Damn it all! 160 00:13:28,520 --> 00:13:34,442 - Scar, if you pull anything... - I know. I will keep my promise. 161 00:13:39,155 --> 00:13:40,156 Us, too... 162 00:13:41,991 --> 00:13:43,660 Take us with you, too! 163 00:13:45,120 --> 00:13:50,458 I know you don't trust us, so we don't mind if you take us in cuffs. 164 00:13:51,376 --> 00:13:54,712 Mr. Kimblee is merciless to troops who can't do their jobs. 165 00:13:54,796 --> 00:13:56,673 One way or the other, we're dead. 166 00:13:56,756 --> 00:14:00,051 Besides, we don't want to give up, either. 167 00:14:02,887 --> 00:14:04,305 You're sure we can trust you? 168 00:14:05,890 --> 00:14:11,396 If you do anything to obstruct us, the country could be destroyed. 169 00:14:11,479 --> 00:14:14,566 Including your loved ones. 170 00:14:15,525 --> 00:14:17,569 Hold on a minute! What do you mean by that? 171 00:14:17,652 --> 00:14:21,197 The Central forces weren't told anything about this! 172 00:14:21,281 --> 00:14:24,701 Tell us more! What's going on? 173 00:14:32,417 --> 00:14:35,170 - You're sure about this? - Yeah. 174 00:14:35,253 --> 00:14:38,006 You'll be able to rest easier this way, too. 175 00:14:38,798 --> 00:14:41,301 Scar, give us a good show. 176 00:14:41,384 --> 00:14:43,303 All right. 177 00:14:43,386 --> 00:14:47,557 You keep your oath on your Ishvalan blood. 178 00:14:53,813 --> 00:14:55,982 Miss, your ear piercings. 179 00:14:57,525 --> 00:14:59,444 They're made of metal, right? 180 00:14:59,527 --> 00:15:01,988 If you don't take them out, you'll get frostbite. 181 00:15:10,205 --> 00:15:11,414 Ed. 182 00:15:13,166 --> 00:15:14,626 You hang onto these. 183 00:15:17,170 --> 00:15:19,297 I'll be waiting for you at the fort. 184 00:15:29,766 --> 00:15:33,978 Kimblee! Why, you! How come you didn't keep an eye on Winry? 185 00:15:49,869 --> 00:15:52,956 I'm worried about Zampano and Gerso. 186 00:15:53,039 --> 00:15:56,835 Either Scar did them in or they're trapped out in this storm. 187 00:15:56,918 --> 00:15:59,420 Scar won't be able to move, either. 188 00:15:59,504 --> 00:16:02,006 He must be somewhere in this town. 189 00:16:02,090 --> 00:16:05,093 Let's make arrangements for our next search operation now while we can. 190 00:16:06,302 --> 00:16:10,473 Man, this storm really saved our hides. 191 00:16:10,557 --> 00:16:13,601 Please let them reach the fort, quickly. 192 00:16:14,185 --> 00:16:17,188 Major Miles, Briggs is on the line for you. 193 00:16:21,025 --> 00:16:22,318 This is Miles. 194 00:16:24,654 --> 00:16:25,655 What? 195 00:16:30,493 --> 00:16:34,414 So then, you're the daughter of the Rockbells? 196 00:16:34,497 --> 00:16:37,166 You knew my parents? 197 00:16:37,250 --> 00:16:39,919 There isn't a doctor that went through Ishval 198 00:16:40,003 --> 00:16:42,672 that doesn't know their names. 199 00:16:42,755 --> 00:16:46,676 They stuck to their physician's duty without any regard for themselves. 200 00:16:49,095 --> 00:16:51,097 I'm not forgiving your wantonness. 201 00:16:53,391 --> 00:16:56,019 You must abide this. 202 00:16:56,102 --> 00:16:58,730 And forgive what the armed forces have done? 203 00:16:58,813 --> 00:17:01,649 "Forgiving" is not "abiding". 204 00:17:01,733 --> 00:17:04,277 You must not forgive the wantonness of the world. 205 00:17:04,360 --> 00:17:09,782 As a man, you must be indignant at it. But you must abide it. 206 00:17:09,866 --> 00:17:13,036 You must sever the chain of hatred. 207 00:17:13,870 --> 00:17:15,705 If negative feelings come together, 208 00:17:15,788 --> 00:17:18,166 the world will be caught in a stream of negativity. 209 00:17:18,750 --> 00:17:20,877 On the other hand, if positive feelings are brought together, 210 00:17:20,960 --> 00:17:23,922 we can also make the world a positive stream. 211 00:17:24,881 --> 00:17:28,885 That's the reason why I'm learning alchemy. 212 00:17:32,555 --> 00:17:34,390 Oh, here it is, here it is. 213 00:17:34,474 --> 00:17:36,684 What is this place? 214 00:17:36,768 --> 00:17:42,231 The mine's staff room. In here should be... 215 00:17:42,315 --> 00:17:45,902 Here it is. See? A detailed map of the tunnels. 216 00:17:45,985 --> 00:17:49,280 Looks complicated. I can't tell what is what. 217 00:17:49,364 --> 00:17:52,158 We need to go through here, here, and here. 218 00:17:52,241 --> 00:17:57,038 - Ho, you're amazing. - Keep the praise coming. 