1
00:01:39,121 --> 00:01:40,289
What's the matter?

2
00:01:40,372 --> 00:01:42,708
The guys outside say
they want to negotiate.

3
00:01:43,417 --> 00:01:46,253
Just one man. He's coming to you.

4
00:01:46,336 --> 00:01:47,963
Don't shoot, all right?

5
00:01:49,965 --> 00:01:54,136
Hands above your head.
Any false moves, and we will shoot!

6
00:01:58,640 --> 00:02:00,059
It's all right.

7
00:02:01,018 --> 00:02:04,980
Let him through. He's a man we can trust.

8
00:02:25,417 --> 00:02:27,961
Lieutenant!

9
00:02:36,637 --> 00:02:39,098
Is there any way
that I can see my husband?

10
00:02:39,181 --> 00:02:40,474
You can't!

11
00:02:41,683 --> 00:02:43,477
There's no telling
what will befall you if you go.

12
00:02:45,020 --> 00:02:47,815
We can't completely rule out
the possibility

13
00:02:47,898 --> 00:02:50,150
of military forces being in the hands
of the anti-Bradley faction.

14
00:02:50,818 --> 00:02:53,278
Please, be patient
just a little while longer.

15
00:02:53,654 --> 00:02:57,658
Yes. Yes, you're right.

16
00:03:07,543 --> 00:03:10,504
You say you don't accept the truth?

17
00:03:10,587 --> 00:03:11,922
Yeah, that's right!

18
00:03:12,005 --> 00:03:16,426
And you! You might think you've won
because you've got all your sacrifices

19
00:03:16,510 --> 00:03:19,304
but we aren't going to be so easily used.

20
00:03:19,388 --> 00:03:22,224
Your words are futile.

21
00:03:23,392 --> 00:03:25,435
Can you stand? We're getting out of here.

22
00:03:25,519 --> 00:03:27,896
No, you can't get away.

23
00:03:30,107 --> 00:03:34,570
You are already inside my belly.

24
00:03:40,742 --> 00:03:42,244
What is this?

25
00:03:42,327 --> 00:03:45,789
Is the good gentleman, or Father,
or whoever it is, in there?

26
00:03:48,208 --> 00:03:52,379
Right about now,
Mustang is with our father.

27
00:03:52,713 --> 00:03:55,924
I can't vouch
for his physical integrity, though.

28
00:04:02,556 --> 00:04:04,224
- May!
- Beansprout girl!

29
00:04:04,308 --> 00:04:07,603
You there, with the eyes all over you.
You're immortal, aren't you?

30
00:04:10,397 --> 00:04:12,065
You're not denying it?

31
00:04:13,358 --> 00:04:16,486
Alphonse, I will be taking that one.

32
00:04:17,321 --> 00:04:20,115
Just a minute.
He's too much for you alone.

33
00:04:20,199 --> 00:04:22,910
No, I have my alkahestry.

34
00:04:22,993 --> 00:04:24,578
Sure, even if our alchemy is bound,

35
00:04:24,661 --> 00:04:27,289
you can still use alkahestry, but...

36
00:04:28,749 --> 00:04:32,669
I will leave the smaller Homunculus
to the two of you!

37
00:04:37,674 --> 00:04:40,552
You make it sound so simple.

38
00:04:46,516 --> 00:04:49,728
They forced the colonel's gate open?

39
00:04:50,938 --> 00:04:52,898
If you can use such a strong-arm move,

40
00:04:52,981 --> 00:04:54,942
why haven't you done it before now?

41
00:04:55,025 --> 00:04:56,526
Fullmetal...

42
00:04:57,444 --> 00:05:00,072
when I was caught up
in the transmutation, he said,

43
00:05:00,155 --> 00:05:04,576
"I didn't want to have to resort to this,
but there is no choice."

44
00:05:04,660 --> 00:05:07,996
So it carries some sort of high risk.

45
00:05:08,080 --> 00:05:09,248
Probably.

46
00:05:11,541 --> 00:05:12,542
Let's give it a shot.

47
00:05:17,965 --> 00:05:20,133
All right! We can use our alchemy!

48
00:05:20,801 --> 00:05:24,846
He ran? Up to now, he's always
deflected us with his black shadows.

49
00:05:25,264 --> 00:05:27,557
We might be able to take him now!

50
00:05:31,770 --> 00:05:36,441
You've messed up my home yet again.
What am I to do with you?

51
00:05:40,278 --> 00:05:42,572
Immortality will be mine!

52
00:05:52,082 --> 00:05:57,212
You are someone I do not need here.
Away with you.

53
00:06:07,264 --> 00:06:09,516
No, young lady!
He doesn't have to move to...

54
00:06:19,943 --> 00:06:20,861
May!

55
00:06:27,200 --> 00:06:28,618
What in the world is going on?

