1 00:00:04,236 --> 00:00:08,490 Don't you want freedom and rights, Hohenheim? 2 00:00:08,574 --> 00:00:12,202 Do you intend to live out your life as a slave, 3 00:00:12,286 --> 00:00:14,997 without obtaining the rights of man? 4 00:00:16,206 --> 00:00:20,961 In that case, you're no different than being inside a stuffy flask. 5 00:00:33,599 --> 00:00:35,058 Why? 6 00:00:35,142 --> 00:00:37,686 All right! Clobber him, Ed! 7 00:00:38,437 --> 00:00:41,273 Why, when I have acquired God... 8 00:00:41,356 --> 00:00:43,233 can a mere human... 9 00:00:43,317 --> 00:00:44,985 alchemist... 10 00:00:45,068 --> 00:00:46,987 bare-handedly... 11 00:00:57,456 --> 00:00:59,082 He did it! 12 00:00:59,166 --> 00:01:02,419 - He did it! - We won! 13 00:01:24,149 --> 00:01:25,859 Get hold of yourself, would you? 14 00:01:25,943 --> 00:01:27,235 What are you letting yourself get knocked around for? 15 00:01:27,319 --> 00:01:28,779 Sorry. 16 00:01:29,988 --> 00:01:31,782 Stone...! 17 00:01:33,533 --> 00:01:36,244 Philosopher's Stone! 18 00:01:41,208 --> 00:01:44,711 Give me your Philosopher's Stone! 19 00:01:46,713 --> 00:01:47,965 This is bad! 20 00:01:48,048 --> 00:01:49,549 Greed! 21 00:01:49,633 --> 00:01:52,552 You dumb-ass! Let me go! You'll be dragged in! 22 00:01:52,636 --> 00:01:57,933 No way! I need to have you within me if I'm going to be emperor! 23 00:01:58,016 --> 00:02:02,062 That's impossible! I was originally born of dear old Dad. 24 00:02:02,145 --> 00:02:03,605 The power pulling me that way 25 00:02:03,689 --> 00:02:06,817 is greater than that of Ling Yao's body, and there's nothing I can do! 26 00:02:06,900 --> 00:02:10,153 Don't give up, Greed! Tough it out! 27 00:02:12,239 --> 00:02:13,657 Yikes! 28 00:02:13,740 --> 00:02:14,825 My body! 29 00:02:17,411 --> 00:02:19,705 Damn it all! 30 00:02:23,750 --> 00:02:27,170 Being the emperor of Xing is quite a bit lower than being king of the world, 31 00:02:27,254 --> 00:02:29,172 but I guess it's not too bad. 32 00:02:29,256 --> 00:02:31,925 Let's fight together, partner. 33 00:02:32,884 --> 00:02:34,553 That's more like it... 34 00:02:37,848 --> 00:02:39,599 What are you...? 35 00:02:39,683 --> 00:02:41,935 This is where we say goodbye. 36 00:02:42,019 --> 00:02:45,314 There's no need for you to be sucked in by dear old Dad, too. 37 00:02:46,940 --> 00:02:48,900 Hold on a second, Greed! 38 00:02:48,984 --> 00:02:51,361 You just said we would fight together, didn't you? 39 00:02:51,445 --> 00:02:55,449 Sucker-punching me like this is just... 40 00:02:55,532 --> 00:03:01,121 I thought your creed was to never tell a lie! To end it like this... 41 00:03:02,164 --> 00:03:05,083 And you fell for it hook, line and sinker, you little pissant! 42 00:03:08,170 --> 00:03:11,548 That was my first and last lie ever. 43 00:03:11,631 --> 00:03:17,471 Lan Fan has a Philosopher's Stone. Take it and go home, kid. 44 00:03:17,554 --> 00:03:19,139 Wait... 45 00:03:19,931 --> 00:03:21,099 Wait... 46 00:03:22,684 --> 00:03:24,603 Wait, Greed! 47 00:03:24,686 --> 00:03:26,563 Get over here, Lan Fan! 48 00:03:28,732 --> 00:03:30,400 Later. 49 00:03:33,070 --> 00:03:34,696 Greed! 50 00:03:36,281 --> 00:03:37,574 Greed! 51 00:03:37,657 --> 00:03:39,076 Why, you...! 52 00:03:39,159 --> 00:03:41,495 Greed! 53 00:03:44,706 --> 00:03:47,584 I managed to separate myself from that annoying kid! 54 00:03:52,714 --> 00:03:57,010 Greed! Why do you turn on your father? 55 00:03:57,094 --> 00:04:00,514 Call it a delayed rebellious phase, Daddy, sir. 56 00:04:02,265 --> 00:04:05,435 With the carbonizing ability you gave me, 57 00:04:05,519 --> 00:04:08,939 I'll transform us into the weakest, most fragile carbon there is! 58 00:04:09,022 --> 00:04:11,066 Crafty devil! 