?אתם מודאגים בקשר לבנכם אנדי
.אנחנו חושבים שמתעללים בו !הצילו! הצילו-
בפרקים הקודמים ."של "בעלי היכולת
.לורן !אני חייבת למצוא את אחי-
!אנדי
.לא הצלחתי להפסיק .אמא, אנדי הוא מוטאנט-
אני יודעת, כי
?גם את !שוטרים-
!מרקוס !תעצרי-
!לורנה !ידיים מאחורי הגב-
!מרקוס !לורנה-
,החבורה הזאת ?אתם מנהיגים אותה
הרשת נוסדה .אחרי החוקים נגד מוטאנטים
אנחנו עזורים .לכל המוטאנטים כאן
אני יודעת שאיבדת .את חברה שלך כשעזרתם לי
?מי זה .קוראים לי ריד סטראקר-
המשפחה שלי זקוקה לעזרה .לעבור את הגבול
,השותפה שלך, לורנה דיין ,מוכרת בשם פולאריס
.היא בהיריון
.היא בבית מעצר
כל מידע יימסר לך .רק אם המשפחה שלי תהיה מוגנת
.אנחנו משירותי הסנטינל
!זוזו עכשיו !קדימה
?להפעיל את הנשק, המפקד
קלאריס, את חייבת .לחלץ אותנו מכאן
.אנדי !קדימה-
!אבא !לא-
.לא
- לפני שנה -
אולי תרצי לשקול מחדש .קריירת באולינג המקצועית
.אמרתי לך, הכדור שבור
?בטוחה שאת לא רוצה לשחק .אין מצב, אני לא משתתפת-
.בחייך, אמא ?את ואבא לא הייתם משחקים
,בבקשה
אהבת באולינג היתה אחת מתוך דברים רבים
שלא היו משותפים .לי ולאבא שלך
.שימו לב למומחה
!כן !יופי-
.ניצלתי .תור הבנות
.כן
.כן, כן, כן !קדימה, ילדה-
?ברצינות .אני רק עושה לך מוסיקת רקע-
.יפה, יפה
.פחות טוב ממני
!הוא נפל
!יפה
?מה הסיפור של המיוטי הזאת
?אולי תעזבו אותנו במנוחה ?למה היא רועדת-
הפרצוף שלה נראה .כמו מכונת כביסה
.טוב? הכל בסדר .אבא, תפסיק, בבקשה-
.זה כל כך מוזר
.אבא
?אתה רואה את זה .לורן, זה לא עניננו-
.ריד
.קדימה, אנדי
!מספיק, תעזבו אותה
.אבא, תפסיק, בבקשה .היא ילדה קטנה-
?מה הבעיה שלכם !אבא, תפסיק-
.זה בסדר
.אדוני
?ראית מה הם עשו ,ראיתי
,והם לא היו בסדר
.אבל תקשיב לי עכשיו
,אני תובע פדרלי
,ומה שהבת שלך עשתה כרגע
פגיעה ברכוש בעזרת יכולת מוטאנטית ,אפילו בטעות
.זה פשע חמור
פשוט תעזבו
.לפני שהמצב יתדרדר
.תעשה את זה למענה
.בסדר
.בואי, חמודה
.הכל בסדר ?באמת-
?למה הם היו צריכים לעזוב
.קדימה, חבר'ה, בואו נשחק ?תור מי עכשיו
"בעלי היכולות"
- הווה -
!לא, לא, לא
?כולם בסדר
?איפה אנחנו
?מה זה היה? מה קרה כרגע .אנדי, תירגע-
?את בסדר? הכל בסדר ?איפה אבא שלי-
?מה זה היה לעזאזל
?איפה אבא שלי .אנחנו יודעים בדיוק כמוך-
.אתם חייבים להסביר ?מה קרה כרגע? איפה אנחנו
.זאת המפקדה שלנו ?איפה אבא שלי-
.חייבים לחזור .בבקשה. -חכו רגע-
.חכו רגע? בעלי נמצא במחסן .אי אפשר להשאיר אותו שם
