1
00:01:33,804 --> 00:01:36,181
On the day before the Promised Day,

2
00:01:36,265 --> 00:01:39,893
Alphonse Elric hid himself
at the East Area training grounds.

3
00:01:41,520 --> 00:01:48,444
However, the Homunculi Gluttony
and Pride appear, and capture him.

4
00:01:57,870 --> 00:01:59,538
Alphonse.

5
00:02:04,376 --> 00:02:07,713
Wake up, Alphonse.

6
00:02:09,798 --> 00:02:11,091
Who are you?

7
00:02:14,970 --> 00:02:16,930
It's too soon for you to die.

8
00:02:17,931 --> 00:02:23,729
There's still so much use
we need to put you to.

9
00:02:43,457 --> 00:02:46,960
Excuse me, is this Kanama?

10
00:02:51,089 --> 00:02:52,800
Mr. Ho.

11
00:02:53,550 --> 00:02:54,426
You have a visitor.

12
00:03:01,642 --> 00:03:03,393
So you've come, Edwa...

13
00:03:05,062 --> 00:03:07,481
Ah, that feels better.

14
00:03:07,564 --> 00:03:10,400
You didn't have to haul off
and slug me out of nowhere, you know!

15
00:03:10,484 --> 00:03:12,277
And with your right hand too!

16
00:03:13,904 --> 00:03:15,948
You've made some more friends. Whoa...

17
00:03:16,031 --> 00:03:19,201
It just works out
that we're all in the same boat.

18
00:03:19,284 --> 00:03:21,787
And incidentally,
I'm the boss of these guys.

19
00:03:23,497 --> 00:03:27,918
Well, well, thank you
for looking after my son.

20
00:03:28,001 --> 00:03:29,086
Not at all.

21
00:03:29,169 --> 00:03:32,172
- And a damn sassy son he is.
- Shut up!

22
00:03:33,882 --> 00:03:35,676
That's an unusual tattoo.

23
00:03:37,302 --> 00:03:39,763
Ah, this?

24
00:03:40,806 --> 00:03:42,432
I suppose there's no sense in hiding it.

25
00:03:44,101 --> 00:03:46,812
Pops, don't keep back anything
from us either.

26
00:03:50,482 --> 00:03:53,110
Tomorrow is the "Promised Day," right?

27
00:03:56,363 --> 00:03:59,783
Yeah. I'll tell you everything.

28
00:04:15,257 --> 00:04:19,928
I guess you can't accept this
as readily as Alphonse did.

29
00:04:20,012 --> 00:04:21,180
You talked to Al too?

30
00:04:22,222 --> 00:04:23,265
Yeah.

31
00:04:23,348 --> 00:04:27,811
He probably has his own take
on some of it, but he accepted it.

32
00:04:31,940 --> 00:04:34,776
I am the Philosopher's Stone
that you wanted.

33
00:04:34,860 --> 00:04:37,404
- Will you use me?
- Don't be ridiculous!

34
00:04:37,487 --> 00:04:40,115
Those are the lives of people
that have nothing to do with this!

35
00:04:40,199 --> 00:04:41,658
There's no way we can use you,

36
00:04:41,742 --> 00:04:43,911
when it's our own fault
we lost our bodies!

37
00:04:46,413 --> 00:04:48,582
I'm glad my son would say so.

38
00:04:52,502 --> 00:04:55,255
Tomorrow, there will be an eclipse.

39
00:04:55,339 --> 00:04:57,257
He is planning to exploit it.

40
00:04:57,341 --> 00:05:00,260
Exploit the eclipse?

41
00:05:01,094 --> 00:05:06,600
Edward, will you help me
put a stop to his scheme?

42
00:05:06,683 --> 00:05:10,062
Help you? Don't get the wrong idea.

43
00:05:10,145 --> 00:05:11,772
I'll knock that bearded bastard's
block off

44
00:05:11,855 --> 00:05:14,107
without teaming up with you!

