1
00:01:33,387 --> 00:01:39,601
Ed fights alongside Lan Fan, now back,
against the Homunculus Pride.

2
00:01:39,685 --> 00:01:41,729
As the difficult battle carries on,

3
00:01:41,812 --> 00:01:46,066
Ed successfully works out a plan
to safely get Al back from him.

4
00:01:47,526 --> 00:01:51,155
However, Pride takes in
his partner, Gluttony,

5
00:01:51,238 --> 00:01:53,407
and obtains his abilities.

6
00:01:56,285 --> 00:02:00,789
Elsewhere, Mustang joins up
with Hawkeye and the others.

7
00:02:00,873 --> 00:02:05,919
They kidnap the Führer's wife,
and hold her hostage.

8
00:02:10,966 --> 00:02:12,384
Al, wake up.

9
00:02:13,469 --> 00:02:15,095
Hey, Al! Can you hear me?

10
00:02:15,929 --> 00:02:16,972
Alphonse!

11
00:02:19,266 --> 00:02:21,185
That smell...

12
00:02:22,227 --> 00:02:24,646
Edward Elric!

13
00:02:24,730 --> 00:02:29,818
If I capture you, Hohenheim will be forced
to come forward.

14
00:02:50,506 --> 00:02:51,882
Ed!

15
00:03:05,646 --> 00:03:07,940
- Young Lord!
- Afraid not.

16
00:03:08,023 --> 00:03:09,566
I'm Greed.

17
00:03:10,901 --> 00:03:13,654
Why, you...
Give the Young Lord back his body!

18
00:03:13,737 --> 00:03:16,448
That's something I'm afraid I can't do.

19
00:03:16,532 --> 00:03:18,283
Here he comes!

20
00:03:26,041 --> 00:03:27,376
Are you all right?

21
00:03:35,300 --> 00:03:36,635
Who asked you to help?

22
00:03:36,718 --> 00:03:41,306
Shut up! Your arm
still isn't at its best yet, right?

23
00:03:41,390 --> 00:03:42,391
That's none of your affair!

24
00:03:42,474 --> 00:03:45,269
Right now, you just worry about yourself.

25
00:03:46,103 --> 00:03:48,438
We're going to need your help
down the road.

26
00:03:53,235 --> 00:03:56,572
- Keep going!
- Sorry, I couldn't bag him.

27
00:03:56,655 --> 00:03:58,782
Don't worry about it.

28
00:03:58,866 --> 00:04:01,660
Can't fault you
for not being able to defeat him.

29
00:04:01,743 --> 00:04:05,622
He's a monster, even by my standards.

30
00:04:11,795 --> 00:04:13,297
Wake up...

31
00:04:14,047 --> 00:04:15,507
Alphonse!

32
00:04:20,095 --> 00:04:21,013
Dad?

33
00:04:21,805 --> 00:04:23,015
Yo.

34
00:04:27,561 --> 00:04:30,731
If you're here, Dad, then is this Kanama?

35
00:04:30,814 --> 00:04:31,648
That's right.

36
00:04:32,524 --> 00:04:35,444
How did...? When did I...?

37
00:04:36,612 --> 00:04:37,905
Oh, right! Pride!

38
00:04:38,739 --> 00:04:43,285
Dad, the Homunculus Pride
came inside my body.

39
00:04:43,368 --> 00:04:45,454
I heard all about it from Mr. Gorius here.

40
00:04:45,537 --> 00:04:46,538
That's "Darius."

41
00:04:47,247 --> 00:04:48,540
Rats.

42
00:04:48,624 --> 00:04:52,461
It was like he was interfering
and it felt icky.

43
00:04:52,544 --> 00:04:58,800
Those guys are almost like clones
of a clone of me.

44
00:04:58,884 --> 00:05:03,138
As my son, it might be easy for them
to interfere with your blood seal.

45
00:05:06,350 --> 00:05:07,351
Old man Fu.

46
00:05:11,647 --> 00:05:13,899
Would you see to caring for this man?

47
00:05:15,108 --> 00:05:16,985
What's the situation like over there?

