1
00:01:42,186 --> 00:01:44,856
- Dear!
- Stay back.

2
00:01:44,939 --> 00:01:49,610
Well, what's the meaning of this, Wrath?

3
00:01:49,694 --> 00:01:51,612
It won't go away!

4
00:01:52,447 --> 00:01:56,868
My head is pounding over this!

5
00:01:58,119 --> 00:02:03,082
Why are you, King Bradley,
showing up in there?

6
00:02:04,459 --> 00:02:08,296
What did you do to my stuff?

7
00:02:11,090 --> 00:02:12,800
Your Avarice, huh?

8
00:02:12,884 --> 00:02:15,595
You're a fool
who never gets rid of anything,

9
00:02:15,678 --> 00:02:17,346
and craves even the past.

10
00:02:19,432 --> 00:02:20,808
Damn it!

11
00:03:07,188 --> 00:03:08,481
Sir!

12
00:03:08,564 --> 00:03:11,108
Ma'am, are you and Master Selim
all right?

13
00:03:11,192 --> 00:03:13,361
Yes.

14
00:03:13,444 --> 00:03:17,365
I'm terribly sorry. The security patrol
was helpless against him.

15
00:03:17,448 --> 00:03:21,285
Oh, don't worry about it.
He had quite formidable skill.

16
00:03:21,369 --> 00:03:22,411
Yes, sir.

17
00:03:34,757 --> 00:03:38,052
Father, go into retirement.

18
00:03:40,471 --> 00:03:41,472
Olivier!

19
00:03:42,265 --> 00:03:44,308
Here you come home
after being away for so long,

20
00:03:44,392 --> 00:03:47,144
and what do you say to me out of the blue?

21
00:03:47,228 --> 00:03:49,981
To transfer responsibility
over the family to me,

22
00:03:50,064 --> 00:03:52,108
and spend the remainder of your years
at your leisure.

23
00:03:52,984 --> 00:03:55,987
I was going to have Alex be my successor.

24
00:03:56,070 --> 00:03:59,031
That pantywaist?

25
00:03:59,115 --> 00:04:01,409
Why don't you leave everything to me

26
00:04:01,492 --> 00:04:04,745
and take a long vacation
in some foreign land?

27
00:04:04,829 --> 00:04:07,832
Alex would only drag
the Armstrong family name

28
00:04:07,915 --> 00:04:09,458
through the mud.

29
00:04:14,422 --> 00:04:17,258
Sister! You've returned home, have you?

30
00:04:17,341 --> 00:04:20,511
- Oh, Alex, you're just in time.
- Yes, sir?

31
00:04:20,595 --> 00:04:22,513
Fight Olivier.

32
00:04:23,890 --> 00:04:29,437
Whoever wins gets to head the family.
Is that acceptable, Olivier?

33
00:04:29,520 --> 00:04:31,522
Yes. I could ask for nothing more.

34
00:04:33,065 --> 00:04:37,194
Olivier told me to retire
and go somewhere else, you see.

35
00:04:37,278 --> 00:04:43,159
What? What insolence
to show to Father, sister!

36
00:04:43,993 --> 00:04:45,578
Very well!

37
00:04:51,000 --> 00:04:55,671
I will employ my whole body, soul,
and muscles to face you.

38
00:04:57,757 --> 00:05:01,677
You've got some nerve, Alex.
I will show you just how callow you are!

39
00:05:03,638 --> 00:05:05,640
Well then, let's be off.

40
00:05:05,723 --> 00:05:06,766
- All right.
- All right.

41
00:05:10,436 --> 00:05:14,023
Where shall we go on our vacation?

42
00:05:14,106 --> 00:05:19,654
What about Xing, dear?
I've heard that they have delicious food.

43
00:05:19,737 --> 00:05:23,199
Then let's go there.
Is that all right with you, Catherine?

44
00:05:23,282 --> 00:05:24,659
Yes, Father.

45
00:05:29,956 --> 00:05:34,001
No! No!

46
00:05:34,835 --> 00:05:37,797
- Wait!
- No take backs!

47
00:05:37,880 --> 00:05:41,425
- Are you trying to kill me?
- You're just now figuring that out?

48
00:05:42,677 --> 00:05:44,553
Good luck, brother.

49
00:05:46,806 --> 00:05:49,558
What sort of souvenirs
shall we get for those two?