.חייבים לחזור אליו .הוא נורה, אנחנו חייבים לחזור-
,בבקשה. -אפילו אם יכולנו לחזור .זה רעיון גרוע
,אתם רוצים לעזור לאבא שלכם .אבל זאת התאבדות
.לא יעזור לו אם כולנו ניהרג .כרגע חייבים לטפל בקלאריס
?לאן אתם לוקחים אותה ,בבקשה-
.אתם חייבים לעזור לנו ?תוכלו להחזיר אותנו אל אבא שלי
,זה כואב .אף פעם לא הגעתי כל כך רחוק
היא לא .טוב, כאן
.לא, לא, לא .תנו לה מרחב-
.אתה חייב להעיר אותה
?אתה יכול להעיר אותה בבקשה !ילד-
אבא שלך התכוון לעזור .לחלץ את חברה שלי מהכלא
,אני רוצה שיהיה כאן בדיוק כמוך ,אבל זה לא אפשרי כרגע
?טוב
.טוב, כולם להקשיב ,בנוסף למשפחת סטראקר
אנחנו מחפשים .שלושה מוטאנטים חשודים
,שני גברים לא מזוהים .אישה אחת שנמלטה מהכלא
.כולם נחשבים מסוכנים ביותר
החשודים כנראה שייכים לרשת ארצית .שמסייעת לפושעים מוטאנטים להימלט
.תפקידנו לדאוג שייכשלו
אז אנחנו נסרוק ,כל סנטימטר באזור
,הכל. מאחורי דלתות .קירות, מתחת למים
,אם משהו לא נראה אפשרי .זה לא אומר שהוא לא קרה
אתם יודעים מול מה .אתם מתמודדים, קדימה
.מר סטראקר
אני הסוכן טרנר .משירותי הסנטינל
אני לא מרגיש .את הידיים או הרגליים
כן, ירו בך קליע .שגורם לשיתוק
החיים שלך יהיו בזבל .בשעות הקרובות
,אז תנוח ,כי כשהשפעת הקליע תתפוגג
אני ואתה נשוחח .על המשפחה שלך
.קיבלנו מיוטית חדשה
.תראו אותה .תקלטו אותה-
.דג
?את בסדר מה-
?מה זה .קולר נגד פרעושים-
בונים אותם במיוחד בשביל כל מיוטי
כדי שלא תוכלו לעשות .שום דבר מסוכן
?לא סיפרו לך .לא-
.אזהרה, מותק
הם לא היחידים .שתהיי על הכוונת שלהם כאן
אני לא מתכוונת .להישאר כאן הרבה זמן
.בהצלחה עם זה
הדרך היחידה שראיתי מיוטי .יוצא מכאן היתה בארון
?את בכנופייה ?יש לך חברים
.לא, אני לבד ?באמת-
.לא תחזיקי מעמד בלי גב
.יש לי גב
.פשוט לא כאן
,אני יודע, אני יודע, סוניה .אבל קלאריס במצב לא טוב
.חייבים לעשות משהו בשבילה
.ניסיתי להשיג רופא בגיינסוויל
.אי אפשר להשיג אף אחד בשעה כזאת ,תמשיכי לנסות-
וצריך לנסות .למצוא מקום למשפחה
המשפחה הזאת ?מי הם
.כמעט נהרגתם, ג'וני
.לא דיברנו על זה .נכון-
הגיע הזמן שנדבר .על העבודה הצדדית הזאת שלך
אתה מסתלק ועושה את זה ?בלי להגיד לאף אחד
אנחנו עוזרים .למוטאנטים בסכנה, ג'ון
הילדים מוטאנטים .וראית את הסכנה
.בחייך, אל תספר לי סיפורים
.זה היה קשור ללורנה ?אז מה אם כן-
.אי אפשר להשאיר אותה שם
אתה לא חושב ?שגם אני רוצה שהיא תחזור
