1
00:01:45,718 --> 00:01:50,097
Geez, because of you,
I'm dying again and again.

2
00:01:57,438 --> 00:01:58,731
Look out!

3
00:02:09,033 --> 00:02:10,284
Young lord!

4
00:02:11,410 --> 00:02:13,329
Exchange greetings later.
Let's pour it on.

5
00:02:13,412 --> 00:02:14,413
Right!

6
00:02:15,956 --> 00:02:18,334
Let me eat you already...

7
00:02:26,842 --> 00:02:28,719
You're overwhelming him!

8
00:02:28,802 --> 00:02:30,471
You're quite the stud,

9
00:02:30,554 --> 00:02:34,183
having a fine woman like her hidden away.

10
00:02:34,266 --> 00:02:36,810
Thanks a lot!

11
00:02:38,479 --> 00:02:45,235
As dark as it is here,
how do you know where I am?

12
00:03:15,516 --> 00:03:18,185
The ruler of our land of Xing
has control over the dragon's pulse,

13
00:03:18,268 --> 00:03:22,690
or chi, by which he governs the kingdom.

14
00:03:25,192 --> 00:03:30,572
Those of us who serve our ruler
are also able to read the flow of chi!

15
00:03:31,198 --> 00:03:34,535
Moreover, our role being what it is,
we can see well at night.

16
00:03:35,953 --> 00:03:37,121
That voice...

17
00:03:41,125 --> 00:03:42,626
Long time no see, kid.

18
00:03:44,545 --> 00:03:47,923
It's old man Fu, all right. But how?

19
00:03:48,007 --> 00:03:50,175
How did you know where we were?

20
00:03:50,259 --> 00:03:54,680
We'd snuck into Central for a while
to see what was going on.

21
00:03:54,763 --> 00:03:59,935
When we detected several large chi
moving toward here, we followed them.

22
00:04:00,894 --> 00:04:04,314
There are two huge chi clashing
with each other right nearby.

23
00:04:04,398 --> 00:04:06,608
That would probably be Greed and Gluttony.

24
00:04:08,068 --> 00:04:12,364
Greed, the one who swallowed up
the Young Lord.

25
00:04:15,576 --> 00:04:18,287
And then, there's another huge chi
out there in the forest.

26
00:04:19,121 --> 00:04:22,249
My companion is fighting a Homunculus
right now, named Pride.

27
00:04:22,332 --> 00:04:23,417
Hmm...

28
00:04:24,293 --> 00:04:29,256
And finally, there's one more,
in the nearby settlement.

29
00:04:29,339 --> 00:04:32,176
There's something unparalleled
about that one.

30
00:04:32,259 --> 00:04:34,553
That's probably Ed's old man.

31
00:04:34,636 --> 00:04:35,721
Him?

32
00:04:37,264 --> 00:04:40,184
Your father is not human?

33
00:04:40,976 --> 00:04:43,645
For now, we can leave him alone.

34
00:04:43,729 --> 00:04:46,690
First, we have to do something
about these Homunculi.

35
00:04:46,774 --> 00:04:50,736
Don't worry about Gluttony.
Let Lan Fan take care of him.

36
00:04:51,487 --> 00:04:53,489
Let her take care of him?

37
00:04:54,740 --> 00:04:59,411
She's only had her automail
for six months, hasn't she?

38
00:04:59,495 --> 00:05:00,954
That's crazy, old-timer!

39
00:05:01,038 --> 00:05:03,248
If we don't go help her,
she'll be in hot water.

40
00:05:18,347 --> 00:05:22,059
Don't worry, hand-to-hand combat
is not our only weapon.

41
00:05:22,684 --> 00:05:25,354
Give us some warning before you use those.

42
00:05:26,021 --> 00:05:27,815
What was that? An explosion?

43
00:05:27,898 --> 00:05:29,316
- What was that?
- From inside the forest?

44
00:05:29,399 --> 00:05:31,819
- Aren't the lights back on yet?
- Hey, bring a lamp over here.