219 00:17:57,121 --> 00:17:59,832 At this rate, we should get to the other side of the mountain 220 00:17:59,916 --> 00:18:02,418 quicker than we thought. 221 00:18:02,502 --> 00:18:07,131 Say, Dr. Marcoh, are there any hints in those research notes 222 00:18:07,215 --> 00:18:09,509 about how we can get our original bodies back? 223 00:18:09,592 --> 00:18:11,844 There is a possibility. 224 00:18:11,928 --> 00:18:15,264 After all, it is an alchemy that we know nothing about. 225 00:18:15,348 --> 00:18:20,311 We've got great expectations, Doc. I can't wait to see my family again. 226 00:18:21,479 --> 00:18:24,440 And as henpecked as you used to be. 227 00:18:24,524 --> 00:18:26,901 It's only your daughter you miss, isn't it? 228 00:18:26,985 --> 00:18:30,071 What about you? You were such a drunkard. 229 00:18:30,154 --> 00:18:34,742 Your son can't stand you, can he? You think you can face him now? 230 00:18:34,826 --> 00:18:36,703 You would have to say that. 231 00:18:38,830 --> 00:18:42,792 - Is something wrong, May? - No. 232 00:18:43,876 --> 00:18:46,879 Back in my country my clan is waiting for me, 233 00:18:46,963 --> 00:18:49,048 but when I think about when I go back... 234 00:18:52,135 --> 00:18:56,055 The Philosopher's Stone is made from living people. 235 00:18:56,139 --> 00:18:59,058 No one should be allowed to seek it. 236 00:18:59,142 --> 00:19:02,395 Even without the Stone, if he knew how to make one, 237 00:19:02,478 --> 00:19:06,399 His Highness, the Emperor wouldn't hesitate to try it out 238 00:19:06,482 --> 00:19:09,819 and sacrifice a great deal of people. 239 00:19:11,404 --> 00:19:14,657 Just how does one obtain immortality? 240 00:19:14,741 --> 00:19:19,912 It's possible that the answer to that is written in these research notes. 241 00:19:19,996 --> 00:19:24,375 Let's hurry to the fort and carefully decipher them. 242 00:19:24,459 --> 00:19:27,670 - Right. - The fort is no longer safe? 243 00:19:28,629 --> 00:19:31,924 General Armstrong was summoned back to Central. 244 00:19:32,008 --> 00:19:36,012 There are Central forces entering the fort in great numbers. 245 00:19:36,095 --> 00:19:39,015 No doubt at Kimblee's behest. 246 00:19:39,098 --> 00:19:43,770 When we were at the fort, he was making calls pretty frequently, after all. 247 00:19:43,853 --> 00:19:46,689 Hold on. If the general is gone... 248 00:19:46,773 --> 00:19:50,943 A commander affiliated with Bradley will be posted in her place. 249 00:19:51,027 --> 00:19:52,737 Then, what about Winry and the others? 250 00:19:52,820 --> 00:19:55,573 Hiding them just became difficult. 251 00:19:55,656 --> 00:19:58,743 In fact, if they're not careful, they'll fall into enemy hands. 252 00:20:02,997 --> 00:20:05,500 We have to warn Winry and the others somehow. 253 00:20:05,583 --> 00:20:09,003 It will be impossible to catch up to them in this storm. 254 00:20:09,087 --> 00:20:12,006 So are we just going to let them go? I'm going after them. 255 00:20:12,090 --> 00:20:15,218 Don't go belittling the storm, rookie. 256 00:20:15,301 --> 00:20:18,846 You'll lose all your strength in no time flat and freeze to death. 257 00:20:19,555 --> 00:20:21,516 There is a way. 258 00:20:22,475 --> 00:20:24,769 A person with a body that doesn't get tired 259 00:20:26,145 --> 00:20:28,981 and won't freeze to death. 260 00:20:36,197 --> 00:20:38,658 This is worse than I imagined. 261 00:20:38,741 --> 00:20:42,078 Let's see. The marker, the marker... 262 00:20:42,161 --> 00:20:43,871 There it is! 263 00:20:51,045 --> 00:20:53,214 Everything is white. I can't see anything. 264 00:21:19,907 --> 00:21:22,910 What was that just now? My body? 265 00:21:25,413 --> 00:21:26,414 How did... 266 00:21:26,497 --> 00:21:29,917 It's inherently impossible to stick someone's body 267 00:21:30,001 --> 00:21:32,003 together with a different soul. 268 00:21:32,920 --> 00:21:36,591 A body, which by all rights shouldn't have a soul in it... 269 00:21:36,674 --> 00:21:38,217 It's being rejected. 270 00:21:40,136 --> 00:21:42,722 My body is pulling on my soul? 271 00:21:47,685 --> 00:21:50,104 Snap out of it! Snap out of it! 272 00:21:53,649 --> 00:21:55,234 I have to hurry. 273 00:21:59,530 --> 00:22:01,908 Alphonse Elric... 274 00:22:04,493 --> 00:22:07,663 Edward Elric... 275 00:22:08,998 --> 00:22:11,417 And... 276 00:22:11,500 --> 00:22:15,421 Van Hohenheim... 277 00:22:15,504 --> 00:22:20,927 Izumi Curtis is also a possibility. 278 00:22:24,722 --> 00:22:26,849 That leaves one more...