1
00:01:56,450 --> 00:01:58,160
(Wind rumbling)

2
00:01:58,243 --> 00:02:00,078
(Samwell shivering)

3
00:02:03,290 --> 00:02:04,333
Northman 1: Oi!

4
00:02:06,209 --> 00:02:07,252
Northman 2: Mind out.

5
00:02:09,463 --> 00:02:10,505
Move!

6
00:02:19,348 --> 00:02:21,350
(People chattering indistinctly)

7
00:02:25,604 --> 00:02:27,397
Northman: Look, on the west wall!

8
00:02:28,440 --> 00:02:30,025
Soldier 1: Get down to the crypt!

9
00:02:30,609 --> 00:02:32,152
(Baby crying)

10
00:02:32,903 --> 00:02:34,237
Soldier 2: Just hold.

11
00:02:35,364 --> 00:02:36,531
Man: We'll take him.

12
00:02:38,325 --> 00:02:39,951
(Panting)

13
00:02:40,994 --> 00:02:42,513
- Lady mormont: Come on, help the lads!
- (Gasps)

14
00:02:42,537 --> 00:02:43,538
Soldier 3: Yes, my lady.

15
00:02:43,622 --> 00:02:46,625
Lady mormont: Quickly, now! Quickly!
Get those in position.

16
00:02:46,708 --> 00:02:48,919
Soldier 3: Come on.
Soldier 4: Close the gate!

17
00:02:49,795 --> 00:02:50,837
Soldier 5: That's it.

18
00:03:07,270 --> 00:03:08,522
(Grunts)

19
00:03:40,345 --> 00:03:42,347
(Wind whistling)

20
00:03:49,980 --> 00:03:52,315
(Breathes deeply)

21
00:04:14,129 --> 00:04:15,964
(Dragon roaring)

22
00:04:22,137 --> 00:04:23,847
(Soldiers shouting indistinctly)

23
00:04:45,994 --> 00:04:47,996
(Horses snorting and nickering)

24
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
(Samwell clears throat)

25
00:05:30,705 --> 00:05:34,167
Oh, for fuck's sake.
You took your time.

26
00:05:35,627 --> 00:05:37,170
(Horse neighing)

27
00:05:42,759 --> 00:05:44,261
(Horses snorting)

28
00:06:05,991 --> 00:06:08,034
(Wind whistling)

29
00:06:18,962 --> 00:06:21,006
(Dragons growling softly)

30
00:06:25,051 --> 00:06:26,344
(Screeches)

31
00:06:48,116 --> 00:06:50,160
(Horse neighing in distance)

32
00:07:33,328 --> 00:07:35,038
(Horses snort)

33
00:07:37,832 --> 00:07:39,376
Do you speak their tongue?

34
00:07:43,338 --> 00:07:45,382
Tell them to lift their swords.

35
00:07:49,219 --> 00:07:51,346
(Wind whistling)

36
00:07:58,603 --> 00:08:00,605
(Speaking Dothraki)

37
00:08:02,065 --> 00:08:04,067
(Swords clan king)

38
00:08:22,544 --> 00:08:24,713
(Chanting in valyrian)

39
00:08:40,020 --> 00:08:42,105
(Dothraki warriors exclaiming)

40
00:08:45,734 --> 00:08:47,777
(Dothraki warriors
yelling triumphantly)

41
00:09:29,527 --> 00:09:31,029
Valar morghulis.

42
00:09:31,112 --> 00:09:32,572
Valar dohaeris.

43
00:09:47,796 --> 00:09:49,047
Open the gate!

44
00:09:49,130 --> 00:09:50,381
Soldier 1: Open the gate!

45
00:09:50,465 --> 00:09:51,549
Soldier 2: Open the gate!

46
00:10:07,649 --> 00:10:09,359
Man: Come. Come on.

47
00:10:10,610 --> 00:10:11,653
Easy.

48
00:10:16,282 --> 00:10:18,409
(Breathing shakily)

49
00:10:38,429 --> 00:10:41,099
There's no need to execute me,
ser davos.

50
00:10:41,182 --> 00:10:43,059
I'll be dead before the dawn.

51
00:11:04,414 --> 00:11:06,416
(Dothraki warrior
shouts indistinctly)

52
00:11:08,168 --> 00:11:10,628
(Dothraki warriors
yelling and ululating)

53
00:11:26,102 --> 00:11:28,396
(All continue yelling
and ululating)

54
00:11:57,550 --> 00:11:59,802
(Soldiers shouting indistinctly)

55
00:12:09,229 --> 00:12:10,980
(Horses neighing)

56
00:12:20,073 --> 00:12:21,866
(Ghost panting and growling)

57
00:12:21,950 --> 00:12:23,785
(Yelling continues)

58
00:12:28,581 --> 00:12:30,625
(Wights snarling)

59
00:12:42,470 --> 00:12:43,656
(Dothraki warriors
shout in Dothraki)

60
00:12:43,680 --> 00:12:46,849
Cease fire!

61
00:12:50,645 --> 00:12:52,730
(Wights snarling in distance)

62
00:13:07,996 --> 00:13:09,706
(Yelling fading)

63
00:13:15,295 --> 00:13:16,713
(Yelling stops)

64
00:13:29,892 --> 00:13:32,020
(Breathing heavily)

65
00:13:43,156 --> 00:13:44,532
(Hoofbeats pounding)

66
00:13:48,036 --> 00:13:49,495
(Stifled neighing)

67
00:13:52,290 --> 00:13:54,751
(Horses neighing)

68
00:14:00,423 --> 00:14:02,425
(Horse snorting heavily)

69
00:14:09,891 --> 00:14:11,184
(Horse neighs)

70
00:14:23,446 --> 00:14:25,448
(Gasping)

71
00:14:26,741 --> 00:14:28,493
The night king is coming.

72
00:14:30,620 --> 00:14:32,246
The dead are already here.