48
00:05:17,069 --> 00:05:20,989
- Are you Edward's father?
- Yes, I am.

49
00:05:23,575 --> 00:05:26,703
The shadow monster
devoured the one named Gluttony,

50
00:05:26,787 --> 00:05:27,871
and he's beyond our control.

51
00:05:28,664 --> 00:05:33,126
Greed and Edward are fighting him,
but the situation is not good.

52
00:05:35,170 --> 00:05:36,713
This is all my fault.

53
00:05:36,797 --> 00:05:40,509
Everyone is in this mess
because Pride caught me.

54
00:05:42,594 --> 00:05:44,763
The fires have created
too many light sources

55
00:05:44,846 --> 00:05:46,848
and I've run out of flash bombs.

56
00:05:46,932 --> 00:05:49,768
The same tricks won't work any longer.

57
00:05:49,851 --> 00:05:52,145
This is bad.

58
00:05:52,229 --> 00:05:53,230
The way things are headed,

59
00:05:53,313 --> 00:05:56,358
the people in the slums are going
to be caught in the middle of this.

60
00:05:57,901 --> 00:05:59,152
Dad...

61
00:06:00,237 --> 00:06:02,698
You're a big-time alchemist, right?

62
00:06:04,491 --> 00:06:06,702
Yeah, I'm not half bad.

63
00:06:07,828 --> 00:06:11,081
I have a favor to ask,
and I'm counting on your skills.

64
00:06:15,836 --> 00:06:16,795
There.

65
00:06:17,754 --> 00:06:20,799
The view is much better now.

66
00:06:26,638 --> 00:06:29,057
It won't do any good
to hide behind anything.

67
00:06:29,141 --> 00:06:30,851
Your smell gives you away.

68
00:06:31,727 --> 00:06:34,980
Damn! Hey, you still alive?

69
00:06:35,063 --> 00:06:36,440
More or less.

70
00:06:36,523 --> 00:06:40,485
Is this any time to be worried
about others, Greed?

71
00:06:40,569 --> 00:06:43,822
I wonder how much longer it will be
before you are dead?

72
00:06:45,073 --> 00:06:46,324
You monster...

73
00:06:46,408 --> 00:06:51,955
That's a rather rude thing to say
about your brother, Greed.

74
00:06:52,039 --> 00:06:53,331
May I eat you now?

75
00:06:53,415 --> 00:06:57,085
You eat me
and you'll upset your stomach, brother.

76
00:07:02,549 --> 00:07:05,218
You're finally making an appearance...

77
00:07:05,302 --> 00:07:07,304
Hohenheim.

78
00:07:07,387 --> 00:07:11,058
Heroes always arrive late, you know.

79
00:07:11,767 --> 00:07:15,687
Hero? Are you saying
you mean to defeat me?

80
00:07:17,189 --> 00:07:19,107
No, I couldn't do that.

81
00:07:19,191 --> 00:07:22,110
You really are a fright, after all.

82
00:07:30,452 --> 00:07:35,332
What is he thinking?
Is he after something?

83
00:07:51,556 --> 00:07:52,557
Here he comes!

84
00:07:57,187 --> 00:08:00,357
Oh, what a pathetic strategy.

85
00:08:02,609 --> 00:08:04,152
You don't know when to give up.

86
00:08:10,200 --> 00:08:11,993
Al!

87
00:08:17,249 --> 00:08:20,585
To think that you would come back here
to be my hostage.

88
00:08:21,920 --> 00:08:24,089
What a curious boy your son is.

89
00:08:27,342 --> 00:08:29,219
Don't you put...

90
00:08:30,095 --> 00:08:31,847
my son down.

91
00:08:51,241 --> 00:08:52,993
Hohenheim!

92
00:09:06,923 --> 00:09:07,883
Amazing.

93
00:09:07,966 --> 00:09:11,011
He confined him.

94
00:09:19,519 --> 00:09:23,523
What is this?
You trapped Al in there, too, you know?

95
00:09:23,607 --> 00:09:25,901
What are you thinking?

