1
00:47:23,132 --> 00:47:24,175
It is done.

2
00:47:25,426 --> 00:47:26,969
She holds the whip.

3
00:47:29,138 --> 00:47:31,932
This bitch has her army.

4
00:47:55,331 --> 00:47:56,332
Unsumed!

5
00:48:03,631 --> 00:48:04,882
Forward march!

6
00:48:06,884 --> 00:48:07,885
Halt!

7
00:48:14,517 --> 00:48:17,686
Tell the bitch her beast won't come.

8
00:48:19,021 --> 00:48:20,940
A dragon is not a slave.

9
00:48:23,692 --> 00:48:25,903
You speak valyrian?

10
00:48:26,278 --> 00:48:28,739
I am Daenerys stormborn
of the house Targaryen,

11
00:48:29,365 --> 00:48:31,325
of the blood of old valyria.

12
00:48:32,243 --> 00:48:34,870
Valyrian is my mother tongue.

13
00:48:38,999 --> 00:48:40,000
Unsumed!

14
00:48:41,377 --> 00:48:42,670
Slay the masters,

15
00:48:42,753 --> 00:48:47,091
slay the soldiers,
slay every man who holds a whip,

16
00:48:47,174 --> 00:48:48,759
but harm no child.

17
00:48:48,843 --> 00:48:51,095
Strike the chains off every slave you see!

18
00:48:53,848 --> 00:48:55,349
I am your master!

19
00:48:56,392 --> 00:48:58,185
Kill her! Kill her!

20
00:48:59,061 --> 00:49:00,271
Kill her!

21
00:50:31,153 --> 00:50:32,154
Unsumed!

22
00:50:34,323 --> 00:50:39,119
You have been slaves all your life.
Today you are free.

23
00:50:39,203 --> 00:50:45,834
Any man who wishes to leave may leave,
and no one will harm him.

24
00:50:46,835 --> 00:50:48,337
I give you my word.

25
00:50:50,965 --> 00:50:55,010
Will you fight for me?
As free men?