73
00:14:36,292 --> 00:14:37,960
(Drogon roars)

74
00:14:40,463 --> 00:14:42,131
(Breath trembling)

75
00:14:44,509 --> 00:14:46,636
(Wights snarling in distance)

76
00:14:49,680 --> 00:14:51,641
(Soldiers gasping quietly)

77
00:14:53,393 --> 00:14:55,103
(Breathes deeply)

78
00:15:11,702 --> 00:15:13,746
(Snarling grows louder)

79
00:15:20,753 --> 00:15:23,005
- (Rumbling)
- (Snarling continues)

80
00:15:29,387 --> 00:15:31,764
- (Grey worm shouts in valyrian)
- (Unsullied grunt)

81
00:15:35,768 --> 00:15:37,812
- (Wights screeching)
- (Soldiers grunting)

82
00:15:42,692 --> 00:15:43,985
(Wights snarling)

83
00:15:44,527 --> 00:15:47,196
(Soldiers groan and scream)

84
00:15:52,869 --> 00:15:54,328
(Yelling)

85
00:15:57,290 --> 00:15:59,625
Stand your ground!

86
00:15:59,709 --> 00:16:02,295
- (Wights snarling)
- (Soldiers grunting)

87
00:16:07,758 --> 00:16:08,843
(Screaming)

88
00:16:08,926 --> 00:16:10,761
(Brienne grunting)

89
00:16:12,597 --> 00:16:13,806
(Screaming)

90
00:16:14,307 --> 00:16:15,600
(Grunting)

91
00:16:16,392 --> 00:16:17,935
(Continues screaming)

92
00:16:24,400 --> 00:16:25,818
(Drogon roars)

93
00:16:30,072 --> 00:16:31,949
(Soldiers grunting)

94
00:17:01,562 --> 00:17:03,105
(Panting)

95
00:17:14,575 --> 00:17:16,160
(Rhaegal roars)

96
00:17:19,789 --> 00:17:22,124
- (Wind howling)
- (Grunting)

97
00:17:24,043 --> 00:17:25,503
(Rhaegal screeches)

98
00:17:29,590 --> 00:17:32,093
(Unsullied grunting rhythmically)

99
00:17:35,596 --> 00:17:36,889
(Grunting)

100
00:17:36,973 --> 00:17:38,349
(Drogon screeches)

101
00:17:48,359 --> 00:17:49,569
Arya: Get down to the crypt.

102
00:17:51,362 --> 00:17:53,155
Sansa: I'm not abandoning my people.

103
00:17:53,239 --> 00:17:54,282
Arya: Take this and go.

104
00:17:58,411 --> 00:17:59,954
I don't know how to use it.

105
00:18:01,080 --> 00:18:02,540
Stick them with the pointy end.

106
00:18:12,550 --> 00:18:14,468
(Soldiers grunting)

107
00:18:43,873 --> 00:18:45,916
(Soldiers grunting and yelling)

108
00:18:53,299 --> 00:18:54,467
(Wight screeches)

109
00:18:54,550 --> 00:18:55,801
(Horse neighs)

110
00:18:55,885 --> 00:18:57,386
(Grunting)

111
00:18:59,430 --> 00:19:01,140
(Brienne yelling)

112
00:19:01,766 --> 00:19:04,226
- (Wights snarling)
- (Soldiers grunting)

113
00:19:20,660 --> 00:19:21,661
(Yells)

114
00:19:23,579 --> 00:19:25,122
(Grunting)

115
00:19:29,710 --> 00:19:30,753
Samwell: Edd!

116
00:19:33,547 --> 00:19:35,299
- (Gasping)
- (Hissing)

117
00:19:35,383 --> 00:19:36,550
(Whimpering)

118
00:19:41,764 --> 00:19:43,683
(Panting)

119
00:19:45,351 --> 00:19:47,478
(Distorted grunting and yelling)

120
00:19:52,441 --> 00:19:53,818
Dolorous edd: Sam, get up!

121
00:19:56,612 --> 00:19:58,572
- (Weapon stabs)
- (Gasps)

122
00:19:58,781 --> 00:20:01,075
(Strained) Oh, god. Sam.

123
00:20:02,201 --> 00:20:03,202
(Wight snarling)

124
00:20:09,083 --> 00:20:11,669
- (Door closes, locks)
- (Gasps)

125
00:20:26,684 --> 00:20:28,686
(People whispering indistinctly)

126
00:20:57,631 --> 00:20:59,884
(Wind howling)

127
00:21:00,926 --> 00:21:01,927
(Rhaegal screeches)

128
00:21:07,933 --> 00:21:09,852
(Jon grunting)

129
00:21:14,023 --> 00:21:15,524
(Panting)

130
00:21:18,611 --> 00:21:20,488
- (Drogon roars)
- (Jon grunts)

131
00:21:20,571 --> 00:21:21,697
(Grunts)

132
00:21:21,781 --> 00:21:23,240
(Jon grunting)

133
00:21:23,324 --> 00:21:25,159
(Dragons screeching)

134
00:21:35,795 --> 00:21:36,796
(Grunting)

135
00:21:48,057 --> 00:21:50,768
Fall back! Fall back!

136
00:21:52,978 --> 00:21:55,105
Fall back!

137
00:21:55,189 --> 00:21:56,315
Soldier: Come on!

138
00:21:57,942 --> 00:21:59,026
Open the gate!

139
00:21:59,109 --> 00:22:00,986
Soldier 1: Open the gate!

140
00:22:01,070 --> 00:22:02,154
Soldier 2: Let us in!

141
00:22:02,738 --> 00:22:04,448
(Clamoring)

142
00:22:04,532 --> 00:22:05,866
Soldier 1: Open the gate!

143
00:22:05,950 --> 00:22:07,451
Soldier 3: Open the gate!

144
00:22:10,329 --> 00:22:11,372
Soldier 4: Keep moving!

145
00:22:15,292 --> 00:22:16,460
Soldier 5: Come on!

146
00:22:16,544 --> 00:22:18,337
(Clamor continues)

147
00:22:20,047 --> 00:22:22,466
Lady mormont: Keep moving, fast.
Soldier 5: To your posts.

148
00:22:22,550 --> 00:22:24,426
Soldier 6: Go!
Soldier 7: Keep moving!

149
00:22:26,345 --> 00:22:28,097
Soldier 1: Come on, run!

