1 00:01:33,661 --> 00:01:35,079 Fullmetal! 2 00:01:37,581 --> 00:01:39,291 He's gone. 3 00:01:39,375 --> 00:01:41,085 What did you do? 4 00:01:48,592 --> 00:01:51,011 He's just been carried off to the place 5 00:01:51,095 --> 00:01:53,889 where you will also go, in time. 6 00:02:01,355 --> 00:02:03,941 What is this? 7 00:02:05,443 --> 00:02:08,696 It feels like... Oh, right! 8 00:02:09,697 --> 00:02:12,575 Like it did when we opened the gateway of truth! 9 00:03:02,291 --> 00:03:04,835 Damn it. Why, you... 10 00:03:26,232 --> 00:03:27,691 You... 11 00:03:27,775 --> 00:03:30,194 You dumb-ass! Never mind us! 12 00:03:31,487 --> 00:03:36,700 It is our job to protect the Young Lord. 13 00:03:39,954 --> 00:03:42,915 This much weight is too much for your automail to support. 14 00:03:42,998 --> 00:03:44,917 You look after the old man! 15 00:03:46,877 --> 00:03:50,130 It's too late for him. 16 00:03:53,843 --> 00:03:56,637 Briggs soldiers, give me a hand! 17 00:03:58,055 --> 00:03:59,348 Right! 18 00:04:00,474 --> 00:04:03,394 Bradley! Take this! 19 00:04:15,656 --> 00:04:17,199 Fu! 20 00:04:19,451 --> 00:04:20,703 Fu! 21 00:04:28,669 --> 00:04:30,212 Someone get a doctor! 22 00:04:30,296 --> 00:04:32,548 Is there a doctor around who can use alchemy? 23 00:04:32,631 --> 00:04:35,092 I have a Philosopher's Stone right here! 24 00:04:36,260 --> 00:04:37,720 Use as much of it as you want! 25 00:04:39,305 --> 00:04:42,057 Somebody, please! 26 00:04:42,141 --> 00:04:45,436 This is Amestris, a major alchemic power, right? 27 00:04:45,519 --> 00:04:48,522 Is there nobody? 28 00:04:51,734 --> 00:04:53,068 Why? 29 00:04:58,866 --> 00:05:00,284 Why? 30 00:05:04,788 --> 00:05:05,789 Young Lord! 31 00:05:09,543 --> 00:05:11,962 You monster. 32 00:05:16,634 --> 00:05:18,344 Why? 33 00:05:19,553 --> 00:05:22,056 I've obtained immortality 34 00:05:22,139 --> 00:05:24,558 and yet I can't save a single one of my subjects? 35 00:05:25,851 --> 00:05:28,687 Damn it! 36 00:05:31,440 --> 00:05:32,608 Captain! 37 00:05:32,691 --> 00:05:34,610 Captain, stay with us! 38 00:05:34,693 --> 00:05:37,279 - Captain! - Captain! 39 00:05:37,363 --> 00:05:38,530 Captain! 40 00:05:38,614 --> 00:05:39,657 Fire! 41 00:05:49,124 --> 00:05:53,962 Thanks to you, Bradley received a lethal blow. 42 00:05:55,506 --> 00:05:57,966 You saw that Fu's death was not in vain, 43 00:05:59,009 --> 00:06:00,719 and yet I can't do a thing for you. 44 00:06:10,354 --> 00:06:13,273 - Give me some ammo! - That's the last of it! 45 00:06:16,151 --> 00:06:18,737 Damn, I'm out over here too! 46 00:06:21,407 --> 00:06:23,826 - All of you, fire back with your rifles! - Yes, sir! 47 00:06:34,920 --> 00:06:36,839 Ling Yao. 48 00:06:38,924 --> 00:06:42,386 Greed... whichever. 49 00:06:42,469 --> 00:06:47,057 If you feel indebted, would you do a favor for me? 50 00:06:48,475 --> 00:06:52,855 We are to keep this gate from opening 51 00:06:52,938 --> 00:06:55,065 until we receive orders from our queen. 52 00:06:56,984 --> 00:07:00,070 Please defend it for me. 53 00:07:03,532 --> 00:07:08,036 With your power, you can do that, right? 54 00:07:08,120 --> 00:07:14,418 No, you're the only one who can do it, if you would. 55 00:07:39,318 --> 00:07:40,652 Greed. 56 00:07:43,197 --> 00:07:47,701 I want your power. Let me have it. 57 00:07:49,036 --> 00:07:53,791 Sure. There's still a little time before my engagement. 58 00:07:57,211 --> 00:08:00,756 - Lan Fan, you protect the men here. - Yes, sir! 59 00:08:02,508 --> 00:08:05,177 You'll do it? 60 00:08:05,260 --> 00:08:08,430 Yeah, I promise. 