50
00:05:49,642 --> 00:05:52,978
How about elephants?
They are huge and strong.

51
00:05:53,062 --> 00:05:55,356
If they're getting elephants,
I want one too.

52
00:06:02,697 --> 00:06:06,117
No!

53
00:06:12,164 --> 00:06:13,541
That settles that.

54
00:06:20,256 --> 00:06:24,719
The entire Armstrong family is now mine.

55
00:06:25,469 --> 00:06:30,433
Sister, I heard that recently,
you have become quite chummy

56
00:06:30,516 --> 00:06:33,394
with the military senior staff.

57
00:06:33,477 --> 00:06:36,063
The senior staff is...
I make my judgments with my own eyes.

58
00:06:36,897 --> 00:06:39,692
And having seen for yourself,
have you sent Father and the others away

59
00:06:39,775 --> 00:06:42,778
so that they cannot be taken as hostages?

60
00:06:46,323 --> 00:06:49,493
Get out, loser! This mansion is now mine.

61
00:07:13,809 --> 00:07:16,729
Young lady, where are you going?

62
00:07:17,563 --> 00:07:21,734
This is the farthest town east.
There's nothing but desert ahead.

63
00:07:21,817 --> 00:07:25,863
I was about to go back to my home country.

64
00:07:25,946 --> 00:07:28,157
- Home country?
- Yes. Xing.

65
00:07:28,240 --> 00:07:31,452
- Across the desert?
- Yes.

66
00:07:31,535 --> 00:07:35,081
- A girl crossing the desert by herself?
- Yes.

67
00:07:38,000 --> 00:07:39,001
Hey, everyone!

68
00:07:39,668 --> 00:07:42,296
All of you chip in.
Food, or anything else you've got.

69
00:07:42,379 --> 00:07:45,424
- There's no need to...
- Don't worry about it.

70
00:07:45,508 --> 00:07:48,677
Why don't you spend the night,
and leave tomorrow?

71
00:07:48,761 --> 00:07:50,888
Come over to our place
and have a bath first.

72
00:07:50,971 --> 00:07:52,264
Are you hungry?

73
00:07:53,182 --> 00:07:57,019
Steve, you've got a lot of rooms, right?
Put her up.

74
00:07:57,103 --> 00:08:00,689
Yeah, sure.
My oldest daughter's room is available.

75
00:08:00,773 --> 00:08:03,692
You mean Emmy,
who went off to college in Central?

76
00:08:03,776 --> 00:08:06,153
She turned out pretty good
for being your daughter.

77
00:08:06,237 --> 00:08:07,655
Didn't she?

78
00:08:08,447 --> 00:08:11,033
We'll have to get something
for the little kitty too.

79
00:08:12,326 --> 00:08:16,497
- Oh, my, she's hungry, isn't she?
- She thinks you're her food.

80
00:08:16,580 --> 00:08:20,876
Oh, don't be ridiculous.
That isn't true, is it, little kitty?

81
00:08:21,919 --> 00:08:23,754
There, she says you look tasty.

82
00:08:28,259 --> 00:08:32,596
Nice folks, huh?
You're going to just leave them behind?

83
00:08:32,680 --> 00:08:35,724
Well, that might be for the best too.

84
00:08:35,808 --> 00:08:40,604
Then again, if you go home carrying
a half-dead Homunculus like me,

85
00:08:40,688 --> 00:08:42,857
I don't think it's going to do you
any good.

86
00:08:44,275 --> 00:08:46,902
But if you go to Central,

87
00:08:46,986 --> 00:08:50,573
you'll be able to learn the true method
of gaining immortality.

88
00:08:50,656 --> 00:08:53,200
You might be able to save
these folks as well.

89
00:08:54,702 --> 00:08:58,205
Oh, well, with you going back
to your home country,

90
00:08:58,289 --> 00:08:59,957
they aren't any business of yours,
are they?

91
00:09:08,883 --> 00:09:12,178
Everyone, thank you all for your kindness!

92
00:09:12,970 --> 00:09:13,971
Where are you going?

93
00:09:14,054 --> 00:09:18,225
There's something I've left undone,
so I'm going back to Central!

94
00:09:19,810 --> 00:09:24,315
Fool! Once you get to Central,
you're all mine.

95
00:09:25,274 --> 00:09:29,778
If only I had a Philosopher's Stone,
I could transform again.

96
00:09:29,862 --> 00:09:31,405
If only I had a Stone...