150
00:22:28,180 --> 00:22:29,181
Soldier 8: Keep moving!

151
00:22:29,265 --> 00:22:31,350
(Clamor continues)

152
00:22:34,353 --> 00:22:35,831
- (Wights snarling)
- (Shouting in valyrian)

153
00:22:35,855 --> 00:22:37,857
Protect the retreat!

154
00:22:41,151 --> 00:22:43,571
Stand your ground!

155
00:22:43,654 --> 00:22:45,155
(Unsullied grunt)

156
00:22:45,239 --> 00:22:48,075
- (Wights snarling)
- (Unsullied grunting)

157
00:23:00,588 --> 00:23:02,590
(Soldiers clamoring)

158
00:23:09,138 --> 00:23:11,140
- (Wights snarling)
- (Swords clashing)

159
00:23:18,230 --> 00:23:19,899
(Screeching)

160
00:23:24,570 --> 00:23:25,946
Dany!

161
00:23:38,375 --> 00:23:40,586
(Wind whistling)

162
00:23:49,219 --> 00:23:50,638
(Panting)

163
00:23:52,890 --> 00:23:54,767
Soldier 1: Grab your weapon now!

164
00:23:54,850 --> 00:23:56,435
Soldier 2: Guard the barricades!

165
00:23:56,518 --> 00:23:58,729
Soldier 3: Through that pass!

166
00:23:58,812 --> 00:24:00,439
Brienne: Hey! Hey! Hey!

167
00:24:00,522 --> 00:24:01,774
Soldier 4: Close up the gaps!

168
00:24:01,857 --> 00:24:04,777
Go! Hey! Go! Go!

169
00:24:04,860 --> 00:24:06,779
Get in! Get in!

170
00:24:06,862 --> 00:24:08,572
Get in! Come on!

171
00:24:09,782 --> 00:24:12,743
(Grey worm shouting command)

172
00:24:12,826 --> 00:24:15,496
(Unsullied grunting rhythmically)

173
00:24:15,579 --> 00:24:17,373
(Wights snarling)

174
00:24:19,792 --> 00:24:21,794
(Grunting)

175
00:24:43,357 --> 00:24:44,400
Soldier 1: Move!

176
00:24:53,450 --> 00:24:55,452
(Wights snarling)

177
00:24:56,120 --> 00:24:58,080
(Panicked screaming)

178
00:25:12,261 --> 00:25:13,262
(Grunts)

179
00:25:13,345 --> 00:25:14,739
(Unsullied soldiers
shouting in valyrian)

180
00:25:14,763 --> 00:25:17,933
Retreat!

181
00:25:18,350 --> 00:25:19,893
Retreat!

182
00:25:19,977 --> 00:25:21,478
- (In English) Come on!
- Come on!

183
00:25:21,562 --> 00:25:22,980
- Come on!
- Come on!

184
00:25:25,107 --> 00:25:26,483
Lady mormont: Protect the gate!

185
00:25:26,567 --> 00:25:28,569
Soldier 1: Protect the gate!

186
00:25:28,652 --> 00:25:31,071
They're coming! Come on!

187
00:25:31,155 --> 00:25:32,781
Fall back!

188
00:25:33,490 --> 00:25:34,867
(Unsullied grunt)

189
00:25:38,662 --> 00:25:40,581
(Panting heavily)

190
00:25:42,124 --> 00:25:44,126
(Wights snarling)

191
00:25:45,711 --> 00:25:47,463
(Soldiers screaming)

192
00:25:52,926 --> 00:25:54,261
Light the trench!

193
00:25:54,344 --> 00:25:55,888
Light the trench!

194
00:25:57,389 --> 00:25:59,149
Soldier 2: Wait!
Soldier 3: Light the trench!

195
00:25:59,224 --> 00:26:01,060
(Breathing heavily)

196
00:26:12,863 --> 00:26:13,864
(Grunts)

197
00:26:23,415 --> 00:26:24,750
(Drogon screeching)

198
00:26:29,004 --> 00:26:30,255
She can't see us.

199
00:26:31,882 --> 00:26:33,008
Light the trenches!

200
00:26:38,222 --> 00:26:40,224
- (Wights snarling)
- (Soldiers yelling)

201
00:26:47,564 --> 00:26:49,733
Soldier 1: With a torch,
light the trenches!

202
00:26:49,817 --> 00:26:52,111
- Right there.
- Soldier 2: Torch it!

203
00:26:53,779 --> 00:26:54,780
Light the trenches!

204
00:26:54,863 --> 00:26:56,031
(Wight snarls)

205
00:26:59,159 --> 00:27:00,786
- (Wight snarls)
- (Grunts)

206
00:27:02,788 --> 00:27:04,957
(Panting heavily)

207
00:27:15,801 --> 00:27:17,553
(Grunting)

208
00:27:19,763 --> 00:27:21,765
(Wights snarling)

209
00:27:21,849 --> 00:27:23,600
(Unsullied soldier
shouting in valyrian)

210
00:27:30,482 --> 00:27:31,483
(Unsullied grunt)

211
00:27:32,109 --> 00:27:33,503
(Unsullied soldier
shouts in valyrian)

212
00:27:33,527 --> 00:27:34,862
(All grunt)

213
00:27:35,445 --> 00:27:37,865
(Unsullied soldier continues
shouting in valyrian)

214
00:27:43,829 --> 00:27:45,205
(Grunting)

215
00:27:47,166 --> 00:27:49,084
- (Shouts in valyrian)
- (Unsullied grunt)

216
00:27:59,595 --> 00:28:02,055
(Chanting in valyrian)

217
00:28:02,139 --> 00:28:03,849
(Soldiers grunting)

218
00:28:07,477 --> 00:28:08,937
(Soldier shouts indistinctly)

219
00:28:10,480 --> 00:28:12,441
(Wights snarling)

220
00:28:12,524 --> 00:28:13,942
(Continues chanting in valyrian)

221
00:28:15,152 --> 00:28:17,446
- (Wights snarling)
- (Soldiers grunting)

222
00:28:26,330 --> 00:28:27,915
(Chants haltingly)

223
00:28:28,665 --> 00:28:30,042
(Soldiers grunting)

224
00:28:34,004 --> 00:28:36,006
(Resumes chanting in valyrian)

225
00:28:47,559 --> 00:28:49,353
(Wights screeching)

226
00:29:10,040 --> 00:29:11,375
(Gasps softly)

227
00:29:18,006 --> 00:29:20,300
(Wights screeching)

228
00:29:20,384 --> 00:29:22,552
(Unsullied soldier
shouting in valyrian)

229
00:29:22,636 --> 00:29:24,054
(Unsullied grunting)

230
00:29:39,695 --> 00:29:40,737
Clegane.