61 00:08:11,475 --> 00:08:13,143 And people from Xing... 62 00:08:15,395 --> 00:08:19,066 always keep their word. 63 00:08:23,529 --> 00:08:26,115 Fire! Fire! 64 00:08:39,169 --> 00:08:40,379 Who is that guy? 65 00:08:41,839 --> 00:08:44,508 Listen up, you guys! 66 00:08:44,591 --> 00:08:46,593 Anyone who doesn't want to get hurt, 67 00:08:46,677 --> 00:08:49,763 anyone with a family or a lover, keep back! 68 00:08:50,973 --> 00:08:55,310 Also, women! I'm not the sort who fights women! 69 00:09:12,870 --> 00:09:14,288 Impossible. 70 00:10:13,847 --> 00:10:15,057 Fire! 71 00:10:35,911 --> 00:10:39,206 Amazing. Is that Ling Yao? 72 00:10:39,289 --> 00:10:41,541 Or is it the Homunculus? 73 00:10:55,514 --> 00:10:58,934 It's a good thing for us he's on our side. 74 00:11:00,686 --> 00:11:02,854 Captain! Captain! 75 00:11:09,194 --> 00:11:12,406 Captain, please stay with us. 76 00:11:12,489 --> 00:11:16,702 - He's fighting for our side? - Yes, sir. 77 00:11:18,704 --> 00:11:21,289 Now I can cash it in in peace. 78 00:11:21,373 --> 00:11:24,167 What are you talking about, Captain? 79 00:11:24,251 --> 00:11:27,671 General Armstrong is about to win! Just a little bit longer! 80 00:11:27,754 --> 00:11:32,843 Captain, we need you to do even more than you already have here in Central! 81 00:11:37,347 --> 00:11:43,103 The sooty air of Central doesn't agree with me. 82 00:11:43,186 --> 00:11:45,814 Farewell, comrades. 83 00:11:46,940 --> 00:11:50,861 I'm going on ahead... 84 00:11:53,947 --> 00:11:59,327 to someplace even higher than the summit of Briggs. 85 00:12:01,705 --> 00:12:04,750 Captain Buccaneer! 86 00:12:08,628 --> 00:12:11,298 What was that light earlier? 87 00:12:11,381 --> 00:12:13,467 There have been no reports. 88 00:12:13,550 --> 00:12:17,220 What's going on at the military command center? 89 00:12:17,304 --> 00:12:20,265 Are there any updates from Radio Capital? 90 00:12:20,348 --> 00:12:22,184 No, nothing. 91 00:12:22,267 --> 00:12:24,728 What about other stations? 92 00:12:24,811 --> 00:12:28,190 They're just informing us to stay in our homes. 93 00:12:31,568 --> 00:12:34,613 Mama! 94 00:12:34,696 --> 00:12:37,741 The radio said we weren't allowed to go out, 95 00:12:37,824 --> 00:12:41,411 so let's forget about going over to Tabitha's, okay, Elicia? 96 00:12:43,580 --> 00:12:47,959 We can still watch it from here. It's about to start. 97 00:12:48,043 --> 00:12:50,754 You can watch the eclipse together with Mama, okay? 98 00:12:58,386 --> 00:12:59,679 Izumi! 99 00:13:00,722 --> 00:13:04,184 Where are you? Izumi! 100 00:13:05,393 --> 00:13:08,355 Alex, do you know what's going on? 101 00:13:08,438 --> 00:13:13,610 Hmm, the Elric brothers once told me about this. 102 00:13:13,693 --> 00:13:15,821 They said that when they performed human transmutation, 103 00:13:15,904 --> 00:13:19,449 they were dragged into the gateway of truth by black hands. 104 00:13:23,161 --> 00:13:24,579 What is the gateway of truth? 105 00:13:26,540 --> 00:13:28,458 I do not know. 106 00:13:28,542 --> 00:13:30,043 What? 107 00:13:30,127 --> 00:13:32,003 Have you gotten through? 108 00:13:32,087 --> 00:13:35,173 Sir, headquarters is safe. 109 00:13:35,257 --> 00:13:39,928 Good. So do they have any information concerning Ms. Izumi? 110 00:13:42,639 --> 00:13:45,225 - No, sir. - I see. 111 00:13:46,601 --> 00:13:47,686 Anything else? 112 00:13:49,146 --> 00:13:52,065 Captain Buccaneer, along with several of his men, 113 00:13:52,149 --> 00:13:54,109 were engaged by King Bradley... 114 00:13:55,193 --> 00:13:57,487 while defending the main gate... 115 00:13:59,573 --> 00:14:00,991 and were killed. 116 00:14:04,119 --> 00:14:06,496 The captain was working together with those from Xing, 117 00:14:06,580 --> 00:14:09,207 inflicted a mortal wound on Bradley, 118 00:14:09,291 --> 00:14:12,502 and pushed him over into the moat. 119 00:14:12,586 --> 00:14:14,379 Impossible! 