1
00:01:30,338 --> 00:01:34,948
"משחקי הכס"

2
00:01:35,209 --> 00:01:37,775
- עונה 8 פרק 3 -

3
00:01:49,560 --> 00:01:50,995
!היי

4
00:01:52,561 --> 00:01:53,735
!זהירות

5
00:01:55,953 --> 00:01:57,214
!קדימה

6
00:02:12,740 --> 00:02:14,610
!שימו לב לחומה המערבית

7
00:02:15,654 --> 00:02:17,263
!רדו למערת הקבורה

8
00:02:20,611 --> 00:02:22,047
.תחכו

9
00:02:23,003 --> 00:02:24,439
.אנחנו ניקח אותו

10
00:02:29,049 --> 00:02:31,311
!קדימה, תעזרו להם
.כן, גברתי-

11
00:02:31,485 --> 00:02:34,572
!מהר! מהר! תמקמו אותם

12
00:02:34,746 --> 00:02:37,051
!קדימה
!תסגרו את השער-

13
00:02:38,008 --> 00:02:39,443
.זהו

14
00:05:25,790 --> 00:05:29,618
,לכל הרוחות
.אתה לקחת את הזמן

15
00:07:38,304 --> 00:07:40,043
?אתה דובר את שפתם

16
00:07:44,000 --> 00:07:46,436
.תאמר להם להניף את חרבותיהם

17
00:09:35,247 --> 00:09:36,378
.ואלאר מורגוליס

18
00:09:36,769 --> 00:09:38,334
.ואלאר דוהאריז

19
00:09:53,730 --> 00:09:55,252
!פתחו את השער

20
00:09:55,339 --> 00:09:56,775
!פתחו את השער

21
00:09:56,949 --> 00:09:58,384
!פתחו את השער

22
00:10:14,475 --> 00:10:16,345
.קדימה, קדימה

23
00:10:17,694 --> 00:10:18,650
.לאט

24
00:10:46,831 --> 00:10:49,397
,אין צורך להוציא אותי להורג
.סר דאבוס

25
00:10:49,571 --> 00:10:51,528
.אני אמות לפני עלות השחר

26
00:12:57,126 --> 00:13:00,736
!הפסיקו לירות
!הפסיקו לירות-

27
00:14:44,981 --> 00:14:46,633
.מלך הלילה מגיע

28
00:14:48,764 --> 00:14:50,460
!המתים כבר כאן

29
00:16:19,091 --> 00:16:20,832
!תחזיקו בעמדות

30
00:18:14,948 --> 00:18:16,384
.תרדי למערת הקבורה

31
00:18:18,036 --> 00:18:20,167
.אני לא אנטוש את אנשיי

32
00:18:20,254 --> 00:18:21,602
.קחי את זה ולכי

33
00:18:25,473 --> 00:18:27,168
.אני לא יודעת להשתמש בזה

34
00:18:28,386 --> 00:18:29,953
.תנעצי בהם את הקצה המחודד

35
00:20:00,759 --> 00:20:01,845
!אד

36
00:20:03,368 --> 00:20:04,368
!אד

37
00:20:24,330 --> 00:20:25,765
!סאם, קום

38
00:20:30,940 --> 00:20:33,246
.אלוהים אדירים, סאם

39
00:20:38,551 --> 00:20:39,421
!אד

40
00:22:24,883 --> 00:22:27,666
!לסגת! לסגת

41
00:22:30,102 --> 00:22:32,190
!לסגת

42
00:22:32,364 --> 00:22:33,494
!קדימה

43
00:22:35,321 --> 00:22:38,061
!פתחו את השער
!פתחו את השער-

44
00:22:38,496 --> 00:22:39,800
!תכניסו אותנו

45
00:22:41,974 --> 00:22:43,540
!פתחו את השער

46
00:22:43,715 --> 00:22:45,149
!פתחו את השער

47
00:22:47,976 --> 00:22:49,411
!תמשיכו להתקדם

48
00:22:53,065 --> 00:22:54,543
!קדימה

49
00:22:58,457 --> 00:23:00,762
.תתקדמו, מהר
.לעמדות-

50
00:23:00,936 --> 00:23:02,807
!קדימה
!תתקדמו-

