1 00:00:04,894 --> 00:00:08,230 1909: THE CONCLUSION 2 00:00:13,944 --> 00:00:17,114 Aren't you going back? You'll be left behind. 3 00:00:19,283 --> 00:00:21,452 A war buddy's grave? 4 00:00:21,535 --> 00:00:24,747 No. It's an Ishvalan child. 5 00:00:26,165 --> 00:00:28,626 One who was left dead by the wayside. 6 00:00:31,211 --> 00:00:34,131 Let's go home. The war is over. 7 00:00:36,467 --> 00:00:41,138 The Ishvalan War is still not over within me. 8 00:00:41,972 --> 00:00:45,142 No, it will never be over for as long as I live. 9 00:00:48,228 --> 00:00:50,397 I am the one who believed in you 10 00:00:50,481 --> 00:00:53,150 and entrusted my father's research to you. 11 00:00:55,235 --> 00:00:57,154 I am also the one who entered the military academy, 12 00:00:57,237 --> 00:01:00,157 in hopes for the happiness of the people. 13 00:01:01,075 --> 00:01:04,078 And even if that did come to an unwanted result, 14 00:01:04,161 --> 00:01:06,664 I cannot escape the truth. 15 00:01:09,416 --> 00:01:12,419 There is no way I can atone for what I've done. 16 00:01:15,047 --> 00:01:18,425 I have a favor to ask, Mr. Mustang. 17 00:01:19,510 --> 00:01:23,180 Please burn... and deface my back. 18 00:01:24,348 --> 00:01:27,685 - There's no way I could do that! - At least... 19 00:01:27,768 --> 00:01:30,646 If I can't atone, 20 00:01:30,729 --> 00:01:33,941 I, at least, want to destroy the secrets on my back 21 00:01:34,024 --> 00:01:35,943 so that no other Flame Alchemists can be produced! 22 00:01:39,613 --> 00:01:41,073 Can you do that? 23 00:01:45,035 --> 00:01:49,081 If so, then please release me from my charge. 24 00:01:51,875 --> 00:01:54,378 Please set me free from the burden 25 00:01:55,212 --> 00:01:59,258 placed on me by my father through his alchemy. 26 00:02:00,968 --> 00:02:02,428 I beg you. 27 00:02:12,521 --> 00:02:14,314 All right. 28 00:02:14,398 --> 00:02:17,026 I will burn you, leaving as little trace of it as I can. 29 00:02:22,781 --> 00:02:26,035 Thank you very much, Mr. Mustang. 30 00:04:14,476 --> 00:04:17,062 What are you trying to pull, Lieutenant? 31 00:04:17,146 --> 00:04:19,648 Who do you think you're pointing your gun at? 32 00:04:19,731 --> 00:04:22,818 Who? Don't make me laugh. 33 00:04:22,901 --> 00:04:28,365 When it's just the two of us, the colonel always calls me "Riza." 34 00:04:28,448 --> 00:04:31,994 - That's how close you two are? - I lied. 35 00:04:35,080 --> 00:04:37,416 Thanks for falling for it, Envy. 36 00:04:39,710 --> 00:04:41,670 Now, die here for me. 37 00:04:47,509 --> 00:04:49,720 That hurts! 38 00:04:58,979 --> 00:04:59,980 Damn it. 39 00:05:00,063 --> 00:05:02,733 You're taking the potshots too far! 40 00:05:07,321 --> 00:05:09,406 I'll dump you in front of the colonel like a worn-out dishrag... 41 00:05:12,701 --> 00:05:13,702 Colonel. 42 00:05:36,516 --> 00:05:39,436 What are you doing to my dear subordinate? 43 00:05:46,151 --> 00:05:47,736 Don't do anything rash, Lieutenant. 44 00:05:48,570 --> 00:05:51,281 I told you I was going to take care of him. 45 00:06:05,337 --> 00:06:09,841 Damn, human. Don't you look down at me! 46 00:06:50,590 --> 00:06:51,717 Damn it. 47 00:06:52,509 --> 00:06:54,845 Not this again. 48 00:06:56,555 --> 00:06:58,974 Is that your true body? 49 00:06:59,808 --> 00:07:01,476 You're ugly. 50 00:07:02,602 --> 00:07:06,732 Envy, your name means "jealous," right? 