231
00:29:43,156 --> 00:29:45,200
(Baby crying)

232
00:29:47,035 --> 00:29:49,621
Woman: (Whispering)
You must try not to worry yourself.

233
00:29:53,542 --> 00:29:56,003
(People whispering indistinctly)

234
00:30:01,591 --> 00:30:02,718
(Sighs)

235
00:30:02,801 --> 00:30:05,095
At least we're already in a crypt.

236
00:30:09,766 --> 00:30:11,018
If we were up there,

237
00:30:11,935 --> 00:30:15,022
we might see something
everyone else is missing.

238
00:30:17,107 --> 00:30:18,459
Something that makes a difference.

239
00:30:18,483 --> 00:30:19,651
(Scoffs)

240
00:30:20,402 --> 00:30:21,445
What?

241
00:30:21,987 --> 00:30:24,507
Remember the battle of Blackwater?
I brought us through the mud gate.

242
00:30:24,531 --> 00:30:27,617
- And got your face cut in half.
- And it made a difference.

243
00:30:30,203 --> 00:30:31,580
If I was out there right now...

244
00:30:31,705 --> 00:30:32,748
You'd die.

245
00:30:35,083 --> 00:30:36,918
There's nothing you can do.

246
00:30:41,173 --> 00:30:43,467
You might be surprised
at the lengths I'd go

247
00:30:43,550 --> 00:30:46,053
to avoid joining
the army of the dead.

248
00:30:46,136 --> 00:30:49,181
I could think of no organization
less suited to my talents.

249
00:30:49,306 --> 00:30:50,974
Witty remarks
won't make a difference.

250
00:30:54,186 --> 00:30:56,438
That's why we're down here,
none of us can do anything.

251
00:30:58,940 --> 00:31:00,067
It's the truth.

252
00:31:01,360 --> 00:31:03,653
It's the most heroic thing
we can do now...

253
00:31:05,614 --> 00:31:07,157
Look the truth in the face.

254
00:31:12,579 --> 00:31:14,373
Maybe we should have stayed married.

255
00:31:14,998 --> 00:31:16,750
You were the best of them.

256
00:31:18,043 --> 00:31:20,170
What a terrifying thought.

257
00:31:27,260 --> 00:31:28,595
It wouldn't work between us.

258
00:31:29,888 --> 00:31:31,056
Why not?

259
00:31:31,807 --> 00:31:33,058
The dragon queen.

260
00:31:35,227 --> 00:31:38,230
Your divided loyalties
would become a problem.

261
00:31:38,980 --> 00:31:40,065
Missandei: Yes.

262
00:31:41,483 --> 00:31:44,111
Without the dragon queen,
there'd be no problem at all.

263
00:31:45,320 --> 00:31:46,822
We'd all be dead already.

264
00:32:02,254 --> 00:32:03,964
(Wind whistling)

265
00:32:09,052 --> 00:32:10,345
They lit the trench.

266
00:32:24,109 --> 00:32:25,152
Bran...

267
00:32:30,657 --> 00:32:32,576
I just want you to know...

268
00:32:36,580 --> 00:32:37,622
I wish...

269
00:32:39,207 --> 00:32:40,417
The things I did...

270
00:32:40,500 --> 00:32:43,295
Everything you did
brought you where you are now.

271
00:32:45,547 --> 00:32:46,756
Where you belong.

272
00:32:49,009 --> 00:32:50,051
Home.

273
00:33:01,021 --> 00:33:02,564
I'm going to go now.

274
00:33:05,692 --> 00:33:06,735
Go where?

275
00:33:10,614 --> 00:33:12,240
(Faint cawing)

276
00:33:15,452 --> 00:33:17,579
(Ravens cawing)

277
00:33:35,055 --> 00:33:36,890
(Wind howling)

278
00:33:37,807 --> 00:33:40,268
(Heavy wingbeats)

279
00:33:47,275 --> 00:33:49,152
(Cawing continues)

280
00:34:14,594 --> 00:34:16,012
(Wight screeches)

281
00:34:22,978 --> 00:34:24,896
(Wight screeches)

282
00:34:30,026 --> 00:34:31,778
(Wights continue screeching)

283
00:34:34,698 --> 00:34:36,700
(Snarling)

284
00:34:55,510 --> 00:34:56,845
Man the walls!

285
00:34:57,762 --> 00:34:59,681
Soldier 1: Man the walls!

286
00:35:04,185 --> 00:35:06,062
(Wights snarling)

287
00:35:07,731 --> 00:35:09,149
Man the wall!

288
00:35:09,983 --> 00:35:11,568
Man the walls!

289
00:35:11,651 --> 00:35:13,320
(Clamoring)

290
00:35:13,403 --> 00:35:14,529
Come on!

291
00:35:15,238 --> 00:35:17,365
Get out there! Get moving!

292
00:35:18,116 --> 00:35:20,243
Come on. Come on! Come on!

293
00:35:23,580 --> 00:35:25,332
Go, go, go!

294
00:35:25,999 --> 00:35:27,042
Come on!

295
00:35:28,168 --> 00:35:29,294
(Archers grunting)

296
00:35:30,378 --> 00:35:32,213
(Wights snarling)

297
00:35:43,058 --> 00:35:44,643
(Heavy wingbeats)

298
00:35:47,771 --> 00:35:49,606
(Viserion screeches)

299
00:35:55,111 --> 00:35:56,780
(Screeching)

300
00:36:01,826 --> 00:36:03,745
(Wights snarling)

301
00:36:07,207 --> 00:36:09,209
Soldier 1: They're against the wall!