45
00:05:14,191 --> 00:05:15,776
It's just that right now,

46
00:05:15,859 --> 00:05:18,028
it looks like banding together
assures our victory,

47
00:05:18,111 --> 00:05:20,197
which is the only reason
why I'm listening to you!

48
00:05:27,913 --> 00:05:29,373
Good.

49
00:05:29,456 --> 00:05:33,627
Whatever your reasons are,
you'll still fight alongside me.

50
00:05:39,841 --> 00:05:43,887
Granny Pinako asked me
to give Mom's last words to you.

51
00:05:47,557 --> 00:05:50,394
"Sorry I couldn't keep my promise."

52
00:05:51,269 --> 00:05:53,021
And "I'm dying first."

53
00:05:59,319 --> 00:06:01,154
There, I told you!

54
00:06:18,755 --> 00:06:23,677
Don't you think you should talk more
heart-to-heart with your old man?

55
00:06:23,760 --> 00:06:26,805
Yeah, yeah. At least call him "Pop."

56
00:06:27,472 --> 00:06:29,891
It sounds like there's been a lot
between you in the past,

57
00:06:29,975 --> 00:06:33,729
but he's not the sort of man
who would abandon his wife.

58
00:06:33,812 --> 00:06:38,734
I'm sure a lot has happened to him.
Go on, hear him out.

59
00:06:38,817 --> 00:06:42,738
Aw, geez, shut up!
A lot has happened to me too!

60
00:06:42,821 --> 00:06:44,448
Like what?

61
00:06:44,531 --> 00:06:46,825
I'll bet you're just being stubborn.

62
00:06:48,201 --> 00:06:50,954
You're not sure how to sort out
your feelings, huh?

63
00:06:51,830 --> 00:06:52,998
I can't blame you.

64
00:06:53,081 --> 00:06:56,334
He's a Philosopher's Stone,
in the form of a live person.

65
00:06:56,418 --> 00:07:00,839
And what's more,
he also happens to be your father.

66
00:07:00,922 --> 00:07:02,758
It's not just that.

67
00:07:04,885 --> 00:07:08,221
He's not quite who I was expecting.

68
00:07:18,690 --> 00:07:22,944
Someday, I'll be
a wrinkly old woman myself.

69
00:07:23,695 --> 00:07:26,531
Even so, no matter what form I take,

70
00:07:26,615 --> 00:07:29,201
I want us to be able
to all smile together.

71
00:07:29,284 --> 00:07:31,870
So let's always stay a family.

72
00:07:33,080 --> 00:07:35,791
Trisha, I'm going away.

73
00:07:36,875 --> 00:07:38,543
Wait here for me.

74
00:07:46,635 --> 00:07:47,844
Okay.

75
00:07:51,848 --> 00:07:53,475
I'll wait for you.

76
00:07:59,189 --> 00:08:02,818
"I'm sorry I couldn't keep my promise."

77
00:08:04,403 --> 00:08:06,571
You've passed away first, huh?

78
00:08:08,281 --> 00:08:11,618
I may not have been able to grow old
and die with you like you wanted,

79
00:08:12,077 --> 00:08:14,329
but you always believed

80
00:08:14,413 --> 00:08:16,581
that I would be coming back
to you later on.

81
00:08:20,627 --> 00:08:23,964
Tomorrow, Trisha.

82
00:08:27,592 --> 00:08:30,011
- Here you go.
- Thanks.

83
00:08:30,595 --> 00:08:32,431
What are you doing with that?

84
00:08:41,982 --> 00:08:44,234
Are you planning to wear something
that flashy again?

85
00:08:44,317 --> 00:08:45,944
Why does it have to be red?

86
00:08:50,740 --> 00:08:54,786
This will probably be our last battle
against them.

87
00:08:54,870 --> 00:08:57,080
I have to make sure
I'm all fired up for it.

88
00:09:01,668 --> 00:09:06,465
Look, you guys don't have
to tag along with me.

89
00:09:06,548 --> 00:09:10,385
I think it might be better for you
if we parted ways here, fellows.

90
00:09:10,969 --> 00:09:13,180
Hey, now, you can't decide that
for yourself.

91
00:09:13,263 --> 00:09:14,264
You work for me.