לא נעזור לה אם נחסל .את כל הארגון. -חבר'ה
,אתם חייבים לבוא .משהו לא בסדר
היא במצוקה נשימתית .והחום שלה עולה במהירות
.אני אחות
.היא זקוקה לעזרה
,היא פתחה שער למרחק קילומטרים .מי יודע כמה אנרגיה זה דורש
.אני לא... לא יכולה לנשום
.היא צריכה טיפול רפואי .אי אפשר להשיג רופא כרגע-
אתה אומר לי שיש לכם רשת שלמה, ואין לכם
?מה? ביטוח רפואי .כן, אנחנו במסלול המוטאנטים
לא, יש לנו תיק עזרה ראשונה .וקצת משככי כאבים
?את יכולה לעשות משהו
לקחתי קורס אחד של שבוע .לרפואת מוטאנטים בלימודים
,אמא
.היא הצילה אותנו .את יכולה לעזור לה
,הדופק שלה בשמיים בלי בדיקות אני לא יכולה
?מה היא עושה
?מה קורה
.אני לא בטוחה
.יכול להיות שהיא בהלם
,אם היא בקריסת מערכות ,אם היא לא יציבה
.אולי זה משפיע על היכולות שלה ?מה היא צריכה-
היפר-קורטיזון די .כדי ליצב את הכוחות שלה
סודיום פוליסטירן סולפונאט ,בשביל אשלגן
.משהו לתיקון רמת הסידן בדם
.היא צריכה בית חולים ?בית חולים-
,היא מבוקשת .היא תחזור ישר לכלא
.אתה כנראה לא מבין אותי
.היא עלולה למות כאן
?מה זה
!זוזו
?טוב. את בסדר .קדימה
.אמא, אמא-
.אלוהים. -לא, זה בסדר .נחתכת-
.זה בסדר ?מישהו נפצע-
.בסדר, חייבים להזיז אותה .פנה את השולחן עכשיו-
אמרת שהיא מתחה את כוחותיה ?עד לקצה, איך היא עושה את זה
,לדעתי הייתי די ברורה .אני לא מומחית
.תראו, זה קורה עוד פעם
.זה אותו כביש כמו קודם
,זאת בעיה .הם רואים אותנו
?מה זה לעזאזל
אנחנו לא נכנסים לקרב .עם עוברי אורח תמימים
?כן ?מה איתו
?לורן, מה את עושה
!לורן, תיזהרי
?אחותי, מה עשית כרגע
לא יודעת, פשוט השתמשתי .במגנים לסגור אותו
,לא חשבתי שזה יעבוד
.אבל זה כנראה עבד
.כן, זה עבד .בינתיים
,קלאריס במצב לא טוב .זה יכול לקרות שוב
?כן, שוב
,אם אנשים יתחילו לעבור .הלך עלינו
אם נשיג לך את התרופות ?תוכלי לעזור לה כאן
אי אפשר לקנות היפר-קורטיזון די .בבית מרקחת
צריך להיכנס לבית חולים .ולחדור למערכת אחסון התרופות
.אז ניקח אותך
,אם זה יקרה עוד פעם
תוכלי לעשות ?את מה שלא עשית כרגע
.כן, אני חושבת
יופי. -לא, אני לא עוזבת את הבת שלי כאן לסגור
.חורים בחלל .אמא, זה בסדר-
.אני יכולה לעשות את זה
- שירותי הסנטינל -
אני יודע שאתה עדיין .מתאושש מהמעצר
רק רציתי לוודא .שאתה מבין את זכויותיך
,הייתי תובע במשך עשרים שנה ,אני מודע לזכויותיי
.ולזכויות של ילדיי .זה לא בלתי חוקי להיות מוטאנט
,מעולם לא אמרתי שכן .אני רק מתרכז בפשעים שהם ביצעו