302
00:36:09,292 --> 00:36:10,502
(Archers grunting)

303
00:36:13,588 --> 00:36:15,340
Get more men up here!

304
00:36:19,260 --> 00:36:21,721
- Fill the gaps, quickly!
- Get in there!

305
00:36:21,805 --> 00:36:23,115
Soldier 2: They're climbing the walls!

306
00:36:23,139 --> 00:36:25,725
- Relieve the archers!
- Soldier 2: Relieve the archers!

307
00:36:27,727 --> 00:36:29,187
Archers on top!

308
00:36:29,270 --> 00:36:31,940
Soldier 1: Move up!
Soldier 2: Go, go! Come here!

309
00:36:32,023 --> 00:36:33,650
- Come on!
- Soldier 3: Move back!

310
00:36:33,733 --> 00:36:35,461
- Soldier 4: Stand away!
- Go on, go on. Go! Go.

311
00:36:35,485 --> 00:36:37,821
Soldier 3: Step back.
Soldier 4: All the way, archers!

312
00:36:38,613 --> 00:36:40,156
(Panting)

313
00:36:41,074 --> 00:36:42,075
(Speaks valyrian)

314
00:36:46,162 --> 00:36:47,956
(Wights snarling)

315
00:36:54,087 --> 00:36:55,213
Soldier 1: Hold the wall!

316
00:36:55,296 --> 00:36:56,732
Soldier 2: The wall,
they're coming up!

317
00:36:56,756 --> 00:37:00,009
Soldier 3: Hold the wall!
Soldier 4: Hold the wall!

318
00:37:00,093 --> 00:37:01,261
Draw!

319
00:37:07,225 --> 00:37:09,269
(Breathing heavily)

320
00:37:25,493 --> 00:37:27,120
Come on!

321
00:37:27,203 --> 00:37:29,205
(Soldiers grunting)

322
00:37:32,709 --> 00:37:33,710
(Snarls)

323
00:37:43,052 --> 00:37:44,053
(Soldier yells)

324
00:37:56,399 --> 00:37:58,151
(Grunts, screams)

325
00:38:10,038 --> 00:38:11,247
(Jaime yells)

326
00:38:15,001 --> 00:38:16,753
(Brienne grunting)

327
00:38:18,087 --> 00:38:19,589
Soldier: They're coming up!

328
00:38:19,672 --> 00:38:20,715
(Grunts)

329
00:38:20,799 --> 00:38:22,425
(Straining)

330
00:38:23,968 --> 00:38:25,637
(Brienne yells)

331
00:38:25,720 --> 00:38:27,722
(Both grunting)

332
00:38:31,518 --> 00:38:32,727
Look out!

333
00:38:34,395 --> 00:38:35,688
(Grunts)

334
00:38:36,940 --> 00:38:38,316
(Gasping)

335
00:38:38,399 --> 00:38:40,318
- (Wight snarling)
- (Yelping)

336
00:38:44,739 --> 00:38:45,740
(Yells)

337
00:38:46,449 --> 00:38:48,284
- (Grunts)
- (Samwell whimpers)

338
00:38:54,249 --> 00:38:56,251
(Yelling and grunting)

339
00:38:57,418 --> 00:38:59,420
- (Wights snarling)
- (Soldiers grunting)

340
00:39:09,514 --> 00:39:11,349
(Distraught screaming)

341
00:39:13,935 --> 00:39:15,937
- (Wights snarling)
- (Soldiers grunting)

342
00:39:32,620 --> 00:39:34,747
(Shuddering)

343
00:39:38,668 --> 00:39:41,170
- (Chokes)
- (Continues shuddering)

344
00:39:50,138 --> 00:39:51,556
(Grunting)

345
00:39:58,229 --> 00:39:59,522
(Yells)

346
00:40:00,648 --> 00:40:02,150
- (Wight snarls)
- (Grunting)

347
00:40:11,659 --> 00:40:12,994
Clegane!

348
00:40:14,287 --> 00:40:15,371
Clegane!

349
00:40:15,955 --> 00:40:17,498
(Breathing heavily)

350
00:40:17,582 --> 00:40:19,292
(Grunting)

351
00:40:40,229 --> 00:40:41,940
(Soldiers grunting)

352
00:40:42,023 --> 00:40:43,399
(Panting)

353
00:40:47,737 --> 00:40:49,113
(Lady mormont shrieks)

354
00:40:53,743 --> 00:40:54,953
(Grunts)

355
00:40:57,246 --> 00:40:58,748
- (Snarling)
- (Arya grunts)

356
00:41:01,918 --> 00:41:03,127
(Grunts)

357
00:41:12,053 --> 00:41:13,680
(Soldier screams)

358
00:41:15,431 --> 00:41:17,934
- (Soldiers grunting and screaming)
- (Growling)

359
00:41:18,017 --> 00:41:19,102
(Groaning)

360
00:41:21,062 --> 00:41:22,105
(Soldiers grunt)

361
00:41:25,900 --> 00:41:27,819
- Beric: Clegane!
- (Breathing heavily)

362
00:41:27,902 --> 00:41:29,612
Clegane, we need you!

363
00:41:30,279 --> 00:41:31,656
You can't give up on us.

364
00:41:31,739 --> 00:41:33,908
Fuck off! We can't beat them.

365
00:41:33,992 --> 00:41:36,285
Don't you see that, you stupid whore?

366
00:41:36,369 --> 00:41:38,121
We're fighting death!

367
00:41:38,204 --> 00:41:39,539
They can't beat death.

368
00:41:39,622 --> 00:41:41,582
- (Arya yelling)
- (Wight snarling)

369
00:41:42,500 --> 00:41:43,501
(Grunts)

370
00:41:44,460 --> 00:41:45,753
Tell her that.