59 00:04:14,027 --> 00:04:16,988 Away with you, fool! 60 00:04:19,825 --> 00:04:21,118 Greed! 61 00:04:23,453 --> 00:04:27,457 Ah, damn... this is it, huh? 62 00:04:35,048 --> 00:04:39,010 What are you looking at me like that for, pissant? 63 00:04:39,094 --> 00:04:42,305 Friends are connected by their souls! 64 00:04:42,389 --> 00:04:44,599 There's no way you can forget it! 65 00:04:45,851 --> 00:04:48,478 You want to pal up with us? 66 00:04:48,562 --> 00:04:51,022 If you've got nowhere to go, come with us. 67 00:04:51,898 --> 00:04:57,696 Sheesh, both Ling and the little runt took a pretty cocky attitude with me. 68 00:05:01,283 --> 00:05:02,951 Enough... 69 00:05:03,702 --> 00:05:07,456 Yeah, that's enough. 70 00:05:07,539 --> 00:05:10,834 I don't need anything more. 71 00:05:12,419 --> 00:05:17,966 See you later, my soul... friends. 72 00:05:44,034 --> 00:05:45,368 Guys... 73 00:05:49,372 --> 00:05:53,668 My Stone... My Philosopher's Stone. 74 00:05:59,633 --> 00:06:03,053 What...? What is this? 75 00:06:07,098 --> 00:06:12,020 Go back to wherever you were born, Dwarf in the Flask, Homunculus! 76 00:06:20,820 --> 00:06:22,489 Why? 77 00:06:22,572 --> 00:06:25,992 I wanted to know everything about this world! 78 00:06:27,577 --> 00:06:29,496 Without being bound by anything! 79 00:06:29,579 --> 00:06:33,500 Free, in the vast world! 80 00:06:33,583 --> 00:06:36,211 I...! 81 00:06:47,472 --> 00:06:49,724 Why? 82 00:06:49,808 --> 00:06:52,394 Why wouldn't you become mine? 83 00:06:52,477 --> 00:06:55,522 God! What is it you didn't like about me? 84 00:06:55,605 --> 00:06:58,817 It's because you didn't believe in yourself. 85 00:07:01,236 --> 00:07:06,032 You stole your power from others, and despite being born of a person, 86 00:07:06,116 --> 00:07:09,035 all you ever did was cling to what you called God. 87 00:07:09,119 --> 00:07:12,163 You yourself haven't grown. 88 00:07:12,247 --> 00:07:15,208 Did you think that by detaching yourself from your seven desires, 89 00:07:15,292 --> 00:07:17,669 you would be able to surpass humans? 90 00:07:17,752 --> 00:07:19,170 Don't make me laugh! 91 00:07:19,254 --> 00:07:22,882 I wanted to be the perfect being! 92 00:07:22,966 --> 00:07:26,094 I wanted to know everything in the world! 93 00:07:26,177 --> 00:07:27,929 What's wrong with wanting that? 94 00:07:28,013 --> 00:07:29,931 What's wrong with desiring that? 95 00:07:30,015 --> 00:07:32,309 What's wrong with wishing for that? 96 00:07:35,979 --> 00:07:42,402 What? What are you? What is your name? 97 00:07:42,485 --> 00:07:45,238 Who do you think you are? 98 00:07:46,239 --> 00:07:50,910 I am what you call the world. 99 00:07:50,994 --> 00:07:54,205 Or perhaps the universe, or perhaps God, 100 00:07:54,289 --> 00:07:59,878 or perhaps truth, or perhaps all, or perhaps one, 101 00:07:59,961 --> 00:08:03,673 and I am also you. 102 00:08:03,757 --> 00:08:06,092 What gives you proper despair, 103 00:08:06,176 --> 00:08:08,845 so that you do not become boastful, is truth. 104 00:08:09,846 --> 00:08:14,768 It gives humans proper despair, so that they do not become boastful. 105 00:08:14,851 --> 00:08:17,479 It is truth! 106 00:08:20,190 --> 00:08:24,819 And so, I will give you despair as well! 107 00:08:31,368 --> 00:08:35,205 No! I don't want to go back! 108 00:08:37,499 --> 00:08:41,586 Stop! I can't bear to go on being bound in there! 109 00:08:47,467 --> 00:08:50,261 No! No! No! 110 00:08:50,345 --> 00:08:53,264 Despair to those who become boastful. 