51
00:23:04,807 --> 00:23:07,764
!קדימה, רוצו! תתקדמו

52
00:23:14,723 --> 00:23:16,766
!תגנו על הנסיגה

53
00:23:20,246 --> 00:23:22,811
!תשמרו על עמדותיכם

54
00:24:05,518 --> 00:24:06,953
!דני

55
00:24:35,134 --> 00:24:37,005
!תאחזו בנשק עכשיו

56
00:24:37,179 --> 00:24:38,700
!תשמרו על המתרסים

57
00:24:38,875 --> 00:24:41,092
!דרך המעבר הזה

58
00:24:41,267 --> 00:24:42,702
!היי! היי

59
00:24:42,875 --> 00:24:44,311
!תסגרו את הרווחים

60
00:24:44,485 --> 00:24:46,138
!קדימה! קדימה

61
00:24:48,008 --> 00:24:49,486
!תיכנסו! תיכנסו

62
00:24:49,660 --> 00:24:51,357
!תיכנסו! קדימה

63
00:25:27,584 --> 00:25:29,018
!קדימה

64
00:26:00,418 --> 00:26:03,767
!לסגת
!לסגת! -לסגת-

65
00:26:04,158 --> 00:26:05,767
!לסגת
!לסגת-

66
00:26:05,941 --> 00:26:07,419
!קדימה
!קדימה-

67
00:26:07,593 --> 00:26:09,029
!קדימה
!קדימה-

68
00:26:11,160 --> 00:26:12,595
!תגנו על השער

69
00:26:12,768 --> 00:26:14,813
!תגנו על השער

70
00:26:14,987 --> 00:26:17,379
!הם באים! קדימה

71
00:26:17,552 --> 00:26:19,205
!לסגת

72
00:26:40,124 --> 00:26:43,081
!תבעירו את התעלה
!תבעירו את התעלה

73
00:26:44,952 --> 00:26:46,691
!חכו
!תבעירו את התעלה-

74
00:27:17,829 --> 00:27:19,264
.היא לא רואה אותנו

75
00:27:20,917 --> 00:27:22,613
!תבעירו את התעלות

76
00:27:37,270 --> 00:27:39,400
!בלפיד, תבעירו את התעלות

77
00:27:39,574 --> 00:27:41,922
.כאן
!תבעיר אותה-

78
00:27:43,662 --> 00:27:45,358
!תבעירו את התעלות

79
00:30:36,795 --> 00:30:37,881
.קלגיין

80
00:30:44,318 --> 00:30:47,101
.את צריכה לנסות לא לדאוג

81
00:31:00,757 --> 00:31:02,889
.לפחות אנחנו כבר במערה

82
00:31:08,020 --> 00:31:09,716
,אילו היינו שם למעלה

83
00:31:10,325 --> 00:31:13,543
אולי היינו רואים משהו
.שכל השאר לא מבחינים בו

84
00:31:15,631 --> 00:31:17,805
.משהו שיכול לחולל שינוי

85
00:31:18,501 --> 00:31:19,936
?מה

86
00:31:20,806 --> 00:31:23,328
?אתה זוכר את קרב בלאקווטר
.אני הובלתי אותנו דרך שער הבוץ

87
00:31:23,416 --> 00:31:26,503
.וחתכו לך את הפרצוף לשניים
.וזה גרם לשינוי-

88
00:31:29,417 --> 00:31:30,808
אילו הייתי שם בחוץ עכשיו

89
00:31:30,982 --> 00:31:32,157
.היית מת

90
00:31:34,853 --> 00:31:36,375
.אתה לא יכול לעשות כלום

91
00:31:40,941 --> 00:31:43,073
את תופתעי
ממה שאני מוכן לעשות

92
00:31:43,247 --> 00:31:45,682
.כדי לא להצטרף לצבא המתים

93
00:31:45,769 --> 00:31:49,117
איני יכול לחשוב על שום ארגון
.שכישוריי מתאימים לו פחות

94
00:31:49,291 --> 00:31:51,553
הערות שנונות לא
.יחוללו שום שינוי

95
00:31:54,336 --> 00:31:57,033
,לכן אנחנו כאן למטה
.איש מאיתנו לא יכול לעשות דבר