371
00:41:47,672 --> 00:41:49,007
(Gasping)

372
00:41:55,388 --> 00:41:57,390
(Gasping)

373
00:41:57,473 --> 00:41:59,517
(Screaming)

374
00:42:05,606 --> 00:42:07,316
(Lady mormont gasping)

375
00:42:07,400 --> 00:42:09,610
- (Growls)
- (Choking)

376
00:42:10,319 --> 00:42:12,113
(Bones cracking)

377
00:42:16,034 --> 00:42:17,326
(Labored breathing)

378
00:42:18,036 --> 00:42:19,412
(Growls)

379
00:42:20,747 --> 00:42:21,998
Ahhh!

380
00:42:22,081 --> 00:42:23,791
(Screeching)

381
00:42:29,047 --> 00:42:31,132
(Soldiers shouting indistinctly)

382
00:42:43,061 --> 00:42:44,270
(Screeches)

383
00:42:46,898 --> 00:42:48,441
(Roars)

384
00:42:48,524 --> 00:42:49,984
(Wind whistling)

385
00:42:59,452 --> 00:43:00,828
(Dragon roars)

386
00:43:13,299 --> 00:43:14,300
(Jon grunts)

387
00:43:25,228 --> 00:43:26,771
(Roaring)

388
00:43:29,315 --> 00:43:31,400
(Daenerys whimpering)

389
00:43:45,081 --> 00:43:46,457
(Straining)

390
00:43:54,257 --> 00:43:55,591
(Panting)

391
00:44:15,027 --> 00:44:16,279
(Muffled clang)

392
00:44:21,993 --> 00:44:23,411
(Muffled clattering)

393
00:44:31,669 --> 00:44:33,379
(Hinges creak softly)

394
00:44:48,060 --> 00:44:49,854
(Panting quietly)

395
00:44:51,898 --> 00:44:53,566
(Footsteps)

396
00:45:04,911 --> 00:45:06,162
(Shuffling)

397
00:45:17,215 --> 00:45:19,050
(Sword scratching)

398
00:45:23,471 --> 00:45:25,598
(Faint rattling, metal clinks)

399
00:46:02,718 --> 00:46:04,220
(Metal clinks)

400
00:46:52,852 --> 00:46:54,061
(Wight croaks)

401
00:47:05,906 --> 00:47:07,533
(Snarling)

402
00:47:10,536 --> 00:47:12,246
(Wights snarling)

403
00:47:23,758 --> 00:47:24,967
(Gasps softly)

404
00:47:46,530 --> 00:47:47,990
(Inhales)

405
00:47:48,074 --> 00:47:50,117
(Muffled snarling)

406
00:47:51,702 --> 00:47:54,455
- (Breathing shakily)
- (Muffled footsteps)

407
00:47:56,832 --> 00:47:58,751
(Snarling continues)

408
00:48:05,966 --> 00:48:07,718
(Wights snarling)

409
00:48:07,802 --> 00:48:09,428
(Panting)

410
00:48:18,562 --> 00:48:19,980
(Whimpering)

411
00:48:24,443 --> 00:48:26,529
- (Snarling continues)
- (Gasping)

412
00:48:34,370 --> 00:48:36,372
(Snarling echoes)

413
00:48:41,210 --> 00:48:43,587
- (Muffled snarling)
- (Men yelling in distance)

414
00:48:48,426 --> 00:48:50,428
(All breathing shakily)

415
00:49:10,990 --> 00:49:12,700
(Men screaming in the distance)

416
00:49:16,704 --> 00:49:18,622
- (Doors thuds loudly)
- (All gasp)

417
00:49:20,332 --> 00:49:21,542
Soldier 1: Open the door!

418
00:49:21,625 --> 00:49:23,794
- (Muffled shouting)
- (Muffled door banging)

419
00:49:24,587 --> 00:49:25,713
Soldier 2: Open the door!

420
00:49:25,796 --> 00:49:27,232
Soldier 3: Come on!
Soldier 4: Open the door!

421
00:49:27,256 --> 00:49:28,841
Open the door!

422
00:49:28,924 --> 00:49:31,093
- (Soldiers clamoring)
- (Wights screeching)

423
00:49:33,596 --> 00:49:34,638
Soldier 4: Please!

424
00:49:35,473 --> 00:49:36,891
Open it!

425
00:49:36,974 --> 00:49:38,976
- (Soldiers screaming)
- (Screeching continues)

426
00:49:43,439 --> 00:49:45,357
(Screaming and screeching stop)

427
00:49:52,781 --> 00:49:54,825
(Wind whistling)

428
00:49:57,620 --> 00:49:59,914
(Both panting softly)

429
00:50:10,007 --> 00:50:11,383
(Muffled rattling)

430
00:50:27,066 --> 00:50:28,692
- (Muffled thud)
- (Gasps)

431
00:50:29,985 --> 00:50:31,987
(Muffled wights snarling)

432
00:50:45,793 --> 00:50:47,753
(Muffled scuffling)

433
00:50:48,546 --> 00:50:49,797
(Wights snarling)

434
00:50:49,880 --> 00:50:51,382
(Screaming)

435
00:50:53,676 --> 00:50:54,677
(Grunts)

436
00:50:55,094 --> 00:50:56,845
(Wights snarling)

437
00:50:56,929 --> 00:50:57,930
(Grunts)

438
00:51:02,101 --> 00:51:03,394
(Cries out)

439
00:51:05,646 --> 00:51:07,439
(Both grunting)

440
00:51:09,650 --> 00:51:11,527
- (Panting)
- (Arya whimpering)

441
00:51:11,610 --> 00:51:13,821
Hound: Come on! Go!

442
00:51:14,572 --> 00:51:17,074
- Come on!
- Beric: Run!

443
00:51:21,370 --> 00:51:22,913
(Hound yelling)

444
00:51:26,959 --> 00:51:28,377
(Beric yelling)

445
00:51:29,295 --> 00:51:30,838
- (Gasps)
- (Beric grunts)

446
00:51:37,845 --> 00:51:39,346
(Snarling)

447
00:51:39,847 --> 00:51:41,599
(Beric and Arya grunting)

448
00:51:43,225 --> 00:51:44,518
Hound: We've gotta go!

