תמיד האמנתי שעדיף לבקש סליחה .מאשר לבקש רשות
.סלח לי
בפרקים הקודמים
,שירותי סנטינל .רדו על הרצפה
?מה קורה .בנות, רוצו, תברחו-
?מצאתם את אחותי
.קוראים לה ג'זמין ?אני אברר, טוב-
מותק, מה אתה עושה ?בשם הילדה שלנו
.אני מתפטר
אני רוצה לדבר .עם ההאקר המוטנט
.תן לנו את מה שלשמו באנו .תעשו חיים-
.כדור שרט את קייטלין
.לא
.שמי אוונג'לין .אנחנו זקוקות לאנשים כמוך
נראה לך שאת היחידה ?שיש בה שדים, גב' דיין
.כל הרשת הודממה
.לא
.שלום, דון
,טוסון, אריזונה - - לפני שלוש שנים
.בוא
.תהרוג את המוטיסט
.כן
.קדימה
לולא ידעתי עליך .הייתי אומרת שהתאפקת שם
.הקהל אוהב לקבל מופע
,תגיד משהו
?אתה באמת רוצה להיות כזה
,גברת, מה אפשר לומר .אני מגשים את החלום
הייתי שמח ,לשבת לקשקש איתך
אבל יש לי עוד קרב עוד עשר דקות .ואני צריך לשתות
.אז אני אקצר
.שמי אוונג'לין וידון
עבדתי עם האקס מן .לפני שהם נעלמו
.אני זקוקה לעזרתך
נראה לך שאני במצב ?לעזור למישהו
,אני עורכת דין .לא פסיכולוגית
.לא באתי לתת לך חיבוק
באתי לתת לך הזדמנות .להפסיק לבזבז את החיים שלך
את לא יודעת כלום .על החיים שלי
אני יודעת שגדלת בשמורה ענייה .מכדי לסלול בה כבישים
אני יודעת ששירת שני סבבים בנחתים עם עיטורי עוז
ושהעיפו אותך משם .אחרי 15 ביולי
.כל החיים רציתי להיות עו"ד
.וקרעתי את התחת
נהייתי התובעת הכי צעירה ,בהיסטוריה של פילדלפיה
ואז הופיעו .הכוחות המוטנטיים שלי
התברר שלפרקליט המחוז .יש בעיה עם מוטנטים
.איבדתי הכול
הייתי קרובה לגמור עם הכול .כשהאקס מן מצאו אותי
אז באת ?לתת לי סיבה לחיות
אנחנו רוצים שתעזור לנהל את .התחנה המחתרתית שלנו באטלנטה
?מה
?תסתכלי עליי. למה
כי לפנים כמו שלך מגיע .משהו טוב יותר מאלת בייסבול
.לא נבחרת במקרה
נבחרת כי אנחנו יודעים .מי אתה מסוגל להיות
אני מציעה לך .עוד מטרה בחיים, ג'ון
"בעלי היכולות"
עונה 2: פרק 2 "בלתי יציבים"
- ההווה -
?אני מפריע
.לא, זה בסדר
?מה זה
.סתם, משהו לתינוק
,אני יודע שזה נשמע מטורף
אבל לא הפסקתי לקוות שאולי נהיה יחד
.כשלורנה תלד
אפילו קניתי .בקבוק שמפניה לחגוג
הזמנתי את הסוג ששתינו .בדייט הראשון שלנו
,הוא עלה יותר מהארוחה
.ולורנה פשוט צחקה עליי
,אמרה מרקוס, אין שום דבר
ששווה לבזבז עליו .‏200 דולר באלכוהול
התכוונתי להוכיח לה .שהיא טועה
,תקווה היא דבר חזק .תשמור עליה
.התקווה היא שהורגת אותי
אני בכלל לא יודע .אם הם הצליחו לצאת
.בחייך, ברור שהם הצליחו
?איך אתה בטוח כל כך
יש לנו רק כמה דפי חשבון .מארבע יבשות
,במעגל הפנימי זוממים משהו
.והילד שלי ולורנה ייקלעו בתווך זה שם
.ואני בכלל לא רואה את זה
ייתכן שאני מכיר .מישהו שיראה