120 00:14:14,462 --> 00:14:16,923 Impossible, impossible, impossible! 121 00:14:17,007 --> 00:14:21,178 King Bradley cannot be killed that easily. 122 00:14:21,261 --> 00:14:22,596 He is a superhuman... 123 00:14:26,057 --> 00:14:28,477 What about the main gate? 124 00:14:28,560 --> 00:14:30,729 They're still defending it. 125 00:14:30,812 --> 00:14:33,857 The Homunculus named Greed has come over to our side, 126 00:14:33,940 --> 00:14:36,776 and has mowed down the Central troops at the main gate. 127 00:14:36,860 --> 00:14:38,528 A Homunculus? 128 00:14:38,612 --> 00:14:40,322 Impossible. 129 00:14:40,405 --> 00:14:43,950 A Homunculus would not turn against the good gentleman. 130 00:14:44,034 --> 00:14:47,370 They said that Captain Buccaneer died with a smile on his face. 131 00:14:51,041 --> 00:14:52,959 I see. 132 00:14:53,043 --> 00:14:57,881 If he died with a smile, then we can't let ourselves weep over him. 133 00:14:57,964 --> 00:14:59,883 - Let's keep going! - Yes, ma'am! 134 00:15:01,092 --> 00:15:03,595 Mr. Sig, let's go. 135 00:15:03,678 --> 00:15:07,891 - We have to go find your wife as well. - Yeah. 136 00:15:31,289 --> 00:15:33,208 Oh, Teacher. 137 00:15:36,086 --> 00:15:38,838 - Ed? - Are you all right? 138 00:15:38,922 --> 00:15:41,258 Yeah, more or less. 139 00:15:41,341 --> 00:15:43,843 Teacher, what are you doing here? 140 00:15:43,927 --> 00:15:45,762 That's what I'd like to know. 141 00:15:45,845 --> 00:15:48,848 So where are we? 142 00:15:48,932 --> 00:15:52,269 I don't know. I just suddenly got whooshed here. 143 00:15:55,188 --> 00:15:56,439 Al! 144 00:15:58,900 --> 00:16:01,236 - Al, snap out of it. - Al too? Could it be...? 145 00:16:01,319 --> 00:16:04,155 - What's wrong with you, Al? Hey! - That the sacrifices are being gathered? 146 00:16:06,241 --> 00:16:10,495 One, two, three... 147 00:16:12,372 --> 00:16:17,294 Four of you? That's one short. 148 00:16:18,587 --> 00:16:23,925 Could the last one be being made now? 149 00:16:24,009 --> 00:16:28,513 What is that monster? 150 00:16:28,597 --> 00:16:29,598 Hohenheim! 151 00:16:31,433 --> 00:16:36,229 Edward... And he caught Alphonse too. 152 00:16:36,313 --> 00:16:38,189 Oh, as well as Ms. Izumi. 153 00:16:38,273 --> 00:16:42,152 You'll have to excuse my sorry appearance. 154 00:16:42,235 --> 00:16:44,571 What in the world...? 155 00:16:44,654 --> 00:16:46,573 There's nothing to it. 156 00:16:46,656 --> 00:16:49,534 Mind yourself. 157 00:16:49,618 --> 00:16:55,248 I will drain the Philosopher's Stone from inside you later at my leisure. 158 00:16:55,332 --> 00:16:58,627 Hohenheim, what is that black thing? 159 00:16:59,753 --> 00:17:05,508 A copy of me. The one the Homunculi called "Father." 160 00:17:05,592 --> 00:17:06,718 Wha...? 161 00:17:08,136 --> 00:17:11,306 You're telling me this is that bearded bastard? 162 00:17:11,389 --> 00:17:12,974 That's right. 163 00:17:13,058 --> 00:17:15,894 I destroyed the leather bag he was in, but... 164 00:17:15,977 --> 00:17:21,191 You keep your mouth closed, Hohenheim. 165 00:17:21,274 --> 00:17:26,571 Now, greetings, my sacrifices. 166 00:17:28,073 --> 00:17:31,951 Welcome to my castle. 167 00:17:34,245 --> 00:17:38,416 Al, wake up. This doesn't look good. 168 00:17:38,500 --> 00:17:40,210 Al? 169 00:17:40,293 --> 00:17:43,963 Hey, Al. Alphonse! 170 00:17:46,800 --> 00:17:50,720 My word, the people up there are so unreliable. 171 00:17:50,804 --> 00:17:55,392 To think that they can't even get five sacrifices ready for this day. 172 00:18:00,188 --> 00:18:03,233 But then, they only managed to assemble those who took the bait 173 00:18:03,316 --> 00:18:05,610 of something small like immortality. 