96
00:31:59,338 --> 00:32:00,599
.זו האמת

97
00:32:01,816 --> 00:32:04,034
זה הדבר הכי אמיץ
שאנחנו יכולים לעשות כרגע

98
00:32:06,253 --> 00:32:08,123
.להסתכל לאמת בפנים

99
00:32:13,516 --> 00:32:15,559
.אולי היינו צריכים להישאר נשואים

100
00:32:16,125 --> 00:32:17,821
.אתה היית הטוב מביניהם

101
00:32:19,213 --> 00:32:21,692
.איזו מחשבה מחרידה

102
00:32:28,780 --> 00:32:30,476
.לא היינו מסתדרים

103
00:32:31,346 --> 00:32:32,782
?למה לא

104
00:32:33,477 --> 00:32:34,912
.מלכת הדרקונים

105
00:32:37,130 --> 00:32:40,088
הנאמנות הכפולה שלך
.הייתה הופכת לבעיה

106
00:32:41,567 --> 00:32:43,001
.כן

107
00:32:43,654 --> 00:32:46,393
ללא מלכת הדרקונים
.לא הייתה בעיה בכלל

108
00:32:47,655 --> 00:32:49,220
.כבר היינו מתים

109
00:33:12,270 --> 00:33:13,661
.הם הבעירו את התעלה

110
00:33:28,361 --> 00:33:29,361
בראן

111
00:33:34,928 --> 00:33:36,754
אני רק רוצה שתדע

112
00:33:41,147 --> 00:33:42,409
הייתי רוצה

113
00:33:43,930 --> 00:33:45,104
הדברים שעשיתי

114
00:33:45,278 --> 00:33:47,888
כל מה שעשית הביא אותך
.למקום שאליו הגעת

115
00:33:50,541 --> 00:33:51,759
.למקום שלך

116
00:33:54,063 --> 00:33:55,499
.הביתה

117
00:34:06,632 --> 00:34:08,198
.אני הולך עכשיו

118
00:34:11,460 --> 00:34:12,678
?לאן אתה הולך

119
00:36:05,880 --> 00:36:07,359
!תאיישו את החומות

120
00:36:08,446 --> 00:36:10,186
!תאיישו את החומה

121
00:36:18,710 --> 00:36:20,363
!תאיישו את החומה

122
00:36:21,058 --> 00:36:22,711
!תאיישו את החומות

123
00:36:24,494 --> 00:36:25,799
!קדימה

124
00:36:26,581 --> 00:36:29,408
!צאו החוצה! קדימה

125
00:36:29,582 --> 00:36:32,409
!קדימה! קדימה
!קדימה

126
00:36:35,280 --> 00:36:37,019
!קדימה, קדימה

127
00:36:37,889 --> 00:36:39,324
!קדימה

128
00:37:20,726 --> 00:37:22,597
!הם הגיעו לחומה

129
00:37:27,337 --> 00:37:29,206
!תעלו לשם עוד אנשים

130
00:37:33,555 --> 00:37:35,687
!תסגרו את הרווחים, מהר
!תיכנסו לכאן-

131
00:37:35,861 --> 00:37:38,079
!הם מטפסים על החומות
!תחליפו את הקשתים-

132
00:37:38,253 --> 00:37:40,036
!תחליפו את הקשתים

133
00:37:42,166 --> 00:37:43,645
!קשתים למעלה

134
00:37:43,819 --> 00:37:46,429
!תעלו
!קדימה! קדימה-

135
00:37:46,603 --> 00:37:48,298
!קדימה
!זוזו לאחור-

136
00:37:48,472 --> 00:37:50,081
!תזוזו
!קדימה! קדימה-

137
00:37:50,256 --> 00:37:52,647
.זוזו לאחור
!קשתים, עד הסוף-

138
00:38:09,608 --> 00:38:12,305
!תגנו על החומה
!החומה, הם עולים עליה-

139
00:38:12,479 --> 00:38:14,306
!תחזיקו את החומה

140
00:38:14,480 --> 00:38:17,132
!תחזיקו את החומה
!לדרוך-

141
00:38:42,617 --> 00:38:44,052
!קדימה

142