45
00:05:35,405 --> 00:05:36,490
Geez...

46
00:05:38,450 --> 00:05:40,494
Well, if that's the case,
I guess we can relax.

47
00:05:43,372 --> 00:05:46,416
Old man Fu,
what else do you have besides bombs?

48
00:05:46,500 --> 00:05:48,502
Hmm? All sorts of things.

49
00:05:48,585 --> 00:05:51,713
Tear-gas bombs, flash bombs, flares.

50
00:05:55,425 --> 00:05:57,886
The lights in the slums
have started to come back on.

51
00:05:58,554 --> 00:06:00,639
Those snaky things
are going to start appearing again.

52
00:06:00,722 --> 00:06:03,141
If we don't do something fast,
Heinkel will be in deep trouble!

53
00:06:03,225 --> 00:06:04,393
Yeah.

54
00:06:05,060 --> 00:06:09,523
Old man Fu, would you take me
to where Pride is?

55
00:06:10,357 --> 00:06:12,401
There's something I'd like you
to help me out with.

56
00:06:20,158 --> 00:06:21,910
As you wish.

57
00:06:21,994 --> 00:06:23,412
Ed.

58
00:06:24,329 --> 00:06:26,164
You watch yourself.

59
00:06:27,207 --> 00:06:30,377
Remember, Pride,
the guy Heinkel is fighting, is...

60
00:06:57,321 --> 00:06:59,990
Die already, would you?

61
00:07:20,886 --> 00:07:22,930
You were right, Roy.

62
00:07:25,015 --> 00:07:28,602
Selim Bradley is not,
strictly speaking, human.

63
00:07:29,895 --> 00:07:31,855
These are old photos.

64
00:07:31,939 --> 00:07:34,274
Twenty years ago...

65
00:07:34,816 --> 00:07:37,402
This one is from 50 years ago.

66
00:07:38,528 --> 00:07:41,907
In each age, he's with the government.

67
00:07:44,993 --> 00:07:48,580
I checked into the town that the Führer
is supposed to be from too.

68
00:07:49,456 --> 00:07:53,126
While there are records of him
being born and raised there,

69
00:07:53,210 --> 00:07:57,297
there isn't a single person
who has ever seen the Bradley family.

70
00:07:58,006 --> 00:08:00,634
The mansion at the address listed
was a dummy

71
00:08:00,717 --> 00:08:02,678
and it goes without saying
that there are no relatives.

72
00:08:06,473 --> 00:08:08,934
Thank you, Madam Christmas.

73
00:08:09,226 --> 00:08:11,311
It must have been tough
to investigate all of this.

74
00:08:11,395 --> 00:08:13,021
Yeah.

75
00:08:13,855 --> 00:08:17,693
But the moment I found out
that Selim wasn't human,

76
00:08:17,776 --> 00:08:20,904
all my fatigue just disappeared.

77
00:08:22,531 --> 00:08:25,993
I have to wonder why
this has never gotten out before.

78
00:08:27,828 --> 00:08:29,955
Because he is the son
of the man called King,

79
00:08:30,038 --> 00:08:32,249
the top man in our military state.

80
00:08:33,083 --> 00:08:36,545
They can fabricate anything they want to.

81
00:08:49,933 --> 00:08:53,103
- You, bastard!
- Hey!

82
00:08:53,603 --> 00:08:55,981
Who's there? Is someone there?

83
00:08:57,566 --> 00:08:59,026
It's a monster!

84
00:09:01,278 --> 00:09:02,779
Oh, no! That child!

85
00:09:19,171 --> 00:09:21,089
It's a monster!

86
00:09:25,969 --> 00:09:27,054
Damn.

87
00:09:29,890 --> 00:09:33,060
All I need is this much light
to make shadows.

88
00:09:34,686 --> 00:09:37,230
Goodbye, Mr. Chimera.

89
00:09:41,943 --> 00:09:44,279
That was a close one, pops.

90
00:09:45,364 --> 00:09:50,494
Imagine, this little kid
being a Homunculus.

