"משחקי הכס" Wizdom.XyZ
עונה 8: פרק 2
כשהייתי ילדה, אחי היה מספר לי סיפור לפני השינה
.על האיש שרצח את אבינו
.שדקר אותו בגבו ושיסף את גרונו
שישב על כס הברזל
.והביט בדמו ניגר על הרצפה
.הוא סיפר לי גם סיפורים אחרים
על כל מה שנעשה לאיש הזה
אחרי שנחזיר לעצמנו את .שבע הממלכות והוא יהיה בידינו
אחותך התחייבה .לשלוח את צבאה לצפון
.אכן .אני לא רואה שום צבא-
אני רואה איש אחד .עם יד אחת
.נראה שאחותך שיקרה לי
.היא שיקרה גם לי
לא הייתה לה שום כוונה .לשלוח את צבאה לצפון
יש לה הצי של יורון גרייג'וי .ו-20 אלף חיילים רעננים
,פלוגת הזהב מאסוס .שאת שירותיה היא קנתה
,אפילו אם אנחנו נביס את המתים
יהיה לה די והותר .להשמיד את הניצולים
?אנחנו
.הבטחתי להילחם למען החיים .אני מתכוון לקיים את הבטחתי
הוד מלכותך, אני מכיר את אחי ?כמו שהכרת את אחותך-
הוא בא לכאן לבדו .וידע היטב לאיזו קבלת פנים יזכה
למה שיעשה דבר כזה ?אם הוא לא דובר אמת
אולי הוא סומך על אחיו הקטן שיגן עליו
עד לרגע שבו הוא .ישסף את גרוני
.את צודקת .אסור לסמוך עליו
.הוא תקף את אבי ברחוב
הוא ניסה לחסל את ביתי ומשפחתי .בדיוק כפי שעשה לשלך
?את רוצה שאתנצל
.אני לא אתנצל
.היינו במלחמה
כל מה שעשיתי .היה למען ביתי ומשפחתי
.הייתי עושה זאת שוב
.מה לא עושים למען האהבה
מדוע נטשת ?את ביתך ואת משפחתך
.מה שקורה כאן הוא מעבר לנאמנות
.מדובר בהישרדות
,את לא מכירה אותי היטב .הוד מלכותך
.אבל אני מכירה את סר ג'יימי
.הוא אדם שעומד במילה שלו
.הוא היה שבוי שלי בעבר
אך כששנינו נפלנו בשבי והאנשים שהחזיקו בנו
,ניסו לכפות עצמם עליי סר ג'יימי הגן עליי
.ואיבד את ידו בגלל זה
.גברתי, רק בזכותו את חיה
הוא נתן לי נשק ושריון
ושלח אותי למצוא אותך ולהחזיר אותך הביתה
מפני שנשבע .לאמך שיעשה זאת
?האם את עורבת לו
.כן
?האם תילחמי לצדו
.כן
.אני מוכנה להפקיד את חיי בידייך
,אם את מוכנה להפקיד את חייך בידיו .עלינו לאפשר לו להישאר
?מה יש לריבון הצפון לומר על כך
.אנחנו זקוקים לכל מי שיוכל לעזור
.בסדר גמור
.תודה לך, הוד מלכותך
או שידעת שסרסיי משקרת וגרמת לי לחשוב אחרת
.או שכלל לא ידעת
כלומר, או שאתה בוגד .או שאתה שוטה
.הייתי שוטה .זו לא הפעם הראשונה-
.סרסיי עדיין יושבת על הכס
אם לא תעזור לי ,להחזיר אותו לעצמי
אמצא מישהו אחר .שיכול לעשות זאת
יש לי תחושה שאחד מכם יענוד את זה .לפני שהכול ייגמר
.פנו דרך
?אין לך משהו טוב יותר לעשות
?כבר הכנת את הנשק שלי
אעשה זאת מיד אחרי שאסיים .להכין עוד כמה אלפים מאלה
.עליך להכין את שלי ראשון
.ולוודא שהוא חזק יותר מזה
.זה חזק מספיק
.במערת הקבורה יהיה בטוח יותר
?אתה תהיה במערה
לא, אבל .אבל אתה לוחם-
.יצא לי להילחם
?האם נלחמת נגדם
.כן, נגד כמה מהם
?כמה
.כמה מהם
.זה הספיק לי
?איך הם היו
.נוראיים
.ממש נוראיים
?ממש נוראיים