96
00:09:25,984 --> 00:09:27,569
It wasn't my idea.

97
00:09:28,570 --> 00:09:30,071
Al suggested we do this.

98
00:09:34,493 --> 00:09:37,954
It worked!
You can't use your abilities like this.

99
00:09:38,038 --> 00:09:43,043
Is this any time to be laughing?
You can't get out of here, either.

100
00:09:43,126 --> 00:09:45,879
The instant you open up a crack
trying to leave,

101
00:09:45,962 --> 00:09:47,214
I'll use my shadows to...

102
00:09:47,297 --> 00:09:49,216
I never meant to leave here
in the first place.

103
00:09:51,635 --> 00:09:54,471
What do you say
we have a test of endurance, Selim...

104
00:09:54,554 --> 00:09:57,724
Or rather, the Homunculus Pride?

105
00:09:57,807 --> 00:10:01,603
My body is just fine with having
no oxygen, or light, or food.

106
00:10:02,437 --> 00:10:05,649
All day today, until the Promised Day,

107
00:10:05,732 --> 00:10:08,860
you are going to stay put right here,
together with me.

108
00:10:11,029 --> 00:10:13,615
It's too difficult to try
to defeat Pride right now.

109
00:10:13,698 --> 00:10:15,742
However, the way things were going,

110
00:10:15,825 --> 00:10:18,078
there would be too much damage done
to the surrounding area.

111
00:10:18,161 --> 00:10:19,871
So instead of fighting him,

112
00:10:19,955 --> 00:10:22,624
we used me as a decoy,
and pinned him down.

113
00:10:23,542 --> 00:10:26,878
Now we've bought ourselves some time
to put together some countermeasures.

114
00:10:26,962 --> 00:10:28,797
So without even discussing it with me...

115
00:10:28,880 --> 00:10:33,760
He said, "If we tell Brother,
he'll definitely be against it."

116
00:10:37,013 --> 00:10:41,935
This is what came of him
thinking up a way for everyone to survive.

117
00:10:42,018 --> 00:10:43,562
Try to understand.

118
00:10:46,064 --> 00:10:48,900
Now, let's get these fires out.

119
00:10:54,739 --> 00:10:55,574
Al!

120
00:10:56,283 --> 00:10:57,909
Brother!

121
00:11:00,579 --> 00:11:02,163
Al!

122
00:11:02,247 --> 00:11:05,542
I'm sorry.
Here we were finally reunited, too.

123
00:11:07,335 --> 00:11:11,131
But then, I was the reason
why all of this happened to begin with.

124
00:11:11,214 --> 00:11:15,427
Besides, I only have to put up
with this for one day.

125
00:11:15,510 --> 00:11:17,512
I'll be fine, Brother.

126
00:11:23,226 --> 00:11:26,813
Lust is gone, Envy is gone,
and Gluttony is out of commission.

127
00:11:26,938 --> 00:11:31,526
Wrath is at the training ground
in the east, and Pride is stuck here!

128
00:11:35,280 --> 00:11:39,159
Right now, the only ones here in Central
are Daddy and Sloth.

129
00:11:39,242 --> 00:11:42,412
Greed, what are you thinking?

130
00:11:43,955 --> 00:11:44,914
I told you.

131
00:11:44,998 --> 00:11:48,335
I'm going to be king of the whole world.

132
00:11:54,132 --> 00:11:58,511
Doesn't it seem like lately,
there are more Ishvalans in Central?

133
00:11:58,595 --> 00:11:59,846
Yeah, yeah.

134
00:11:59,929 --> 00:12:01,765
There seem to be quite a few of them

135
00:12:01,848 --> 00:12:04,309
around those abandoned buildings
in the west.

136
00:12:04,392 --> 00:12:07,395
Speaking of Ishvalans,
I wonder how that X-scarred fellow

137
00:12:07,479 --> 00:12:10,357
who was here before is doing now.

138
00:12:12,609 --> 00:12:17,155
- Hey, it's the X-scarred fellow.
- Speak of the devil, here he is.