.ריבה
.בנות
?רצית לדבר .כן-
נראה שהפעילויות האחרונות שלנו
זוכות לתשומת לב רבה .משקיווינו
ולא רק בחדשות .אלא גם ברשתות החברתיות
הפסקת חשמל גדולה פוגעת בבירה .האשטאג כיבוי אורות בבירה
המהנדסים שלנו הבטיחו לנו שהמתקן
יכיל את הכוחות של פולריס .במהלך הלידה
.אף אחד לא אשם בזה, אזמה
.כולנו עשינו כמיטב יכולתנו
היא פשוט הייתה חזקה .מכפי ששיערנו
פניתי לכמה מאנשי הקשר שלי .בפוליטיקה
משרד האנרגיה יוציא הודעה לתקשורת
,על פגיעת ברק בתחנת משנה
אבל עלינו לקשור .את יתר הקצוות הפרומים
?זה באמת הכרחי
.השומרים לא יזכרו אותנו
.השמות שלנו לא חשובים
.ושיחדנו את המנהל
נשאלת השאלה אם תיתן לנו .את זה או שניקח את זה
.נראה לי שהוא ישתוק
האמון שלך בבני אדם .הרבה יותר גדול משלי
.צריך להיפטר מכל מי שראה אותנו .כולל המתקן
לא צריך להזכיר לך .שעתיד מולדת המוטנטים בסכנה
.אל תשימי לב לאזמה
היא הייתה יותר מדי זמן במחתרת המוטנטים
.כשאנחנו היינו כלואות
.היא התרככה קצת
אני רק אומרת שיש לנו עכשיו .דברים דחופים יותר
.אנחנו אמורות להתאמן
האימונים יכולים לחכות .עד שנדע שאנחנו מוגנות
?תוכלי לטפל בזה בשבילי
.בוודאי
.אזמה, תתעודדי, יהיה כיף
,כריסטינה .יש לנו בשורות טובות
?בקשר לאחותי .כן-
מקור מסר שבחורה שעונה לתיאור של ג'זמין
הגיעה למקלט של הכנסייה .באלכסנדריה
.זה מדהים
,עכשיו סגור שם אבל קלריס ואני
ניסע לשם בבוקר .לאסוף אותה
.אני רוצה לבוא איתכן .לא כדאי-
את נמלטת מפני החוק, את צריכה .לשמור על פרופיל נמוך
?ואם יקרה משהו
.אני המשפחה שלה .אני צריכה להיות שם
.אני יכולה לעזור
,לעזור במה ?לשבור להם את המנורות
,אסור לעשות את זה כאן .כריסטינה
.אנחנו מתחבאות .אני מצטערת-
אני פשוט לא יכולה ,לאבד שוב את ג'זמין
.היא כל המשפחה שנשארה לי
,אני מכירה את ההרגשה
לא ראיתי את אחי .חצי שנה
הוא היה איתי כל החיים .ויום אחד הוא פשוט עזב
.חצי שנה? וואו
.בואו, נלך לישון
.אנדי
?מה את עושה פה
.אתה צריך לחזור
.לא. אנדי, די
.אי אפשר לעשות את זה שוב .לורן, את טועה-
.נועדנו להיות יחד .הייעוד שלנו הוא פנריס
.לא
.אנדי, אנחנו נהרוג את כולם
.אנדי, לא
.לא. אנדי
.עזוב. עזוב
!לא
.לורן
- אטלנטה, ג'ורג'יה -
?איך עבר עלייך היום
תשע שעות של גביית תצהירים .בתיק של תב"ע. -כיף
?איך שלך .היה טוב-
.את יודעת, היה טוב
הבאתי סמוסות, אני יודע .שאת אוהבת עם תפוחי אדמה
אני מתה .על סמוסה תפוחי אדמה
?לא הייתה לך פגישה היום
כן, כן, אני חושב ,שהשגתי לקוח חדש למשרד
קבלן ביטחון, רוצה להשתמש .במאבטחים פרטיים
.מותק, זה נהדר .כן-
.כן. כן
?מה קורה
חשבתי על הפסקות החשמל ?שהיו בבירה. -מה איתן