51 00:07:06,815 --> 00:07:09,484 That makes sense. 52 00:07:09,568 --> 00:07:13,655 No. Don't! 53 00:07:13,739 --> 00:07:15,198 And jealousy... 54 00:07:15,282 --> 00:07:17,826 is an ugly thing. 55 00:07:18,910 --> 00:07:21,038 No, I don't want to die! 56 00:07:21,121 --> 00:07:24,541 - No! No! - Be gone... 57 00:07:24,624 --> 00:07:26,626 from my sight! 58 00:07:29,629 --> 00:07:31,256 What do you think you're doing, Lieutenant? 59 00:07:31,340 --> 00:07:33,258 That's enough, Colonel. 60 00:07:34,217 --> 00:07:36,261 I will deal with him from here. 61 00:07:37,971 --> 00:07:41,350 One more blast will finish him. Put down your gun. 62 00:07:41,433 --> 00:07:44,478 I cannot obey that order, sir. Please put your hand down. 63 00:07:44,561 --> 00:07:46,646 Stop screwing around! I said put it down! 64 00:07:54,112 --> 00:07:55,447 Fullmetal. 65 00:07:57,699 --> 00:07:59,034 Let me have that. 66 00:08:02,871 --> 00:08:06,541 I'll ask you one more time. Let me have that. 67 00:08:08,543 --> 00:08:09,544 No. 68 00:08:21,473 --> 00:08:27,062 I must give him the worst of all deaths. 69 00:08:27,145 --> 00:08:28,438 No. 70 00:08:28,522 --> 00:08:32,025 Give him to me! Or I will burn him up along with your right hand! 71 00:08:32,109 --> 00:08:35,529 Fine with me! I'll fight you like I mean it! 72 00:08:35,612 --> 00:08:38,198 But before I do, take a good look at your own face! 73 00:08:38,281 --> 00:08:42,577 Is that the face you plan to wear when you're the nation's top man? 74 00:08:42,661 --> 00:08:44,162 That's not what you... 75 00:08:44,246 --> 00:08:48,542 Colonel, that's not what you're after, is it? 76 00:08:51,294 --> 00:08:55,006 Those below me will protect those below them. 77 00:08:55,090 --> 00:08:58,927 We, tiny humans, should be able to do that much, at least. 78 00:08:59,678 --> 00:09:03,348 This could be interesting. I'll take a piece of that action. 79 00:09:03,432 --> 00:09:07,769 I want to see how your naive idealism changes this country. 80 00:09:08,979 --> 00:09:12,816 Are you going down the path of the beast, given over to his passion? 81 00:09:12,899 --> 00:09:14,776 You can if you want to. 82 00:09:14,860 --> 00:09:18,071 If you're going to live for revenge, I won't stop you. 83 00:09:18,155 --> 00:09:19,156 Hey! 84 00:09:19,239 --> 00:09:22,659 I have no right to stop another from taking vengeance. 85 00:09:24,744 --> 00:09:27,873 But I do think it would be a sight to see what sort of world 86 00:09:27,956 --> 00:09:30,959 a man who is held captive by his own hatred, 87 00:09:31,042 --> 00:09:32,544 at the head of everyone else, would create. 88 00:09:34,379 --> 00:09:37,799 Colonel, I cannot allow you to kill Envy. 89 00:09:37,883 --> 00:09:42,429 That being said, I do not intend to let him live. 90 00:09:42,512 --> 00:09:44,556 I will dispose of him, sir. 91 00:09:44,639 --> 00:09:47,726 I finally did it! I finally ran him down! 92 00:09:47,809 --> 00:09:48,810 I know! 93 00:09:49,186 --> 00:09:50,187 But still... 94 00:09:51,062 --> 00:09:54,608 But still, what you are about to do 95 00:09:54,691 --> 00:09:58,570 is not to help the country or your friends! 96 00:09:58,653 --> 00:10:00,655 It is to vindicate your hatred. 97 00:10:00,739 --> 00:10:03,074 That is all that consumes you. 98 00:10:04,034 --> 00:10:07,579 I cannot allow you to descend to that level! 