139
00:12:17,238 --> 00:12:20,408
I'm looking for the Kanama slums.

140
00:12:22,285 --> 00:12:26,539
Kanama is in the woods,
on the outskirts to the south.

141
00:12:26,623 --> 00:12:28,917
Oh, yeah? Thanks.

142
00:12:29,000 --> 00:12:32,837
Come to think of it,
isn't that girl with you?

143
00:12:32,921 --> 00:12:36,216
You know, the girl who had
that black-and-white cat with her.

144
00:12:36,299 --> 00:12:39,010
She came back here a little while ago.

145
00:12:39,094 --> 00:12:42,389
- What?
- She didn't go back to her home country.

146
00:12:42,472 --> 00:12:45,183
What is she doing?

147
00:12:45,266 --> 00:12:48,353
Hey, you guys have finally done it!

148
00:12:48,436 --> 00:12:50,355
What do you mean?

149
00:12:50,438 --> 00:12:54,818
You're the ones who blew up Bradley
in his train out east, right?

150
00:12:54,901 --> 00:12:55,902
Blew up?

151
00:12:57,320 --> 00:12:59,948
- You mean you weren't?
- It's news to us.

152
00:13:00,031 --> 00:13:03,326
Oh, and here I was sure you grouped up
with the other Ishvalans

153
00:13:03,410 --> 00:13:05,870
and pulled it off.

154
00:13:05,954 --> 00:13:08,581
Yeah, that business about them
pulling terrorist acts

155
00:13:08,665 --> 00:13:10,667
is just hot air, that's all.

156
00:13:10,750 --> 00:13:13,920
They have not come together
to do anything like that.

157
00:13:14,879 --> 00:13:16,297
They're important friends

158
00:13:16,381 --> 00:13:20,051
who are trying to change the country
without terrorism.

159
00:13:40,071 --> 00:13:44,033
There are limits as to how devoted
one should be to his work.

160
00:13:44,117 --> 00:13:48,121
The new suit I went and had made
has gotten dirty.

161
00:13:49,372 --> 00:13:52,834
The main event doesn't start
until after the sun goes up, either.

162
00:14:01,509 --> 00:14:02,427
It's no use.

163
00:14:03,428 --> 00:14:07,182
I doubt my dad made it such that a chi
could do anything about it.

164
00:14:13,438 --> 00:14:17,275
This is what happens
when you deride humans so much.

165
00:14:17,358 --> 00:14:22,030
You guys don't understand
a single thing about us humans.

166
00:14:22,113 --> 00:14:25,366
You shouldn't think that everything
is going to go your way.

167
00:14:26,618 --> 00:14:30,538
That plan of yours, for example.
The way I see it, it was perfectly sloppy.

168
00:14:31,539 --> 00:14:32,665
Sloppy?

169
00:14:33,416 --> 00:14:37,796
Yeah. It sounded
like there were sacrifices to it

170
00:14:37,879 --> 00:14:40,673
and you were going to use us
to try to do something.

171
00:14:40,757 --> 00:14:44,886
But if we were to run away
to some foreign country,

172
00:14:44,969 --> 00:14:48,515
at that point, your plans
would have gone up in smoke.

173
00:14:50,600 --> 00:14:56,606
It's true, there are humans
that only think about themselves.

174
00:14:57,315 --> 00:14:58,191
However...

175
00:14:59,025 --> 00:15:02,237
Yes, Wrath's wife, for example.

176
00:15:03,029 --> 00:15:07,951
Once, in town, there was an incident
where I was nearly hit by a car.

177
00:15:08,034 --> 00:15:14,207
When it happened,
she risked her life to try to save me.

178
00:15:15,083 --> 00:15:19,045
Even though she didn't know
I was a Homunculus,

179
00:15:19,128 --> 00:15:23,550
I was unexpectedly thrown for a loop
by her rashness.

180
00:15:26,511 --> 00:15:31,766
I have a father, but I did not have
what you would call a mother,

181
00:15:31,850 --> 00:15:35,812
so to be honest,
I have been most intrigued by her.

182
00:15:35,895 --> 00:15:38,523
I wondered if this was what
having a mother was like.

