1
00:00:29,086 --> 00:00:32,003
‫תשתה איתי כוס סלו ג'ין, הוד מעלתך?‬

2
00:00:32,003 --> 00:00:33,044
‫תודה, ג'ף.‬

3
00:00:37,169 --> 00:00:40,961
‫אתה יכול לשים את מיליגן על הרצפה.‬
‫הוא כבר היה אמור ללכת לישון.‬

4
00:00:42,253 --> 00:00:43,086
‫טוב.‬

5
00:00:50,211 --> 00:00:51,586
‫כן, איפה שאתה רוצה.‬

6
00:00:56,836 --> 00:00:59,211
‫הכול בסדר, הוד מעלתך?‬
‫-כן.‬

7
00:01:01,503 --> 00:01:05,211
‫אבל צדקת בקשר לסוזי ולמשפחת גלאס.‬

8
00:01:09,169 --> 00:01:13,669
‫התגלה מידע שמרמז שסוזי ומשפחת גלאס,‬

9
00:01:13,669 --> 00:01:16,503
‫אם אני אנסה לחלץ אותנו מהמצב,‬

10
00:01:16,503 --> 00:01:18,211
‫יהיו מוכנים להרוג אותי.‬

11
00:01:20,086 --> 00:01:22,419
‫חשבתי שאתם מסתדרים יפה.‬

12
00:01:23,211 --> 00:01:24,211
‫טוב, הסתדרנו.‬

13
00:01:25,753 --> 00:01:26,961
‫אבל כבר לא.‬

14
00:01:26,961 --> 00:01:28,586
‫כדאי שתרחרח את זה.‬

15
00:01:34,753 --> 00:01:35,711
‫מה אתה מריח?‬

16
00:01:38,419 --> 00:01:39,253
‫שקדים.‬

17
00:01:42,044 --> 00:01:44,753
‫צריך לקחת את הזמן כשמכינים סלו ג'ין.‬

18
00:01:46,253 --> 00:01:50,003
‫הצבע שלו יהפוך למג'נטה עשיר אחרי כשבועיים.‬

19
00:01:51,419 --> 00:01:53,128
‫הרוב עוצרים כאן.‬

20
00:01:54,961 --> 00:01:56,753
‫אבל כדי לקבל את הטעם המלא הזה,‬

21
00:01:59,086 --> 00:02:01,169
‫צריך לתת לו לשבת כמה שנים.‬

22
00:02:02,128 --> 00:02:04,503
‫תכונה לא מוערכת בימינו.‬

23
00:02:06,336 --> 00:02:07,211
‫סבלנות.‬

24
00:02:12,128 --> 00:02:13,211
‫תחכה ותראה.‬

25
00:02:16,753 --> 00:02:20,711
‫תמשיך למלא את הצד שלך בעסקה‬
‫ותראה איך הם יגיבו.‬

26
00:02:22,878 --> 00:02:24,878
‫אל תגיד להם מה אתה חושב.‬

27
00:02:28,336 --> 00:02:29,378
‫ובינתיים,‬

28
00:02:30,503 --> 00:02:32,503
‫תתכונן לכל התרחישים האפשריים.‬

29
00:02:38,253 --> 00:02:41,253
‫- פרק 6‬
‫כל התרחישים האפשריים -‬

30
00:03:10,086 --> 00:03:13,003
‫בוקר טוב, אדוני. תרצה קנקן קפה טרי?‬

31
00:03:14,878 --> 00:03:15,711
‫למה לא?‬

32
00:03:16,919 --> 00:03:18,503
‫אני אשתה אותו בחדר העבודה שלי.‬

33
00:03:18,503 --> 00:03:20,836
‫ו... שתי כוסות.‬

34
00:03:23,294 --> 00:03:27,294
‫- הג'נטלמנים‬
‫יוצר: גאי ריצ'י -‬

35
00:03:34,461 --> 00:03:36,003
‫אלוהים, אני כל כך לחוץ.‬

36
00:03:36,003 --> 00:03:38,169
‫לא הייתי כזה לחוץ מאז ששיחקתי את אותלו.‬

37
00:03:38,169 --> 00:03:40,003
‫אל תשאל, אחי. תקופה אחרת.‬

38
00:03:40,503 --> 00:03:41,836
‫אלוהים, איזה זין.‬

39
00:03:41,836 --> 00:03:43,461
‫בוקר טוב, מיס גלאס.‬

40
00:03:43,461 --> 00:03:45,294
‫אני מניחה שהדוכס מוכן לקבל אורחים?‬

41
00:03:45,294 --> 00:03:47,044
‫בהחלט.‬
‫-נפלא.‬

42
00:03:52,169 --> 00:03:54,211
‫פרדי.‬
‫-סוזן, היי. היי, סוזן.‬

43
00:03:54,211 --> 00:03:55,586
‫סליחה, משהו נתקע לי בגרון.‬

44
00:03:55,586 --> 00:03:58,461
‫סוזי, אני יודע שאת עסוקה בעסקי הגנגסטרים,‬

45
00:03:58,461 --> 00:04:00,294
‫אבל קיוויתי שנוכל לדבר.‬

46
00:04:00,294 --> 00:04:01,503
‫למה אתה לא בעבודה?‬

47
00:04:01,503 --> 00:04:02,586
‫מה?‬

48
00:04:02,586 --> 00:04:05,044
‫אני בעבודה, בוס. זאת אומרת, זה העניין.‬

49
00:04:05,044 --> 00:04:06,044
‫נכון. זה העניין.‬

50
00:04:06,044 --> 00:04:07,586
‫תביני, העניין הוא‬

51
00:04:07,586 --> 00:04:12,003
‫שאני חושב שאולי עשיתי סוג של... פריצת דרך.‬

52
00:04:12,711 --> 00:04:15,128
‫אני באמת חושב שזה משהו שאת צריכה‬

53
00:04:15,128 --> 00:04:17,753
‫אולי לקחת... ברצינות.‬

54
00:04:18,503 --> 00:04:20,461
‫בפעם אחרת, בסדר? רבותיי.‬

55
00:04:21,044 --> 00:04:22,003
‫כן... ‬

56
00:04:25,503 --> 00:04:26,336
‫דפקת את זה.‬

57
00:04:28,086 --> 00:04:29,169
‫תודה שבאת.‬

58
00:04:30,003 --> 00:04:31,086
‫שבי, בבקשה.‬

59
00:04:31,086 --> 00:04:32,711
‫הייתי בסביבה.‬

60
00:04:35,669 --> 00:04:36,753
‫רוצה קפה?‬

61
00:04:38,044 --> 00:04:39,544
‫זה יהיה נפלא. תודה.‬

62
00:04:49,044 --> 00:04:50,544
‫הכול בסדר בדוכסות?‬

63
00:04:51,544 --> 00:04:52,753
‫ככה זה נראה.‬

64
00:04:54,961 --> 00:04:58,419
‫הרווחיות גדלה, ההפצה מתקדמת יפה,‬

65
00:04:58,419 --> 00:05:01,544
‫והפרודוקטיביות מתחילה לעלות.‬

66
00:05:02,461 --> 00:05:03,544
‫העסק מצליח.‬

67
00:05:04,294 --> 00:05:05,836
‫האם עברנו את הסף‬

68
00:05:05,836 --> 00:05:08,294
‫שיגרום ליציאה שלי מהארגון?‬

69
00:05:10,169 --> 00:05:11,086
‫בהחלט.‬

70
00:05:12,544 --> 00:05:14,753
‫אבל דיברנו על הארכה.‬

71
00:05:15,253 --> 00:05:17,836
‫וכפי שאמרת, הכסף נכנס.‬

72
00:05:17,836 --> 00:05:20,669
‫זה יתבטא בתשלומים המוגדלים שתקבל‬

73
00:05:20,669 --> 00:05:22,294
‫כחלק מהרווחים שלך.‬

74
00:05:24,169 --> 00:05:25,753
‫לא רוצה לשקול מחדש?‬

75
00:05:27,586 --> 00:05:30,211
‫למרות שזו הצעה מפתה, אני בחוץ.‬

76
00:05:34,503 --> 00:05:37,961
‫למרות שהגעת לסף המוסכם,‬

77
00:05:37,961 --> 00:05:40,753
‫הכסף לא ייחשב כרווח עד שהוא יולבן כראוי.‬

78
00:05:42,961 --> 00:05:44,544
‫זאת לא הבעיה שלי.‬

79
00:05:50,753 --> 00:05:51,711
‫כמה זמן?‬

80
00:05:53,086 --> 00:05:54,878
‫אנחנו צריכים להכניס 15 נוספים.‬

81
00:05:55,378 --> 00:05:58,628
‫הייתי אומרת שזה אפשרי תוך... שלושה חודשים.‬

82
00:06:01,003 --> 00:06:02,003
‫שלושה חודשים.‬

83
00:06:12,711 --> 00:06:14,336
‫תראה, אני מבינה אותך,‬

84
00:06:14,836 --> 00:06:17,378
‫ואני רואה בבירור שאתה נסער.‬

85
00:06:18,878 --> 00:06:20,794
‫למה שלא אקדם פגישה‬

86
00:06:20,794 --> 00:06:23,711
‫בינינו לבין האדון שמלבין את הכסף שלי?‬

87
00:06:25,336 --> 00:06:26,169
‫מתי?‬

88
00:06:37,211 --> 00:06:38,294
‫פאקינג טוב!‬

89
00:06:38,294 --> 00:06:39,503
‫יפהפה!‬

90
00:06:40,461 --> 00:06:42,003
‫אז מתי נפגוש את הבחור שלך?‬

91
00:06:42,003 --> 00:06:43,669
‫יהיה לזה מספיק זמן אחר כך.‬

92
00:06:43,669 --> 00:06:46,628
‫צ'אקי לא הולך לשום מקום. הוא אוהב קרבות.‬
‫-מי זה צ'אקי?‬

93
00:06:49,878 --> 00:06:51,253
‫קדימה, ג'קי!‬

94
00:06:51,253 --> 00:06:52,211
‫זה צ'אקי?‬

95
00:06:53,961 --> 00:06:56,169
‫קדימה, תגמור את זה!‬
‫-קדימה!‬

96
00:06:58,003 --> 00:06:59,378
‫קדימה.‬

97
00:07:00,128 --> 00:07:01,378
‫קדימה!‬

98
00:07:02,378 --> 00:07:03,461
‫קדימה, ג'ק!‬

99
00:07:15,836 --> 00:07:18,003
‫יפה!‬

100
00:07:29,628 --> 00:07:32,169
‫אמרתי לך שאני אגמור אותו בשלישי,‬
‫נכון, סוז?‬