97
00:09:48,464 --> 00:09:51,926
- Where are we?
- A hideout that I've used before.

98
00:09:52,843 --> 00:09:54,887
This is where your brother is, right?

99
00:09:54,970 --> 00:09:59,934
Yeah. I know him like the back of my hand.
Al is definitely here.

100
00:10:00,893 --> 00:10:06,398
Hey, there's no one here, is there?
You can't bank on this older brother.

101
00:10:06,482 --> 00:10:09,777
We busted our tails fleeing from the north
and this is what we get?

102
00:10:28,963 --> 00:10:31,590
Ling? I mean, Greed?

103
00:10:34,134 --> 00:10:36,345
I'm hungry.

104
00:10:37,763 --> 00:10:39,014
It's Ling.

105
00:10:48,440 --> 00:10:52,194
I feel like myself again.
Thanks, that was good.

106
00:10:52,278 --> 00:10:54,947
Same old overeating dumb-ass as ever.

107
00:10:55,030 --> 00:10:59,285
- Our emergency rations are all gone.
- Are those guys your pals?

108
00:10:59,368 --> 00:11:01,245
- Mr. Gorill...
- It's Darius!

109
00:11:01,328 --> 00:11:02,871
I'm Heinkel.

110
00:11:02,955 --> 00:11:04,957
We're former military,
but as circumstances would have it,

111
00:11:05,040 --> 00:11:07,501
we're working with the kid here.

112
00:11:07,584 --> 00:11:10,254
- Who is this guy?
- Let's see...

113
00:11:10,337 --> 00:11:12,715
I'm not sure how to explain it to you.

114
00:11:12,798 --> 00:11:15,259
- I'm a Homunculus.
- Hom...

115
00:11:15,342 --> 00:11:18,679
- Hey, now, don't spill it so easily!
- Seriously?

116
00:11:18,762 --> 00:11:23,350
It would take too long to lay it all out.
And what are you doing here anyway?

117
00:11:24,268 --> 00:11:28,230
Greed went his separate way
from the Homunculus gang.

118
00:11:28,313 --> 00:11:32,735
I took advantage of his agitation
and gained control of my body back.

119
00:11:33,360 --> 00:11:37,781
I was looking for someplace near Central
where I could hide, and ended up here.

120
00:11:38,699 --> 00:11:40,200
What's wrong?

121
00:11:40,284 --> 00:11:43,620
This is bad. Greed is coming back.

122
00:11:43,704 --> 00:11:47,374
Hey! Hey, hey, wait, wait, wait! Hold on!

123
00:11:47,458 --> 00:11:49,710
Don't let him overcome you!
Keep your wits about you!

124
00:11:50,377 --> 00:11:52,463
Listen to me! Ed...

125
00:11:53,172 --> 00:11:56,467
That "Father" guy
that lives beneath Central

126
00:11:57,342 --> 00:12:00,512
will open the doorway on "That Day,"
which is to come.

127
00:12:01,513 --> 00:12:06,101
In my layman's opinion,
if you two brothers jump into it then,

128
00:12:06,185 --> 00:12:08,771
you might be able to get
your original bodies back.

129
00:12:10,981 --> 00:12:14,026
No, wait. That might be true, but...

130
00:12:14,109 --> 00:12:17,654
in order to open the doorway,
a toll is required.

131
00:12:19,073 --> 00:12:22,284
For what reason is he opening the doorway?

132
00:12:23,243 --> 00:12:24,620
This "Day" which is to come...

133
00:12:24,703 --> 00:12:27,372
Is there a set day
on which he's going to open the doorway?

134
00:12:27,456 --> 00:12:31,293
- Well, I...
- Ling? Hey!

135
00:12:31,877 --> 00:12:35,589
Damn it. Don't come back yet.

136
00:12:36,924 --> 00:12:37,925
The message...

137
00:12:39,093 --> 00:12:44,264
- Did you give Lan Fan the message?
- Message?

138
00:12:47,518 --> 00:12:50,437
Al gave it to her. Lan Fan is all right.

139
00:12:50,521 --> 00:12:52,856
We don't know where she is
right now though.

140
00:12:52,940 --> 00:12:56,902
- Okay. Thank goodness.
- Ling?

141
00:12:57,736 --> 00:13:02,157
Sorry. That's all for me.

142
00:13:08,539 --> 00:13:14,294
Damn, lousy Xingese prince.
He talks far too much.