183
00:15:39,649 --> 00:15:44,445
Wrath's wife...
You mean Mrs. Bradley, right?

184
00:15:44,529 --> 00:15:46,072
Yes, that's right.

185
00:15:48,449 --> 00:15:50,702
I can't believe
you tricked that nice woman.

186
00:15:50,785 --> 00:15:54,289
It's true,
I was just playing house with her.

187
00:15:57,041 --> 00:15:59,836
However, living life with her
was enjoyable,

188
00:16:00,545 --> 00:16:01,963
and I did like it.

189
00:16:02,714 --> 00:16:04,841
- So then...!
- There are humans...

190
00:16:07,468 --> 00:16:10,138
There are humans, like Wrath's wife,

191
00:16:10,221 --> 00:16:15,101
who will throw away their own lives
to protect what is dear to them.

192
00:16:16,311 --> 00:16:21,232
And then there are you guys,
that were chosen to be sacrifices,

193
00:16:21,316 --> 00:16:24,193
who have even stronger spirits.

194
00:16:24,277 --> 00:16:27,739
There's no way you could have abandoned
this country and escaped.

195
00:16:27,822 --> 00:16:30,700
In fact, you came back here
just to fight me.

196
00:16:33,453 --> 00:16:37,707
So in no way were our plans sloppy.

197
00:16:49,844 --> 00:16:50,845
Colonel...

198
00:16:53,306 --> 00:16:55,099
It's almost time.

199
00:16:56,976 --> 00:16:57,936
Yeah.

200
00:17:05,985 --> 00:17:08,112
Let's go, Lieutenant.

201
00:17:22,460 --> 00:17:23,753
What is this?

202
00:17:24,545 --> 00:17:30,927
What in the world happened?
And what's with that mountain?

203
00:17:32,053 --> 00:17:34,305
Well, if it isn't Jerso and Zampano!

204
00:17:34,389 --> 00:17:35,890
Darius!

205
00:17:38,017 --> 00:17:42,271
Are you here under orders from Kimblee
to kill all of us?

206
00:17:42,355 --> 00:17:44,732
What are you talking about?

207
00:17:44,816 --> 00:17:46,651
We quit being Kimblee's servants
a long time ago.

208
00:17:46,734 --> 00:17:49,153
So you say, then you'll wait for us
to lower our guard

209
00:17:49,237 --> 00:17:51,656
- so you can kill us, right?
- As if I would do that!

210
00:17:51,739 --> 00:17:53,908
I don't trust you.

211
00:17:53,992 --> 00:17:57,537
I'll bet Heinkel is hiding nearby,
about to attack us, isn't he?

212
00:17:57,620 --> 00:17:58,746
Dr. Marcoh!

213
00:17:58,830 --> 00:18:00,957
- Get over it already, you idiot.
- Edward.

214
00:18:01,040 --> 00:18:02,458
You wanna go at it, you swine?

215
00:18:02,542 --> 00:18:04,669
- And Scar is with you, huh?
- What did you say?

216
00:18:04,752 --> 00:18:07,088
I hate to ask when you just got here,

217
00:18:07,171 --> 00:18:09,465
- but we have to get set up.
- Shut up!

218
00:18:10,425 --> 00:18:13,803
Hey, you! Piggy, tubby, and gorilla,
stop fighting!

219
00:18:13,886 --> 00:18:15,722
Why, you! You want a fight, do you?

220
00:18:18,808 --> 00:18:23,604
Oh, so you really have quit
as Kimblee's men.

221
00:18:23,688 --> 00:18:28,443
Working under him,
it was obvious that we were expendable.

222
00:18:28,526 --> 00:18:29,736
I know what you mean.

223
00:18:29,819 --> 00:18:33,614
And, as a result,
we've ended up as fugitives,

224
00:18:33,698 --> 00:18:35,116
but it sure feels good.

225
00:18:35,199 --> 00:18:37,869
Yeah. What's more...

226
00:18:37,952 --> 00:18:42,123
these guys aren't going
to run out on us.