אפילו שוליית נפחים ."יכול לומר יותר מ"ממש נוראיים
?איך הם נראו ?איזה ריח היה להם
?איך הם זזו ?כמה קשה היה להרוג אותם
תקשיבי, אני יודע .שאת רוצה להילחם
ואני יודע שאת לא פוחדת מאנסים, מרוצחים או
הפעם זה שונה, זה
.זה מוות
?את רוצה לדעת מה הם .הם המוות, זה מה שהם
.אני מכירה את המוות
.יש לו פנים רבות
אני כבר מחכה לראות .את הפנים האלה
?הנשק שלי .אתחיל לעבוד על זה מיד-
.אני מצטער על מה שעשיתי לך
.אז לא הצטערת
.הגנת על המשפחה שלך
.אני כבר לא אותו אדם
היית נשאר אותו אדם .אילולא דחפת אותי מהחלון
.ואני עדיין הייתי ברנדון סטארק
?אתה לא הוא .לא-
.אני משהו אחר עכשיו
.אתה לא כועס עליי
.אני לא כועס על איש
?למה לא סיפרת להם
לא תוכל לעזור לנו בקרב הזה
אם אני אתן להם .לרצוח אותך לפני
?מה יקרה אחרי
?איך אתה יודע שיהיה אחרי
.הבא בתור
!תסמנו את השטח
!תעלו את זה לחומה
.להעלות לחומה, בסדר
.בסדר .בסדר-
.אז הנה אנחנו כאן
.כן, אנחנו כאן
.שוב יחד
.וההמון צוהל
?מה דעתם על המלכה החדשה שלהם
.היא גם המלכה החדשה שלך
הם זוכרים מה קרה
בפעם הקודמת שבני טארגאריין .הביאו דרקונים לצפון
הם ישנו את דעתם .כשיבינו שדאינריז שונה
?היא באמת כזאת? שונה
.היא שונה
?אתה בטוח לגביה .בטוח-
.היא לא נראתה בטוחה לגביך
.קשה להאשים אותה
עשיתי טעות .שאנשים חכמים מרבים לעשות
.המעטתי בערך היריב
סרסיי אמרה לי .שההיריון שינה אותה
שזו הזדמנות .להתחלה חדשה בעבורכם
.ואני האמנתי לה
?האם היא שיקרה גם לגבי התינוק
.לא, זה אמיתי
היא תמיד ידעה לנצל אמיתות .כדי לספר שקרים
.אל תאשים את עצמך
היא שיטתה בי .יותר מבכל אחד אחר
?מה
.היא אף פעם לא שיטתה בך
,תמיד ידעת מה היא בדיוק
.ובכל זאת אהבת אותה
אז
.אנחנו עומדים למות בווינטרפל
.זה לא המוות שהייתי בוחר
תמיד דמיינתי עצמי ,מת במיטתי
,בגיל 80
כרס מלאה ביין
.ופה של בחורה סביב הזין .פה של בחורה סביב הזין-
לפחות סרסיי לא .תזכה לרצוח אותי
אני בטוח שארגיש סיפוק מסוים מכך שאמנע ממנה את העונג הזה
.בזמן שהמתים יקרעו אותי לגזרים
אולי אחרי שאמות
אצעד למעלה מלך .ואקרע אותה לגזרים
.יפה
.יפה. כן, לכוון
.אל תמהר, תתקדם
.קדימה .סר ג'יימי-
.ליידי בריאן
.הוא התקדם מאוד
.הוא בסדר .פעם נוספת, קדימה-
.יש לו עוד הרבה מה ללמוד .אני בטוח שתלמדי אותו-
.טוב יותר, טוב יותר
נאמר לי שאת תפקדי .על האגף השמאלי
.נכון
.זו... זו קרקע טובה
.נכון
,השטח הגבוה .הוא ייתן לנו יתרון מסוים
אם נשמור על מערך צפוף .אולי נצליח להדוף אותם
.כן, אני חושב שאת צודקת
?מה אתה עושה ?מה-
.אני חושבת שאתה יודע .באמת שלא-
מעולם לא קיימנו שיחה ארוכה כל כך
,בלי שהעלבת אותי .אף לא פעם אחת
?את רוצה שאעליב אותך !לא-
.יופי
באתי לווינטרפל מפני
.שאני לא הלוחם שהייתי פעם
אבל זה יהיה כבוד לשרת .בפיקודך אם תסכימי