,לא יודע ,יש לי הרגשה לגביהן
כמו התחושות שקיבלתי .כשהייתי בתפקיד
.לא
.לא. לא ?מה-
.אל תעשה את זה .היית במצב מעולה
בשלושת החודשים האחרונים ,אתה... -פולה, זה שונה
,בטוח עשו את זה מוטנטים .אין הסבר אחר
,ג'ייס, אני מתחננת .אל תפתח את זה שוב
האובססיה הזאת
,שמעת מה אמר הפסיכולוג
.אתה צריך להמשיך הלאה .אני רק שואל שאלות-
.אני בסדר, המשכתי הלאה
לכן אתה שומר את כל התיקים שלך
על מחתרת המוטנטים ?בעליית הגג ליד נורות חג המולד
.מותק, יש לנו חיים חדשים
.נוכל להקים משפחה חדשה
,בבקשה
תבטיח לי שתתרכז .במה שחשוב באמת
.מותק, אני בסדר. מבטיח
אנחנו רוצים שתעזור לנהל את .התחנה המחתרתית שלנו באטלנטה
?כמה זמן אתה ער
.אני רק חושב
.זה בסדר
?תחזרי לישון, טוב
זה בגלל עוה"ד ?שאיתה תיפגש
.שמה אוונג'לין
ואתה חושב שהיא תעזור לך ?לאתר את המעגל הפנימי
אז למה נראה ?שאתה עובד על התקף לב
.היחסים בינינו מורכבים
?כמה מורכבים בדיוק
.קלריס, זה לא ככה .זה לא
כששוחררתי מהנחתים הייתי ממש אבוד
ולקחתי המון כדורים .להתמודד עם הכאב
.לא היה לי מושג
.אני מת פה
.את הורגת אותי
אתה עושה את זה .מסיבה טובה, ג'ון
.תתרכז בזה
.תתמקד במטרה
זו הייתה התקופה ,הכי קשה בחיי
אבל היא עזרה לי .להתגבר עליה
אם היא עשתה את זה פעם אחת ,היא תוכל לעשות את זה שוב
?נכון
אם היא בכלל תסכים לדבר איתי .אחרי מה שקרה באטלנטה
?באלק, אתה בעמדה .מוכן ומזומן-
.פייד, תורך
.כן, המפקדת
.בסדר, באלק, עכשיו .בסדר. אש-
.שניים הלכו, נשאר עוד אחד
את באמת חושבת ?שכדאי לנסוע עכשיו לפילדלפיה
אם יש אפילו סיכוי קל ,שעוה"ד הזאת תמצא את אנדי
.אז כן
.עדיין יש לך פצע ירי פתוח
קייט, במשך חודשים ניסיתי .לתת לך מרווח לנשימה
אני יודע שאנשים מתמודדים .עם אבל בדרכים שונות
.הבן שלנו לא מת, ריד .את צודקת-
,אני חושב שהוא חי
,אבל כפי שלורן אמרה .הוא בחר לעזוב
ואנחנו צריכים ?פשוט לתת לו ללכת
מה היית עושה ?לו היה מדובר בלורן
?מה זה אמור להביע
אתה יודע טוב מאוד .למה הכוונה
?אם זו הייתה הילדה של אבא
?טוב, רוצה לדבר על לורן .בואי נדבר על לורן
יש לנו מזל שהיא חזקה כל כך
כי להתמודד עם חיים עם אמא שלא באמת נוכחת
אני אוהב אותך ,יותר מכול, קייט
אבל מאז שאנדי עזב .זה כמו לחיות עם רוח רפאים
?אני רוח? ומה איתך
שוקע בעבודה ?ומידרדר לשתיקות מכאיבות
,אני מבינה, דיכוי והדחקה ,זו דרכה של משפחת סטראקר
.אבל אותי חינכו להילחם
אני רק מבקש שלא תיסעי .לפילדלפיה. למען המשפחה
למען ה
.בסדר
בגלל המשפחה .אני חייבת לנסוע
?אתן, מה אתן עושות כאן
,רק בודקות מה איתך .מר היין
.קונה מטוס. כמה סודי
מה לא הבנת ?"ב"סתום את הפה
.לא, אני רק מסתכל