101
00:07:32,169 --> 00:07:33,503
‫האמת שאמרת.‬

102
00:07:33,503 --> 00:07:34,878
‫אמרתי לה, בשלישי.‬

103
00:07:35,461 --> 00:07:36,753
‫כל הכבוד, ג'ק! בוא הנה.‬

104
00:07:38,419 --> 00:07:40,794
‫זו הייתה כיתת אמן מזוינת.‬

105
00:07:40,794 --> 00:07:43,044
‫אף פעם לא משעמם כשאתה בזירה.‬

106
00:07:43,044 --> 00:07:44,503
‫אתה כלי אמיתי, בן.‬

107
00:07:44,503 --> 00:07:47,794
‫נראה לי שהגיע הזמן לדבר‬
‫על הזדמנות לאליפות אמיתית.‬

108
00:07:49,003 --> 00:07:50,586
‫זה נשמע מדהים.‬

109
00:07:50,586 --> 00:07:51,628
‫נכון, סוז?‬

110
00:07:51,628 --> 00:07:55,336
‫טוב, מוח, כוח ויופי. אתה איום משולש, ג'ק.‬

111
00:07:55,336 --> 00:07:57,503
‫סוזי, תצטרפי אלינו הערב?‬

112
00:07:57,503 --> 00:07:59,919
‫נרים כוסית לחיי העתיד הזוהר של אחיך.‬

113
00:07:59,919 --> 00:08:01,336
‫ברור שכן.‬

114
00:08:01,336 --> 00:08:04,419
‫אבל אדי ואני צריכים לטפל במשהו קודם.‬

115
00:08:04,419 --> 00:08:05,503
‫אה, זה הדוכס?‬

116
00:08:05,503 --> 00:08:06,669
‫שלום. נעים מאוד.‬

117
00:08:06,669 --> 00:08:09,836
‫גם אותך, הנרי קולינס.‬
‫מה דעתך על הביצועים של הילד?‬

118
00:08:09,836 --> 00:08:11,253
‫הכי טוב שראיתי.‬

119
00:08:12,253 --> 00:08:15,128
‫תתנקה, ג'ק, ונתראה אחר כך.‬

120
00:08:15,128 --> 00:08:16,794
‫להתראות.‬
‫-בוא.‬

121
00:08:18,544 --> 00:08:20,711
‫טוב, בואי ניפגש עם הצ'אקי הזה.‬

122
00:08:21,336 --> 00:08:23,253
‫טוב. לפני שאציג אותך,‬

123
00:08:23,253 --> 00:08:26,169
‫אני צריכה להזהיר אותך, הוא משהו די מיוחד.‬

124
00:08:26,169 --> 00:08:29,378
‫נקניקיות התירס האלה,‬
‫הן עומדות להתפוצץ. הדבר החם הבא.‬

125
00:08:29,378 --> 00:08:30,336
‫נקניקיות תירס?‬

126
00:08:30,336 --> 00:08:33,503
‫לא. זה לא מספיק טוב. למעשה, זה מגוחך.‬

127
00:08:33,503 --> 00:08:37,128
‫סוז, אני אוהב אותך, אני מכבד אותך,‬
‫לא אשקר לך, את יודעת את זה.‬

128
00:08:37,128 --> 00:08:39,336
‫אלה לא נקניקיות תירס רגילות, כן?‬

129
00:08:39,336 --> 00:08:41,919
‫זו נקניקיית תירס קוריאנית חריפה.‬

130
00:08:41,919 --> 00:08:44,003
‫זה העתיד. סטלה שלי הכירה לי את זה.‬

131
00:08:44,003 --> 00:08:46,836
‫היא בקטע של קיי-פופ וכל החרא הזה.‬
‫אפשר לשתות משהו?‬

132
00:08:46,836 --> 00:08:48,503
‫ברור.‬
‫-תודה.‬

133
00:08:48,503 --> 00:08:50,419
‫אני צמא. סוכרת. כן.‬
‫-וודקה זה טוב?‬

134
00:08:50,419 --> 00:08:54,169
‫אדי, תראה, אני רואה שאתה קצת מפקפק, כן?‬

135
00:08:54,169 --> 00:08:57,169
‫אני אגיד לך את האמת, אחי. יש לך וויב מוזר.‬

136
00:08:57,794 --> 00:08:58,961
‫אבל זה לא משנה.‬

137
00:08:59,461 --> 00:09:01,294
‫כדי שתרגיש יותר טוב, רק תדע‬

138
00:09:01,294 --> 00:09:03,919
‫שבכל מה שקשור בהלבנת כספים,‬

139
00:09:03,919 --> 00:09:05,461
‫אנחנו הכי טובים שיש.‬

140
00:09:05,461 --> 00:09:08,294
‫אני מקדים את זמני בהרבה דברים.‬
‫כן, זה נכון.‬

141
00:09:08,294 --> 00:09:10,753
‫כן, אחי. מיצוציות, אני החלוץ של זה.‬

142
00:09:10,753 --> 00:09:13,753
‫פוקי בול מזוין.‬
‫אני לא יודע מה זה פוקי בול, ואת?‬

143
00:09:13,753 --> 00:09:16,169
‫למי אכפת? מכרנו מיליונים כאלה. כן?‬

144
00:09:16,169 --> 00:09:17,753
‫אבוקדו.‬

145
00:09:17,753 --> 00:09:19,753
‫אנשים משלמים סכומים מטורפים.‬

146
00:09:19,753 --> 00:09:21,586
‫למשהו שיש לו טעם של לבנה.‬

147
00:09:21,586 --> 00:09:22,836
‫השתגעת? מכרתי אותם.‬

148
00:09:22,836 --> 00:09:26,378
‫בסדר, הבנתי. תודה. מה הלו"ז?‬

149
00:09:26,961 --> 00:09:28,294
‫כמה זה?‬
‫-15.‬

150
00:09:28,294 --> 00:09:29,794
‫כמו שדיברנו.‬

151
00:09:33,669 --> 00:09:35,294
‫מה עם ארבעה-חמישה חודשים?‬

152
00:09:35,294 --> 00:09:37,544
‫לא, אמרתי לך. זה לא מספיק טוב.‬

153
00:09:37,544 --> 00:09:40,461
‫אדי, אחי. מה קרה לך?‬

154
00:09:40,461 --> 00:09:42,003
‫כן? תירגע.‬

155
00:09:42,003 --> 00:09:43,544
‫תעשה מסז'. תעשה ביד.‬

156
00:09:43,544 --> 00:09:46,086
‫עוד יותר טוב, תמצא לך אישה. תן לי את זה.‬

157
00:09:48,128 --> 00:09:49,253
‫הנה היא.‬

158
00:09:49,753 --> 00:09:50,961
‫סטלה שלי. כן?‬

159
00:09:51,794 --> 00:09:54,128
‫אני לא מתאהב. אני לא ריגשי.‬

160
00:09:54,128 --> 00:09:56,378
‫אבל האישה הזאת עשתה עליי וודו.‬

161
00:09:56,378 --> 00:09:58,211
‫אני מאוהב, ממש.‬

162
00:09:58,836 --> 00:10:02,503
‫היא הממזרה הכי יפה שראיתי באופן אישי.‬

163
00:10:02,503 --> 00:10:05,711
‫מה דעתך?‬
‫-אתה אדם בר מזל, צ'אקי.‬

164
00:10:05,711 --> 00:10:06,628
‫תודה.‬

165
00:10:07,961 --> 00:10:09,586
‫אגב, איפה היא בכלל?‬

166
00:10:10,419 --> 00:10:11,794
‫אני אלך להביא לך אותה.‬

167
00:10:11,794 --> 00:10:13,336
‫תודה, האחות סוז.‬

168
00:10:13,336 --> 00:10:14,628
‫חכו פה.‬

169
00:10:15,753 --> 00:10:16,586
‫אדי.‬

170
00:10:32,794 --> 00:10:36,169
‫ג'ק. אני ממש מקווה שאתה לא עושה‬
‫מה שאני חושבת שאתה עושה.‬

171
00:10:36,169 --> 00:10:37,753
‫תני לנו כמה דקות, סוז.‬

172
00:10:37,753 --> 00:10:40,253
‫אתה פאקינג צוחק עליי?‬
‫-סוז, איפה את?‬

173
00:10:40,253 --> 00:10:42,711
‫זה לא הזמן או המקום, מה הבעיה שלך?‬
‫-סוז!‬

174
00:10:46,503 --> 00:10:47,461
‫רק רגע.‬

175
00:10:49,586 --> 00:10:51,711
‫מה לעזאזל קורה פה?‬

176
00:10:51,711 --> 00:10:52,878
‫אישי!‬

177
00:10:52,878 --> 00:10:53,878
‫צ'אקי.‬

178
00:10:55,794 --> 00:10:58,503
‫זה לא כמו שזה נראה.‬
‫-מה לא כמו שזה נראה?‬

179
00:10:59,711 --> 00:11:02,836
‫חתיכת בן זונה! ניצלת את הבחורה שלי?‬

180
00:11:02,836 --> 00:11:05,211
‫לא בדיוק.‬
‫-אתה לא יודע מי אני!‬

181
00:11:05,211 --> 00:11:07,503
‫אתה חושב שאני מפחד ממך?‬

182
00:11:07,503 --> 00:11:09,128
‫צ'אקי, תירגע.‬

183
00:11:09,128 --> 00:11:10,544
‫אני לא אירגע.‬

184
00:11:10,544 --> 00:11:11,878
‫אני לא פוחד ממך.‬

185
00:11:11,878 --> 00:11:13,711
‫טוב, בוא נראה אותך.‬

186
00:11:13,711 --> 00:11:16,253
‫אני צ'אקי "הקוברה" קוברה. לא... ‬

187
00:11:31,169 --> 00:11:32,669
‫מה נסגר איתך, אחי?‬

188
00:11:32,669 --> 00:11:34,503
‫מה לעזאזל קורה כאן?‬

189
00:11:34,503 --> 00:11:36,419
‫מישהו רוצה לספר לי מה קורה?‬

190
00:11:36,419 --> 00:11:38,753
‫אתם יודעים עם מי הסתבכתם?‬

191
00:11:38,753 --> 00:11:40,711
‫זה צ'אקי "הקוברה"!‬

192
00:11:43,503 --> 00:11:44,878
‫רק הסתכלתי על החתכים שלו.‬

193
00:11:44,878 --> 00:11:47,086
‫אתה יודע שיש לי הכשרה בעזרה ראשונה.‬

194
00:11:47,086 --> 00:11:48,086
‫תטה את הראש לאחור.‬

195
00:11:48,086 --> 00:11:49,586
‫מה נראה לך שאני עושה?‬

196
00:11:50,086 --> 00:11:52,419
‫צ'אקי, אני ממש מצטערת על הכול.‬

197
00:11:52,919 --> 00:11:55,961
‫סוזי גלאס, את יכולה ללכת להזדיין, סבבה?‬

198
00:11:55,961 --> 00:11:59,419
‫אני לא מלבין לך כלום.‬
‫אנחנו גמרנו. מזדיינים!‬

