1
00:18:32,612 --> 00:18:36,365
Hey, great khaleesi. Move your ass.

2
00:19:11,567 --> 00:19:13,903
Welcome home, khaleesi.

3
00:19:51,232 --> 00:19:52,441
What are you doing?!

4
00:19:52,525 --> 00:19:53,859
Take your hands off me!

5
00:19:53,943 --> 00:19:55,528
I will have your heads!

6
00:20:16,424 --> 00:20:18,384
You have made a mistake.

7
00:20:18,467 --> 00:20:20,553
One you will regret.

8
00:20:20,636 --> 00:20:22,263
I am the wife of the great khal.

9
00:20:22,346 --> 00:20:23,764
We know who you are.

10
00:20:23,848 --> 00:20:26,809
I remember you eating the stallion's heart.

11
00:20:27,977 --> 00:20:32,773
Why didn't you come to us
after khal drogo died?

12
00:20:32,857 --> 00:20:35,067
Because I am Daenerys stormborn,

13
00:20:35,151 --> 00:20:36,569
the breaker of chains,

14
00:20:36,652 --> 00:20:38,738
the queen of meereen
and the mother of dragons.

15
00:20:38,821 --> 00:20:40,823
My place is not here with you.

16
00:20:40,906 --> 00:20:43,492
You were the wife of the great khal.

17
00:20:43,576 --> 00:20:48,247
You thought he would conquer the
world with you at his side.

18
00:20:48,330 --> 00:20:49,790
He didn't.

19
00:20:51,333 --> 00:20:53,377
I was the wife of the great khal.

20
00:20:53,919 --> 00:20:55,004
Khal savo.

21
00:20:55,838 --> 00:21:00,968
I thought he would conquer the world
with me at his side.

22
00:21:03,429 --> 00:21:05,097
You're young.

23
00:21:05,765 --> 00:21:08,350
We were all young once.

24
00:21:08,851 --> 00:21:11,687
But we all understand the way things are.

25
00:21:12,188 --> 00:21:14,190
You will learn as well,

26
00:21:14,273 --> 00:21:17,234
if you are fortunate
enough to stay with us.

27
00:21:18,194 --> 00:21:19,570
Where else would I go?

28
00:21:20,571 --> 00:21:22,740
Every khaleesi becomes dosh khaleen.

29
00:21:22,865 --> 00:21:26,786
Yes. Immediately after
the death of their khal.

30
00:21:26,869 --> 00:21:28,621
But you went out into the world.

31
00:21:28,704 --> 00:21:30,539
That is forbidden.

32
00:21:31,540 --> 00:21:35,920
All the khalasars have returned
for the khalarvezhven.

33
00:21:36,712 --> 00:21:42,051
They will decide which cities will be
sacked and which tribes will be enslaved.

34
00:21:42,384 --> 00:21:46,722
And now they must decide what to do
with khal drogo's silver-haired widow.

35
00:21:47,598 --> 00:21:50,684
With luck, your place will be here
with us, mother of dragons.

36
00:21:50,768 --> 00:21:53,729
It is the best you can hope for, now.