111 00:08:53,348 --> 00:08:55,767 What should I have done? 112 00:08:55,850 --> 00:08:58,520 This is the outcome you desired. 113 00:08:58,603 --> 00:09:01,439 What should I have done? 114 00:09:08,321 --> 00:09:12,242 You must have seen the answer. 115 00:09:20,709 --> 00:09:25,338 What? What happened? Did we win? 116 00:09:25,422 --> 00:09:26,673 Yes, sir. 117 00:09:26,756 --> 00:09:31,136 However, Alphonse has not returned from the other side. 118 00:09:31,219 --> 00:09:35,056 I'm sorry. I'm sorry. 119 00:09:35,140 --> 00:09:39,310 It's not your fault. It was Al's decision. 120 00:09:39,394 --> 00:09:42,397 Ed! I've got the toll! 121 00:09:42,480 --> 00:09:45,358 Use it. It's a Philosopher's Stone. 122 00:09:45,442 --> 00:09:47,444 Get Al back with it. 123 00:09:49,696 --> 00:09:51,740 I can't. 124 00:09:51,823 --> 00:09:55,368 I promised Al that we wouldn't use a Philosopher's Stone 125 00:09:55,452 --> 00:09:58,079 to get our bodies back. 126 00:10:05,670 --> 00:10:10,925 There must be a way. There has to be! Think. 127 00:10:11,009 --> 00:10:14,763 Think it through. Keep the thoughts coming! 128 00:10:14,846 --> 00:10:16,681 Edward... 129 00:10:18,433 --> 00:10:22,854 Use my life, and bring Alphonse back. 130 00:10:24,022 --> 00:10:26,649 There's exactly one person's worth remaining. 131 00:10:27,859 --> 00:10:31,571 You dumb-ass, there's no way I could do something like that! 132 00:10:31,654 --> 00:10:35,325 It is our own fault, as brothers, that we lost our bodies! 133 00:10:35,408 --> 00:10:40,288 I am adamant that I will not use human lives to get Al back! 134 00:10:40,371 --> 00:10:43,249 And why should you need to put your life on the line? 135 00:10:43,333 --> 00:10:46,753 Because I'm his father. 136 00:10:46,836 --> 00:10:49,130 This isn't about need, or reason. 137 00:10:49,214 --> 00:10:54,135 You are dear to me. I want you to be happy. 138 00:10:54,219 --> 00:10:57,639 By neglecting you, I do bear some responsibility 139 00:10:57,722 --> 00:11:01,017 for your bodies ending up the way they are. 140 00:11:03,853 --> 00:11:05,647 I'm sorry. 141 00:11:06,898 --> 00:11:08,900 I've lived long enough. 142 00:11:08,983 --> 00:11:13,655 At least let me act like a father at the end. 143 00:11:20,036 --> 00:11:22,747 Don't be ridiculous, you rotten father! 144 00:11:22,830 --> 00:11:24,582 Don't ever say anything like that again! 145 00:11:24,666 --> 00:11:26,668 I'll lay you out! 146 00:11:43,101 --> 00:11:45,812 I'm sorry, Edward. 147 00:11:49,065 --> 00:11:54,904 Think! Think! You're the youngest State Alchemist in history, right? 148 00:11:54,988 --> 00:11:56,614 You've seen the truth, 149 00:11:56,698 --> 00:12:00,076 so you can transmute without transmutation circles! 150 00:12:00,159 --> 00:12:02,078 There has to be a way! 151 00:12:02,161 --> 00:12:04,122 There must be! 152 00:12:09,627 --> 00:12:13,548 There must be many people who are waiting for the day to come 153 00:12:13,631 --> 00:12:15,216 when you get your bodies back. 154 00:12:15,300 --> 00:12:19,679 If the possibility is there, you should move forward! 155 00:12:20,847 --> 00:12:26,894 That's right. Don't give up. There has to be something. Something... 156 00:12:26,978 --> 00:12:28,646 Something... 157 00:12:45,204 --> 00:12:47,081 Al... 158 00:12:47,165 --> 00:12:50,585 Al... Al... 159 00:12:50,668 --> 00:12:55,590 May is weeping that much over Al? 160 00:12:57,925 --> 00:13:03,097 Zampano, Mr. Gorilla, the guys from Briggs, 161 00:13:03,181 --> 00:13:04,974 the major, 162 00:13:05,058 --> 00:13:07,477 Ling, Lan Fan, 163 00:13:07,560 --> 00:13:09,729 Teacher, 164 00:13:09,812 --> 00:13:10,980 our old man. 165 00:13:18,488 --> 00:13:21,991 May, stand back a bit. 166 00:13:49,686 --> 00:13:50,895 That's... 167 00:13:53,398 --> 00:13:56,275 a human transmutation circle! 