199
00:12:03,003 --> 00:12:04,294
‫טוב, זה היה מוצלח.‬

200
00:12:04,294 --> 00:12:07,586
‫אני אתן לו להירגע.‬
‫אני אפתור את המצב בבוקר.‬

201
00:12:08,086 --> 00:12:09,961
‫עברנו מחודשיים לארבעה חודשים,‬

202
00:12:09,961 --> 00:12:11,836
‫ועכשיו נראה שלעולם לא.‬

203
00:12:12,669 --> 00:12:13,961
‫אני אטפל בזה.‬

204
00:12:15,961 --> 00:12:18,878
‫מצטער על זה. היא התחילה איתי בטירוף.‬

205
00:12:19,419 --> 00:12:22,003
‫אז נלך לשתות משהו, או מה?‬

206
00:13:05,794 --> 00:13:09,128
‫- אני צריך טובה. את בסביבה הערב? -‬

207
00:13:09,128 --> 00:13:11,086
‫אדי, שמח שהגעת.‬
‫-הנרי.‬

208
00:13:13,586 --> 00:13:14,628
‫תראה אותו.‬

209
00:13:14,628 --> 00:13:16,461
‫דגימה מרהיבה.‬

210
00:13:17,086 --> 00:13:18,461
‫תלוי בהגדרה שלך לדגימה.‬

211
00:13:18,461 --> 00:13:21,669
‫אם אתה מחפש כלב עם שישה זרגים,‬
‫הוא הדגימה שלך.‬

212
00:13:22,919 --> 00:13:25,086
‫טוב, יש משהו בדבריך.‬

213
00:13:26,003 --> 00:13:28,461
‫אתה יודע, הבעיה הכי גדולה של ג'ק היא ג'ק.‬

214
00:13:28,461 --> 00:13:30,919
‫עבדתי עם הרבה בחורים לאורך השנים,‬

215
00:13:30,919 --> 00:13:32,336
‫שישה מהם אלופים.‬

216
00:13:33,003 --> 00:13:35,294
‫ההבדל הוא שלכל אחד מהם,‬

217
00:13:35,294 --> 00:13:36,586
‫מאה אחוז מחויבות.‬

218
00:13:37,378 --> 00:13:39,211
‫הוא מחויב במאה אחוז לסגנון החיים.‬

219
00:13:39,211 --> 00:13:42,044
‫השאלה היא‬
‫האם יש לו את השאיפות של המשפחה שלו.‬

220
00:13:42,044 --> 00:13:43,586
‫השגתי לנו שולחן טוב.‬

221
00:13:46,253 --> 00:13:49,878
‫אני סקרן, אדי.‬
‫איך מצאת את עצמך עם סוזי גלאס?‬

222
00:13:49,878 --> 00:13:52,086
‫הייתי קפטן במשמר הדרגונים של המלכה.‬

223
00:13:52,086 --> 00:13:53,586
‫אבא שלי מת. חזרתי,‬

224
00:13:53,586 --> 00:13:57,419
‫וירשתי חלק מ... האינטרסים העסקיים שלו.‬

225
00:13:57,419 --> 00:13:58,378
‫כן?‬

226
00:14:00,169 --> 00:14:01,003
‫צנחנים.‬

227
00:14:01,503 --> 00:14:02,836
‫כמה סבבים?‬

228
00:14:02,836 --> 00:14:04,503
‫שלושה סבבים בסנגין.‬

229
00:14:04,503 --> 00:14:08,128
‫המלחמה מכיילת מחדש‬
‫את הפילוסופיות של האדם, את סדר העדיפויות.‬

230
00:14:08,128 --> 00:14:09,753
‫אכן. תודה.‬

231
00:14:09,753 --> 00:14:10,878
‫לחיים.‬

232
00:14:11,378 --> 00:14:12,211
‫לחיים.‬

233
00:14:15,711 --> 00:14:17,961
‫אתה וסוזי תפתרו את העניין העסקי?‬

234
00:14:19,336 --> 00:14:21,544
‫זו הייתה בעיה פנימית קטנה.‬

235
00:14:21,544 --> 00:14:23,878
‫נקווה שזה משהו שאפשר לפתור.‬

236
00:14:24,503 --> 00:14:25,836
‫אז עבדת עם צ'אקי בעבר?‬

237
00:14:25,836 --> 00:14:27,628
‫לא דיברתי על צ'אקי.‬

238
00:14:28,628 --> 00:14:31,836
‫הוא לא הבחירה הראשונה שלי,‬
‫אם אתה מבין למה אני מתכוון.‬

239
00:14:32,711 --> 00:14:34,753
‫וגם לא הבחירה השנייה.‬

240
00:14:37,086 --> 00:14:38,919
‫אתה מכיר מישהו ראוי יותר?‬

241
00:14:40,253 --> 00:14:42,044
‫אני מכיר הרבה אנשים, אדי.‬

242
00:15:08,044 --> 00:15:09,294
‫אני כבר חוזרת.‬

243
00:15:10,961 --> 00:15:11,836
‫תודה.‬

244
00:15:12,919 --> 00:15:13,961
‫רוזי.‬

245
00:15:13,961 --> 00:15:15,169
‫תראו מי כאן.‬

246
00:15:16,419 --> 00:15:17,794
‫תודה שהסכמת להיפגש.‬

247
00:15:17,794 --> 00:15:21,169
‫מדוע זכיתי לעונג? עסקים או הנאה?‬

248
00:15:21,669 --> 00:15:22,836
‫קצת משניהם.‬

249
00:15:23,419 --> 00:15:25,253
‫הצלחתי להסתבך‬

250
00:15:25,253 --> 00:15:27,836
‫במצב שאני לא בטוח שאצליח לצאת ממנו.‬

251
00:15:28,336 --> 00:15:29,794
‫אולי אצטרך את עזרתך.‬

252
00:15:29,794 --> 00:15:31,253
‫זה בטח רציני.‬

253
00:15:31,919 --> 00:15:33,419
‫אני לא זוכרת פעם אחת‬

254
00:15:33,419 --> 00:15:35,794
‫שראיתי אותך מבקש עזרה ממישהו בכל עניין.‬

255
00:15:37,294 --> 00:15:39,169
‫זה בקשר לחבר שלנו סטנלי ג'ונסטון.‬

256
00:15:40,753 --> 00:15:41,711
‫עם ט'.‬

257
00:15:43,128 --> 00:15:44,711
‫בגלל זה רצית לראות אותי?‬

258
00:15:46,669 --> 00:15:48,253
‫את עדיין בקשר איתו?‬

259
00:15:49,503 --> 00:15:52,128
‫כן, אנחנו עדיין נפגשים מדי פעם.‬
‫-יופי.‬

260
00:15:52,628 --> 00:15:54,961
‫אני יכולה לעזור לך, אם זה מה שאתה רוצה.‬

261
00:15:55,836 --> 00:15:59,211
‫אבל עליי להזהיר אותך, הוא לא אדם טוב.‬

262
00:16:00,294 --> 00:16:01,669
‫אין לי בעיה עם זה.‬

263
00:16:10,128 --> 00:16:10,961
‫בוקר טוב לכן.‬

264
00:16:10,961 --> 00:16:12,711
‫שלום, יקירי.‬
‫-אדווינה.‬

265
00:16:14,253 --> 00:16:16,253
‫אתה יכול לקחת את זה, בבקשה?‬

266
00:16:16,253 --> 00:16:19,044
‫כמובן, אדוני. אחיך השאיר אותו שם.‬

267
00:16:19,711 --> 00:16:20,961
‫כן, אני מודע לכך.‬

268
00:16:21,669 --> 00:16:24,378
‫אגז בנדיקט?‬
‫-כן, בבקשה. ותה. תודה.‬

269
00:16:24,878 --> 00:16:27,169
‫יקירי, אתה חייב לדבר עם פרדי.‬

270
00:16:27,169 --> 00:16:30,503
‫האובססיה האחרונה שלו לייצור "מריג'ואנה"‬

271
00:16:30,503 --> 00:16:32,169
‫היא באמת מוגזמת.‬

272
00:16:32,169 --> 00:16:35,378
‫טוב.‬
‫-הוא התחיל לדבר עם הצמחים.‬

273
00:16:35,378 --> 00:16:38,169
‫וכשהוא לא מדבר איתם, הוא מדבר עליהם,‬

274
00:16:38,169 --> 00:16:40,211
‫וזה משעמם מאוד.‬

275
00:16:40,836 --> 00:16:41,669
‫בסדר.‬

276
00:16:42,544 --> 00:16:45,419
‫בסדר. אני מבטיח. אני אדבר איתו.‬

277
00:16:45,419 --> 00:16:46,419
‫סליחה.‬

278
00:16:46,419 --> 00:16:48,044
‫יקירי, לא ליד השולחן.‬

279
00:16:48,044 --> 00:16:49,169
‫סליחה!‬

280
00:16:49,836 --> 00:16:50,669
‫הלו?‬

281
00:16:50,669 --> 00:16:52,961
‫התחמקת די מוקדם אתמול בלילה.‬

282
00:16:52,961 --> 00:16:54,794
‫הלכתי לפגוש מכרה ותיקה.‬

283
00:16:55,628 --> 00:16:56,961
‫איך הלך עם צ'אקי?‬

284
00:16:56,961 --> 00:17:01,086
‫מתברר שהמצב עם צ'אקי‬
‫קצת יותר מורכב מהצפוי.‬

285
00:17:01,086 --> 00:17:04,211
‫זו ברכה מיוחדת‬
‫לכל החבר'ה שלי ברחבי העולם, כן?‬

286
00:17:04,211 --> 00:17:05,128
‫בני ברמניגהאם.‬

287
00:17:05,128 --> 00:17:07,753
‫כשתראו את הממזר השחיף החתיך הזה,‬

288
00:17:07,753 --> 00:17:10,961
‫תפסו אותו בצוואר ותמחצו אותו כמו ג'וק.‬

289
00:17:10,961 --> 00:17:13,628
‫לצ'אקי היה ערב עמוס בעולם המדיה החברתית.‬

290
00:17:13,628 --> 00:17:17,419
‫על המקום, תנפצו את כל השמשות של סבתא שלו,‬
‫תכסחו אותו, או תזיינו את אבא שלו.‬

291
00:17:17,419 --> 00:17:19,503
‫מה שתרצו. חדירה.‬

292
00:17:19,503 --> 00:17:23,169
‫התוצאה היא שאחי צריך‬
‫לצאת לחופשה של כמה ימים.‬