143
00:13:14,378 --> 00:13:17,005
- Is that you, Greed?
- Yeah, that's right.

144
00:13:17,965 --> 00:13:24,680
Give it up, you can't kill me with that.
Sorry to bother you.

145
00:13:25,973 --> 00:13:28,725
Hey! You're gonna just let us skate?

146
00:13:31,311 --> 00:13:34,064
Skate, nothing.
He told you earlier, right?

147
00:13:34,148 --> 00:13:36,733
That I have washed my hands
of the Homunculi?

148
00:13:36,817 --> 00:13:40,863
My memories got all jumbled up
and I attacked Bradley.

149
00:13:40,946 --> 00:13:44,324
If I go back, there's no telling
what they'd do to me.

150
00:13:44,408 --> 00:13:47,619
So I've gone and flown the coop,
and will live however I want to.

151
00:13:48,412 --> 00:13:49,788
By myself.

152
00:13:50,455 --> 00:13:51,957
You want to pal up with us?

153
00:13:55,919 --> 00:13:58,380
If you've got nowhere to go, come with us.

154
00:14:06,471 --> 00:14:11,894
Pal up? Pal up with you? That's rich.

155
00:14:11,977 --> 00:14:15,856
Up yours! Everything in the world is mine!

156
00:14:15,939 --> 00:14:21,653
Then again, if you wanted to work for me,
I wouldn't mind palling around with you.

157
00:14:22,863 --> 00:14:24,239
Bye now.

158
00:14:34,374 --> 00:14:40,714
Pal up? Even with all these souls
I have inside me...

159
00:14:41,548 --> 00:14:43,884
I'm all alone, aren't I?

160
00:14:43,967 --> 00:14:46,470
In that case, you should pal up
with Ed and the others.

161
00:14:48,055 --> 00:14:52,059
If you don't like that idea,
give me my body back.

162
00:14:52,142 --> 00:14:55,979
I'll become the emperor of Xing
and fill that emptiness.

163
00:14:56,939 --> 00:15:00,359
- The king of the whole land, huh?
- That's a big deal, right?

164
00:15:00,442 --> 00:15:02,736
What a brat. That's still small potatoes.

165
00:15:04,321 --> 00:15:06,240
If I'm going to be anything,

166
00:15:07,199 --> 00:15:10,953
how about becoming the king
of the whole world?

167
00:15:11,954 --> 00:15:13,497
The world?

168
00:15:13,580 --> 00:15:15,541
Hey, Ling, wait up!

169
00:15:16,959 --> 00:15:20,546
What? You're such a pest.
Remember, I'm Greed.

170
00:15:20,629 --> 00:15:22,089
I don't care who you are anymore.

171
00:15:22,172 --> 00:15:24,591
It's too much of a hassle,
so I'll just call you Greeling.

172
00:15:24,675 --> 00:15:28,011
- Hey, who are you calling Gree...
- I'll work for you, Greeling.

173
00:15:29,846 --> 00:15:33,475
I said, I would be one of your men.

174
00:15:33,559 --> 00:15:38,480
Which means that the Chimera fellows
that are with me now work for you too.

175
00:15:39,106 --> 00:15:41,817
Hey, kid!
You can't go deciding that for us!

176
00:15:41,900 --> 00:15:43,860
Don't get carried away,
you little beansprout!

177
00:15:43,944 --> 00:15:46,530
Pipsqueak! Pee-wee!

178
00:15:48,865 --> 00:15:50,951
Now that I think about it,

179
00:15:51,034 --> 00:15:54,204
the moment I decided to become
a dog of the military,

180
00:15:54,288 --> 00:15:56,123
I lost all pride
and everything else with it.

181
00:15:56,206 --> 00:15:59,501
So wagging my tail
is no big deal to me anymore.

182
00:15:59,585 --> 00:16:02,254
Besides, I can't very well let
any information slip away

183
00:16:02,337 --> 00:16:05,132
or pass up this chance just because
I'm caught up in my emotions, right?

184
00:16:05,215 --> 00:16:08,176
Not this one chance in a million.

185
00:16:09,386 --> 00:16:10,387
How foolish.

186
00:16:11,221 --> 00:16:13,307
Are you going to give yourself
over to your passion

187
00:16:13,390 --> 00:16:15,392
and lose this precious information?