99 00:10:36,733 --> 00:10:38,235 If you wish to shoot me, then shoot me. 100 00:10:40,487 --> 00:10:45,367 However, after you shoot me, what will you do then? 101 00:10:48,578 --> 00:10:52,415 I have no intention of living on by myself, free of care. 102 00:10:52,499 --> 00:10:54,793 Once this fight is over, 103 00:10:54,876 --> 00:10:57,754 I will remove my body, along with its maddening flame alchemy, 104 00:10:57,837 --> 00:11:01,091 from the face of the Earth. 105 00:11:09,266 --> 00:11:10,809 I can't have that. 106 00:11:12,352 --> 00:11:13,353 I can't... 107 00:11:14,396 --> 00:11:16,356 afford to lose you. 108 00:11:19,484 --> 00:11:22,862 What kind of situation is this? 109 00:11:23,863 --> 00:11:28,868 Scolded by a child, lectured by a man who once came after me as an enemy, 110 00:11:30,036 --> 00:11:34,374 causing you pain, once again... 111 00:11:37,419 --> 00:11:39,838 I'm just a big fool. 112 00:11:49,514 --> 00:11:50,932 I'm sorry. 113 00:12:04,362 --> 00:12:06,031 What are you, dense? 114 00:12:06,114 --> 00:12:09,576 Just flowery words and make-believe empathy? 115 00:12:09,659 --> 00:12:11,202 It's turning my stomach. 116 00:12:11,286 --> 00:12:15,081 Are you humans really that over-the-top? 117 00:12:15,165 --> 00:12:19,336 Just do whatever you want to, like your gut tells you to do! 118 00:12:19,419 --> 00:12:21,755 Colonel Mustang! Have you forgotten? 119 00:12:21,838 --> 00:12:25,342 Scar was out to take your life. 120 00:12:25,425 --> 00:12:27,135 As I recall, 121 00:12:27,218 --> 00:12:32,390 Scar is also the one who killed the pipsqueak's friend's parents. 122 00:12:32,474 --> 00:12:37,395 Yeah, yeah. And the girl-and-dog Chimera in East City. 123 00:12:37,479 --> 00:12:41,107 Isn't Scar the one who killed her, too? 124 00:12:41,191 --> 00:12:42,776 And as for you, Scar, 125 00:12:42,859 --> 00:12:45,403 what happened to all that hatred 126 00:12:45,487 --> 00:12:47,822 over your countrymen killed in Ishval? 127 00:12:47,906 --> 00:12:49,449 And the woman, 128 00:12:49,532 --> 00:12:53,328 all full of herself, called the "Hawk's Eye," 129 00:12:53,411 --> 00:12:54,829 she shot your pals left and right! 130 00:12:54,913 --> 00:12:57,165 You'll never get another chance like this! 131 00:12:57,248 --> 00:13:00,418 Well, go get them! This is a prime opportunity! 132 00:13:00,502 --> 00:13:03,254 Hate and weep. Kill and be killed! 133 00:13:03,338 --> 00:13:06,591 Thrash around! Grovel in the dirt. 134 00:13:06,674 --> 00:13:08,426 Teaming up together as friends 135 00:13:08,510 --> 00:13:11,930 is something you scum couldn't possibly do! 136 00:13:12,013 --> 00:13:15,183 Right, pipsqueak? Right, Hawkeye? 137 00:13:15,266 --> 00:13:18,186 Mustang? Scar? 138 00:13:26,778 --> 00:13:27,946 How come? 139 00:13:30,115 --> 00:13:31,866 How come? 140 00:13:33,868 --> 00:13:37,705 How come? How come? How come? 141 00:13:37,789 --> 00:13:40,959 How come? 142 00:13:41,042 --> 00:13:42,085 Envy... 143 00:13:44,462 --> 00:13:47,465 You're... jealous of humans. 144 00:13:51,302 --> 00:13:56,057 Humans are supposed to be so much weaker than you Homunculi. 145 00:13:56,933 --> 00:13:59,018 And yet, even when we're beaten down and get discouraged 146 00:13:59,102 --> 00:14:01,646 or seem like we're about to go astray and fall, 147 00:14:01,729 --> 00:14:03,940 we still stand up to the challenge, again and again. 