293
00:17:23,753 --> 00:17:26,836
‫אנחנו צריכים שהוא יתמקד באימונים שלו.‬
‫בלי הסחות דעת.‬

294
00:17:27,878 --> 00:17:29,794
‫על המקום.‬
‫-באנג באנג.‬

295
00:17:29,794 --> 00:17:32,544
‫בהתחשב בכמה אתה להוט להתקדם בזריזות,‬

296
00:17:32,544 --> 00:17:35,669
‫תהיתי אם תסכים שהוא יבוא לישון אצלכם.‬

297
00:17:35,669 --> 00:17:37,794
‫לעזאזל, סוזי. היית אמורה לטפל בזה.‬

298
00:17:37,794 --> 00:17:40,336
‫ואני בדיוק באמצע התהליך של זה.‬

299
00:17:40,336 --> 00:17:42,711
‫אחרי הכול, ג'ק זיין את הגברת של צ'אקי.‬

300
00:17:42,711 --> 00:17:46,128
‫יהיה נכון לתת לו להתפכח מעט, מתוך נימוס.‬

301
00:17:46,628 --> 00:17:48,669
‫ואז אזכיר לו איך עובדת היררכיה.‬

302
00:17:48,669 --> 00:17:50,003
‫טוב.‬
‫-מגניב.‬

303
00:17:55,086 --> 00:17:56,878
‫אנחנו מצפים לאורחים?‬

304
00:17:57,461 --> 00:17:58,878
‫נראה שכן.‬

305
00:18:10,628 --> 00:18:12,294
‫בבקשה, אדוני. מכאן.‬

306
00:18:14,794 --> 00:18:16,044
‫אח של סוזי גלאס?‬

307
00:18:16,044 --> 00:18:17,544
‫האחד והיחיד.‬

308
00:18:18,461 --> 00:18:22,003
‫טוב, האחד והיחיד,‬
‫בוא הנה ותעזור לי עם השק הזה.‬

309
00:18:24,628 --> 00:18:26,628
‫הוד מעלתו אמר שיש לך קרב רציני.‬

310
00:18:26,628 --> 00:18:27,544
‫כן.‬

311
00:18:28,628 --> 00:18:30,961
‫מיונים למשקל בינוני.‬

312
00:18:30,961 --> 00:18:32,711
‫ובכן, מר בריון,‬

313
00:18:32,711 --> 00:18:34,503
‫תראה לנו מה אתה מסוגל לעשות.‬

314
00:18:39,253 --> 00:18:40,086
‫כן.‬

315
00:18:44,128 --> 00:18:45,753
‫פרדי. קיבלתי את ההודעה שלך.‬

316
00:18:45,753 --> 00:18:47,836
‫אדוארד, בדיוק מי שרציתי לראות.‬

317
00:18:47,836 --> 00:18:50,211
‫ברוך הבא לקלחת היצירתיות, אחי.‬

318
00:18:50,211 --> 00:18:52,128
‫ג'יימס, תוכל לתת לנו פרטיות?‬

319
00:18:52,128 --> 00:18:53,461
‫כן, בטח.‬

320
00:18:56,419 --> 00:18:57,419
‫תירגע.‬

321
00:18:57,419 --> 00:18:58,586
‫אתה מסוגל, אחי.‬

322
00:18:58,586 --> 00:19:00,253
‫מגניב. תודה, בנאדם.‬

323
00:19:01,336 --> 00:19:04,794
‫אז מה הפרויקט הקטן הזה שיש לך עם ג'ימי?‬

324
00:19:06,086 --> 00:19:09,086
‫טוב, קודם כול, זה לא סתם פרויקט קטן... ‬

325
00:19:11,419 --> 00:19:12,794
‫הנקודה היא שהפעם‬

326
00:19:13,628 --> 00:19:15,419
‫עשיתי משהו יוצא דופן.‬

327
00:19:15,419 --> 00:19:17,753
‫והבוסים שלך ירצו לשמוע על זה.‬

328
00:19:17,753 --> 00:19:19,961
‫בסדר, פרדי. אין לי ספק.‬

329
00:19:20,461 --> 00:19:24,294
‫אני רק רוצה למתן את הציפיות שלך.‬
‫-בסדר. תמתן כאוות נפשך.‬

330
00:19:24,294 --> 00:19:26,628
‫קדימה, תמתן את הציפיות.‬

331
00:19:27,128 --> 00:19:28,503
‫כי אני עומד להתעלות על שלך.‬

332
00:19:29,961 --> 00:19:31,336
‫מה זה בדיוק?‬

333
00:19:32,044 --> 00:19:33,961
‫מה שקרה זה שפגשתי איזה בחור.‬

334
00:19:33,961 --> 00:19:36,211
‫מבוגר, זקן גדול, נראה כמו ישו.‬

335
00:19:36,211 --> 00:19:39,086
‫הוא מתחיל לספר לי‬
‫על הפרויקט שהוא עבד עליו.‬

336
00:19:39,086 --> 00:19:43,086
‫גידול זרעי מריחואנה סאטיבה‬
‫באדמה ביחד עם צמחי קוקה.‬

337
00:19:43,711 --> 00:19:45,169
‫מה שקורה זה שעם הזמן,‬

338
00:19:45,169 --> 00:19:48,044
‫הזרעים מתחילים לספוג‬
‫את התכונות מצמחי הקוקאין,‬

339
00:19:48,044 --> 00:19:49,419
‫ובסופו של דבר... ‬

340
00:19:49,419 --> 00:19:52,461
‫קראק-גראס. או גראס-קראק.‬
‫אני לא זוכר איך הוא אמר... ‬

341
00:19:52,461 --> 00:19:55,044
‫אני חייב לעצור אותך.‬
‫-לא, תן לי לסיים, טוב?‬

342
00:19:55,044 --> 00:19:57,128
‫תראה, אני יודע שזה נשמע מטורף... ‬

343
00:19:57,128 --> 00:19:59,419
‫ובלתי אפשרי מבחינה מדעית. תראה, אני מער... ‬

344
00:20:00,211 --> 00:20:03,294
‫החרא הזה ישנה את המשחק בעסק.‬

345
00:20:03,294 --> 00:20:04,336
‫השורה התחתונה היא‬

346
00:20:04,336 --> 00:20:08,086
‫שאני רק צריך שתארגן לי מפגש עם סוזי, בסדר?‬

347
00:20:08,086 --> 00:20:11,003
‫מה?‬
‫-ו... אולי עם אבא שלה.‬

348
00:20:11,003 --> 00:20:13,044
‫לא.‬
‫-בבקשה.‬

349
00:20:13,044 --> 00:20:16,003
‫הנסיבות השתנו, בסדר?‬

350
00:20:18,044 --> 00:20:20,544
‫אי אפשר לבטוח במשפחת גלאס.‬
‫הם מנצלים אותנו.‬

351
00:20:20,544 --> 00:20:22,044
‫אז בוא ננצל אותם בחזרה.‬

352
00:20:22,044 --> 00:20:24,669
‫הם מסוכנים, בסדר?‬

353
00:20:26,753 --> 00:20:28,294
‫סוזי דאגה שיהרגו את ג'תרו.‬

354
00:20:29,919 --> 00:20:30,961
‫מי זה ג'תרו?‬

355
00:20:30,961 --> 00:20:32,128
‫מי... ‬

356
00:20:32,128 --> 00:20:33,794
‫אה, הבחור עם ה... ‬

357
00:20:35,378 --> 00:20:36,461
‫כן.‬

358
00:20:36,461 --> 00:20:38,419
‫טוב, בסדר. טוב.‬

359
00:20:39,294 --> 00:20:42,044
‫טוב. בסדר. טוב, ברור, זה די גרוע.‬

360
00:20:42,044 --> 00:20:44,128
‫הנקודה היא, פרדי,‬

361
00:20:45,336 --> 00:20:46,294
‫שהם שיקרו לנו.‬

362
00:20:46,294 --> 00:20:47,461
‫סוזי שיקרה לנו.‬

363
00:20:47,461 --> 00:20:49,711
‫ואין להם שום כוונה לעזוב את אדמתנו.‬

364
00:20:49,711 --> 00:20:51,503
‫אולי אנחנו לא רוצים שהם יעזבו.‬

365
00:20:51,503 --> 00:20:55,794
‫תקשיב, אדי,‬
‫אני יודע שאני טיפה לא אמין לפעמים,‬

366
00:20:55,794 --> 00:20:57,794
‫אבל אני באמת חושב שעליתי על משהו.‬

367
00:20:57,794 --> 00:20:59,253
‫אתה יודע מה אני חושב?‬

368
00:20:59,253 --> 00:21:01,878
‫אני חושב שאתה מכור.‬

369
00:21:02,586 --> 00:21:03,503
‫איך לעזאזל זה קשור... ‬

370
00:21:03,503 --> 00:21:08,378
‫וזו רק עוד אחת מהתמכרויות רבות‬
‫שאני אצטרך להציל אותך מהן.‬

371
00:21:08,378 --> 00:21:10,419
‫זה לא משחק, פרדי.‬

372
00:21:10,419 --> 00:21:12,378
‫הם יהרגו אותך. הם יהרגו אותי.‬

373
00:21:12,378 --> 00:21:15,711
‫הם יהרגו את כל המשפחה שלנו‬
‫אם זה ישיג את מה שהם רוצים.‬

374
00:21:15,711 --> 00:21:17,503
‫אני לא אשנה את דעתי.‬

375
00:21:44,336 --> 00:21:46,961
‫לא. העיתוי לא מדויק.‬

376
00:21:46,961 --> 00:21:50,419
‫אמרתי לך, הלהבות נורות‬
‫כשכלי הנשיפה מנגנים, בסדר?‬

377
00:21:50,419 --> 00:21:52,669
‫זה חייב להיות מושלם. בדיוק בזמן.‬

378
00:21:52,669 --> 00:21:54,503
‫כן, בוס.‬
‫-תדייק.‬

379
00:21:55,419 --> 00:21:56,794
‫מה קורה, אדי?‬
‫-שלום.‬

380
00:21:56,794 --> 00:21:57,711
‫מצטער על זה.‬

381
00:21:57,711 --> 00:22:00,336
‫אני שואף לשלמות בדברים כאלה.‬

382
00:22:00,336 --> 00:22:03,336
‫כושר ראווה הוא הדבר המרכזי‬
‫שמושך את הצופים להגיע.‬