העמדת את המשפחה שלך .במצב קשה
הייתי אומר שההחלטות שתקבל היום
.הן החשובות ביותר בחייך
אם תשתף פעולה ?אשתף פעולה-
?איתך
שלחת סנטינלים .לצוד את הילדים שלי
אני זוכר שנתתי לכם .הזדמנות להיכנע בשקט
זה הזמן .לקרוא לעורך הדין שלי
.כן, אפשר לעשות את זה
,אם אתה מבקש עורך דין .אנחנו מחויבים לספק לך אותו
,כמו שאתה יודע ברגע שזה יקרה
האישומים נגד ?מה יש לכם נגדי לדעתך-
?שיבוש הליכים ?סיוע לאחר מעשה
,מר סטראקר
.בחייך, בנאדם
אתה בטח יודע שאנחנו מוכנים .ללכת הרבה יותר רחוק
.לא יהיו כאן שום עסקאות היום
אני עושה לך טובה שאני בכלל דן
לא, אתה שולל את זכויותיי .כשאתה מחזיק אותי ללא עורך דין
אם אתה לא רוצה שהתיק שלך ייפסל ,לפני שאפילו יגיע לבית משפט
.אולי תרצה לתקן את זה
,בעיקרון רק עוכבת לחקירה כרגע .עדיין לא הואשמת בכלום
,אז כן ,בוא נסדר לך אישומים
.ואז נוכל לדבר על עורכי דין
?כמה זמן תיקח הנסיעה הזאת
.הילדים שלי נמצאים שם לבד .הם לא לבד-
,ג'ון הוא גשש .אבל הוא גם כמעט חסין כדורים
חזק כמו
.אני לא יודע
.הוא חזק מאוד
לך ולבעלי היה הסכם .לעזור למשפחה שלנו
.כן, היה לנו .אני מצפה ממך לקיים את ההסכם-
אנחנו צריכים להחזיר את ריד .ולעזוב את המדינה
את יודעת שבעלך ניסה לשלוח ?את חברה שלי לכלא, נכון
.הוא ציית לחוק
?האם הוא העמיד לדין מוטאנטים
כן, אבל... -אבל כמה .מחבריו הטובים הם מוטאנטים
.אולי הילדים שלו
.זאת בדיוק הכוונה שלי
תעני על זה, אם אלו לא היו ,הילדים שלך באולם
?היית מגנה עליהם
?ובעלך
.טוב, קדימה .תמשיכו ללכת
,תמשיכי ללכת .בשביל זה יש מקלחת
.אמרתי לזוז
?אז מי היא, בכל אופן
.היא פליטה שנמלטה מהכלא
?כלא
.מצאנו אותה ?מה היא עשתה-
היא השתמשה בשער .לגנוב אוכל מסופרמרקט
קורה הרבה עם מוטאנטים .שלא יכולים להתחזות לבני אדם
,הם לא יכולים להשיג עבודות דבר מוביל לדבר
.זה קורה, תפני את כולם .כולם לזוז, קדימה-
?לורן, את מטפלת בזה
אנחנו צריכים .עוד שוטרים כאן עכשיו
!לורן, מהר
תקשיב, אני צריך .כל עזרה אפשרית
.קיבלתי, הם בדרך
אני צריך צוות ימ"מ .בהקדם האפשרי
.ייתכן שזה איום מדרגה אלפא
.זה היה קרוב מדי
,אני חוזר עוד דקה .אם משהו יקרה תצעקי
,מה שאת עושה
.זה מטורף
.תודה
את חושבת
את חושבת שמוטאנטים ?שותים משקאות מוגזים
.אני קצת צמא
,אנחנו מוטאנטים
.זוכר .נכון, כן-
.זה עדיין לא נקלט
"בית חולים סאות' ריג'ן"
.כן
שונה מבתי החולים ?שאת רגילה אליהם, נכון
והם רוצים לסגור אפילו אותו .בפני חולים מוטאנטים