92
00:09:14,347 --> 00:09:18,310
Or, do you, you know, want to get
your original bodies back, or...

93
00:09:18,393 --> 00:09:19,519
I don't know.

94
00:09:19,603 --> 00:09:22,022
There's a lot about these bodies
that comes in handy.

95
00:09:22,105 --> 00:09:24,274
I wouldn't really mind staying like this.

96
00:09:25,901 --> 00:09:27,027
That's more like it!

97
00:09:28,069 --> 00:09:29,404
So then, why?

98
00:09:29,488 --> 00:09:33,492
Well, you know,
we don't have anywhere else to be.

99
00:09:33,575 --> 00:09:36,411
My animal instincts tell me
that if I stay here,

100
00:09:36,495 --> 00:09:37,913
something good will happen to me.

101
00:09:40,957 --> 00:09:43,001
What about you?

102
00:09:43,084 --> 00:09:46,546
Didn't you say you'd split
from the Homunculi?

103
00:09:47,589 --> 00:09:50,550
Are you asking
why I've returned to Central?

104
00:09:51,343 --> 00:09:52,552
I'm not telling.

105
00:10:00,644 --> 00:10:02,312
What is it?

106
00:10:14,032 --> 00:10:15,700
Al!

107
00:10:16,451 --> 00:10:18,537
Oh, it's you. Don't scare me like that.

108
00:10:19,871 --> 00:10:22,624
I'm glad we managed to link up again.
How have you been?

109
00:10:22,707 --> 00:10:26,002
- Brother, you're all right too.
- Huh?

110
00:10:26,086 --> 00:10:28,672
I thought you were together
with Major Miles.

111
00:10:29,256 --> 00:10:30,924
Is everything all right with them?

112
00:10:31,550 --> 00:10:34,678
I need to speak to you about that.
Come here a minute.

113
00:10:35,095 --> 00:10:36,137
Okay.

114
00:10:38,932 --> 00:10:41,184
Al, is something the matter with you?

115
00:10:45,105 --> 00:10:46,731
Why do you ask?

116
00:10:46,815 --> 00:10:48,984
No reason, it's just that...

117
00:10:49,067 --> 00:10:51,319
- Ed!
- Ling?

118
00:10:51,403 --> 00:10:53,488
Get away from him!

119
00:10:54,322 --> 00:10:55,156
That's...

120
00:10:56,992 --> 00:10:58,660
He's...

121
00:11:12,132 --> 00:11:14,551
What is this?

122
00:11:14,634 --> 00:11:19,055
So you've gone over to their side, Greed.

123
00:11:26,938 --> 00:11:30,150
To think you'd let the human
take you over again.

124
00:11:32,902 --> 00:11:34,904
Your soul is too weak!

125
00:11:42,662 --> 00:11:45,165
The Führer is still missing?

126
00:11:45,248 --> 00:11:48,918
They say they've only found the body
of one of his subordinates downriver.

127
00:11:49,461 --> 00:11:52,213
It would be a miracle if he's still alive.

128
00:11:52,297 --> 00:11:55,467
I'll enlist the cooperation
of the Northern forces,

129
00:11:55,550 --> 00:11:58,136
and direct the search myself.

130
00:11:58,219 --> 00:11:59,721
You, personally, General?

131
00:12:00,430 --> 00:12:04,976
I won't be able to rest until I see
his corpse for myself.

132
00:12:05,894 --> 00:12:09,522
You're not going to make for Central,
as we first planned?

133
00:12:09,606 --> 00:12:11,232
There's not much choice.

134
00:12:11,316 --> 00:12:15,487
I'll have to let Colonel Mustang
have the bigger bite of Central.

135
00:12:16,946 --> 00:12:20,075
The current Bradley administration
is still functioning

136
00:12:20,158 --> 00:12:21,493
without any great difficulty.

137
00:12:22,410 --> 00:12:28,208
If either Colonel Mustang
or General Armstrong starts anything now,

138
00:12:28,291 --> 00:12:30,668
they'll be treated as rebels.