אני לא אגע בכסף חצי שנה .כמו שאמרתן
?אתה בטוח בזה .תחשוב טוב, מר היין
,ותזכור
לשקר לטלפתיות .זה רעיון גרוע
לא, אני נשבע ,בקבר של אמא שלי
אני לא אגיד כלום .לאף אחד
זה טוב, אבל אנחנו צריכות .להיות בטוחות בכך
.אולי תצא להליכה, מר היין
.אני רוצה ללכת
.נו, באמת, את כזאת כבדה
זה מה יש .אחרי שקראתן לי רכרוכית
כדאי לך לשקול מחדש .את הקריירה כבריסטה
חשבתי שלהיראות מותשת .זה התפקיד שלי
.לא הצלחתי לישון כל כך
.אנדי
הייתי ער ושיחקתי .ליג אוף לג'נדס
אתה בטוח ?שאתה יכול להתאמן
.ריבה מתייחסת לזה ברצינות
.לא, הכול טוב .אני אהיה בסדר
אנדרו, הקירות נבנו מהחומרים שקיימים במטרות
שאיתן תתמודד .במבצע הראשון שלנו
.כל קיר חזק מהקודם
.אני צריכה שתפרוץ אותם
.אנדי, לא. די
?מה קרה
.חלוקת הכוח צללה
.זה אף פעם לא קרה
,תשיגי לי את פייד .יש לי משימה בשבילו
- פילדלפיה, פנסילבניה -
חטפת יותר מדי מכות בראש ?בבר ההוא בטוסון
אם שירותי סנטינל
עלו על הקשר בין המשרד שלי למחתרת המוטנטים
תאמיני לי, לא היינו באים .אם זה לא היה חשוב
.לא הייתם צריכים לבוא בכלל
אני לא יכולה להרשות לעצמי .להכניס לכאן פושעים נמלטים
במיוחד לא כאלה .שאמורים להיות מתים
גברת, אנחנו נלחמים בשטח כל היום ומאבדים אנשים
בזמן שאת מתחבאת כאן ."כמו "החומט מארץ עוץ
.בבקשה, תעזרי לנו .בכל דבר שתוכלי
.אני עו"ד לזכויות המוטנט
אלא אם כן אתם רוצים להוציא צו מניעה
בחלק מהתיקים הקודמים שלך
היה צורך לאתר ?פירוט פעולות חשבון, נכון
נקלענו למפגש לא נעים ,עם קבוצת מוטנטים
איזה פלג .של מועדון הלפאייר
,הצלחנו להשיג עליהם מידע
אבל אנחנו לא מצליחים .להבין אותו
.קוראים להם המעגל הפנימי
.הם חטפו את הבן שלי ?רגע, אמרת המעגל הפנימי-
?איך השגתם את זה .חבר השיג לנו את זה-
?והוא עדיין חי
.אנדרו
שב בבקשה. אתה ודאי יודע .למה ביקשתי שתבוא
?כי הייתי גרוע באימון .זה משונה-
עם היכולות שלך היית צריך .לעמוד בזה בקלות
בעיה כזאת במהלך המבצע שלנו .עלולה להיגמר באסון
אני חושב .שפשוט יש לי יום לא משהו
?יום לא משהו
בילדות .לא היו לי הרבה חברים
החברה היחידה שלי .הייתה ילדה בשם בנאזיר
,שמרנו זו על זו ,אהבתי אותה
.אבל יום אחד רבנו
,כעסתי כל כך
ואחר כך באותו יום .תקפה אותנו כנופיית טהרנים
מה שהרגשתי בגלל הריב פשוט הפריע לי
.והכוחות שלי לא הופיעו
?אז מה קרה
.הם דקרו אותה .היא מתה ברחוב
יכולתי רק לבכות .בזמן שהיא דיממה למוות
זה היה .היום הלא משהו שלי
,ביום ההוא למדתי, אנדרו
שהכוחות שלנו אומרים את האמת .גם כשאנחנו לא
אז יש משהו ?שאתה רוצה לספר לי
.לא
אני לא אכשל שוב .אחר הצהריים
.אני מבטיח
.אני שמחה לשמוע