148 00:14:04,023 --> 00:14:06,943 Those who are around us pick us back up. 149 00:14:08,570 --> 00:14:12,323 And you... you're envious of humans like that. 150 00:14:12,407 --> 00:14:18,246 If you forsake the smaller part, the greater will be saved. 151 00:14:18,329 --> 00:14:20,874 If you think about it just a little, you'll see that. 152 00:14:20,957 --> 00:14:22,667 You can't shoot like this, huh, human? 153 00:14:22,751 --> 00:14:25,503 But then again, that's just the way you humans are. 154 00:14:25,587 --> 00:14:27,881 But, as long as I'm going to transform, 155 00:14:27,964 --> 00:14:30,759 something young and cute would be better, huh? 156 00:14:30,842 --> 00:14:33,553 You humans really are such fools. 157 00:14:33,636 --> 00:14:35,847 You risk your lives over the most pointless things. 158 00:14:35,930 --> 00:14:38,516 Only human, all right. 159 00:14:38,600 --> 00:14:39,768 Humans? 160 00:14:40,852 --> 00:14:41,853 Humans... 161 00:14:48,693 --> 00:14:49,861 Hey, you! Don't run away! 162 00:14:49,944 --> 00:14:51,571 Hey, hold on a second! 163 00:14:51,654 --> 00:14:53,281 You idiot, if you squeeze yourself out... 164 00:14:57,786 --> 00:14:58,995 Wait. 165 00:14:59,078 --> 00:15:01,790 He won't last much longer. 166 00:15:04,834 --> 00:15:09,547 It's so humiliating, ending up like a worn-out dishrag... 167 00:15:11,966 --> 00:15:16,846 walked on by you humans, 168 00:15:16,930 --> 00:15:18,932 you loathsome beings. 169 00:15:22,435 --> 00:15:27,315 What's worse, of all the scum out there, 170 00:15:27,398 --> 00:15:30,068 the scummiest pipsqueak had to be the one... 171 00:15:49,754 --> 00:15:53,675 Damn it. Damn it. Damn it. 172 00:15:53,758 --> 00:15:57,929 How humiliating. How humiliating. 173 00:15:58,012 --> 00:16:02,892 Me, Envy, jealous of you humans? 174 00:16:02,976 --> 00:16:05,687 Me, Envy? 175 00:16:07,772 --> 00:16:13,111 Me, Envy, being understood by this kid? 176 00:16:15,113 --> 00:16:18,074 That's the ultimate humiliation. 177 00:16:25,999 --> 00:16:30,295 We'll see how long those flowery words will last. 178 00:16:31,296 --> 00:16:33,590 Best of luck with that. 179 00:16:57,947 --> 00:17:03,828 Bye, bye, Edward Elric. 180 00:17:16,382 --> 00:17:18,343 He terminated his own life? 181 00:17:19,969 --> 00:17:21,471 Cowardly bastard. 182 00:17:34,984 --> 00:17:36,235 His wounds are healing. 183 00:17:39,238 --> 00:17:40,365 He's a monster. 184 00:17:41,115 --> 00:17:42,617 Hey, what is that thing? 185 00:17:43,368 --> 00:17:45,620 You're here just in time! Give us a hand! 186 00:17:45,703 --> 00:17:46,871 Give you a hand? 187 00:17:47,705 --> 00:17:51,042 We have orders to shoot General Armstrong. 188 00:17:52,043 --> 00:17:55,421 General? And you, too, Major? 189 00:17:55,505 --> 00:17:56,714 You're just in time. 190 00:17:57,465 --> 00:17:59,217 From here on out, I'm running the show! 191 00:18:01,928 --> 00:18:03,221 Just help us out, now! 192 00:18:04,847 --> 00:18:06,808 Hey, what are those things? 193 00:18:09,519 --> 00:18:11,646 Get your heads down! 194 00:18:20,279 --> 00:18:23,199 Bullets don't have any effect on them. Smash in their upper jaws. 195 00:18:23,282 --> 00:18:26,202 At least, we won't have to worry about being chewed to death. 196 00:18:28,287 --> 00:18:30,999 Attack in pairs, and make sure to take out at least one each. 197 00:18:31,082 --> 00:18:35,253 Show me the valor of the Central soldiers! 198 00:18:36,754 --> 00:18:40,258 Let's see. What was I doing? 199 00:18:44,178 --> 00:18:45,680 I remember. 