383
00:22:03,336 --> 00:22:05,461
‫אני בטוח. חבל על הנוף.‬

384
00:22:05,461 --> 00:22:07,461
‫כן, מרהיב, לא?‬

385
00:22:07,461 --> 00:22:09,044
‫קניתי אותו בזמן הקריסה הכלכלית.‬

386
00:22:09,044 --> 00:22:11,628
‫חצי גמור. היזם פשט את הרגל.‬

387
00:22:11,628 --> 00:22:13,378
‫הוא התחפף אחרי דובאי.‬

388
00:22:13,378 --> 00:22:15,336
‫זו הייתה חתיכת מציאה, למען האמת.‬

389
00:22:15,336 --> 00:22:16,961
‫יודע למה?‬
‫-למה?‬

390
00:22:16,961 --> 00:22:19,669
‫כי ידעתי שעמוק בפנים,‬

391
00:22:19,669 --> 00:22:22,294
‫לא משנה כמה זמן,‬
‫לא משנה כמה גרוע יהיה המצב,‬

392
00:22:22,294 --> 00:22:24,961
‫ידעתי שהקהל יחזור לקרבות.‬

393
00:22:24,961 --> 00:22:27,878
‫בסופו של דבר,‬
‫אנחנו סתם חבורה של ניאנדרטלים.‬

394
00:22:27,878 --> 00:22:29,544
‫דבר בשם עצמך, הנרי.‬

395
00:22:29,544 --> 00:22:32,753
‫טוב, מתחת לכל השכבות, זה כל מה שיש.‬

396
00:22:32,753 --> 00:22:36,253
‫דחף. אינסטינקט. הישרדות.‬

397
00:22:36,253 --> 00:22:37,878
‫כן, אולי אתה צודק.‬

398
00:22:38,961 --> 00:22:41,961
‫רציתי להמשיך את השיחה שניהלנו באותו ערב.‬

399
00:22:41,961 --> 00:22:44,253
‫כן? איזה חלק בדיוק?‬

400
00:22:46,211 --> 00:22:47,169
‫אל תיתמם, הנרי.‬

401
00:22:48,378 --> 00:22:50,711
‫כמה אתה מנסה להלבין?‬
‫-15 מיליון.‬

402
00:22:53,586 --> 00:22:55,794
‫קיבלת אישור מסוזי?‬

403
00:22:55,794 --> 00:22:58,294
‫רק כי בעבר, כשניסיתי לבדוק איתה,‬

404
00:22:58,294 --> 00:23:00,586
‫היא לא רצתה לערבב חלב ובשר.‬

405
00:23:00,586 --> 00:23:02,461
‫אל תדאג בקשר לסוזי. או בובי.‬

406
00:23:04,003 --> 00:23:05,961
‫כמה מהר אתה צריך את זה?‬
‫-שבועיים.‬

407
00:23:06,711 --> 00:23:08,503
‫אתה לא הולך סחור-סחור.‬

408
00:23:08,503 --> 00:23:12,753
‫כמו שאמרת, דחף, אינסטינקט, הישרדות.‬

409
00:23:13,753 --> 00:23:15,878
‫אני אכיר לך שותף שלי.‬

410
00:23:16,628 --> 00:23:20,128
‫אבל אני חייב להזהיר אותך,‬
‫הוא הגבר הכי משעמם שתפגוש אי פעם.‬

411
00:23:20,794 --> 00:23:22,919
‫אדי, תכיר את ת'יק ריק.‬

412
00:23:27,503 --> 00:23:29,294
‫נעים להכיר.‬
‫-גם אותך.‬

413
00:23:29,294 --> 00:23:31,003
‫ריק התחיל כרואה חשבון,‬

414
00:23:31,003 --> 00:23:33,169
‫אבל הימורים היו הצד החזק שלו.‬

415
00:23:33,169 --> 00:23:37,211
‫צבר כזה חוב שהצריך ראיית חשבון יצירתית.‬

416
00:23:37,211 --> 00:23:39,711
‫צייד שהפך לשועל, אפשר לומר.‬

417
00:23:39,711 --> 00:23:42,378
‫ריק, ספר לאדי איך הקסם קורה.‬

418
00:23:42,378 --> 00:23:45,419
‫הכול מתחיל בחנות ההימורים בסיום הקרב.‬

419
00:23:47,169 --> 00:23:50,128
‫כשהמפסיד נקבע, מי שזה לא יהיה,‬

420
00:23:50,128 --> 00:23:51,378
‫הוא יגלה לפתע‬

421
00:23:51,378 --> 00:23:54,794
‫שהרבה הימורים בוצעו על הלוחם חסר המזל הזה.‬

422
00:23:54,794 --> 00:23:57,878
‫העניין עם ריק הוא‬
‫שכל הדברים האלה באמת מעניינים אותו.‬

423
00:23:57,878 --> 00:24:00,378
‫חשבונות מחוץ למדינה, במדינה,‬
‫אפחות, תשלומים... ‬

424
00:24:00,378 --> 00:24:03,294
‫אני נרדם רק מלדבר על זה.‬

425
00:24:03,294 --> 00:24:05,419
‫אתה רק צריך לדעת שהוא אמין.‬

426
00:24:05,419 --> 00:24:08,211
‫העמלה שלו סבירה ביותר.‬
‫-בלה, בלה, בלה.‬

427
00:24:08,211 --> 00:24:10,169
‫ואם מישהו יפקפק בחישובים שלו,‬

428
00:24:10,169 --> 00:24:11,669
‫הוא ישעמם אותו עד שייכנע‬

429
00:24:11,669 --> 00:24:14,711
‫עם כל כך הרבה מידע מתיש ומשעמם‬

430
00:24:14,711 --> 00:24:17,003
‫ויוותר הרבה לפניו,‬

431
00:24:17,628 --> 00:24:20,044
‫כי הוא התרופה האולטימטיבית לנדודי שינה.‬

432
00:24:20,711 --> 00:24:22,128
‫בלה, בלה.‬

433
00:24:22,128 --> 00:24:25,211
‫קשה לגרום לכסף להיות משעמם, אבל ריק מסוגל.‬

434
00:24:25,211 --> 00:24:26,919
‫זה אומר שאפשר להרים רגליים‬

435
00:24:26,919 --> 00:24:28,794
‫בזמן שהוא עושה את העבודה ומחזיר לך... ‬

436
00:24:28,794 --> 00:24:30,169
‫חמישה עשר מיליון ליש"ט.‬

437
00:24:30,919 --> 00:24:33,461
‫פחות חמישה אחוזים סבירים ביותר, כמובן.‬

438
00:24:33,461 --> 00:24:35,169
‫- 14,250,000 ליש"ט -‬

439
00:24:35,294 --> 00:24:38,378
‫סוכני הימורים כמו ריק‬
‫הם חלק מהמערך העסקי שלי,‬

440
00:24:38,378 --> 00:24:40,336
‫אבל אני חייב לשמור מהם מרחק.‬

441
00:24:40,336 --> 00:24:43,003
‫כי הוא יותר מדי משעמם.‬

442
00:24:43,003 --> 00:24:45,711
‫כמו שאמרתי, בשבילי, האגרוף הוא מה שחשוב.‬

443
00:24:46,753 --> 00:24:49,169
‫מה איתך, אדי? איך כל זה נשמע?‬

444
00:24:49,169 --> 00:24:51,378
‫בכנות, אני חושב שזה נשמע מושלם.‬

445
00:24:58,086 --> 00:24:59,794
‫כולם במדשאה הקדמית, מיס גלאס.‬

446
00:24:59,794 --> 00:25:02,669
‫ג'ין פיז?‬
‫-כן, אני מסוגלת לרצוח בשביל כוס.‬

447
00:25:16,961 --> 00:25:19,294
‫רוצה ברווז גומי עם הקרח שלך?‬
‫-לא, חבר.‬

448
00:25:28,378 --> 00:25:31,544
‫תשמח לשמוע שהכול בסדר עם צ'אקי.‬

449
00:25:31,544 --> 00:25:32,836
‫ג'ין פיז, מיס.‬

450
00:25:32,836 --> 00:25:33,753
‫תודה.‬

451
00:25:38,044 --> 00:25:39,544
‫חשבתי ששרפת את הגשר הזה.‬

452
00:25:40,086 --> 00:25:41,586
‫אתה מכיר טיפוסים יצירתיים.‬

453
00:25:41,586 --> 00:25:44,169
‫התשוקה גואה, אבל היא נשכחת במהרה.‬

454
00:25:44,169 --> 00:25:48,169
‫סוזי גלאס, כן?‬
‫אני אוהב אותך. אני מכבד אותך, בסדר?‬

455
00:25:48,169 --> 00:25:51,419
‫אני אמחק את כל הסרטונים.‬
‫אני איפטר מכל החשבונות שלי.‬

456
00:25:51,419 --> 00:25:53,086
‫לא התכוונתי שזה ירחיק לכת.‬

457
00:25:53,086 --> 00:25:56,128
‫והוא יעשה את זה ללא תשלום, כמו ילד טוב.‬

458
00:25:56,128 --> 00:25:58,503
‫אני מצטער יותר מאי פעם.‬

459
00:25:58,503 --> 00:26:01,461
‫יש לי 15 מיליון במכונית,‬
‫מוכנים שתיקח אותם אליו.‬

460
00:26:01,461 --> 00:26:03,169
‫כמה זמן צ'אקי אמר שזה ייקח?‬

461
00:26:03,169 --> 00:26:06,128
‫ואני הולך להלבין את כל הכסף‬
‫במהירות כפולה בשבילך.‬

462
00:26:06,128 --> 00:26:07,128
‫חודשיים.‬

463
00:26:07,794 --> 00:26:10,294
‫ארבעה חודשים, גג, שזה לא אידיאלי.‬

464
00:26:10,294 --> 00:26:12,961
‫או לאט, מה שתרצי. את הבוסית.‬

465
00:26:12,961 --> 00:26:14,461
‫אבל זה המצב.‬

466
00:26:16,961 --> 00:26:19,419
‫והוא האפשרות היחידה, נכון?‬

467
00:26:22,044 --> 00:26:22,878
‫כמובן.‬

468
00:26:29,294 --> 00:26:30,128
‫הלו?‬

469
00:26:30,836 --> 00:26:33,128
‫סליחה שהתקשרתי לקו הפרטי שלך, הוד מעלתך.‬

470
00:26:33,128 --> 00:26:37,044
‫פרטי ההתקשרות שלך‬
‫הועברו אליי על ידי הנסיכה.‬

471
00:26:37,044 --> 00:26:39,961
‫אני מבין שהיא העבירה את ההודעה שלי.‬
‫-אכן, כן.‬

472
00:26:39,961 --> 00:26:42,669
‫מר ג'ונסטון ביקש ממני להבהיר לך‬

473
00:26:42,669 --> 00:26:47,044
‫באופן חד משמעי, הוא עדיין מעוניין.‬

474
00:26:47,628 --> 00:26:50,378
‫והוא מבין שהמעמד שלי בנכס שלי לא השתנה?‬

475
00:26:50,878 --> 00:26:54,294
‫הוא בהחלט מכיר בכך ומעריך זאת, הוד מעלתך.‬

476
00:26:54,294 --> 00:26:58,128
‫למעשה, הוא אמר שהוא יהיה פתוח‬
‫להצעה חלופית.‬