139
00:12:31,002 --> 00:12:34,506
And if that happens,
that is when I step in.

140
00:12:35,840 --> 00:12:38,468
After they are held up as the villains,

141
00:12:38,551 --> 00:12:43,014
General Grumman will come riding in
on a white horse.

142
00:12:44,015 --> 00:12:48,603
I'll let the youngsters
pull the chestnuts out of the fire,

143
00:12:48,686 --> 00:12:53,274
so that I can take charge
of this country with little risk.

144
00:12:53,358 --> 00:12:57,529
That's probably what the old fox
is thinking.

145
00:12:59,906 --> 00:13:03,159
We've joined forces
with the Promised Day ahead of us,

146
00:13:04,369 --> 00:13:07,372
but I can't let my guard down
until it's all over.

147
00:13:16,923 --> 00:13:19,884
- Al!
- It's Pride.

148
00:13:20,885 --> 00:13:22,011
Pride?

149
00:13:23,805 --> 00:13:25,014
Yeah.

150
00:13:25,098 --> 00:13:27,392
I guess you could say
he's our oldest brother.

151
00:13:28,601 --> 00:13:30,228
A Homunculus?

152
00:13:31,896 --> 00:13:35,608
You're going to betray us,
no matter what, aren't you, Greed?

153
00:13:36,234 --> 00:13:40,155
At this point, you are nothing
more than an obstacle to us.

154
00:13:40,238 --> 00:13:43,241
Damn it, how did you know I was here?

155
00:13:45,118 --> 00:13:48,538
How dare you disguise yourself as Al?

156
00:13:48,621 --> 00:13:50,790
It is not a disguise.

157
00:13:53,084 --> 00:13:56,045
This is, indisputably,
your brother's body.

158
00:14:00,717 --> 00:14:02,677
You bastard!

159
00:14:03,636 --> 00:14:06,890
I'm going to deal with Greed now.

160
00:14:06,973 --> 00:14:10,351
Fullmetal Alchemist,
would you be so kind as to come with me?

161
00:14:12,770 --> 00:14:15,315
Hey, Mr. Gorilla, you guys run...

162
00:14:15,398 --> 00:14:17,650
Whoa, you guys sure are fast!

163
00:14:17,734 --> 00:14:21,613
Our animal instincts are telling us
not to fight with that thing.

164
00:14:23,406 --> 00:14:24,824
Are you going to be all right?

165
00:14:24,908 --> 00:14:27,118
I'll be fine.

166
00:14:27,202 --> 00:14:29,746
They need Al and me,
so they won't kill us.

167
00:14:30,330 --> 00:14:33,333
But I can go all out against them!

168
00:14:33,416 --> 00:14:35,043
I won't hesitate to take them down!

169
00:14:36,085 --> 00:14:39,047
You are correct. I will not kill you.

170
00:14:39,130 --> 00:14:43,301
I might slice up two or three
of your limbs, though.

171
00:14:50,975 --> 00:14:53,478
I can't afford to run toward the slums!

172
00:15:01,027 --> 00:15:03,488
Guards won't work against this guy!

173
00:15:05,073 --> 00:15:06,783
That was close!

174
00:15:11,579 --> 00:15:15,166
Now then, I have captured your friend,
as well.

175
00:15:15,250 --> 00:15:16,251
What will it be?

176
00:15:17,126 --> 00:15:20,672
Will you do as I say
if I capture the slums' people, as well?

177
00:15:21,756 --> 00:15:26,761
True to form, he goes right
after the last thing you want.

178
00:15:41,109 --> 00:15:44,737
I can't stand to keep losing my fights.

179
00:16:03,423 --> 00:16:05,341
- What's that?
- A blackout?

180
00:16:05,425 --> 00:16:07,343
Hey, what's going on?

181
00:16:14,100 --> 00:16:16,060
I can't see anything...

182
00:16:16,144 --> 00:16:17,812
but then, his eyes have disappeared too.

183
00:16:20,648 --> 00:16:22,650
- Greed.
- Is that you, Heinkel?

184
00:16:23,234 --> 00:16:25,486
What is this? What's going on?