200 00:18:45,763 --> 00:18:48,891 Kill the woman general. 201 00:18:55,648 --> 00:18:58,067 No, you don't! 202 00:18:58,151 --> 00:19:00,194 Let go! 203 00:19:07,493 --> 00:19:09,871 It sure is hard only being able to use one arm. 204 00:19:17,003 --> 00:19:18,796 - Major. - General! 205 00:19:18,880 --> 00:19:21,299 He's gonna beat him to death! 206 00:19:21,382 --> 00:19:22,884 If someone doesn't get in there to help him out! 207 00:19:22,967 --> 00:19:23,801 Leave him! 208 00:19:24,469 --> 00:19:25,553 My brother... 209 00:19:25,636 --> 00:19:28,681 has trained himself better than to be killed like that! 210 00:19:32,268 --> 00:19:33,352 This... 211 00:19:33,436 --> 00:19:35,605 is the end. 212 00:19:38,941 --> 00:19:40,151 Major! 213 00:19:54,165 --> 00:19:57,418 My shoulder has popped back in! 214 00:19:58,628 --> 00:20:00,171 All right. 215 00:20:35,331 --> 00:20:40,169 This artistic muscular and artistic alchemic collaboration... 216 00:20:40,253 --> 00:20:44,090 is excellent and elegant! 217 00:20:50,263 --> 00:20:53,599 Yes, sir. The Armstrong estate is completely empty! 218 00:20:53,683 --> 00:20:58,354 Damn it. Is this where they assembled that tank? 219 00:21:07,280 --> 00:21:09,866 This is the gate commander calling Operations! 220 00:21:09,949 --> 00:21:13,911 We're taking fire from what we believe to be a Briggs tank. 221 00:21:13,995 --> 00:21:16,622 - Come in, Operations! - Stop shouting! I can see! 222 00:21:16,706 --> 00:21:19,083 No matter, return fire! 223 00:21:19,167 --> 00:21:21,294 But the civilians haven't finished evacuating. 224 00:21:21,377 --> 00:21:24,172 If we wait for them, we'll lose the main gate! 225 00:21:24,255 --> 00:21:26,591 Contact the command center and main gate batteries... 226 00:21:30,428 --> 00:21:32,513 Damn it. What was that? 227 00:21:34,265 --> 00:21:37,476 You were going to fire on an urban area? 228 00:21:37,560 --> 00:21:39,937 You want that to go out over the radio, too? 229 00:21:41,105 --> 00:21:42,106 Why, you... 230 00:21:42,190 --> 00:21:46,736 This is Briggs equipment! How did you get in here? 231 00:21:47,820 --> 00:21:49,322 A man formerly stationed at Central Command Center, 232 00:21:50,031 --> 00:21:54,827 one with a sharp memory, remembers exactly where this location is. 233 00:21:54,911 --> 00:21:58,080 All that was left was for someone to single-handedly 234 00:21:58,164 --> 00:22:01,375 dig a tunnel from the urban area to right here. 235 00:22:01,459 --> 00:22:03,669 Is there anyone able to pull something like that off? 236 00:22:03,753 --> 00:22:07,465 - Yes, there is. Right here. - Who? 237 00:22:07,548 --> 00:22:11,302 When anyone asks who I am, I tell them I'm a housewife. 238 00:22:11,385 --> 00:22:13,179 That is only proper for me. 239 00:22:14,972 --> 00:22:18,309 But, today, why don't I identify myself as something else? 240 00:22:19,393 --> 00:22:21,812 I'm an alchemist! 241 00:22:56,514 --> 00:22:57,765 You're alone? 242 00:23:00,434 --> 00:23:03,854 I thought you would bring those brothers with you. 243 00:23:04,563 --> 00:23:07,274 I don't need to bring a bunch of others along 244 00:23:07,358 --> 00:23:09,276 to chastise a bad little boy, do I? 245 00:23:09,986 --> 00:23:14,824 Dwarf in the Flask, Homunculus? 246 00:23:19,620 --> 00:23:24,583 Slave No. 23, who gave me a part of his body... 247 00:23:24,667 --> 00:23:29,088 Now, you will become a part of my body.