477
00:26:58,669 --> 00:27:02,544
‫אני אפילו אגיד שהוא... מבעבע מהתרגשות.‬

478
00:27:03,461 --> 00:27:05,336
‫הוא נוחת בלונדון מחר.‬

479
00:27:05,336 --> 00:27:08,503
‫זה יהיה יומרני מדי לקבוע פגישה?‬

480
00:27:09,503 --> 00:27:10,503
‫בוא נעשה את זה.‬

481
00:27:15,253 --> 00:27:17,544
‫אדי, אחי. מה שלומך?‬
‫-כן. טוב.‬

482
00:27:17,544 --> 00:27:19,961
‫תוכל לעזור לי? תן יד?‬
‫-כן.‬

483
00:27:23,169 --> 00:27:25,378
‫אישי, חכה.‬

484
00:27:25,378 --> 00:27:28,378
‫אפשר לדבר איתך רגע, אדי? בוא הנה.‬

485
00:27:33,336 --> 00:27:35,128
‫שינית את הגישה המזוינת, אה?‬

486
00:27:35,753 --> 00:27:36,753
‫סליחה?‬

487
00:27:37,253 --> 00:27:39,586
‫בפעם הקודמת שהיינו פנים אל פנים, אחי,‬

488
00:27:39,586 --> 00:27:42,003
‫הסתכלת עליי כאילו אני טמבל מזדיין.‬

489
00:27:42,003 --> 00:27:43,544
‫נכון?‬
‫-נכון.‬

490
00:27:43,544 --> 00:27:45,378
‫ועד כמה שאני זוכר,‬

491
00:27:45,378 --> 00:27:47,378
‫היית מאוד ציני לגבי המבצע הזה.‬

492
00:27:47,378 --> 00:27:48,878
‫זה לא נכון?‬
‫-זה נכון.‬

493
00:27:49,461 --> 00:27:51,003
‫כן, טוב, זה לא תלוי בי.‬

494
00:27:52,128 --> 00:27:54,086
‫לאן לעזאזל הבחור הזה הולך?‬

495
00:27:54,753 --> 00:27:56,211
‫אתה יודע מה עוד?‬

496
00:27:56,836 --> 00:27:58,836
‫כשהסברתי לך על לוחות זמנים,‬

497
00:27:58,836 --> 00:28:01,919
‫עשית כזה פרצוף,‬
‫כאילו הפלצתי בפה של סבתא שלך.‬

498
00:28:01,919 --> 00:28:05,128
‫תראה, אני לא רוצה לעשות את זה.‬
‫אני רק רוצה שהעבודה תבוצע.‬

499
00:28:05,128 --> 00:28:06,919
‫אז תקשיב לי.‬

500
00:28:07,503 --> 00:28:09,461
‫אנחנו נעשה את זה, ואני אגיד לך מה עוד.‬

501
00:28:09,461 --> 00:28:10,461
‫מה?‬

502
00:28:10,461 --> 00:28:12,753
‫יש לך חלל בנשמה, גבר.‬

503
00:28:12,753 --> 00:28:14,503
‫הבנת? אפלה.‬

504
00:28:14,503 --> 00:28:17,044
‫כשישבתי במשרד של סוזי, הסתכלתי עליך,‬

505
00:28:17,044 --> 00:28:21,128
‫וחשבתי, "המזדיין המיופייף הזה‬
‫לא מאמין בנקניקיות התירס שלי".‬

506
00:28:21,128 --> 00:28:23,336
‫אם אתה לא מאמין בפרויקט המזוין הזה,‬

507
00:28:23,336 --> 00:28:25,544
‫אז אף אחד לא יכול‬
‫להאמין בפרויקט הזה.‬

508
00:28:25,544 --> 00:28:28,669
‫אתה תאמין בפרויקט המזוין הזה.‬
‫לך תביא נקניקיות תירס.‬

509
00:28:28,669 --> 00:28:30,378
‫איזה טעם?‬
‫-כל טעם!‬

510
00:28:30,378 --> 00:28:31,336
‫אני לא... ‬

511
00:28:32,336 --> 00:28:33,836
‫אני לא צריך נקניקיית תירס.‬

512
00:28:34,503 --> 00:28:35,836
‫אני לא צריך שכנוע.‬

513
00:28:35,836 --> 00:28:38,628
‫אני מצטער, בסדר?‬
‫בוא פשוט נסיים את העבודה, בבקשה.‬

514
00:28:38,628 --> 00:28:40,378
‫האנרגיות שלך דפוקות.‬

515
00:28:40,378 --> 00:28:44,086
‫תסתכל סביבך. אנחנו בחיים, נכון?‬
‫תנשום. תנשום את האנרגיות הטובות.‬

516
00:28:44,086 --> 00:28:45,378
‫שיזדיינו הרעות.‬

517
00:28:45,378 --> 00:28:48,794
‫אני לא יודע למה אתה ממהר.‬
‫סוזי אמרה, "קח את הזמן".‬

518
00:28:49,378 --> 00:28:50,211
‫מה היא אמרה?‬

519
00:28:50,211 --> 00:28:53,003
‫"ארבעה, חמישה, שישה חודשים.‬
‫זה לא משנה."‬

520
00:28:53,003 --> 00:28:55,044
‫שאני אקח את הזמן, אז תפסיק להאיץ בי.‬

521
00:28:58,961 --> 00:29:01,169
‫אני אקח אותם לבית שלך בעצמי.‬

522
00:29:01,169 --> 00:29:04,253
‫וואו. תירגע, אחי.‬

523
00:29:04,253 --> 00:29:05,628
‫לאן אתה הולך?‬

524
00:29:05,628 --> 00:29:06,628
‫אני לא אוכל את זה.‬

525
00:29:06,628 --> 00:29:11,628
‫בעוד 10 שניות בערך,‬
‫נקניקיית התירס חלאל הזאת תהיה בבטן שלך.‬

526
00:29:11,628 --> 00:29:14,961
‫אתה תאכל אותה, כי צ'אקי אמר לך לאכול אותה.‬

527
00:29:17,294 --> 00:29:19,169
‫חמישה תיקים. שלושה בכל אחד.‬

528
00:29:20,169 --> 00:29:21,294
‫מה אתה חושב, ריקטונס?‬

529
00:29:22,003 --> 00:29:23,211
‫זה דוחה בעיניי.‬

530
00:29:23,211 --> 00:29:24,419
‫מלוכלך בטירוף.‬

531
00:29:25,711 --> 00:29:26,878
‫לעבודה.‬

532
00:29:26,878 --> 00:29:28,294
‫קיבלתי החלטה ניהולית.‬

533
00:29:31,128 --> 00:29:31,961
‫איפה את?‬

534
00:29:33,419 --> 00:29:36,044
‫שים את התיקים במכונית המזדיינת.‬

535
00:29:36,044 --> 00:29:37,669
‫כן. בסדר.‬

536
00:29:38,961 --> 00:29:39,919
‫אני בדרך.‬

537
00:29:52,253 --> 00:29:54,086
‫זה מרגיש רשמי מאוד.‬

538
00:29:54,919 --> 00:29:57,586
‫החלטתי להשתמש בהנרי קולינס‬
‫כדי להלבין את הכסף.‬

539
00:29:59,044 --> 00:30:01,044
‫חשבתי שנתתי לך הוראות ברורות.‬

540
00:30:01,044 --> 00:30:02,169
‫נכון.‬

541
00:30:03,378 --> 00:30:05,378
‫אבל בחרתי להשתמש בדרך יעילה יותר.‬

542
00:30:05,878 --> 00:30:07,544
‫קולינס יעשה את זה מהר יותר.‬

543
00:30:07,544 --> 00:30:10,128
‫אני רוצה שהנרי יתרכז בקריירה של אחי.‬

544
00:30:10,128 --> 00:30:11,253
‫הוא יעשה גם וגם.‬

545
00:30:11,836 --> 00:30:12,794
‫אולי הוא מסוגל.‬

546
00:30:13,503 --> 00:30:16,586
‫אבל אין לך יד חופשית‬
‫לעקוף אותי מתי שאתה רוצה.‬

547
00:30:17,086 --> 00:30:18,378
‫יש סדר.‬

548
00:30:18,378 --> 00:30:23,044
‫אני מודע היטב למעמד שלי בארגון הזה, סוזי.‬

549
00:30:26,128 --> 00:30:29,419
‫למרבה הצער, כבר יש לנו הסכם קיים עם צ'אקי.‬

550
00:30:29,419 --> 00:30:30,836
‫כבר לא.‬

551
00:30:32,669 --> 00:30:34,378
‫מה עשית, קפטן?‬

552
00:30:35,378 --> 00:30:37,503
‫אמרת לצ'אקי להאט את הקצב.‬

553
00:30:38,044 --> 00:30:39,169
‫לא להזדרז.‬

554
00:30:39,794 --> 00:30:41,294
‫למה שאעשה את זה?‬

555
00:30:41,878 --> 00:30:46,003
‫כי לך ולאבא שלך‬
‫לא הייתה שום כוונה לשחרר אותי.‬

556
00:30:47,753 --> 00:30:49,794
‫זו האשמה פרועה מאוד.‬

557
00:30:50,794 --> 00:30:52,503
‫אז למה שלא תכחישי את זה?‬

558
00:30:53,503 --> 00:30:54,878
‫למה שלא תגידי לי‬

559
00:30:54,878 --> 00:30:58,544
‫מתי את ואבא שלך‬
‫מתכוונים לעזוב את השטח שלי?‬

560
00:30:59,336 --> 00:31:01,336
‫אחרי שנלבין את 15 המיליון.‬

561
00:31:06,419 --> 00:31:07,961
‫יש לי עוד שאלה אלייך.‬

562
00:31:11,711 --> 00:31:12,836
‫איפה ג'תרו?‬

563
00:31:17,794 --> 00:31:19,586
‫הסיבה שג'תרו מת‬

564
00:31:20,336 --> 00:31:21,961
‫היא כדי להגן עליך‬

565
00:31:21,961 --> 00:31:24,794
‫ועל אחיך הדפוק והמכור לקוקאין‬

566
00:31:25,461 --> 00:31:27,836
‫מהבלגן שעמד ליפול עליכם.‬

567
00:31:29,169 --> 00:31:32,044
‫מתישהו, ג'תרו היה הופך לבעיה.‬

568
00:31:32,669 --> 00:31:33,794
‫אז טיפלתי בזה.‬

569
00:31:36,961 --> 00:31:38,586
‫אני אשאל אותך עוד פעם אחת.‬

570
00:31:39,878 --> 00:31:43,461
‫מתי תשחררי אותי ואת המשפחה שלי?‬

571
00:31:45,211 --> 00:31:46,128
‫אף פעם.‬

572
00:31:50,003 --> 00:31:51,794
‫את מזלזלת בי, סוזן.‬

573
00:31:57,253 --> 00:32:00,544
‫אני מוכן לעשות הכול‬
‫כדי להגן על המשפחה שלי.‬