168 00:13:56,359 --> 00:13:58,653 I'll be right back. 169 00:13:59,487 --> 00:14:03,616 This is the Fullmetal Alchemist's final transmutation. 170 00:14:11,332 --> 00:14:13,376 - Ed! - Ed! 171 00:14:13,459 --> 00:14:15,628 Edward Elric! 172 00:14:30,059 --> 00:14:32,645 You're here to bring your brother back, are you? 173 00:14:33,438 --> 00:14:36,566 But how are you going to pull a whole person out of here? 174 00:14:36,649 --> 00:14:41,487 What price will you pay? Will you offer your body? 175 00:14:41,571 --> 00:14:46,242 I've got your price right here. This huge thing. 176 00:14:51,539 --> 00:14:54,417 This is my gateway of truth. 177 00:14:54,500 --> 00:14:59,172 Which means it's up to me how I use it. Am I wrong? 178 00:15:03,509 --> 00:15:05,762 Is that what it's come to? 179 00:15:07,930 --> 00:15:12,018 Are you sure about this? If you lose your gateway, 180 00:15:12,101 --> 00:15:15,521 you'll never be able to use alchemy again. 181 00:15:15,605 --> 00:15:17,190 You're right. 182 00:15:17,857 --> 00:15:23,404 It's true, beyond this gateway lies everything about alchemy. 183 00:15:23,488 --> 00:15:26,449 However, I've been manipulated because of it. 184 00:15:26,532 --> 00:15:29,243 After having been shown the so-called truth, 185 00:15:29,327 --> 00:15:33,581 I was convinced that I could solve everything with alchemy. 186 00:15:33,664 --> 00:15:38,461 But I was wrong. That was just arrogance. 187 00:15:38,544 --> 00:15:41,172 You would lower yourself to become just a normal person, 188 00:15:41,255 --> 00:15:42,965 unable to use alchemy? 189 00:15:43,049 --> 00:15:48,054 "Lower myself," nothing. I've been just a person from the start. 190 00:15:48,137 --> 00:15:51,182 An insignificant human who couldn't save a little girl 191 00:15:51,265 --> 00:15:53,476 who had been made into a Chimera. 192 00:15:53,559 --> 00:15:57,480 You're sure you'll be okay without it? 193 00:15:57,563 --> 00:15:58,940 - Ed! - Fullmetal! 194 00:15:59,023 --> 00:16:00,525 - Edward! - Ed! 195 00:16:00,608 --> 00:16:01,859 Edward Elric! 196 00:16:01,943 --> 00:16:03,402 - Ed! - Mr. Edward! 197 00:16:03,486 --> 00:16:04,987 Ed! 198 00:16:05,071 --> 00:16:06,447 Ed... 199 00:16:06,531 --> 00:16:09,742 Even without alchemy, I still have them. 200 00:16:10,827 --> 00:16:13,246 That is the right answer, alchemist. 201 00:16:14,580 --> 00:16:16,499 You have beaten me. 202 00:16:17,583 --> 00:16:20,128 Take it with you. All of it! 203 00:16:24,173 --> 00:16:26,384 The back door is over there, 204 00:16:26,467 --> 00:16:29,011 Edward Elric. 205 00:16:41,607 --> 00:16:43,818 That was a crazy thing to do. 206 00:16:45,236 --> 00:16:47,321 You too, Brother. 207 00:16:52,493 --> 00:16:55,413 Now, let's go home. Together. 208 00:17:12,763 --> 00:17:14,682 Oh, he's coming around. 209 00:17:14,765 --> 00:17:16,684 Are you all right, Alphonse? 210 00:17:16,767 --> 00:17:21,772 Mr. Zampano, Mr. Darius, all of you... 211 00:17:23,274 --> 00:17:24,817 Dad... 212 00:17:24,901 --> 00:17:27,445 Welcome back. 213 00:17:31,490 --> 00:17:32,700 I'm home. 214 00:17:34,577 --> 00:17:36,078 It's so warm. 215 00:17:37,413 --> 00:17:39,081 Al... 216 00:17:39,165 --> 00:17:40,958 Alphonse! 217 00:17:41,042 --> 00:17:42,084 May! 218 00:17:42,168 --> 00:17:45,087 I was... I was... 219 00:17:46,881 --> 00:17:51,093 Oh, right, sorry. That was a hard thing to put you through. 