מתברר שאחד מכוחות העל הכי טובים שלנו
.הוא להביא בתי חולים לפשיטת רגל
.נולדנו עם מחלת רקע אולטימטיבית
.כנראה
.זה יהיה קשה
חדר המיון מאובטח .והסמים בפנים
לא ניכנס לאזור הטיפולים .בלי מקרה חירום, לא בעוד שעות
.אמרת ששוטר ירה בך
?איפה ?מה-
,קלאריס גוססת .תראה לי את הפצע שלך
.בסדר, רק תיזהרי מהדם
.כבר ראיתי דם
.לא את שלי
?כן. מגניב, נכון
.החבר שלי פצוע .את צריכה לחתום על אלה-
!הוא צריך רופא עכשיו
.בסדר, עוד אחד וגמרנו
.בסדר
?אז איך זה קרה בדיוק
.זאת היתה תאונה
.סידרתי דברים על הגג
מכיר את המדבקה הקטנה ,על הסולם שאומרת
?"אין לעלות מעבר לשלב זה"
.עליתי מעבר לשלב זה
.אני משער שלמדנו היום לקח
.למדנו
כן, האחות תנחה אותך .בטיפול בפצע
.תודה, דוקטור
?גברתי, אני יכול לדבר איתך לרגע
אני
.כמובן
?את באה לכאן הרבה
אני רוצה לדבר איתך .על המצב עם החבר שלך
?"המצב" ?למה אתה מתכוון
יש אנשים שחושבים ,שמרגש לצאת עם מוטאנט
אבל זה לא סוד .שעלולות להיות תקריות אלימות
?רגע, מה הקשר של גן האיקס לזה .אני רק אומר-
,יש לי חובה, כרופא .אם זה מצב של אלימות במשפחה
יש אמצעים לא, זה-
.זה לא המצב, דוקטור .אני מבטיחה לך
,טוב
.אז תשמרי על עצמך
.בסדר
.אני לא יודע
.הם כל הזמן נפתחים
,היא סוגרת אותם בינתיים .אבל לא ברור כמה זמן תוכל להמשיך
.תראי, השוטרים מתכוננים .שמעתי שהם קוראים לימ"מ
בפעם הבאה שהשער ייפתח .עלולה להיות לנו בעיה רצינית
ג'וני, אם הם יעברו .אני יודע, אני יודע-
צריך להיות מוכנים לפינוי .אם יהיה צורך
.לא! חייבים להרחיק אותה מפה .לא נוכל לפנות את כולם
,מסוכן מדי להזיז אותה .זה רק החמיר את המצב
?אז מה נעשה
נקווה שמרקוס .יחזור בזמן עם התרופות
?טרור
?זאת בדיחה
.זה הכל חוץ מבדיחה
,המוטאנטית שכאן ,"לורה דיין הידועה בשם "פולאריס
,ממה שהצלחנו להבין השתמשת בתיק המשטרתי שלה
כדי ליצור קשר .עם מחתרת המוטאנטים
.זה מגוחך ?באמת-
כי דיברנו עם העמיתה לעבודה ,שנתנה לך את התיק
.היא עזרה מאוד
כדאי שתדע שיש דיבורים כבר זמן מה
לסווג את החבורה הזאת ,כארגון טרור מוטאנטי
,כמו אחווה .או החזית לשחרור המוטאנטים
עורכי הדין שלנו רוצים .שאתה ומיס דיין מקרי בוחן
.זה מטורף
הקבוצות האלה לא דומות .למחתרת המוטאנטים
מר סטראקר, היית התובע שלה .לפני שלושה ימים
,עכשיו מה ?היא לוחמת חופש אמיצה
איבדתי את בתי
.בתקרית ה-15 ביולי
היא היתה בת שבע .וקראו לה גרייס
,אנשים מדברים על אקס-מן .הם מדברים על האחווה