574
00:32:02,003 --> 00:32:03,503
‫תיזהר, חייל.‬

575
00:32:04,919 --> 00:32:07,503
‫אני יכולה להיות נחמדה,‬
‫ואני יכולה להיות לא כל כך נחמדה.‬

576
00:32:12,461 --> 00:32:14,628
‫ראית רק צד אחד שלי.‬

577
00:32:30,086 --> 00:32:31,003
‫בהצלחה.‬

578
00:32:40,919 --> 00:32:42,336
‫טוב לראות אותך, סוזי.‬

579
00:32:43,336 --> 00:32:45,753
‫מייק, קח את סוזי לג'ק.‬
‫-אין בעיה.‬

580
00:32:53,128 --> 00:32:54,294
‫תענוג יוצא דופן‬

581
00:32:54,961 --> 00:32:56,836
‫לראות אותך שוב, הוד מעלתך.‬

582
00:32:56,836 --> 00:32:58,211
‫תענוג, מר ג'ונסטון.‬

583
00:32:59,336 --> 00:33:00,211
‫בבקשה.‬

584
00:33:06,253 --> 00:33:08,419
‫מה קורה, מותק?‬
‫-את יודעת, זה מוזר.‬

585
00:33:08,419 --> 00:33:10,211
‫האמת שאני די לחוץ.‬

586
00:33:11,169 --> 00:33:12,544
‫אני אף פעם לא נלחץ.‬

587
00:33:12,544 --> 00:33:14,628
‫אין לך מה לדאוג, ג'ק.‬

588
00:33:15,378 --> 00:33:19,669
‫תראה, זוכר את חג המולד ההוא‬
‫שאבא נתן לך את זוג כפפות האגרוף הראשונות?‬

589
00:33:19,669 --> 00:33:21,211
‫היית בן כמה, ארבע?‬

590
00:33:21,711 --> 00:33:24,711
‫כן. והוא אמר לי להכות אותו‬
‫הכי חזק שיכולתי.‬

591
00:33:24,711 --> 00:33:25,628
‫ועשית את זה.‬

592
00:33:25,628 --> 00:33:27,128
‫ישר בביצים.‬

593
00:33:27,836 --> 00:33:29,461
‫הוא לא היה מסוגל ללכת שבוע.‬

594
00:33:32,086 --> 00:33:34,211
‫הוא היה גדול ממך פי חמישה, ג'ק.‬

595
00:33:35,253 --> 00:33:36,961
‫לא היה לך ממה לפחד אז,‬

596
00:33:36,961 --> 00:33:39,419
‫ואין לך ממה לפחד עכשיו.‬

597
00:33:45,794 --> 00:33:48,628
‫אתה יודע מה אני אוהב באצולה הבריטית?‬

598
00:33:49,836 --> 00:33:51,669
‫הם הגנגסטרים המקוריים.‬

599
00:33:53,378 --> 00:33:57,336
‫הסיבה שהם מחזיקים ב-75 אחוז‬
‫מהמדינה הזאת היא שהם גנבו אותה.‬

600
00:33:59,086 --> 00:34:02,044
‫ויליאם הכובש היה גרוע יותר מאל קפונה.‬

601
00:34:02,544 --> 00:34:04,586
‫כשהוא הגיע מצרפת,‬

602
00:34:04,586 --> 00:34:07,919
‫הוא אחז בכל מה שהצליח להשיג.‬

603
00:34:07,919 --> 00:34:10,836
‫ואז הוא הקים מערכת‬

604
00:34:10,836 --> 00:34:16,003
‫שבה הוא וחבריו יוכלו להחזיק בכול לנצח.‬

605
00:34:16,003 --> 00:34:18,836
‫מיסוי. חינוך. מערכת המשפט.‬

606
00:34:18,836 --> 00:34:20,211
‫הכול נועד‬

607
00:34:20,211 --> 00:34:25,669
‫לעזור לאריסטוקרטיה‬
‫לשמור על האדמה והכסף שלה.‬

608
00:34:27,003 --> 00:34:29,294
‫טוב, אני חושב שאני מסכים איתך.‬

609
00:34:30,961 --> 00:34:34,378
‫אבל אני מעדיף להשאיר את הפשע לאבותיי.‬

610
00:34:36,419 --> 00:34:39,503
‫עם זאת, האחיזה באחוזה שלי מאותגרת.‬

611
00:34:40,086 --> 00:34:41,419
‫והגעתי למסקנה‬

612
00:34:41,419 --> 00:34:45,378
‫שאולי אזדקק לעזרה כדי לתקן את המצב.‬

613
00:34:45,878 --> 00:34:48,086
‫אז הגעת לאדם הנכון.‬

614
00:34:48,919 --> 00:34:53,253
‫אבל יהיה לזה מחיר כלשהו.‬

615
00:34:53,878 --> 00:34:56,044
‫אתה חושב שתרגיש בנוח עם זה?‬

616
00:34:57,336 --> 00:35:00,253
‫אני מוכן לעשות כל מה שצריך, מר ג'ונסטון.‬

617
00:35:07,044 --> 00:35:08,003
‫אחי.‬

618
00:35:08,503 --> 00:35:10,378
‫אתה יודע מה אתה צריך לעשות.‬

619
00:35:14,753 --> 00:35:15,669
‫סוזי.‬

620
00:35:16,503 --> 00:35:19,294
‫נראית סופר בטוחה בעצמך. כמו שצריך.‬

621
00:35:19,878 --> 00:35:21,211
‫ערב טוב, פרדי.‬

622
00:35:21,211 --> 00:35:23,836
‫האמת שאני שמח שנתקלנו זה בזה.‬

623
00:35:23,836 --> 00:35:26,461
‫תהיתי אם נוכל לשוחח לבד.‬

624
00:35:26,461 --> 00:35:29,753
‫זה בקשר לאחי. אני דואג לו.‬

625
00:35:29,753 --> 00:35:32,794
‫הוא מתנהג בצורה לא צפויה.‬

626
00:35:32,794 --> 00:35:35,794
‫אני חושב שהוא על סף ביצוע טעות גדולה.‬

627
00:35:35,794 --> 00:35:38,628
‫אחיך הבהיר לי את עמדתו, פרדי.‬

628
00:35:39,128 --> 00:35:43,003
‫אני לא מצליחה להבין איך אתה קשור לכל זה.‬

629
00:35:43,003 --> 00:35:44,961
‫תראי, זה העניין.‬

630
00:35:46,919 --> 00:35:48,044
‫חשבתי על משהו.‬

631
00:35:48,044 --> 00:35:51,128
‫העסק הקטן שלך עם ג'ימי?‬
‫-זה לא קטן... ‬

632
00:35:52,461 --> 00:35:55,919
‫כן, ג'יימס עזר לי, אבל זה המהלך שלי.‬

633
00:35:56,544 --> 00:36:00,836
‫זה זן חדש של וויד, סוזי.‬
‫זן חדש ופאקינג חזק.‬

634
00:36:00,836 --> 00:36:04,169
‫אני יודע שזה לא הזמן או המקום לדבר על זה,‬

635
00:36:04,169 --> 00:36:06,086
‫אבל בגלל שאדי רוצה לפרוש והשעון מתקתק,‬

636
00:36:06,086 --> 00:36:10,544
‫רק תהיתי אם אולי יש איזו דרך לעקוף את זה.‬

637
00:36:11,711 --> 00:36:15,253
‫בואי נודה באמת, שנינו יודעים שזה עסק קשוח.‬

638
00:36:15,253 --> 00:36:17,169
‫אם משהו יקרה לאדי,‬

639
00:36:17,169 --> 00:36:21,211
‫לא שאני רוצה שזה יקרה,‬
‫לא שאני חושב שזה יקרה,‬

640
00:36:21,211 --> 00:36:25,294
‫אבל אם כן, טכנית, כל האחוזה תלך‬

641
00:36:27,128 --> 00:36:27,961
‫אליי.‬

642
00:36:34,461 --> 00:36:37,544
‫תראי, הוויד הזה יהיה אדיר, סוזי.‬

643
00:36:42,961 --> 00:36:44,378
‫אתה יודע מי זה, פרדי?‬

644
00:36:46,336 --> 00:36:47,544
‫זה אחי.‬

645
00:36:48,211 --> 00:36:50,503
‫- ג'ק אטאק -‬

646
00:36:53,461 --> 00:36:55,169
‫ואני אעשה הכול למענו.‬

647
00:36:56,711 --> 00:36:58,336
‫אולי כדאי שתחשוב על זה.‬

648
00:37:16,419 --> 00:37:17,419
‫זה היה תענוג.‬

649
00:37:17,419 --> 00:37:20,378
‫חבל שהמשא ומתן שלנו התארך כל כך.‬

650
00:37:21,419 --> 00:37:22,336
‫עוד דבר אחד.‬

651
00:37:22,336 --> 00:37:26,419
‫אם ניתן יהיה להשיג את המעבר‬
‫עם כמה שפחות חיכוך,‬

652
00:37:26,419 --> 00:37:28,253
‫זה יהיה מוערך מאוד.‬

653
00:37:28,253 --> 00:37:30,878
‫למרות שאני מתוסכל ממשפחת גלאס,‬

654
00:37:30,878 --> 00:37:34,044
‫אני רוצה שהם יצאו מזה ללא פגע.‬

655
00:37:34,044 --> 00:37:36,961
‫אני מבטיח לך. בתור ג'נטלמן.‬

656
00:37:39,503 --> 00:37:40,544
‫ערב טוב.‬

657
00:37:45,919 --> 00:37:47,044
‫כולם בעמדות.‬

658
00:37:47,044 --> 00:37:50,544
‫רק תן לי אישור‬
‫ואני אתחיל להניע את העניינים.‬

659
00:37:51,294 --> 00:37:52,128
‫נהדר.‬

660
00:38:22,669 --> 00:38:26,544
‫ג'ק. מה אתה יודע על הבחור שמתמודד מולך?‬

661
00:38:26,544 --> 00:38:29,128
‫למדתי את הקרבות שלו, אני מכיר את העבר שלו.‬

662
00:38:29,128 --> 00:38:30,503
‫המראה יכול להטעות.‬

663
00:38:31,003 --> 00:38:33,544
‫אני אסובב אותו על האצבע, סוז. סמכי עליי.‬

664
00:38:37,878 --> 00:38:40,586
‫מר קולינס רוצה לדבר איתך.‬
‫הוא אמר שזה חשוב.‬