מצאת משהו כשעברת ?על המחקר של אבא שלך
לא כל כך, הוא פשוט נתן לי .את המחברות הישנות שלו
.‏22 בספטמבר 1985"
לריד היה התקף נוסף" .של כאב עצבי
נראה שהם נגרמים מעלייה" .ברמת הגלוקוקורטיאוקידים
אני חושש שאם לא אעשה" "... משהו בקרוב
.אבא
.היי, מותק
קלריס ואני נוסעות .לאסוף את ג'זמין
.טוב, יופי
מה אתה עושה? -סתם הסתכלתי .על מזכרות ישנות של המשפחה
יש כאן אפילו תמונות .מחשבון האינסטגרם הישן שלך
.מטרידן
זה מהערב שבו אנדי ואני התערבנו
שהוא יוכל לאכול .עוגת גבינה שלמה
,הוא זכה בהתערבות .אם אני זוכר
אולי הוא זכה בהתערבות .אבל הוא בהחלט הפסיד
.הוא הקיא כל הלילה
?אבא, אתה בסדר
.כן, בטח
אתה יודע שזה בסדר ?לא להיות בסדר. נכון
.את לא צריכה לדאוג לי
.נתראה במרפאה
?אני לא מפריע, נכון
.לא, אני אשמח לחברה
,דון מתוקה .אבל עוד לא ממש דברנית
בטח שמעת .על מה שקרה באימון
?כן. אנדי, מה קרה
.לא יודע
.יש לי מחשבות, נראה לי
?איזה מין מחשבות
בהתחלה הרגשתי כאילו אני .פשוט מתגעגע למשפחה
ועכשיו נדמה .שזה משהו אחר
יש הרגשה .שאני צריך להיות עם לורן
זה בסדר ,להתגעגע קצת הביתה
,אבל סומכים עליך
ואם ריבה תחשוב שאתה לא איתה במאה אחוז
.אסור שזה יקרה
?אתה מבין .כן-
כן, אני פשוט צריך להתאפס .באימונים. זה הכול
?מה יש לך .הרגע ניסיתי להאכיל אותך
.תחליטי מה את רוצה
,מצטערת, אנדי .היא צריכה לאכול
.אה, את מתכוונת בקטע כזה
.להתראות
.קהילת מרפאת מרסי
היי, אני לא יודע ,אם זה המספר הנכון
אבל אני רוצה .לדבר עם לורן
?לורן ?היא שם-
.מצטערת. רק רגע בבקשה
?הלו
?מי מתקשר, בבקשה
.אני שומע אותך
?איך אתה מכיר את לורן
.לא
.זה אני. יש לנו בעיה
.היי, חבר. ג'נין, עוד שתיים
תודה שהסכמת .להיפגש איתי, גבר. -בטח
הרבה אנשים בשירותי סנטינל
חושבים שנדפקת .בעניין מחתרת המוטנטים
.תודה
.כן, בגלל זה התקשרתי אליך
רציתי להתייעץ איתך .לגבי הפסקות החשמל שהיו בבירה
אומרים שאיזו סופת ברקים .פגעה בתחנת משנה
תקלה במערכת .פגעה בכל רשת החשמל
ואתה חושב .שזה מה שקרה? -כן
בחייך, קראתי .את כל דיווחי החדשות
.שמונה שנאים התפוצצו
היו עליות מתח ברשת החשמל .חצי שעה. זה לא נורמלי
פעם עצרנו מוטנטית .בשם לורנה דיין
טרנר, כולם יודעים ,כמה אתה ופולה איבדתם
.אבל זה טירוף
,תקשיב לי, כחבר שלך
.תעזוב
יש לך עבודה חדשה .בבית חדש
.אתה ופולה התגברתם
רוצה להרוס את כל זה ?בשביל איזו תאוריית קשר
.כי זה הכיוון שלך
.סליחה על האיחור .הייתי צריכה להגיש כתב טענות
חשבתי שהגיע הזמן .לפנות את עליית הגג
אתה בטוח? -הרבה מאוד זמן חשבתי שאם אפסיק
.אני אאכזב אותה
האמת היא שאי אפשר ,לעשות צדק עם גרייס
ואם לא ארפה מהעבר .אני אאבד גם את העתיד שלי