188
00:16:19,146 --> 00:16:23,233
What a hoot!
To work for me is to become an outcast.

189
00:16:23,317 --> 00:16:25,902
- Make sure you won't regret it later.
- Give me a break.

190
00:16:25,986 --> 00:16:28,739
When it comes to having regrets,
I've got the inside track!

191
00:16:28,822 --> 00:16:30,616
- What does that mean?
- What does that mean?

192
00:16:30,699 --> 00:16:34,578
That settles it then.
So that means you're my men as well.

193
00:16:34,661 --> 00:16:36,872
Whatever, suit yourself.

194
00:16:36,955 --> 00:16:39,374
I don't care who I follow
as long as I get fed.

195
00:16:39,458 --> 00:16:41,835
What kind of Chimeras are you?

196
00:16:41,918 --> 00:16:43,253
- I'm part gorilla.
- I'm part lion.

197
00:16:44,212 --> 00:16:46,298
Hey, that's pretty cool, huh?

198
00:16:46,381 --> 00:16:47,549
I've still got her piercings.

199
00:16:47,633 --> 00:16:51,345
It doesn't look like I'll be seeing
Winry or Al for a while.

200
00:16:51,428 --> 00:16:54,014
"The day which is to come," huh?

201
00:16:55,682 --> 00:16:58,685
I can't wait.

202
00:17:03,106 --> 00:17:06,193
I've told you time and again,
please don't come here!

203
00:17:06,276 --> 00:17:08,862
When Mrs. Izumi gets back,
I will contact you.

204
00:17:09,780 --> 00:17:12,949
I can't get any work done
with you coming here all the time.

205
00:17:15,952 --> 00:17:18,747
Yes, Curtis Butcher Shop.

206
00:17:18,830 --> 00:17:21,500
Ah, thank you for calling.
About your order...

207
00:17:21,583 --> 00:17:23,085
We'll be back.

208
00:17:23,168 --> 00:17:26,004
Come by as a customer once in a while,
if you wouldn't mind!

209
00:17:28,256 --> 00:17:33,011
Sorry, some military folks
were just here. Yeah.

210
00:17:33,845 --> 00:17:37,224
You have a message from Alphonse
and a man named Hohenheim.

211
00:17:39,476 --> 00:17:40,644
Yeah, got it.

212
00:17:41,895 --> 00:17:44,523
The Promised Day, huh?

213
00:17:46,191 --> 00:17:47,693
I see. That's a pretty big deal.

214
00:17:50,612 --> 00:17:52,322
Briggs Mountain.

215
00:18:01,373 --> 00:18:02,833
Contact headquarters at once!

216
00:18:02,916 --> 00:18:05,794
This is Point P! We're under attack!

217
00:18:05,877 --> 00:18:08,338
- Who is it? Drachma?
- We don't know!

218
00:18:08,422 --> 00:18:10,632
- What are the enemy's numbers?
- Just one!

219
00:18:10,716 --> 00:18:12,926
Just one? Who is it?

220
00:18:15,095 --> 00:18:16,555
Hey, I asked you who it was!

221
00:18:17,556 --> 00:18:19,433
Point P! Who is it?

222
00:18:20,350 --> 00:18:22,060
A housewife!

223
00:18:23,311 --> 00:18:26,064
It's the same as those incidents
20 years ago.

224
00:18:27,065 --> 00:18:29,860
An attack on a Mountain Guard
by a mysterious woman?

225
00:18:29,943 --> 00:18:31,820
To be wiped out by a single woman...

226
00:18:31,903 --> 00:18:35,490
Once General Armstrong gets back,
she's going to kill us.

227
00:18:37,451 --> 00:18:40,078
- Major Miles.
- Good work.

228
00:18:42,038 --> 00:18:44,958
An Ishvalan with dark glasses
and notches shaved into his hair

229
00:18:45,041 --> 00:18:47,294
and a great big soldier with a mohawk.

230
00:18:47,377 --> 00:18:49,171
Just like they told me.

231
00:18:50,172 --> 00:18:52,424
I've been waiting for you two to show up.

232
00:18:54,009 --> 00:18:55,260
Who are you?

233
00:18:55,343 --> 00:18:59,097
I told you, I'm just a housewife
who is passing through.

234
00:18:59,181 --> 00:19:01,558
I've brought a message from Al.

235
00:19:03,101 --> 00:19:05,103
Can we talk someplace privately?