665
00:38:48,961 --> 00:38:50,794
‫זה מבשר רעות.‬

666
00:38:51,336 --> 00:38:53,461
‫אני מקווה שאין בעיה עם הכסף שלי.‬

667
00:38:53,961 --> 00:38:57,336
‫לא, זה לא קשור לכסף. זה בקשר לאחיך.‬

668
00:38:58,461 --> 00:38:59,586
‫מה עם אחי?‬

669
00:38:59,586 --> 00:39:02,503
‫הוא עומד לכסח את הצורה של איזה אוזבקי‬
‫בעשר דרכים שונות.‬

670
00:39:04,586 --> 00:39:05,419
‫כן.‬

671
00:39:06,086 --> 00:39:09,753
‫למרבה הצער, זה לא ייגמר ככה.‬

672
00:39:10,961 --> 00:39:14,294
‫חבל, את יודעת. האמת שאני די מחבב את הילד.‬

673
00:39:15,794 --> 00:39:18,878
‫אבל לצערי, הוא מקושר לתמונה רחבה יותר.‬

674
00:39:19,753 --> 00:39:21,461
‫קדימה, ג'ק! קדימה, ילד!‬

675
00:39:21,461 --> 00:39:22,419
‫מוכן?‬

676
00:39:24,086 --> 00:39:25,086
‫מוכן?‬

677
00:39:26,919 --> 00:39:27,836
‫קדימה, ילד!‬

678
00:39:29,711 --> 00:39:30,794
‫ג'ק, קדימה!‬

679
00:39:35,169 --> 00:39:36,586
‫כשאני רואה הזדמנות‬

680
00:39:36,586 --> 00:39:38,253
‫להרחיב את העסק שלי,‬

681
00:39:38,919 --> 00:39:40,086
‫אני לא יכול להתאפק.‬

682
00:39:41,586 --> 00:39:42,961
‫אני קופץ על זה.‬

683
00:39:43,836 --> 00:39:46,794
‫אנחנו מפספסים את הקרב, הנרי.‬
‫אולי תגיע לעניין.‬

684
00:39:47,836 --> 00:39:49,461
‫חמישה עשר מיליון.‬

685
00:39:50,794 --> 00:39:52,128
‫זה הרבה כסף.‬

686
00:39:52,919 --> 00:39:55,961
‫הבנתי שזה מחווה אחת‬

687
00:39:55,961 --> 00:39:58,044
‫בחודש האחרון בלבד.‬

688
00:39:58,919 --> 00:40:00,961
‫טוב, מכפילים את זה ב-14,‬

689
00:40:00,961 --> 00:40:02,253
‫ומקבלים‬

690
00:40:03,086 --> 00:40:04,961
‫שניים וחצי מיליארד ליש"ט בשנה.‬

691
00:40:11,128 --> 00:40:12,961
‫אז אני מצטערת לאכזב אותך.‬

692
00:40:12,961 --> 00:40:15,169
‫אנחנו לא מחפשים משקיעים או שותפים.‬

693
00:40:15,669 --> 00:40:18,169
‫ברגע שתלבין את ה-15, אנחנו גמרנו.‬

694
00:40:18,919 --> 00:40:20,961
‫אני לא רוצה להשקיע.‬

695
00:40:21,669 --> 00:40:22,878
‫אני לוקח פיקוד.‬

696
00:40:28,378 --> 00:40:29,919
‫אתה אמרגן אגרוף.‬

697
00:40:30,419 --> 00:40:31,753
‫ומלבין כספים.‬

698
00:40:32,294 --> 00:40:34,294
‫אל תדחוף את האף בעניינים לא לך.‬

699
00:40:40,503 --> 00:40:42,003
‫את חכמה מאוד, סוזי.‬

700
00:40:42,628 --> 00:40:43,461
‫נבונה.‬

701
00:40:44,794 --> 00:40:47,294
‫אבל ברור שלא עשית את שיעורי הבית שלך עליי.‬

702
00:40:48,419 --> 00:40:51,628
‫יכולתי להעניק לך את אותו היחס‬
‫שאני מעניק לאחיך,‬

703
00:40:51,628 --> 00:40:54,503
‫אבל מתוך כבוד, אני מציע לך את ההצעה הזאת.‬

704
00:40:56,669 --> 00:40:58,836
‫אני מציע לך שתי דרכים.‬

705
00:40:59,586 --> 00:41:01,461
‫הדרך של ההתנגדות המועטה,‬

706
00:41:02,128 --> 00:41:05,128
‫את מוסרת לי את העסק ברגע זה,‬

707
00:41:05,128 --> 00:41:08,586
‫ומקבלת את ההצעה שלי בחן ובתבונה.‬

708
00:41:08,586 --> 00:41:10,044
‫ויש דרך נוספת.‬

709
00:41:11,169 --> 00:41:12,753
‫זו שתיגמר במלחמה.‬

710
00:41:14,128 --> 00:41:17,253
‫שתתחיל בהשמדת אחיך המקסים.‬

711
00:41:17,753 --> 00:41:20,878
‫אני לא אהרוג אותו, מתוך כבוד אלייך.‬

712
00:41:20,878 --> 00:41:24,294
‫אבל אני הולך לפגוע בו‬
‫כדי שתדעי שאני רציני.‬

713
00:41:31,128 --> 00:41:34,836
‫אם אחי היה מדבר איתך עכשיו,‬
‫הוא היה אומר את אותו הדבר.‬

714
00:41:35,669 --> 00:41:37,044
‫אני אסתכן.‬

715
00:41:38,669 --> 00:41:40,878
‫כן, חשבתי שתגידי את זה.‬

716
00:41:42,544 --> 00:41:45,794
‫העניין עם קרבות מכורים הוא שזה די מעניין.‬

717
00:41:46,753 --> 00:41:49,419
‫צריך מתאגרף מסוג מאוד מיוחד.‬

718
00:41:49,419 --> 00:41:50,419
‫שחקן.‬

719
00:41:51,128 --> 00:41:51,961
‫הקצב שם,‬

720
00:41:51,961 --> 00:41:54,669
‫הוא מהזן הנדיר של לוחמים.‬

721
00:41:55,544 --> 00:41:58,544
‫אין אגו. מוכן להיראות רע בשביל רווח.‬

722
00:41:59,419 --> 00:42:02,586
‫השיא שלו עשוי להיות‬
‫שלושה ניצחונות ב-30 קרבות,‬

723
00:42:02,586 --> 00:42:06,003
‫אבל כל 27 ההפסדים האלה‬
‫הם קרבות שהוא הפסיד בכוונה.‬

724
00:42:06,544 --> 00:42:07,461
‫אז כשהוא מנצח,‬

725
00:42:07,461 --> 00:42:11,128
‫הקופה שהוא צבר כל כך גדולה,‬
‫שזה שווה את המאמץ שלו.‬

726
00:42:11,128 --> 00:42:13,128
‫כי האמת היא‬

727
00:42:13,128 --> 00:42:14,961
‫שהוא מפלצת חסרת מעצורים.‬

728
00:42:17,294 --> 00:42:18,461
‫וואו!‬

729
00:42:18,461 --> 00:42:19,419
‫שופט!‬

730
00:42:20,878 --> 00:42:22,878
‫גם השופט לא יעזור לך.‬

731
00:42:24,753 --> 00:42:27,669
‫למרות שהוא אב לשלושה ונשוי באושר,‬

732
00:42:27,669 --> 00:42:29,461
‫אהבתו לקוק וזונות‬

733
00:42:29,461 --> 00:42:32,128
‫אומרת שהוא יעשה בדיוק מה שאומרים לו.‬

734
00:42:32,128 --> 00:42:35,628
‫אז כשאני אתן את האות,‬
‫ויגיע הזמן שג'ק ייפול,‬

735
00:42:35,628 --> 00:42:37,669
‫והוא אכן ייפול,‬

736
00:42:39,003 --> 00:42:41,836
‫רוב הסיכויים שהוא יישאר למטה.‬

737
00:42:43,628 --> 00:42:45,711
‫אתה ממעיט בערכנו באחריותך בלבד.‬

738
00:43:02,211 --> 00:43:05,711
‫כשיוליוס קיסר חצה את נהר הרוביקון עם צבאו,‬

739
00:43:05,711 --> 00:43:08,919
‫הוא יצא בכוונה למלחמה עם המדינה הרומית.‬

740
00:43:08,919 --> 00:43:10,669
‫זו הייתה נקודת אל חזור.‬

741
00:43:10,669 --> 00:43:13,253
‫הבעיה עם ההצעה שלך היא שכבר מאוחר מדי.‬

742
00:43:14,128 --> 00:43:16,253
‫הרוביקון כבר נחצה, הנרי.‬

743
00:43:18,003 --> 00:43:20,128
‫אתה טועה לגבי זה שאני לא מכירה אותך.‬

744
00:43:20,753 --> 00:43:22,878
‫אני יודע שאתה לא יוליוס קיסר,‬

745
00:43:23,544 --> 00:43:27,628
‫ואין לך מושג באיזה נהר בחרת לשחות.‬

746
00:43:28,128 --> 00:43:29,294
‫הוא אפל‬

747
00:43:29,961 --> 00:43:31,253
‫ומלא מפלצות.‬

748
00:43:36,836 --> 00:43:38,378
‫אולי יש לך צבא קטן,‬

749
00:43:40,086 --> 00:43:41,544
‫אבל אני המדינה.‬

750
00:43:43,128 --> 00:43:44,378
‫אני הבית.‬

751
00:43:44,378 --> 00:43:46,419
‫אני הממסד.‬

752
00:43:46,919 --> 00:43:49,878
‫ואתה לא מצויד פיזית,‬

753
00:43:49,878 --> 00:43:52,753
‫צבאית ואינטלקטואלית‬

754
00:43:52,753 --> 00:43:55,503
‫לקרב שבחרת להתחיל בשוגג.‬

755
00:43:56,003 --> 00:43:57,169
‫אבא שלך בכלא,‬

756
00:43:57,169 --> 00:43:59,294
‫ואת לא חמושה ולא כשירה מספיק.‬

757
00:43:59,294 --> 00:44:01,836
‫קחי את ההצעה, ונדאג לשניכם.‬

758
00:44:04,128 --> 00:44:05,878
‫נראה איך תרגישי מחר.‬

759
00:44:25,086 --> 00:44:26,628
‫תשמרי על עצמך.‬

760
00:46:32,586 --> 00:46:34,503
‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