56
00:06:29,202 --> 00:06:32,622
There's still no contact
with the command center.

57
00:06:32,706 --> 00:06:36,918
Reporting in!
The city is infested with Ishvalans.

58
00:06:37,002 --> 00:06:38,879
Several MP squads have been...

59
00:06:39,463 --> 00:06:40,797
Why, you...

60
00:06:41,548 --> 00:06:47,345
Excuse me! There's no time to explain.

61
00:06:55,520 --> 00:06:58,190
No! No!

62
00:06:58,273 --> 00:07:00,650
Help me! Help me! Help me!

63
00:07:00,734 --> 00:07:04,654
Excuse us, ma'am.
We won't harm you, so please tell us...

64
00:07:04,738 --> 00:07:07,616
This house is right here, correct?

65
00:07:17,376 --> 00:07:20,003
Whoa, it's getting darker
right before our eyes.

66
00:07:20,087 --> 00:07:22,005
I wonder if the others
are doing all right.

67
00:07:22,589 --> 00:07:23,840
This is the place, right?

68
00:07:23,924 --> 00:07:26,259
Yeah, no doubt about it.

69
00:07:29,179 --> 00:07:30,305
All right.

70
00:07:31,014 --> 00:07:32,557
Now then,

71
00:07:33,100 --> 00:07:35,852
it's up to you, Scar.

72
00:07:43,318 --> 00:07:47,614
It's nice to face death
directly like this, isn't it?

73
00:07:49,574 --> 00:07:53,370
The only thing I feel is a pure sensation,

74
00:07:53,453 --> 00:07:55,872
telling me to "fight to the death."

75
00:07:58,708 --> 00:08:02,087
Rank, personal history, birth,

76
00:08:03,422 --> 00:08:05,966
race, sex, name...

77
00:08:08,593 --> 00:08:09,928
I don't need any of it.

78
00:08:10,679 --> 00:08:12,764
To just fight
without being bound to anyone,

79
00:08:12,848 --> 00:08:16,476
or on behalf of someone...

80
00:08:18,645 --> 00:08:21,148
it feels so good.

81
00:08:23,066 --> 00:08:25,902
I've finally arrived.

82
00:08:41,042 --> 00:08:44,045
What's wrong? Is that the best you've got?

83
00:08:44,129 --> 00:08:45,130
It's not good enough!

84
00:08:45,213 --> 00:08:47,966
Entirely not good enough.

85
00:08:49,551 --> 00:08:51,470
Let me see you try to destroy me,

86
00:08:51,553 --> 00:08:54,347
human with no name!

87
00:09:43,438 --> 00:09:44,856
Unbelievable.

88
00:09:45,690 --> 00:09:49,653
That's the look on your face, isn't it?

89
00:09:49,736 --> 00:09:52,364
Yes, that I would use something like this?

90
00:09:55,408 --> 00:09:59,996
Up until a little while ago,
I wouldn't have imagined it either.

91
00:10:05,085 --> 00:10:09,464
I considered for a long time
what I could do.

92
00:10:09,756 --> 00:10:13,051
And this is what I came up with.

93
00:10:15,011 --> 00:10:17,847
The reconstruction transmutation circle

94
00:10:17,931 --> 00:10:20,183
that I got from my brother's research!

95
00:10:22,602 --> 00:10:26,940
You miserable humans
never give up the struggle.

96
00:10:36,032 --> 00:10:36,866
May!

97
00:10:39,119 --> 00:10:42,914
Damn! Al, go help May!

98
00:10:42,998 --> 00:10:44,416
What about Pride?

99
00:10:44,499 --> 00:10:48,003
Let me handle him.
I can take him by myself!

100
00:10:50,839 --> 00:10:52,007
All right.

101
00:11:04,978 --> 00:11:06,271
Young lady!

102
00:11:08,064 --> 00:11:10,609
You keep still, Hohenheim.

103
00:11:18,366 --> 00:11:19,868
Alphonse!

104
00:11:32,255 --> 00:11:33,840
What's the matter? What's the matter?

105
00:11:33,923 --> 00:11:35,884
Your attacks are pretty lackluster,
aren't they?

106
00:11:36,593 --> 00:11:41,306
Please do not misunderstand.
Until you have fulfilled your purpose...

107
00:11:41,639 --> 00:11:43,683
You have to keep me alive, huh?

108
00:11:43,767 --> 00:11:46,936
Then all I have to do is defeat you all
before that happens!

109
00:11:47,020 --> 00:11:50,357
Defeat us? Please, do try.

110
00:11:50,440 --> 00:11:51,900
You are short,

111
00:11:51,983 --> 00:11:54,819
so you've always fought those
who were bigger than you.

112
00:11:55,278 --> 00:11:58,281
Put another way,
you have little experience

113
00:11:58,365 --> 00:11:59,824
fighting those who are smaller than you.