185
00:16:25,570 --> 00:16:28,489
Oh, you only get shadows
when there's light.

186
00:16:28,573 --> 00:16:30,909
When it's pitch-black,
he can't materialize,

187
00:16:30,992 --> 00:16:33,578
and just like us, he can't see anything.

188
00:16:34,287 --> 00:16:35,580
So he's gone, then?

189
00:16:35,663 --> 00:16:37,874
He's just lying in wait.

190
00:16:37,957 --> 00:16:41,127
When the lights come back on,
he'll return.

191
00:16:41,210 --> 00:16:42,962
Hey, what do we do?

192
00:16:43,963 --> 00:16:47,091
Heinkel, did you see
Alphonse's shadow earlier?

193
00:16:47,175 --> 00:16:50,386
Yeah, with the snaky,
tentacle-looking things.

194
00:16:50,470 --> 00:16:51,471
Not those.

195
00:16:52,096 --> 00:16:54,974
He always kept near a large shadow, right?

196
00:16:55,975 --> 00:16:58,227
His main body is somewhere
in the forest shadows.

197
00:16:58,853 --> 00:16:59,687
Main body?

198
00:17:00,563 --> 00:17:02,315
The suit of armor wasn't his main body?

199
00:17:02,398 --> 00:17:03,983
No.

200
00:17:04,067 --> 00:17:07,570
He has a specialized container
that he uses to go out in.

201
00:17:08,488 --> 00:17:10,114
What kind of container?

202
00:17:17,497 --> 00:17:19,707
The moon and stars are not out tonight.

203
00:17:20,959 --> 00:17:24,462
The others cannot act
in this darkness either.

204
00:17:24,921 --> 00:17:27,340
I'll just wait for the slum's lights
to come back on, and...

205
00:17:34,222 --> 00:17:35,848
You're not getting away!

206
00:17:37,976 --> 00:17:39,477
You're pretty good,

207
00:17:39,560 --> 00:17:42,814
attacking me in this form
without even flinching.

208
00:17:42,897 --> 00:17:46,442
Sure, I might hesitate to lay
into a little kid.

209
00:17:48,319 --> 00:17:49,946
On top of which,

210
00:17:50,029 --> 00:17:52,907
my animal instincts
are screaming at me!

211
00:17:52,991 --> 00:17:55,910
They're saying that if I don't beat
this guy, I'm in deep trouble.

212
00:18:00,331 --> 00:18:01,416
Ed.

213
00:18:02,208 --> 00:18:04,752
- Hey, Ed.
- Is that you, Mr. Gorilla?

214
00:18:05,712 --> 00:18:07,088
Where's your brother?

215
00:18:07,171 --> 00:18:11,718
He hasn't moved.
Whenever he moves, he clanks.

216
00:18:11,801 --> 00:18:14,345
All right, for the time being,
let's move away from here.

217
00:18:14,429 --> 00:18:15,805
And leave Al behind here?

218
00:18:15,888 --> 00:18:18,182
I know how worried you must be,

219
00:18:18,266 --> 00:18:20,810
but what if we get close to him,
and it's a trap?

220
00:18:22,020 --> 00:18:25,356
We have to stick together,
at least until Heinkel deals with Pride,

221
00:18:25,440 --> 00:18:27,859
so we can avoid attacking each other.

222
00:18:31,446 --> 00:18:34,824
That sound is the lion guy fighting?

223
00:18:35,491 --> 00:18:39,287
When it's dark, leave the fighting
to the nocturnal animals.

224
00:18:42,248 --> 00:18:46,794
Lousy Pride.
How did he know where we are?

225
00:18:46,878 --> 00:18:48,921
Does he have that sort of ability?

226
00:18:54,427 --> 00:18:55,720
Get down!

227
00:19:07,732 --> 00:19:12,695
I smell the Fullmetal Alchemist,
I smell Greed.

228
00:19:12,779 --> 00:19:16,074
- That voice, it's Gluttony!
- Him?

229
00:19:16,157 --> 00:19:17,617
I get it.

