1
00:19:52,608 --> 00:19:56,278
You stand before Daenerys stormborn
of the house Targaryen,

2
00:19:56,570 --> 00:19:57,780
the first of her name,

3
00:19:57,988 --> 00:19:58,988
the unburnt,

4
00:19:59,240 --> 00:20:00,616
queen of meereen,

5
00:20:01,200 --> 00:20:03,077
queen of the andals and the first men,

6
00:20:03,411 --> 00:20:05,454
khaleesi of the great grass sea,

7
00:20:05,830 --> 00:20:08,999
breaker of chains and mother of dragons.

8
00:20:09,792 --> 00:20:11,961
Don't be afraid, my friend.

9
00:20:14,505 --> 00:20:16,298
The queen says you may approach and speak.

10
00:21:44,136 --> 00:21:49,475
The noble hizdahr zo loraq begs
an audience with the queen.

11
00:21:50,643 --> 00:21:57,608
The noble hizdahr zo loraq can
speak to me himself.