91
00:09:50,577 --> 00:09:53,663
You had me fooled, Selim Bradley.

92
00:09:55,415 --> 00:09:58,085
Outward appearances are only symbolic.

93
00:09:58,752 --> 00:10:03,924
Isn't that right, my little alchemist?

94
00:10:15,435 --> 00:10:18,647
Where is he? Where is Roy Mustang?

95
00:10:18,730 --> 00:10:20,023
He's still inside.

96
00:10:20,107 --> 00:10:22,275
It's been a long time,
for being his usual bar.

97
00:10:23,527 --> 00:10:25,946
That woman in there, Madam Christmas,

98
00:10:26,780 --> 00:10:28,448
her real name is Chris Mustang.

99
00:10:28,532 --> 00:10:30,784
She's his foster mother.

100
00:10:30,867 --> 00:10:31,952
Damn it!

101
00:10:40,919 --> 00:10:44,714
Ah, my poor chateau.

102
00:10:44,798 --> 00:10:48,260
Forgive me. I'll buy you another one.

103
00:10:51,638 --> 00:10:53,849
Well, then, okay.

104
00:10:53,932 --> 00:10:56,560
I have to go underground
for a while, anyhow.

105
00:10:56,643 --> 00:10:58,562
Are the girls in the bar all right?

106
00:10:58,645 --> 00:11:00,272
Don't you worry.

107
00:11:00,355 --> 00:11:02,858
By now, they're under the skies
of a foreign land,

108
00:11:02,941 --> 00:11:07,320
enjoying themselves,
and have long since forgotten about you.

109
00:11:09,239 --> 00:11:10,157
Never mind them.

110
00:11:10,240 --> 00:11:11,950
You should be thinking

111
00:11:12,033 --> 00:11:14,911
about what's going to happen tomorrow
in this country.

112
00:11:22,002 --> 00:11:25,338
If the next time we meet,
you're inside a body bag,

113
00:11:25,422 --> 00:11:29,176
branded as a rebel,
you'll have to answer to me.

114
00:11:29,259 --> 00:11:32,429
Thank you, Madam.
I will make sure to repay you.

115
00:11:32,512 --> 00:11:35,765
You'll remember me
when you've made it big.

116
00:11:35,849 --> 00:11:39,978
In that case, I'll really look forward
to the next time we meet, Roy.

117
00:11:43,356 --> 00:11:46,943
I wish she'd stop treating me
like a little boy already.

118
00:11:50,864 --> 00:11:53,950
Now, then, I guess I should start moving.

119
00:12:14,679 --> 00:12:18,099
You're late, Colonel.
We almost left without you.

120
00:12:18,892 --> 00:12:23,104
Your wry comments sound
so reassuring to me now.

121
00:12:24,356 --> 00:12:26,566
- Did you make sure you weren't followed?
- Yes, sir.

122
00:12:26,650 --> 00:12:29,694
If anything were to happen,
this little guy would react.

123
00:12:31,238 --> 00:12:32,197
Okay.

124
00:12:33,198 --> 00:12:34,824
We'll be counting on you.

125
00:12:37,077 --> 00:12:38,745
What are the Bradley family's activities?

126
00:12:38,828 --> 00:12:43,166
I've got the schedule for all
three of them for the next three days.

127
00:12:43,250 --> 00:12:45,669
The Führer went to the training grounds
in the east.

128
00:12:45,752 --> 00:12:48,630
Selim went along with him.

129
00:12:48,713 --> 00:12:50,340
Regarding that,

130
00:12:50,423 --> 00:12:53,468
the train that the Führer was riding in
plunged to the bottom of a ravine.

131
00:12:55,262 --> 00:12:56,596
You don't say.

132
00:12:56,680 --> 00:12:59,891
Old man Grumman
takes some drastic measures, huh?

133
00:12:59,975 --> 00:13:03,478
The watch level will be elevated now.

134
00:13:03,561 --> 00:13:06,231
It might make what we're doing
more difficult.