230
00:19:17,700 --> 00:19:21,954
So they used Gluttony's sense of smell
to track us down.

231
00:19:22,538 --> 00:19:24,415
Sniff, sniff...

232
00:19:24,499 --> 00:19:29,504
I also smell someone I don't know.
I can eat them, right?

233
00:19:30,088 --> 00:19:33,925
You're up, Darius. He's a Homunculus too.

234
00:19:34,008 --> 00:19:36,511
How am I supposed to handle
a monster-class opponent like him?

235
00:19:36,594 --> 00:19:40,973
He's only relying on his nose
to move around.

236
00:19:41,599 --> 00:19:44,769
If you take him now,
you'll be evenly matched, won't you?

237
00:19:44,852 --> 00:19:48,773
My animal instinct is telling me not to.

238
00:19:50,108 --> 00:19:51,984
But, hey, a man's gotta have nerve!

239
00:19:52,068 --> 00:19:54,112
Victory favors he who strikes first!

240
00:20:02,120 --> 00:20:05,081
And another!

241
00:20:06,040 --> 00:20:08,209
That was brutal, Mr. Gorilla.

242
00:20:08,292 --> 00:20:11,546
I thought we were sticking together
so we could avoid attacking each other.

243
00:20:11,629 --> 00:20:12,588
Sorry.

244
00:20:13,381 --> 00:20:17,343
I guess in the dark, we don't have
the upper hand against Gluttony.

245
00:20:17,426 --> 00:20:20,972
But once the lights are back on,
there's Pride.

246
00:20:21,055 --> 00:20:22,932
This is going to be tough.

247
00:20:23,474 --> 00:20:25,184
Hey, Greed!

248
00:20:25,268 --> 00:20:26,727
Is that you, Ling?

249
00:20:26,811 --> 00:20:28,437
Switch with me.

250
00:20:28,521 --> 00:20:31,649
I'm able to sense a Homunculus' presence.

251
00:20:31,732 --> 00:20:34,610
I'm the one who realized Pride
was out there, right?

252
00:20:34,694 --> 00:20:38,573
I can maneuver around better
in the darkness!

253
00:20:41,576 --> 00:20:44,412
Don't go running off with this body!

254
00:20:44,495 --> 00:20:46,956
Don't be ridiculous!
It was my body to begin with!

255
00:20:47,039 --> 00:20:49,167
Time to eat...

256
00:20:49,250 --> 00:20:51,127
There you are!

257
00:20:55,923 --> 00:20:59,427
Oh, nice one. I'm glad I paired with you.

258
00:20:59,510 --> 00:21:00,803
Thank you.

259
00:21:00,887 --> 00:21:01,888
- Is that you, Ling?
- Yeah!

260
00:21:03,014 --> 00:21:09,896
I'm mad, I'm hungry,
but you won't let me eat you right away!

261
00:21:10,021 --> 00:21:13,900
So I'm gonna swallow you all!

262
00:21:13,983 --> 00:21:16,652
- I sense something bad.
- Bad like what?

263
00:21:17,236 --> 00:21:19,530
- Something's coming.
- Something like what?

264
00:21:19,614 --> 00:21:22,074
It's the same as that time earlier.

265
00:21:22,158 --> 00:21:24,994
Hey, what is it you guys are looking at?

266
00:21:25,077 --> 00:21:27,288
Explain it to me, the normal guy!

267
00:21:30,041 --> 00:21:30,958
What?

268
00:21:37,340 --> 00:21:38,216
Huh?

269
00:21:38,299 --> 00:21:40,968
- What?
- Hold still!

270
00:21:44,180 --> 00:21:46,557
- Is there someone else out there?
- I don't know.

271
00:21:47,433 --> 00:21:49,810
I don't know, but that's...

272
00:21:50,728 --> 00:21:53,648
That smell...

273
00:21:54,690 --> 00:21:57,735
I know it.

274
00:22:17,546 --> 00:22:18,881
Thank goodness you're all right.

275
00:22:20,174 --> 00:22:22,843
I've been waiting for you, Lan Fan!

