1
00:43:40,910 --> 00:43:42,912
You did not choose this life.

2
00:43:43,788 --> 00:43:47,708
But you are free men now.
And free men make their own choices.

3
00:43:48,709 --> 00:43:52,130
Have you selected your own leader
from amongst your ranks?

4
00:43:57,385 --> 00:43:58,469
Remove your helmet.

5
00:44:06,602 --> 00:44:07,979
This one has the honor.

6
00:44:08,146 --> 00:44:09,897
What is your name?

7
00:44:10,022 --> 00:44:11,399
Grey worm.

8
00:44:12,483 --> 00:44:13,734
Grey worm.

9
00:44:30,084 --> 00:44:32,920
From this day fonnard,
you will choose your own names.

10
00:44:33,254 --> 00:44:36,382
You will tell your fellow soldiers
to do the same.

11
00:44:37,091 --> 00:44:38,926
Throw away your slave name.

12
00:44:39,260 --> 00:44:41,721
Choose the name your parents gave you,
or any other.

13
00:44:42,722 --> 00:44:46,350
A name that gives you pride.

14
00:44:48,102 --> 00:44:51,480
"Grey worm" gives me pride.
It is a lucky name.

15
00:44:52,398 --> 00:44:55,276
The name this one was born
with was cursed.

16
00:44:55,484 --> 00:44:59,614
That was the name he had when he
was taken as a slave.

17
00:45:00,948 --> 00:45:05,077
But grey worm is the name this one had

18
00:45:05,161 --> 00:45:09,415
the day Daenerys stormborn set him free.