135
00:13:06,314 --> 00:13:08,024
What about our mission?

136
00:13:08,942 --> 00:13:12,737
Will the Eastern forces be coming
into Central, as planned?

137
00:13:17,284 --> 00:13:19,953
The Führer is missing.

138
00:13:20,745 --> 00:13:25,500
Is this a once-in-a-lifetime chance,
or are we walking into a trap?

139
00:13:26,418 --> 00:13:29,879
Even if it is a trap,
we've got no choice but to move forward.

140
00:13:36,970 --> 00:13:37,887
Your orders?

141
00:13:42,017 --> 00:13:46,646
Right now, we're holding a one-way ticket
to the battlefield.

142
00:13:47,856 --> 00:13:51,151
Win or lose,
there's no turning back from this.

143
00:13:52,444 --> 00:13:56,406
The reason being that once
this primary mission is over,

144
00:13:56,489 --> 00:14:00,327
we still have the great task of rebuilding
this nation, with me as its Führer,

145
00:14:00,410 --> 00:14:02,996
waiting ahead for us.

146
00:14:03,621 --> 00:14:08,376
Which means that you've only got
one order to obey.

147
00:14:09,336 --> 00:14:10,879
Don't die.

148
00:14:11,921 --> 00:14:12,756
That is all.

149
00:14:13,965 --> 00:14:14,883
Yes, sir!

150
00:14:29,856 --> 00:14:32,108
Why? Why can't I cut through him?

151
00:14:55,882 --> 00:15:00,679
Looks like keeping my northern automail
was the right decision.

152
00:15:00,762 --> 00:15:04,015
This carbon fiber is proving quite useful.

153
00:15:04,766 --> 00:15:06,142
Carbon reinforcement?

154
00:15:08,144 --> 00:15:10,271
He's copying Greed, is he?

155
00:15:11,815 --> 00:15:13,274
In that case...

156
00:15:28,998 --> 00:15:30,667
What's the matter?

157
00:15:30,750 --> 00:15:32,544
Is that all you've got?

158
00:15:36,881 --> 00:15:37,966
Sure enough, I'll have to...

159
00:15:47,559 --> 00:15:48,393
Al!

160
00:15:49,185 --> 00:15:55,150
Using your brother to fight you
should give me the advantage.

161
00:15:56,651 --> 00:15:57,777
Old man Fu!

162
00:16:06,578 --> 00:16:07,454
A flash bomb!

163
00:16:09,330 --> 00:16:10,457
Oh, no!

164
00:16:11,541 --> 00:16:13,960
I've had enough of those guys.

165
00:16:16,629 --> 00:16:17,714
What?

166
00:16:26,973 --> 00:16:28,183
Lan Fan, what's wrong?

167
00:16:32,604 --> 00:16:34,189
Lan Fan!

168
00:16:37,567 --> 00:16:39,235
- Mr. Gorilla!
- Right!

169
00:16:46,785 --> 00:16:47,911
Al!

170
00:16:48,870 --> 00:16:51,372
Mr. Gorilla,
take Al and get away from here.

171
00:16:51,456 --> 00:16:52,957
You're sure he's not still possessed?

172
00:16:53,917 --> 00:16:56,586
The parts that get cut off
from the Homunculus' main body

173
00:16:56,669 --> 00:16:57,754
disperse and disappear.

174
00:17:00,965 --> 00:17:03,802
Now that Al's insides are cut off
from the main shadow body,

175
00:17:03,885 --> 00:17:05,595
Pride is no longer in there.

176
00:17:06,346 --> 00:17:07,388
You won't get away!

177
00:17:07,472 --> 00:17:08,556
Here's another one!

178
00:17:09,891 --> 00:17:13,311
Say, what was that light before?

179
00:17:22,779 --> 00:17:26,074
- It hurts, it hurts!
- You've really done it now.

180
00:17:29,994 --> 00:17:31,996
You're a real mess, aren't you?

181
00:17:32,080 --> 00:17:35,917
Well, it's because that girl and Greed
were acting funny.