114
00:12:05,789 --> 00:12:08,041
Dad! I apologize if I hit you!

115
00:12:20,345 --> 00:12:21,638
Why, you...

116
00:12:21,721 --> 00:12:24,641
You're right, I've fought nothing
but opponents bigger than me.

117
00:12:24,724 --> 00:12:26,601
Which is why...

118
00:12:29,521 --> 00:12:33,066
I know the attack patterns
a runt will have!

119
00:12:38,238 --> 00:12:39,072
Sensei!

120
00:12:40,073 --> 00:12:43,076
His no-motion transmutations
are a real problem.

121
00:12:46,830 --> 00:12:49,165
It's just about time.

122
00:13:15,650 --> 00:13:18,278
We are done playing around.

123
00:13:18,361 --> 00:13:21,656
Time to get to work for me, my sacrifices.

124
00:13:31,791 --> 00:13:34,002
Ah, it's completely dark.

125
00:13:34,085 --> 00:13:35,295
Hurry...

126
00:13:37,297 --> 00:13:40,508
Hurry and get us to the center
of the transmutation circle.

127
00:13:40,884 --> 00:13:43,261
Hurry! We won't make it in here!

128
00:13:43,344 --> 00:13:45,263
Stop acting up!

129
00:13:45,889 --> 00:13:49,058
Take me to the center! Do it now!

130
00:13:49,142 --> 00:13:51,144
We'll be swallowed up!

131
00:13:51,227 --> 00:13:53,354
Hurry!

132
00:14:11,831 --> 00:14:13,416
The time has come!

133
00:14:24,344 --> 00:14:30,016
Have you ever thought
of this planet as a life form?

134
00:14:32,560 --> 00:14:37,315
Or perhaps I should say a system,
rather than a life form.

135
00:14:38,149 --> 00:14:39,317
A system that can retain

136
00:14:39,400 --> 00:14:43,321
a vast amount of information
about the universe,

137
00:14:43,947 --> 00:14:47,826
incomparable to the amount
of information a single human has.

138
00:14:48,743 --> 00:14:54,332
Once one opens that gateway,
how much power would they gain?

139
00:14:54,749 --> 00:14:57,502
Have you ever thought about that?

140
00:14:59,295 --> 00:15:02,590
Right here, right now,
using you sacrifices,

141
00:15:02,674 --> 00:15:04,342
I am going to open that gateway!

142
00:15:12,058 --> 00:15:13,601
That's where the center is, huh?

143
00:15:14,477 --> 00:15:15,311
Greed!

144
00:15:17,438 --> 00:15:19,816
The center of the world is mine!

145
00:15:20,316 --> 00:15:22,986
I am going to lay hold on the world!

146
00:15:24,237 --> 00:15:25,363
He got him.

147
00:15:35,957 --> 00:15:37,709
I thought you might be coming,

148
00:15:38,376 --> 00:15:40,712
my son, Greed.

149
00:15:41,963 --> 00:15:45,717
You are the avarice
that was born of me, after all.

150
00:15:47,302 --> 00:15:52,307
Anything I want, you will want,
as we are the same.

151
00:15:57,770 --> 00:15:58,605
Ed!

152
00:16:30,887 --> 00:16:33,014
The center of the world

153
00:16:34,015 --> 00:16:35,266
is here!

154
00:16:43,858 --> 00:16:45,777
Damn it!

155
00:17:10,635 --> 00:17:12,053
What?

156
00:17:20,687 --> 00:17:22,188
What is this?

157
00:18:00,435 --> 00:18:04,105
Yes, fight each other, gateways!

158
00:18:04,188 --> 00:18:05,606
Repel each other!

159
00:18:08,609 --> 00:18:14,782
What magnificent energy!
It's all I can do just to contain it.

160
00:18:18,745 --> 00:18:23,416
With this power, I will open up
the gateway of this planet!

161
00:18:56,991 --> 00:18:58,242
What is this?

162
00:19:59,011 --> 00:20:01,389
Winry...

163
00:20:03,266 --> 00:20:06,018
What is this?

164
00:20:07,145 --> 00:20:09,188
Ms. Pinako, what is this?

165
00:20:10,356 --> 00:20:13,651
Hohenheim, when you come back,

166
00:20:14,861 --> 00:20:16,737
I'm gonna slug you.

167
00:20:20,074 --> 00:20:24,245
Ed... Ed...

168
00:21:19,217 --> 00:21:22,762
God!

169
00:21:24,138 --> 00:21:27,266
Respond to the cry of my soul!

170
00:21:28,142 --> 00:21:29,852
Come to me!

171
00:21:51,165 --> 00:21:57,713
Yes, come to me! I will continue
to be bound by you no longer!

172
00:22:01,676 --> 00:22:06,722
I shall drag you down to the earth,
and make you a part of me!