00:39:37,197 --> 00:39:38,806
!הם עולים

143
00:39:51,026 --> 00:39:52,461
!תיזהרי

144
00:41:35,662 --> 00:41:37,098
!קלגיין

145
00:41:38,359 --> 00:41:39,794
!קלגיין

146
00:42:53,074 --> 00:42:54,596
!קלגיין

147
00:42:55,248 --> 00:42:56,988
!קלגיין, אנחנו צריכים אותך

148
00:42:57,988 --> 00:42:59,380
.אסור לך לוותר

149
00:42:59,467 --> 00:43:01,424
תסתלק! אנחנו לא
.יכולים לנצח אותם

150
00:43:01,511 --> 00:43:03,729
,אתה לא מבין את זה
?בן זונה טיפש

151
00:43:04,077 --> 00:43:05,512
!אנחנו נלחמים במוות

152
00:43:05,686 --> 00:43:07,295
.אי אפשר לנצח את המוות

153
00:43:12,427 --> 00:43:13,862
.תגיד את זה לה

154
00:51:07,812 --> 00:51:09,247
!תפתחו את הדלת

155
00:51:12,074 --> 00:51:13,509
!תפתחו את הדלת

156
00:51:13,683 --> 00:51:15,205
!קדימה
!תפתחו את הדלת-

157
00:51:15,379 --> 00:51:16,814
!תפתחו את הדלת

158
00:51:21,554 --> 00:51:22,946
!בבקשה

159
00:51:23,599 --> 00:51:25,034
!תפתחו

160
00:53:04,016 --> 00:53:06,408
!קדימה! רוצי

161
00:53:06,931 --> 00:53:09,496
!קדימה
!תרוצי-

162
00:53:36,807 --> 00:53:38,286
!אנחנו צריכים ללכת

163
00:54:42,433 --> 00:54:44,999
הייתה מטרה אשר לשמה
.אדון האור החזיר אותו

164
00:54:50,000 --> 00:54:52,218
.המטרה הזאת מומשה עכשיו

165
00:54:57,873 --> 00:54:59,351
.אני מכירה אותך

166
00:55:04,875 --> 00:55:06,265
.ואני מכירה אותך

167
00:55:14,268 --> 00:55:15,833
.אמרת שניפגש שוב

168
00:55:16,660 --> 00:55:18,095
.והנה אנחנו כאן

169
00:55:18,965 --> 00:55:20,399
.בסוף העולם

170
00:55:22,661 --> 00:55:24,792
.אמרת שאעצום לנצח עיניים רבות

171
00:55:26,445 --> 00:55:28,054
.גם לגבי זה צדקת

172
00:55:29,141 --> 00:55:30,446
עיניים חומות

173
00:55:31,141 --> 00:55:32,577
עיניים ירוקות

174
00:55:34,839 --> 00:55:36,274
.ועיניים כחולות

175
00:55:56,584 --> 00:55:59,323
?מה אומרים לאל המוות

176
00:56:03,802 --> 00:56:05,238
.לא היום

177
00:56:31,462 --> 00:56:32,897
!הם באים

178
00:56:36,463 --> 00:56:37,899
.תישארו במקום

179
00:56:39,029 --> 00:56:40,726
.תישארו במקום

180
00:56:42,943 --> 00:56:44,509
.שכל חץ יפגע

181
00:56:54,511 --> 00:56:55,947
!שם

182
00:56:58,904 --> 00:57:00,339
!שם

183
00:57:42,828 --> 00:57:43,960
!רד

184
00:59:24,855 --> 00:59:26,551
!דרקאריס

185
01:04:21,933 --> 01:04:23,629
!קדימה! קדימה

186
01:04:25,891 --> 01:04:28,239
!לא! לא! לא

187
01:05:20,427 --> 01:05:22,818
!בראן
!קדימה-

188
01:10:54,383 --> 01:10:55,688
!ז'ורה

189
01:13:48,037 --> 01:13:49,472
.תיאון

190
01:14:01,694 --> 01:14:03,345
.אתה אדם טוב

191
01:14:09,435 --> 01:14:10,869
.תודה

192
01:19:47,914 --> 01:19:49,827
.נפצעתי