.מוטב שאחזור
.סלחי לי, חאליסי
?האם עשית משהו שפגע בי
.דברים רבים .זה היה מזמן ונסלח מזמן-
אבל את סלחת לי
.למרות כישלונותיי
כששמעתי שמינית את טיריון לימין המלכה
.לבי נשבר
כשמיניתי אותו לימין המלכה .לא ידעתי אם אראה אותך שוב
.זו הייתה החלטה נכונה
לא התרשמתי .שהוא מצא חן בעיניך
.הוא לא מצא חן בעיניי
הפה שלו לא הפסיק לזוז .בין וולאנטיס למירין
בקושי התאפקתי .לא להשליך אותו לים
אבל המוח מאחורי כל המילים האלה
.הוא עשה שגיאות
.שגיאות קשות
.כולנו עשינו
הוא לוקח עליהן אחריות
.ולומד מהן
אתה מייעץ לי לסלוח לאיש ?שגזל את מקומך
.כן
.ועצה נוספת, אם תרשי לי
ברגע שנוציא לשדה הקרב את חייל הרגלים האחרון
.עלינו לסגור את השערים
תשאירו אותם פתוחים .ככל האפשר
.יש עוד אנשים שמגיעים מהאזור
ליידי סנסה, קיוויתי .לשוחח איתך ביחידות
חשבתי שאת ואני עמדנו להגיע להסכם
.לגבי סר ג'יימי
.בריאן הייתה נאמנה אליי תמיד
אני סומכת עליה .יותר מעל כל אחד אחר
הלוואי שיכולתי להאמין .כך ביועציי
.טיריון הוא אדם טוב
.הוא תמיד היה טוב אליי
לא מיניתי אותו ליד ימיני .רק מפני שהוא אדם טוב
מיניתי אותו ליד ימיני כי הוא טוב, חכם
.ואכזרי כשצריך
.אסור היה לו לבטוח בסרסיי
.גם לך היה אסור
.חשבתי שהוא מכיר את אחותו
.משפחה זה דבר מסובך
.שלנו הייתה מסובכת מאוד
.זה דבר עצוב שמשותף בינינו
.יש לנו עוד דברים משותפים
שתינו יודעות מה זה להנהיג אנשים
שלא נוטים לקבל .שלטון של אישה
,ושתינו עשינו עבודה מצוינת .לפי מה שאני רואה
ובכל זאת, אינני יכולה שלא .להרגיש שיש בינינו עוינות
?מדוע
.אחיך
,הוא אוהב אותך .את יודעת את זה
.זה מטריד אותך
גברים עושים דברים .טיפשיים למען נשים
.קל להשפיע עליהם
בכל חיי הייתה לי מטרה אחת
.כס הברזל
להשיב אותו אליי מידי האנשים שחיסלו את משפחתי
.וכמעט חיסלו גם את משפחתך
.המלחמה שלי הייתה נגדם
.עד שפגשתי את ג'ון
,עכשיו אני פה ,בקצה השני של העולם
.נלחמת את מלחמתו של ג'ון לצדו
,אז תאמרי לי ?מי השפיע על מי
.הייתי צריכה להודות לך ברגע שהגעת
.זו הייתה טעות
אני כאן כי אני אוהבת את אחיך
וסומכת עליו
.ויודעת שהוא עומד במילה שלו
הוא הגבר השני בחיי .שאני יכולה לומר זאת עליו
?מי הראשון
.מישהו גבוה יותר
?מה יקרה אחרי
,ננצח את המתים .נחסל את סרסיי
?מה יקרה לאחר מכן
.אני אקח את כס הברזל
?מה לגבי הצפון
הוא נלקח מאיתנו .והחזרנו אותו לעצמנו
ואמרנו שלעולם לא נכרע .שוב ברך בפני איש
?מה לגבי הצפון
.תסלחי לי, גברתי הוד מלכותך
?מה העניין
.מלכתי
?איפה אחותך
יש לה ספינות ספורות .והיא לא יכולה להגיע בהן לכאן
אז במקום זאת היא הפליגה לאיי הברזל
.לכבוש אותם מחדש בשמך
?למה אתה לא איתה
,אני רוצה להילחם על וינטרפל ליידי סנסה
.אם תסכימי לקבל אותי
.אדוני, אנחנו לא חיילים
.עכשיו אתם חיילים
שמע, במשך רוב ימי חיי