,זה העניין לעולם לא אדע
אם פרץ האנרגיה שהרג את הילדה שלי
הגיע ממוטאנט טוב .או ממוטאנט רע
,ונחש מה
.לא איכפת לי
.האישומים האלה לא יחזיקו מעמד
.אני לא מסכים
?אבל בשביל זה יש משפטים, נכון
?אני יכולה לשבת כאן
אני
.אני פולאריס
?מה את רוצה
.אני מקווה שנוכל לעזור זו לזו
?מה את יודעת על הקולרים
תקשיבי, אם אצליח להסיר את הקולר
נראה לך שאת הראשונה ?שחושבת על זה
.זה לא יקרה
?מה הבעיה שלך
מספיק קשה כאן גם בלי אנשים כמוך .שמקשים עוד יותר
.תתרחקי ממני
,דוקטור וייסמן .זקוקים לך בחדר ההמתנה
,זה קצת שונה מזה .התרופה מיועדת למוטאנטים
.אני כבר חוזרת
.האחות ג'וליה, יש לך שיחה ממתינה .האחות ג'וליה
?סטייסי .כן-
ברדיולוגיה צריכים .את מר אמברי לצילום
?ברצינות
.אני יודעת
.הוא עדיין במיון
.חייבים להסתלק
?השגת את מה שאת צריכה .נראה לי שכן-
?נראה לך .לא נוכל לעשות את זה שוב
,תקשיב לי .הרופא מדבר עכשיו עם המשטרה
.בוא !בוא
את בטוחה שהוא דיבר ?עם השוטרים עלינו
,לא יודעת .לא חשבתי שכדאי להסתכן
!עצרו! משטרה !רוצי-
!זה מספיק! בוא
.היי, מיוטי, מיוטי, מיוטי
?יש לך בעיה
.עוד נראה
.המיוטים כאן עובדים עבורי .מעכשיו תעשי מה שאומרים לך
ומה אם אדחה ?את ההזדמנות המרגשת הזאת
,תאמיני לי .את לא רוצה לעשות את זה
,תביני, שם בחוץ
.יש לך כוחות
,אבל כאן .לי יש כוחות
אז את בטח שמחה .שפגשת אותי כאן
.תני לי לנחש
את הסימנים היפים האלה ?עשתה לך אחת מאיתנו
.בטח
.שיחה טובה, בנות .בואו נעשה את זה שוב מתישהו
.את קשוחה
.שמעתי שאת בהיריון
בואי נראה כמה קשוח .התינוק המיוטי הקטן
!זוזו
.תירגעי .קיבלת זמן בבידוד
.אני לא יכולה !לא, לא, לא
.היא קודחת מחום
.זה מחמיר .זה כואב-
.אני חייבת לברוח .צריך להתחיל להוציא מפה את כולם-
.אנחנו לא ננטוש את המקום הזה
אני לא רואה איזו ?ברירה יש לנו, טוב
היא פותחת שערים כל כמה דקות עכשיו
.ולורן לא יכולה להמשיך אני יכולה להמשיך לנסות, אבל-
?אמא בטח תחזור בקרוב, נכון
אולי. אנחנו צריכים לקחת בחשבון את האפשרות
.זה עלול להיות זה
.אולי נצטרך להתפנות !קלאריס
- ימ"מ -
!אני לא מצליחה לסגור אותו
!לורן
!תיזהרו !על הרצפה! על הרצפה עכשיו-
!קלאריס, תתעוררי
?מה קורה
!צאו מכאן !זוזו-
!תוציאי את כולם, עכשיו
!צאו מכאן, עכשיו !צאו, קדימה-
.לורן, קדימה !קדימה
אתה סוף סוף לוקח אותי ?לעורך הדין שלי
אני צריך
.שתבין את הסיכונים
אני חושב שאתה טועה
,כשאתה מאמין שרק אתה .אישתך והילדים בסכנה