236
00:19:06,271 --> 00:19:08,398
Yes, sir. A message from Alphonse Elric.

237
00:19:09,399 --> 00:19:11,151
It concerns "The Promised Day."

238
00:19:11,234 --> 00:19:12,819
EAST CITY, GRUMMAN RESIDENCE

239
00:19:12,903 --> 00:19:15,530
"The Promised Day."
Your timing is perfect.

240
00:19:16,323 --> 00:19:18,742
This is starting to get interesting.

241
00:19:21,077 --> 00:19:22,996
EASTERN COMMAND CENTER,

242
00:19:25,165 --> 00:19:27,000
Hey, Rebecca!

243
00:19:27,083 --> 00:19:30,128
I see your aim is as fine as always.
And so is your tushy.

244
00:19:31,671 --> 00:19:34,549
Lt. General Grumman, what are you doing?

245
00:19:35,634 --> 00:19:37,719
You can't go leaving yourself vulnerable
on the battlefield.

246
00:19:37,803 --> 00:19:41,723
Incidentally, you and Lieutenant Hawkeye
are friends, right?

247
00:19:46,686 --> 00:19:51,399
- Hey, Riza!
- Long time no see, Rebecca.

248
00:19:52,609 --> 00:19:55,570
There has been a change of plans
for the joint exercises

249
00:19:55,654 --> 00:19:57,280
between the Northern and Eastern forces.

250
00:19:57,364 --> 00:20:01,993
You know, because of that exchange of fire
between Drachma and Briggs.

251
00:20:02,077 --> 00:20:05,038
They're going to change locations
and hold them in the east.

252
00:20:05,121 --> 00:20:07,624
I heard so from the Fuhrer.

253
00:20:08,959 --> 00:20:12,045
First, Colonel Mustang,
and now the Führer.

254
00:20:12,128 --> 00:20:15,799
You have to set me up
with a nice guy from Central too.

255
00:20:15,882 --> 00:20:18,593
Okay. Here's a nice guy.

256
00:20:19,344 --> 00:20:22,764
Hayate, your master
is a cold-blooded skinflint!

257
00:20:25,851 --> 00:20:27,894
Just you watch though.

258
00:20:27,978 --> 00:20:30,897
I'll catch me a nice guy,
resign, and stay at home.

259
00:20:30,981 --> 00:20:33,358
Yeah, yeah. Good luck with that.

260
00:20:35,318 --> 00:20:37,946
Be sure to give my regards
to Lieutenant Havoc.

261
00:20:38,029 --> 00:20:40,407
- Roger that.
- See you later.

262
00:20:48,623 --> 00:20:52,419
"Be sure to give my regards
to Lieutenant Havoc," huh?

263
00:20:54,129 --> 00:20:56,923
Once my condition stabilizes,

264
00:20:57,007 --> 00:20:59,259
I'm thinking of transferring
to a hospital in the east.

265
00:20:59,342 --> 00:21:01,720
Oh, yeah? We'll sure miss you.

266
00:21:02,470 --> 00:21:05,348
In that case,
I wish I had brought you a proper gift.

267
00:21:05,432 --> 00:21:08,602
These are for you. One per day, okay?

268
00:21:08,685 --> 00:21:11,438
Thank you. I just barely ran out.

269
00:21:11,521 --> 00:21:14,858
- All right, I'll come see you later.
- Thanks.

270
00:21:15,525 --> 00:21:19,821
- Rebecca was concerned about you too.
- Sure, sure.

271
00:21:21,740 --> 00:21:23,783
When the colonel comes by,
tell him I said hi.

272
00:21:23,867 --> 00:21:25,368
Okey-dokey.

273
00:21:26,828 --> 00:21:28,788
You heard her, Colonel.

274
00:21:31,166 --> 00:21:33,919
There's no need for you to hide.

275
00:21:34,002 --> 00:21:36,922
Both of us are being watched.

276
00:21:37,005 --> 00:21:41,009
Any private, unwarranted contact
will draw suspicion.

277
00:21:44,512 --> 00:21:48,600
Yum. Colonel, care to have one as well?

278
00:21:48,683 --> 00:21:52,896
- No, I'm...
- Oh, come on. Just one.

279
00:22:03,865 --> 00:22:09,079
"After the new year, in the spring,
on the Promised Day,

280
00:22:09,955 --> 00:22:12,832
the north and east will make their move."