,לא התקרבתי לשום קרב
,אבל אז שרדתי בקרב הממזרים
.מחוץ לחומות האלה
,אם אני שרדתי בקרב ההוא .אתה תשרוד בזה
.אתה תקבל נשק בנפחייה
.זה שם
.תודה
כשיגיע הזמן .אתם תרדו למערת הקבורה
.זה המקום הבטוח ביותר
.הכניסה היא דרך הקשת שם
.תודה
?לאן ללכת
?לאן את רוצה ללכת
כל הילדים ירדו למטה .כשיגיע הזמן
.אבל שני האחים שלי היו חיילים
.גם אני רוצה להילחם
.טוב לשמוע
אני אהיה במערה עם בני
וארגיש הרבה יותר טוב .אם את תשמרי עלינו שם למטה
.אני בטוח שהרבה אנשים ירגישו כך
.בסדר, אז אני אגן על המערה
!פרשים נכנסים
.עורב קטן שלי .חשבתי שאיבדנו אתכם-
.כמעט
?איך מצאתם אלה את אלה
.נפגשנו באח האחרונה .המתים הגיעו לשם לפנינו-
?מה עם בני אומבר
הם נלחמים עכשיו .בשביל מלך הלילה
נאלצנו לאגף אותם .כדי להגיע לכאן
כל מי שלא כאן עכשיו .הוא איתם
?כמה זמן יש לנו
.עד מחר לפני הזריחה
?האישה הגדולה עוד פה
.הם באים
.הבא בתור
יש לנו זכוכית דרקון" .ופלדה ואליריאנית
.אבל הם רבים מאוד"
.רבים מדי"
.האויב שלנו לא מתעייף"
.לא עוצר"
."לא מרגיש"
.לא נוכל לנצח אותם בקרב הוגן
?אז מה אנחנו יכולים לעשות
,מלך הלילה יצר את כולם .הם סרים למרותו
אם הוא ייפול
להגיע אליו יהיה .הסיכוי הטוב ביותר שלנו
,אם זה נכון .הוא לעולם לא יסכן את עצמו
.הוא יעשה זאת
.הוא ירצה להגיע אליי
,הוא ניסה בעבר
פעמים רבות, באמצעות הרבה .עורבים בעלי שלוש עיניים
?למה
?מה הוא רוצה .לילה נצחי-
הוא רוצה למחוק את .העולם הזה ואני הזיכרון שלו
?זה המוות, הלא כן
.לשכוח
.להישכח
,אם נשכח איפה היינו ומה עשינו
כבר לא נהיה בני אדם
.אלא רק חיות
.מקור הזיכרונות שלך אינו ספרים
.הסיפורים שלך אינם סתם סיפורים
אילו רציתי למחוק את עולמם .של בני האדם, הייתי מתחיל בך
?איך הוא ימצא אותך .אני על הכוונת שלו-
.הוא תמיד יודע איפה אני
,נכניס אותך למערה .זה המקום הבטוח ביותר
.לא
עלינו למשוך אותו לשטח פתוח .לפני שהצבא שלו יחסל את כולנו
.אני אחכה לו בחורש האלים
אתה רוצה ?שנשתמש בך כבפיתיון
.לא נשאיר אותך שם לבד
.הוא לא יהיה לבד .אני אשאר איתו
.עם יילודי הברזל
אני לקחתי .ממך את המבצר הזה
.תרשה לי להגן עליך עכשיו
אנחנו נעכב את השאר .כמה שנוכל
כשיגיע הזמן סר דאבוס ואני נעלה על החומה
וניתן לכם סימן .להבעיר את התעלה
.סר דאבוס יכול להניף לפיד לבדו
.אתה תהיה במערה
הוד מלכותך, נלחמתי בעבר .ואוכל לעשות זאת שוב
לצד הגברים והנשים .המסכנים את חייהם
.הם אלפים ואתה רק אחד
,אתה לא יכול להילחם טוב כמוהם
אבל אתה יכול לחשוב .טוב יותר מכולם
.אתה כאן בגלל הראש שלך
.אם נשרוד, אזדקק לו
הדרקונים ייתנו לנו יתרון .בשדה הקרב
אם הם בשדה .הם לא מגינים על בראן
.עלינו להיות קרובים אליו
,אבל לא קרובים מדי .אחרת הוא לא יבוא
אבל קרובים מספיק .לרדוף אחריו כשיבוא
?אש דרקונים תעצור אותו