182
00:17:36,000 --> 00:17:39,462
They knew where I was,
even when it was so dark.

183
00:17:39,546 --> 00:17:40,797
They what?

184
00:17:45,009 --> 00:17:48,888
Perhaps she is the warrior from Xing
that Wrath mentioned,

185
00:17:48,972 --> 00:17:50,932
the one who could sense
the presence of Homunculi.

186
00:17:52,559 --> 00:17:54,727
So you've turned yourself over
to the Xingese prince,

187
00:17:54,811 --> 00:17:57,188
and he's using that ability, then?

188
00:17:58,857 --> 00:18:00,275
Miserable Greed.

189
00:18:06,072 --> 00:18:10,201
Gluttony, how many times
have you been killed?

190
00:18:10,285 --> 00:18:12,287
I don't know.

191
00:18:12,370 --> 00:18:14,038
I've been killed a lot though.

192
00:18:15,206 --> 00:18:17,792
I've been beaten up pretty badly myself.

193
00:18:18,793 --> 00:18:23,339
The way things are headed,
we could be wiped out by them.

194
00:18:23,423 --> 00:18:27,302
Then, we could have Father fix us...

195
00:18:33,725 --> 00:18:35,101
No.

196
00:18:35,894 --> 00:18:37,353
No, Pride.

197
00:18:51,993 --> 00:18:55,330
No! Don't eat me.

198
00:18:56,080 --> 00:19:00,335
It hurts. Help me, Lust.

199
00:19:20,521 --> 00:19:23,942
He devoured his own kind.

200
00:19:26,277 --> 00:19:29,906
Ah, this is more convenient.

201
00:19:29,989 --> 00:19:32,742
I can detect your scents quite well now.

202
00:19:33,368 --> 00:19:37,747
I could do without the feeling of hunger
that comes with it though.

203
00:19:41,960 --> 00:19:43,294
That scent.

204
00:19:44,754 --> 00:19:49,300
Are you nearby, Hohenheim?

205
00:21:27,273 --> 00:21:29,275
Mustang appears to be using

206
00:21:29,358 --> 00:21:31,694
his former subordinates
and is sneaking around somewhere.

207
00:21:32,653 --> 00:21:35,823
If the explosion of the train
that was carrying the Führer

208
00:21:35,907 --> 00:21:38,951
and the many Ishvalans
that are coming into Central

209
00:21:39,035 --> 00:21:41,996
turns out to be tied to him...

210
00:21:43,414 --> 00:21:45,708
And with this timing, of all things...

211
00:21:48,503 --> 00:21:55,009
You are all more familiar
with the way he thinks than I am.

212
00:21:55,093 --> 00:21:57,720
What will be his next move?

213
00:22:05,394 --> 00:22:06,729
If it were me,

214
00:22:06,813 --> 00:22:10,483
I would first take Mrs. Bradley
into my custody.

215
00:22:11,859 --> 00:22:16,489
You mean as a hostage?
That would be futile.

216
00:22:20,368 --> 00:22:22,912
He's going to take a useless hostage,

217
00:22:22,995 --> 00:22:25,832
and brand himself a traitor?

218
00:22:25,915 --> 00:22:29,502
Humans are absolutely impossible.

219
00:22:52,400 --> 00:22:54,151
Hey! What are you doing?

220
00:22:58,489 --> 00:22:59,490
Roy Mustang?

221
00:23:17,216 --> 00:23:19,844
I'm terribly sorry for this,
at such a late hour, ma'am.

222
00:23:21,304 --> 00:23:26,183
Lieutenant Hawkeye?
Why are you doing this?

223
00:23:26,267 --> 00:23:28,769
Please forgive this abrupt offense.

224
00:23:28,853 --> 00:23:31,188
If you would be good enough
to come quietly with me,

225
00:23:31,272 --> 00:23:34,025
I have no intention
of bringing any harm to you.

226
00:23:43,034 --> 00:23:45,119
Please, come with me.