?מה זאת אומרת
אנחנו חוקרים את כל המעורבים
?אתה חושב שזה היה מכוון
?הבאתם את אמא שלי
אנחנו עוצרים .כל משתף פעולה אפשרי
המשפחה שלי .לעולם לא תתקוף אף אחד
את באמת מצפה שאאמין ?שלא היית מעורבת
.יש לנו רישומי שיחות טלפון !הוא הבן שלי-
ראיתי את החדשות .וניסיתי להתקשר אליו
?מה עם בעלך
.אין לי מושג
.הוא חי לבד בצ'טנוגה
?את אדם פוליטי, גברת סטראקר
?את רואה בעצמך פעילה .זאת הטרדה-
.אין לה שום קשר לעניין
תגיד לי מי מעורב .והיא תשוחרר
.תמכת בתנועה לזכויות המוטאנטים .מחית נגד ממשלת דרום אפריקה
.צעדתי נגד האפרטהייד ב-1984
.הם דיכאו כל מני אנשים
.לא רק את המוטאנטים .אז את מודה שהיית מעורבת-
אתה יכול להפסיק את זה .בכל רגע, מר סטראקר
.תגיד לי איך למצוא את המשפחה שלך !תגיד לי אם המשפחה שלי בסדר-
.ייתכן שזה תלוי בך, גברתי
?מה שקרה בבית החולים
?תמיד כל כך קשה למוטאנטים ?את חושבת שזה היה קשה-
הרופא תפר אותי .לפני שהוא קרא לשוטרים
זאת היתה רפואת מוטאנטים .מהמעלה הראשונה
,אבל יש הגנות .חוק זכויות האזרח
כן, זכויות מוטאנטים ,הם רעיון נחמד
אבל תמיד יש יוצאים מן הכלל .למען בטחון הציבור
הם רק צריכים להגיד שאת מסוכנת ?ואת יודעת מה קורה לכאילו זכויות
.פוף, הן נעלמות
?איך המשפחה שלך התמודדה עם זה
.הם לא התמודדו
"בפעם הראשונה ש"נדלקתי .הייתי בן 13
.הם זרקו אותי מהבית באותו יום
,כדי לשרוד
הייתי צריך לעשות הרבה דברים ,שאני לא גאה בהם
.אבל לורנה הצילה אותי מכל זה
.היא המשפחה שלי
.ההורים שלי לא כל כך
אני לא מאמינה .שהם ידחו את הילד שלהם
.את לא עשית את זה
.זה משהו
כן, טוב זה
משהו
.משהו קרה .זה בסדר-
!תסתובב. תסתובב .זה אמצעי ביטחון-
מה? איך... -אחד המוטאנטים שלנו .יכול להשליך פחד
.זה מרחיק אנשים מהמפקדה
.בדרך כלל זה לא כל כך חזק .משהו לא בסדר
?מה קורה כאן
.אנחנו מתפנים ?מתפנים-
?מה קורה .המצב לא טוב-
?מה הוא אמר
.הם מתפנים ?מה? איפה הילדים שלי-
.קחו רק מה שאתם יכולים לשאת
?את בסדר, את מסתדרת
.בסדר, בוא נזוז
.אתם בסדר
!אמא
!אמא, תודה לאל
!תודה לאל שאת בסדר !אנדי-
.תני לי את התרופות
?מה .קלאריס עדיין בפנים-
.אכנס ואנסה לתת לה .לא-
.אתה לא יודע מה המינון .יותר מדי יכול להחמיר את זה
קייטלין
.מרקוס, שמור על כולם !תישארו כאן
!אמא! אמא
!תישארו כאן ותיזהרו !לא-
!לא! -אמא! אמא !בואי-
.היא בסדר .חייבים ללכת
.בואו
!קדימה
!קייטלין
.הבאתי את התרופות
.אלוהים, אני חייבת לצאת מכאן .חייבת ללכת