.אני לא יודע
.איש מעולם לא ניסה זאת
.כולנו נמות
.אבל לפחות נמות יחד
.בואו ננוח קצת
.הוד מלכותך
?אתה צריך עזרה
.לא
.עברת מסע מוזר
.מוזר יותר מרוב האנשים
.אני אשמח לשמוע על אודותיו
.זה סיפור ארוך
אילו רק היינו כלואים בטירה
באמצע החורף .בלי שום מקום ללכת אליו
.שלום
כשדאינריז תשתלט על כס המלכות
.לא יהיה לנו מקום כאן
.אני נאמן למלכתי
אני אלחם למענה ,עד שאויביה יובסו
אך כשהמלחמה תסתיים והיא תנצח
?תרצי להזדקן במקום הזה
?אין עוד דברים שתרצי לעשות ?עוד דברים שתרצי לראות
.נאאת
.אני רוצה לראות את החופים שוב
.אם כך, אקח אותך לשם
.בני עמי שוחרי שלום
.איננו יכולים להגן על עצמנו
.בני עמי אינם שוחרי שלום
.אנחנו נגן עליכם
?כבר סיפרת לה
.לא
.אתה נזהר
.מחכה לרגע המתאים
מחכה להזדמנות
.וכעת מתחילה משמרתנו
?גילי? סאם הקטן
.הם יהיו בטוחים במערה
אם אתה רוצה להצטרף אליהם
.כדי להגן עליהם
כולם שוכחים שהייתי הראשון .שהרג הלך לבן
.הרגתי בני ת'ן .רק אחד-
.הצלתי את גילי יותר מפעם
גנבתי לא מעט ספרים ,מספריית המצודה
.יצאתי חי מאגרוף ראשוני האדם
.אתם צריכים אותי פה
.אם זה כך, אז באמת נדפקנו
.לא הייתי אומר שממש נדפקתם
.סאמוול טארלי
.קוטל ההלכים הלבנים
.מאהבן של הנשים
כאילו היו חסרים לנו סימנים .לכך שסוף העולם הגיע
.תחשבו איפה התחלנו
.אנחנו, גרן, פיפ
.עכשיו נותרנו רק שלושתנו
האחרון שיישאר .שישרוף את השאר
.הייתי רוצה שאבא יהיה כאן
הייתי רוצה לראות את המבט שלו
כשהיה מבין ששני בניו עומדים למות .בהגנה על וינטרפל
.זה היה משהו ששווה לראות
אני זוכר את הפעם הראשונה ,שהיינו כאן
הפעם הראשונה .שראיתי את האולם הזה
.אתה היית אריה מוזהב
.אני הייתי חובב זונות שתיין
.הכול היה פשוט כל כך
.זה לא היה פשוט כל כך
אני שכבתי עם אחותי .ולך היה חבר אחד בלבד בעולם
.ששכב עם אחותו
.התכוונתי באופן יחסי
?אתה מתגעגע לזה .מובן שאני מתגעגע לזה-
,ימיי כאריה מוזהב הגיעו לקצם
אבל אתה יכול .להמשיך להתעסק עם זונות
.אני לא יכול
.המצב היה פשוט יותר אילו יכולתי
.מסיכוני ההשבחה העצמית
.גברתי
.לא התכוונו להפריע
חיפשנו מקום חם ל
.להרהר במותכם הקרב .הגעתם למקום הנכון
?אתם רוצים קצת מהשתן הזה .זה לא רע
.זה גם לא טוב .תודה, אדוני-
.אני לא חושבת שזה חכם
.הקרב עלול להתחיל בכל רגע
.חצי כוס
?ואת .לא, תודה-
.אני צריכה לנסות לישון קצת
את באמת חושבת ?שמישהו מאיתנו יישן הלילה
.תצטרפי אלינו
.בסדר, רק קצת
?מה יש לנו פה .סר דאבוס, תצטרף אלינו-
.לא בשבילי, תודה .באתי בשביל זה
חשבתי שאוכל לחכות למותי שם בחוץ ושיקפאו לי הביצים
או שאחכה למותי .בחום הנעים כאן
ייתכן שזה הלילה האחרון .בחיינו, את יודעת
.כן, אני שמחה שאתה כאן
.שאתה כאן נלחם לצדנו
.אני שמחה ששרדת במצפה המזרח
?אתה רוצה לשתות
.הבאתי את המשקה שלי
."קוראים לך "קוטל המלך