449
00:51:45,060 --> 00:51:46,437
- (Groaning)
- (Arya shrieks)

450
00:51:46,520 --> 00:51:47,896
- (Weapon stabs)
- (Grunts)

451
00:51:49,315 --> 00:51:50,524
(Grunts)

452
00:52:11,795 --> 00:52:13,797
- (Snarling continues)
- (Panting)

453
00:52:21,388 --> 00:52:22,640
(Arya grunts)

454
00:52:29,647 --> 00:52:31,440
(Labored breathing)

455
00:52:31,523 --> 00:52:32,524
(Wheezes)

456
00:52:32,608 --> 00:52:34,068
(Sighs)

457
00:52:36,737 --> 00:52:38,364
(Exhales softly)

458
00:52:46,330 --> 00:52:48,499
Melisandre: The lord brought him back
for a purpose.

459
00:52:53,462 --> 00:52:55,673
Now that purpose has been served.

460
00:53:01,053 --> 00:53:02,096
I know you.

461
00:53:07,768 --> 00:53:08,811
And I know you.

462
00:53:16,777 --> 00:53:18,320
You said we'd meet again.

463
00:53:19,113 --> 00:53:20,364
And here we are.

464
00:53:21,365 --> 00:53:22,658
At the end of the world.

465
00:53:24,910 --> 00:53:26,745
You said I'd shut many eyes forever.

466
00:53:28,455 --> 00:53:29,998
You were right about that too.

467
00:53:31,125 --> 00:53:32,209
Brown eyes...

468
00:53:32,960 --> 00:53:34,294
Green eyes...

469
00:53:36,505 --> 00:53:37,881
And blue eyes.

470
00:53:42,970 --> 00:53:45,055
- (Door bangs)
- (Wights snarling)

471
00:53:46,056 --> 00:53:47,975
(Banging on door)

472
00:53:52,020 --> 00:53:54,022
(Snarling and screeching)

473
00:53:57,234 --> 00:53:59,987
What do we say to the god of death?

474
00:54:04,199 --> 00:54:05,325
Not today.

475
00:54:19,298 --> 00:54:20,799
(Wights snarling nearby)

476
00:54:20,883 --> 00:54:22,760
(Wind howling)

477
00:54:30,809 --> 00:54:31,852
Here they come!

478
00:54:35,689 --> 00:54:36,774
Steady, lads.

479
00:54:37,941 --> 00:54:39,109
Steady now.

480
00:54:41,987 --> 00:54:43,322
Make every shot count.

481
00:54:43,405 --> 00:54:45,115
(Snarling)

482
00:54:52,831 --> 00:54:53,874
Man 1: Over there!

483
00:54:55,375 --> 00:54:57,044
(Snarling continues)

484
00:54:57,127 --> 00:54:58,170
Man 2: There!

485
00:55:09,097 --> 00:55:10,516
(Screeches)

486
00:55:16,480 --> 00:55:17,981
(Soldiers screaming)

487
00:55:19,942 --> 00:55:21,360
(Screeching)

488
00:55:22,569 --> 00:55:24,279
(Dragons roaring)

489
00:55:26,448 --> 00:55:28,158
- (Dragons screeching)
- (Gasps)

490
00:55:33,330 --> 00:55:34,706
(Screeching continues)

491
00:55:38,752 --> 00:55:39,920
Get off.

492
00:55:40,003 --> 00:55:41,421
(Grunting)

493
00:55:54,560 --> 00:55:55,811
(Jon yelps)

494
00:55:57,479 --> 00:55:58,480
(Grunts)

495
00:56:15,706 --> 00:56:16,790
(Grunts)

496
00:56:19,418 --> 00:56:21,169
(Screeching)

497
00:56:27,926 --> 00:56:29,136
(Jon grunts)

498
00:56:32,598 --> 00:56:33,599
(Groans)

499
00:56:35,267 --> 00:56:36,643
(Panting)

500
00:56:38,520 --> 00:56:39,897
(Roars)

501
00:56:40,731 --> 00:56:42,232
(Soldiers grunting)

502
00:56:46,194 --> 00:56:47,988
(Drogon roaring)

503
00:57:17,059 --> 00:57:18,101
Dracarys.

504
00:57:53,762 --> 00:57:55,222
(Drogon roars)

505
00:58:11,989 --> 00:58:13,991
(Drogon screeches)

506
00:58:19,579 --> 00:58:20,747
(Daen erys gru nts)

507
00:58:43,854 --> 00:58:45,355
(Panting)

508
00:58:53,488 --> 00:58:55,073
(Wind howling)

509
00:59:17,429 --> 00:59:18,930
(Panting)

510
00:59:58,678 --> 01:00:00,013
(Grunting)

511
01:00:00,097 --> 01:00:01,473
(Yells)

512
01:00:02,474 --> 01:00:03,725
(Pants)

513
01:00:20,158 --> 01:00:21,618
(Panting)

514
01:00:42,013 --> 01:00:44,057
(Wind whistling)

515
01:00:59,698 --> 01:01:00,907
- (Snarling)
- (Jon yells)

516
01:01:25,265 --> 01:01:27,392
(Wall rustling)

517
01:01:32,230 --> 01:01:33,231
(Gasps)

518
01:01:34,774 --> 01:01:35,775
(Snarls)

519
01:01:38,570 --> 01:01:40,405
(Wights snarling)

520
01:01:44,743 --> 01:01:46,453
(Crying)

521
01:01:52,626 --> 01:01:53,668
(All whimper)

522
01:01:53,752 --> 01:01:55,128
- (Snarling)
- (Gasping)

523
01:01:56,338 --> 01:01:58,089
(All screaming)

524
01:02:02,093 --> 01:02:03,678
Come on! Come on!

525
01:02:05,805 --> 01:02:08,058
No! No, no, no!

526
01:02:08,141 --> 01:02:09,851
(Wights growling)

527
01:02:20,195 --> 01:02:22,072
(Men grunting)

528
01:02:26,618 --> 01:02:27,786
(Grunting)

529
01:02:37,462 --> 01:02:39,339
(Wights screeching)

530
01:02:56,231 --> 01:02:57,899
(Growls)

531
01:02:57,983 --> 01:03:00,360
- Bran!
- Go!