174 00:18:05,694 --> 00:18:08,571 I suppose it's no surprise they didn't get the job done. 175 00:18:15,495 --> 00:18:16,955 Why, you...! 176 00:18:19,874 --> 00:18:21,376 Wha...? 177 00:18:31,720 --> 00:18:34,764 All right, good, hold him there. 178 00:18:35,807 --> 00:18:40,353 Now then, Mustang, we are out of time. 179 00:18:40,437 --> 00:18:44,065 I would appreciate it if you would proceed to cooperate with us. 180 00:18:44,149 --> 00:18:46,401 Could you perform a little human transmutation 181 00:18:46,484 --> 00:18:49,028 and open the gateway for me? 182 00:18:49,112 --> 00:18:50,155 What? 183 00:18:50,238 --> 00:18:52,991 It doesn't matter who. 184 00:18:53,074 --> 00:18:58,413 A parent you've lost, a lover, a friend... 185 00:18:58,496 --> 00:19:03,585 The one you were so close to. What was his name? Hughes? 186 00:19:04,627 --> 00:19:08,965 He will do too. I will get things set up for you over here. 187 00:19:10,759 --> 00:19:13,344 I'm one of the sacrifices? 188 00:19:13,428 --> 00:19:19,350 Yes. Those who have opened the gateway can become sacrifices. 189 00:19:19,434 --> 00:19:22,479 That's why the Elric brothers were chosen? 190 00:19:22,562 --> 00:19:24,522 Yes, it is. 191 00:19:24,606 --> 00:19:28,568 They told me that human transmutation could not be done. 192 00:19:28,651 --> 00:19:31,905 What kind of fool would perform it knowing it would fail? 193 00:19:31,988 --> 00:19:33,990 Yes, you're right. 194 00:19:34,073 --> 00:19:38,077 You see, all you have to do is open the gateway and return. 195 00:19:38,161 --> 00:19:41,414 No way! I won't perform human transmutation 196 00:19:41,498 --> 00:19:43,124 nor will I open the gateway! 197 00:19:47,128 --> 00:19:51,800 I told you, we are out of time. 198 00:19:59,557 --> 00:20:01,059 Lieutenant! 199 00:20:01,142 --> 00:20:03,353 Lieutenant. Lieutenant! 200 00:20:03,436 --> 00:20:08,608 Now, why don't you try opening the gateway, Mustang? 201 00:20:08,691 --> 00:20:10,610 Why, you... 202 00:20:12,153 --> 00:20:15,323 Lieutenant, can you hear me? Answer me! 203 00:20:15,406 --> 00:20:20,161 Now, perform human transmutation and become the fifth. 204 00:20:23,164 --> 00:20:27,627 Come on, if you don't hurry, the woman will lose her life. 205 00:20:28,795 --> 00:20:33,716 Ah, I know. Would you like to transmute her after she dies? 206 00:20:33,800 --> 00:20:35,802 That would be okay too. 207 00:20:37,846 --> 00:20:38,888 I won't die. 208 00:20:41,391 --> 00:20:47,021 You see, I am under orders not to die. 209 00:20:47,105 --> 00:20:50,483 If people could obtain an immortal body like that, 210 00:20:50,567 --> 00:20:53,570 it wouldn't be very sporting. 211 00:20:53,653 --> 00:20:57,365 Mustang, what will it be? 212 00:20:57,448 --> 00:21:01,035 Your precious woman is about to die. 213 00:21:02,078 --> 00:21:04,706 If you do nothing, she will soon bleed to death. 214 00:21:04,789 --> 00:21:09,627 However, I am a doctor that can use alchemy 215 00:21:09,711 --> 00:21:13,590 and I even have a Philosopher's Stone. 216 00:21:13,673 --> 00:21:19,137 Which is to say, I would be able to save this woman's life 217 00:21:19,220 --> 00:21:22,098 with all certainty. 218 00:21:23,391 --> 00:21:27,604 But if she dies before you make up your mind, 219 00:21:27,687 --> 00:21:31,441 then there will be nothing that I can do. 220 00:21:32,734 --> 00:21:34,193 Oh? 221 00:21:38,323 --> 00:21:42,869 She sure has grown quiet. Has she died? 222 00:21:44,287 --> 00:21:45,747 Colonel... 223 00:21:46,789 --> 00:21:52,211 there is no need for you to perform human transmutation. 224 00:21:53,504 --> 00:21:56,007 You'll do it, won't you, Mustang? 225 00:22:07,352 --> 00:22:09,145 Well? 226 00:22:20,406 --> 00:22:21,658 All right.