.אני בטוח שמישהו קורא לי כך
.לי קוראים מארת הענקים
?אתה רוצה לדעת למה
.הרגתי ענק כשהייתי בן 10
.ואז נכנסתי למיטה עם אשתו
,כשהיא התעוררה ?אתה יודע מה היא עשתה
.היא הניקה אותי שלושה חודשים
.היא חשבה שאני התינוק שלה
.כך נעשיתי חזק כל כך
.חלב ענקים
.אולי בכל זאת אשתה משהו
את אף פעם לא סתמת את הפה .ועכשיו את יושבת כמו אילמת
.כנראה השתניתי
?מה אתה עושה פה
?למה נראה לך שאני פה
?לא, מה אתה עושה פה
.הצטרפת לאחווה
.הלכת עם ג'ון מעבר לחומה ?אתה כאן עכשיו. למה
מתי בפעם האחרונה נלחמת ?בשביל מישהו אחר מלבד עצמך
?נלחמתי בשבילך, לא
!לעזאזל
.אפשר לחשוב שזו חתונה
.גברתי
.טוב לראות אותך שוב
.אני מצטער שנפרדנו כמו שנפרדנו
?הוא היה ברשימה שלך
.לזמן קצר
.זה בסדר
.אדון האור הפגיש אותנו בכל זאת
.זה הרגע שלו
כשהאור ,תורוס כבר לא איתנו-
אז אני מקווה .שאתה לא עומד להטיף לנו
,אם זה מה שתעשה
אדון האור יתהה למה החזיר אותך 19 פעמים
רק כדי לצפות בך מת .כשאטיח אותך בחומה הארורה הזאת
?לאן את הולכת
אני לא אבלה את שעותיי האחרונות .עם שני זקנים עלובים
?זה בשבילי
.זה יעשה את העבודה
בפעם הקודמת שראית אותי .רצית שאבוא לווינטרפל
באתי בדרך הארוכה, אבל
?מה רצתה ממך האישה האדומה
היא רצתה את הדם שלי .לאיזה כישוף
?למה הדם שלך
.אני ממזר של רוברט באראתיון
.זה נודע לי רק כשהיא סיפרה לי
היא קשרה אותי, הפשיטה אותי .ושמה עלוקות על כל גופי
?זו הייתה הפעם הראשונה שלך
לא... כן, אף פעם לא שמו לי .עלוקות על הזין
?הפעם הראשונה שלך עם אישה
?מה
.אני לא... לא הייתי איתה
היית עם נשים אחרות ?לפני כן במעלה מלך
?או אחרי
?אתה לא זוכר
.כן, הייתי ?אחת-
?שתיים
?עשרים .לא ספרתי-
.כן ספרת
.שלוש
.כנראה נמות בקרוב
אני רוצה לדעת איך זה .לפני שזה יקרה
אריה, אני
.אני לא האישה האדומה
.תוריד את המכנסיים הארורים שלך
?מוזר, נכון
כמעט כל מי שכאן נלחם בבני סטארק
.בהזדמנות זו או אחרת
,והנה אנחנו במבצר שלהם .מוכנים להגן עליו
.יחד
.לפחות נמות בכבוד
.אני חושב שייתכן שנחיה
.באמת
?בכמה קרבות שרדנו במצטבר
.סר דאבוס סיוורת
שרד בקרב בלאקווטר .ובקרב הממזרים
.וללא שום כישורי לחימה
,סר ג'יימי לאניסטר .הגיבור המהולל של המצור על פייק
המפסיד המהולל .של קרב היער הלוחש
!לחייו
.'סר בריאן מטארת
ניצחה את כלב הציד ב
.תסלחי לי, ליידי בריאן
?היא לא סר
?את לא אבירה
.נשים לא יכולות להיות אבירות
?למה לא .מסורת-
.לעזאזל עם המסורת
.אני בכלל לא רוצה להיות אבירה
.אני לא מלך
,אבל אילו הייתי
הייתי מושח אותך .לאבירות עשר פעמים
.לא צריך מלך
כל אביר יכול למשוח .אדם אחר לאבירות
.אני אוכיח את זה
.כרעי ברך, ליידי בריאן
?האם את רוצה להיות אבירה
.כרעי ברך
,בשם הלוחם
.אני קורא לך להיות אמיצה
,בשם האב
.אני קורא לך להיות צודקת
,בשם האם