227
00:18:47,211 --> 00:18:51,132
It's finally gonna start,
once the sun comes up.

228
00:18:51,215 --> 00:18:52,341
Yeah.

229
00:18:52,425 --> 00:18:55,720
I sure hope everyone lives
through this all right.

230
00:18:57,472 --> 00:18:59,640
Looks like they're done talking.

231
00:19:01,642 --> 00:19:04,145
Where did the old guy go?

232
00:19:05,563 --> 00:19:07,190
He went to go check out the city.

233
00:19:07,273 --> 00:19:10,568
- By himself?
- Yeah.

234
00:19:10,651 --> 00:19:14,113
He said he was the only one among us
whose face hasn't been shown to the enemy

235
00:19:14,197 --> 00:19:16,574
so it would be better for all of us
that way.

236
00:19:16,657 --> 00:19:21,370
He said he would also get a handle
on Colonel Mustang's movements.

237
00:19:22,872 --> 00:19:26,167
He's probably also wondering
what Lin is up to.

238
00:19:26,250 --> 00:19:28,628
Ah, that makes sense.

239
00:19:28,711 --> 00:19:31,297
Is your meeting with Scar
and the others over?

240
00:19:31,380 --> 00:19:32,256
Yeah.

241
00:19:33,633 --> 00:19:36,010
We've set up our mission.

242
00:19:36,094 --> 00:19:38,763
You have, huh? Then it's almost time.

243
00:19:46,312 --> 00:19:49,273
Your younger brother
is a real piece of work.

244
00:19:49,357 --> 00:19:52,026
Staying in the darkness
with that monster like that.

245
00:19:53,111 --> 00:19:55,738
If it were me, I'd be flipping out.

246
00:19:58,074 --> 00:20:00,785
Al's really giving it his all, huh?

247
00:20:01,911 --> 00:20:03,037
The rest...

248
00:20:03,704 --> 00:20:05,832
is up to us to do.

249
00:20:23,683 --> 00:20:27,353
The Promised Day has started.

250
00:21:59,946 --> 00:22:04,450
Brother! Brother! Hey, Brother Denny!

251
00:22:04,533 --> 00:22:05,868
Pipe down!

252
00:22:07,161 --> 00:22:08,204
What is it?

253
00:22:08,287 --> 00:22:11,791
Hurry and get up. It's about to start.

254
00:22:11,874 --> 00:22:14,293
What's about to start?

255
00:22:14,377 --> 00:22:15,670
The eclipse!

256
00:22:15,753 --> 00:22:16,921
Eclipse?

257
00:22:18,256 --> 00:22:22,093
Okay, look,
what time do you think this is?

258
00:22:22,176 --> 00:22:25,388
It's not yet time
for the eclipse to start.

259
00:22:25,471 --> 00:22:27,932
Hey, don't look at the sun!
You'll ruin your eyes!

260
00:22:28,015 --> 00:22:30,768
I know that much, at least.

261
00:22:32,561 --> 00:22:35,398
Brother, come here, come here!
There's smoke rising from the city!

262
00:22:44,615 --> 00:22:47,201
Don't you guys go outside today!

263
00:22:53,582 --> 00:22:57,336
Cedi Squad in the western sector
has discovered and engaged

264
00:22:57,420 --> 00:22:58,504
Mustang's group in Sector C75.

265
00:22:58,587 --> 00:23:02,508
However, they have taken
the Führer's wife as a hostage,

266
00:23:02,591 --> 00:23:04,593
so we're having trouble handling him.

267
00:23:04,677 --> 00:23:07,513
- No matter. Attack.
- Sir?

268
00:23:10,975 --> 00:23:15,396
All we need is to keep Roy Mustang alive.
The wife has no practical value.

269
00:23:16,397 --> 00:23:19,650
Have his men eliminated.

270
00:23:25,114 --> 00:23:26,532
Don't move!

271
00:23:34,874 --> 00:23:36,042
Are you going to shoot?

272
00:23:40,921 --> 00:23:44,050
You're free to shoot everyone
but Colonel Mustang!