,לא, קלאריס .את נשארת כאן איתנו
אני צריכה שתקשיבי לי .ואני צריכה שתהיי חזקה
אני צריכה לייצב .את רמות האשלגן שלה
.הזמן שלנו אוזל .תחזיק את זה-
,בסדר, קלאריס .נשימה עמוקה ותהיי חזקה עבורי
!עכשיו
.את תהיי בסדר
.את בסדר
.את תהיי בסדר
,כל הנזק הזה ?אני עשיתי אותו
?כולם בסדר
גרמת קצת נזק ,לעצים ולכמה רהיטים
.אבל אנשים שרדו
ממילא צריך היה לעצב מחדש .את המקום
.אני צריך לשאול אותך משהו
כל הזמן פתחת שערים .לאותו הכביש
?את יודעת למה
אני לא
.לא יודעת, אני לא זוכרת
.צר לי
?מה
.תנוחי, נדבר על זה אחר כך
.סליחה
.זה בסדר
.תסתכלו עליי, שניכם
.אני גאה בכם
,אמא
?מה יהיה עם אבא
.נמצא אותו
?אבל איך את יכולה להגיד את זה .את לא יודעת
.אנדי, סמוך עלי
.נמצא אותו
הרבה אנשים נלחמים .במלחמה הזאת זמן רב
.עכשיו התור שלנו
.נילחם להחזיר את אביכם הביתה
.נילחם להחזיר את כולם הביתה
?אנחנו מוכנים לדבר
?פשוט תשב שם
,מר סטראקר .אתה בצרות צרורות
,אתה יודע
,חשבתי על זה
.ואני לא בטוח שאני זה שבצרות
.ישבתי בצד הזה של השולחן
,ואתה מבין העניין הוא
אני חושב שאם באמת ,התכוונת לזרוק אותי לכלא
.כבר היית עושה את זה
.באת לכאן עם כל האישומים האלה
.גררת את אמא שלי לחקירה
.אני חושב שלקחת הימור גדול מדי
אני לא יודע מה אתה חושב שאתה יודע
.היה לך יום רע
איבדת ציוד .בשווי מיליוני דולרים
הנחת לשישה נמלטים .לחמוק מבין ידיך
הייתי מספיק זמן במקומך כדי לדעת
.אתה נואש
.אז זה מה שעומד להיות
,אנחנו באמת נסגור עסקה היום .אבל נסגור אותה בתנאים שלי
,אני אשתף איתך פעולה .אבל אני אשא באחריות לבדי
אמא שלי תלך הביתה יחד עם .כל מי שחשבת לגרור לכאן
,אבל הכי חשוב .אשתי והילדים לא ייכנסו לכלא
אשתך תקפה .צוות של שירותי הסנטינל
הילדים שלך מבוקשים .בקשר למספר מקרים
אין סיכוי... -אם אתה .רוצה אותי, הם משתחררים
וכל זה יהיה מוסדר .על ידי עורך הדין שתביא לכאן מיד
.בסדר
,תקבל את העסקה שלך .תקבל את עורך הדין שלך
.בתנאי אחד
.אני מקבל את מחתרת המוטאנטים
?זה ברור לך
,ג'ושוע
אני צריך שתבדוק בכל התיקים שלנו .על אחים של מוטאנטים
.כמובן, דוקטור קמבל
"חיפוש: רשומות, מוטאנט, אחים"
,היה מקרה בריו, נדמה לי .'בשנות ה-60
- טרור מוטאנטים בריו דה ז'נירו - .כן, הנה
ילדי סטראקר, אלו שהרסו את ?אולם ההתעמלות, כבר מצאו אותם
.שירותי הסנטינל עדיין מחפשים
,תשיג לי את השם של הסוכן האחראי .אנחנו צריכים לדבר
Qsubs תרגום: צוות