.אני קורא לך להגן על חסרי הישע
'קומי, בריאן מטארת
.אבירת שבע הממלכות
!'סר בריאן מטארת
!אבירת שבע הממלכות
יש לנו כל הדרוש .לנצח במלחמה הזאת
אימנתי את הגברים, הנשים .והילדים של ביתי
נלחמתי בעבר .ואני יכולה להילחם שוב
.תקשיבי לי בבקשה .את העתיד של הבית שלנו
.אני לא צריכה שתזכיר לי את זה
.את תהיי בטוחה יותר במערה הדברים שנגדם אנו נלחמים
.אני לא אתחבא מתחת לאדמה
נשבעתי להילחם למען .הצפון ואני אלחם
אני מצטער, לא התכוונתי
.זה בסדר
.אנחנו סיימנו
.אני מאחלת לך כל טוב, בן דודי
.תודה לך, גברתי
.גברתי .גברתי-
?מה יש לנו פה
."קוראים לה "מארת הלב
.זו החרב של משפחתי
.עוד יש לך משפחה
כן, ואני רוצה להגן עליה בחרב
אבל אני לא .מסוגל להחזיק אותה ישר
.אביך לימד אותי להיות גבר
.לעשות את הדבר הנכון
.זה הדבר הנכון
.זו פלדה ואליריאנית
.זה יהיה כבוד גדול אם תיקח אותה
אני אניף אותה לזכרו
.כדי להגן על ממלכות בני האדם
.ניפגש כשזה ייגמר
.אני מקווה שננצח
.מוטב שננוח קצת .לא, בואו נישאר עוד קצת-
.נגמר היין
?מה עם איזה שיר
.מישהו בטוח מכיר איזה שיר
?סר דאבוס .אתה תתפלל למוות מהיר-
?סר בריאן
בהיכלי המלכים שהלכו לפני דורות"
ג'ני רוקדת עם הרוחות"
הרוחות שאיבדה" והרוחות שמצאה
ואלה שאהבו אותה יותר מכול"
הרוחות שנעלמו לפני זמן כה רב"
ואת שמותיהן לא זכרה"
הן סובבו אותה" על האבנים העתיקות והלחות
סובבו וגירשו את כל צערה וכאבה"
והיא אף פעם לא רצתה לעזוב"
אף פעם לא רצתה לעזוב"
"אף פעם לא רצתה לעזוב"
?מי זו
.ליאנה סטארק
אחי ראיגר
כולם אמרו לי .שהוא היה אדם הגון וטוב
.הוא אהב לשיר
.נתן כסף לילדים עניים
.ואז הוא אנס אותה
.הוא לא אנס אותה
.הוא אהב אותה
.הם נישאו בחשאי
אחרי שראיגר נפל בקלשון .נולד לה בן
אילו רוברט גילה ,הוא היה רוצח את התינוק
.וליאנה ידעה זאת
אז הדבר האחרון שעשתה
כשדיממה למוות ,על מיטת הלידה
היה למסור את הילד לאחיה
נד סטארק
.שיגדל אותו כממזר שלו
שמי
שמי האמיתי
.הוא אאיגון טארגאריין
.זה לא ייתכן .הלוואי שזה היה כך-
?מי סיפר לך את זה
.בראן
.הוא ראה את זה ?ראה את זה-
.וסאמוול אישר את זה
בזמן שהיה במצודה הוא קרא על חתונתם
.מבלי להבין את משמעות הדבר
סוד שאיש בעולם לא ידע
פרט לאחיך .ולחבר הטוב ביותר שלך
?זה לא נשמע לך מוזר
.זה נכון, דני
.אני יודע שזה נכון
,אם זה היה נכון הו רד מויז דום
אתה היורש הזכר האחרון .לבית טארגאריין
אתה יכול לתבוע לעצמך .את כס הברזל
!להסתדר במבנה
!תחזרו
בהיכלי המלכים שהלכו לפני דורות"
ג'ני רוקדת עם הרוחות"
הרוחות שאיבדה"
והרוחות שמצאה"
ואלה שאהבו אותה יותר מכול"
הרוחות שנעלמו לפני זמן כה רב"
את שמותיהן לא זכרה"
הן סובבו אותה" על האבנים העתיקות והלחות
סובבו וגירשו את כל צערה וכאבה"
והיא אף פעם לא רצתה לעזוב"
אף פעם לא רצתה לעזוב"
"אף פעם לא רצתה לעזוב"