220 00:17:51,177 --> 00:17:54,180 Thanks, May. 221 00:17:57,725 --> 00:18:00,561 Listeners of Radio Capital, 222 00:18:00,645 --> 00:18:04,607 today, a force led by General Armstrong and Colonel Mustang 223 00:18:04,690 --> 00:18:08,110 took control of the Central Command Center and the Assembly. 224 00:18:08,194 --> 00:18:09,654 This was done to put a halt 225 00:18:09,737 --> 00:18:12,114 to the actions of the military's senior staff. 226 00:18:12,198 --> 00:18:14,450 They were undertaking a large-scale alchemic experiment, 227 00:18:14,533 --> 00:18:17,370 which would have sacrificed the majority of the nation's population. 228 00:18:18,371 --> 00:18:20,873 Two of the masterminds behind this nefarious experiment, 229 00:18:20,957 --> 00:18:24,001 who took advantage of His Excellency the Fuhrer's absence, 230 00:18:24,085 --> 00:18:26,754 General Cremin and General Edison, have been arrested, 231 00:18:27,380 --> 00:18:30,758 and the forces led by the two generals have been disarmed. 232 00:18:32,009 --> 00:18:34,136 His Excellency, Fuhrer King Bradley 233 00:18:34,220 --> 00:18:39,850 and his dear son Selim lost their precious lives amid the turmoil. 234 00:18:42,103 --> 00:18:45,564 Colonel Mustang announced that he would carry on the Fuhrer's wishes 235 00:18:45,648 --> 00:18:47,525 by maintaining the nation's security 236 00:18:47,608 --> 00:18:51,654 and conferring with all those taking policy measures hereafter. 237 00:18:58,035 --> 00:19:01,664 You are the one who gave me blood, right? 238 00:19:02,915 --> 00:19:05,584 Don't you want freedom and rights, 239 00:19:05,668 --> 00:19:07,962 Hohenheim? 240 00:19:08,045 --> 00:19:10,965 Okay then, what do you find happiness in? 241 00:19:11,048 --> 00:19:15,177 Well, I don't want to ask too much, 242 00:19:15,261 --> 00:19:19,724 but I think I would be happy if I could leave this flask. 243 00:19:22,184 --> 00:19:28,858 You're right, Dwarf in the Flask, Homunculus. 244 00:19:28,941 --> 00:19:33,029 You were born of my blood. 245 00:19:34,989 --> 00:19:36,782 I... 246 00:19:40,328 --> 00:19:42,872 Mr. Hohenheim... 247 00:19:42,955 --> 00:19:47,084 Your sons have both been admitted to the hospital. 248 00:19:47,168 --> 00:19:50,379 Ah, thanks. I'm grateful. 249 00:19:50,463 --> 00:19:53,632 No, I am the one who is grateful. 250 00:19:56,469 --> 00:20:02,183 Without those two boys, Edward Elric and Alphonse Elric, 251 00:20:02,266 --> 00:20:05,269 this nation would be no more. 252 00:20:05,353 --> 00:20:07,146 Thank you very much. 253 00:20:13,819 --> 00:20:15,780 Thanks. 254 00:20:59,698 --> 00:21:02,368 I'm home, Trisha. 255 00:21:06,831 --> 00:21:10,709 Edward called me "father." 256 00:21:11,502 --> 00:21:14,463 Though he did say "rotten" before it. 257 00:21:19,135 --> 00:21:21,971 I always thought that living so much longer than others 258 00:21:22,054 --> 00:21:25,141 was a hard thing to bear. 259 00:21:25,224 --> 00:21:28,269 But after coming across you and our sons, 260 00:21:28,352 --> 00:21:32,481 I've sincerely come to feel happy to be alive. 261 00:21:33,441 --> 00:21:35,901 It has been a fulfilling life. 262 00:21:36,819 --> 00:21:40,990 Yes, it has been enough. 263 00:21:41,073 --> 00:21:44,743 Thank you, Trisha. 264 00:21:47,788 --> 00:21:51,459 Ah, but still... 265 00:21:51,542 --> 00:21:55,254 Sure enough, I don't want to die. 266 00:21:55,337 --> 00:22:00,176 There really is no help for me, huh? 267 00:22:07,850 --> 00:22:09,894 Hohenheim! 268 00:22:10,519 --> 00:22:13,314 Oh, you came back, did you? 269 00:22:19,153 --> 00:22:20,905 You imbecile. 270 00:22:20,988 --> 00:22:25,159 What a happy look on your face to die with.