532
01:03:05,949 --> 01:03:08,118
- (Wights snarling)
- (Drogon roars)

533
01:03:24,801 --> 01:03:26,011
(Gasping)

534
01:03:29,180 --> 01:03:30,515
(Drogon snarling)

535
01:03:32,350 --> 01:03:34,311
(Drogon screeching)

536
01:03:38,106 --> 01:03:39,316
(Whimpering)

537
01:03:39,399 --> 01:03:41,526
(Drogon continues screeching)

538
01:03:49,743 --> 01:03:50,910
(Grunts)

539
01:04:02,172 --> 01:04:03,506
(Wights screeching)

540
01:04:08,678 --> 01:04:09,679
(Gasps)

541
01:04:11,681 --> 01:04:12,682
(Gasps)

542
01:04:16,644 --> 01:04:18,229
(Daenerys whimpering)

543
01:04:21,107 --> 01:04:22,108
(Gasps)

544
01:04:27,322 --> 01:04:29,032
(Soldiers grunting)

545
01:04:43,338 --> 01:04:44,839
(Grunting)

546
01:04:45,632 --> 01:04:47,300
(Samwell whimpering)

547
01:04:48,176 --> 01:04:49,386
(Yells)

548
01:04:51,346 --> 01:04:53,014
(Jon grunting)

549
01:04:55,225 --> 01:04:57,060
(All grunting)

550
01:05:02,232 --> 01:05:03,983
(Wights snarling)

551
01:05:05,777 --> 01:05:07,195
(Jon panting)

552
01:05:07,821 --> 01:05:09,030
(Jon grunting)

553
01:05:12,575 --> 01:05:13,576
(Hissing)

554
01:05:15,120 --> 01:05:16,287
(Jon grunts)

555
01:05:19,499 --> 01:05:20,625
(Yelps)

556
01:05:23,378 --> 01:05:24,921
(Grunting)

557
01:05:30,802 --> 01:05:32,762
- (Men screaming)
- (Grunts)

558
01:05:35,932 --> 01:05:36,975
(Man grunts)

559
01:05:44,691 --> 01:05:45,692
(Gasps)

560
01:05:47,235 --> 01:05:49,737
- (Wights snarling)
- (Grunting)

561
01:05:52,907 --> 01:05:54,534
- (Man screaming)
- (Theon grunting)

562
01:05:55,785 --> 01:05:56,870
(Snarls)

563
01:05:58,246 --> 01:05:59,414
(Yells)

564
01:06:02,584 --> 01:06:03,877
(Grunting)

565
01:06:11,176 --> 01:06:12,594
(Grunting)

566
01:06:24,689 --> 01:06:26,900
- (People screaming)
- (Wights snarling)

567
01:06:39,245 --> 01:06:40,830
(Gasping)

568
01:06:46,085 --> 01:06:47,545
(Screaming continues)

569
01:07:26,084 --> 01:07:27,460
(Kisses)

570
01:07:33,091 --> 01:07:34,092
(Exhales sharply)

571
01:07:39,931 --> 01:07:41,933
(Dragon screeching)

572
01:07:52,193 --> 01:07:53,319
(Grunts)

573
01:07:56,030 --> 01:07:58,283
(All grunting)

574
01:08:11,963 --> 01:08:12,964
(Grunts)

575
01:08:18,261 --> 01:08:19,470
Daenerys: Jorah!

576
01:08:23,474 --> 01:08:25,018
(Wights snarling)

577
01:08:46,748 --> 01:08:48,166
(Gate crashing)

578
01:08:53,504 --> 01:08:55,173
(Viserion screeches)

579
01:08:58,676 --> 01:09:00,053
(Jon grunts)

580
01:09:03,723 --> 01:09:05,391
(Theon grunting)

581
01:09:50,353 --> 01:09:51,604
(Yelling)

582
01:09:51,688 --> 01:09:53,398
(Sobbing quietly)

583
01:10:07,995 --> 01:10:09,288
(Grunting)

584
01:10:16,587 --> 01:10:18,256
(Panting heavily)

585
01:11:05,052 --> 01:11:06,137
Bran: Theon.

586
01:11:17,899 --> 01:11:19,358
You're a good man.

587
01:11:25,406 --> 01:11:26,449
Thank you.

588
01:11:33,164 --> 01:11:34,999
(Breathing shakily)

589
01:12:01,818 --> 01:12:03,528
(Yelling)

590
01:12:20,211 --> 01:12:21,587
(Theon grunts)

591
01:12:22,880 --> 01:12:24,257
(Groaning)

592
01:12:27,093 --> 01:12:28,302
(Theon grunts)

593
01:12:40,523 --> 01:12:41,858
(Grunts)

594
01:13:01,961 --> 01:13:03,129
(Jon grunts)

595
01:13:08,718 --> 01:13:10,595
(Groaning weakly)

596
01:13:21,939 --> 01:13:22,940
(Groaning stops)

597
01:13:39,373 --> 01:13:40,666
(Grunts)

598
01:14:17,745 --> 01:14:19,455
(Viserion roars)

599
01:14:22,375 --> 01:14:24,126
(Grunting)

600
01:15:29,984 --> 01:15:31,777
(Yelling)

601
01:15:38,451 --> 01:15:40,077
(Wind whooshes)

602
01:15:43,372 --> 01:15:44,498
(Yells)

603
01:15:51,380 --> 01:15:52,381
(Grunts)

604
01:15:57,178 --> 01:15:59,221
(Arya gasping)

605
01:16:04,310 --> 01:16:05,895
(Wights screech)

606
01:16:07,396 --> 01:16:09,106
(Roaring)

607
01:16:50,272 --> 01:16:51,857
(Weakly) I'm hurt.

608
01:17:47,204 --> 01:17:48,873
(Sobbing)

609
01:18:04,096 --> 01:18:05,890
(Continues sobbing)

610
01:18:07,391 --> 01:18:09,226
(Heavy wingbeats)

611
01:18:18,527 --> 01:18:20,321
(Drogon screeches softly)

612
01:18:39,840 --> 01:18:41,300
(Panting)