,ב-15 ביולי לא איבדת רק את בתך .איבדת גם את בעלך
.עכשיו אני מבין את זה
אתה
לעולם לא תדע כמה חשוב לי .לשמוע את זה ממך
תודה. תודיע לי .אם תמצא משהו אחר
העמית שלי הצליח לאתר
חלק מהעסקאות .של המעגל הפנימי
,יש רכישות של כלי נשק ,מתקנים
נכסים מגוונים ומוסתרים .בכל דרך שעולה על הדעת
.היא מתכוננת למלחמה
?היא ?מי, אחת האחיות פרוסט
.לא הן .בכל אופן, לא לבדן
?'שמעתם את השם ריבה פייג
.לא. אף פעם
היא מהמוטנטים הכי חזקים
שעדיין מחזיקים מעמד .אחרי 15 ביולי
היו שמועות שהיא השתלטה .על המעגל הפנימי
.נראה שהן נכונות
.אז תעזרי לנו לעצור בעדה
?לעצור בעדה ?בהתחשב במשאבים שלהם
שלא לדבר על כך שעכשיו היא מחזיקה בפולריס
.ובצאצא לאחים פון שטרוקר
.אין לנו כוח ברמה כזאת
יש מוטנטים חזקים אחרים בצד של המחתרת
,בניו יורק .בשיקגו, בלוס אנג'לס
אז אני צריכה לקרוא להם לכאן ?ואתה תוביל אותם למלחמה
מאז הכישלון שלכם באטלנטה
.חצי מהמחתרת פורקה
שירותי סנטינל נוקטים אמצעים חמורים נגד המוטנטים
.ונגד כל מי שעוזר להם
נראה לך שאתן לך להרוס ?את יתר הדברים שבנינו
תשמעו, אמרתי לכם ,מה שרציתם לדעת
.עכשיו תסתלקו מהמשרד שלי
מה שהיא אמרה .בקשר... -די
מה שקרה באטלנטה .לא באשמתך. כולנו היינו שם
.האחריות הייתה שלי
.לא, כולנו אחראים, אחי
.אתה עשית כל מה שיכולת
.אנחנו נמצא דרך אחרת
.תמשיכו, ניפגש במכונית
?מחכים לך למטה. אתה בסדר
.כן
האנרגיה הקינטית .חזרה לרמה המקורית
.המומנט של האינרציה עולה
.הוא עושה את זה .הוא עוד לא עשה את זה-
.אנדי, לא. לא
?נו
?מה הבעיה שלו
.אחותו
.חשבתי שאמרתי לך ללכת
.לא נסעתי עד כאן כדי לוותר
.לא נוכל לנצח, ג'ון
,סליחה על הנימה האכזרית .אבל זו האמת
כשמצאת אותי בטוסון .אמרת שאני צריך מטרה
יש לי אנשים שגוססים שם
,והם צריכים משהו להאמין בו עכשיו .במיוחד אחרי אטלנטה
אוונג'לין, את חייבת .לתת לי משהו
אני לא יכולה לקרוע לגזרים ,את מחתרת המוטנטים בשביל זה
.נותרו מעטים מדי מאיתנו
אבל
?מה
.יש מוטנט אחד
.קורא לעצמו ארג
,הוא מוטנט בדלן .חי במנהרות שמתחת לבירה
הוא יודע .על כל מה שקורה בעיר
?והוא יעזור .אולי-
.תודה
.אל תודה לי
לתת לך תקווה זה הדבר .הכי נורא שאוכל לעשות
.ריבה אכזרית
,החברים שלך לעולם לא יחזרו
.היא תעדיף להרוג אותם
,ואם הם יישארו איתה
רוב הסיכויים .שתצטרך להרוג אותם
אני מצטערת .על הלילה ההוא בטוסון
,נתתי לך מטרה לחיים
לא ידעתי .שהיא נדונה לכישלון
בנות, כאן מדברים .באמצעות הפה
.סליחה, ריבה .רק ניסינו לתת לך לחשוב-
?אז מה תעשי עם אנדי
מה היית רוצה שאעשה
אם הוא התקשר למחתרת ?וסיפר להם איפה אנחנו
פייד אמר שהוא התקשר .פעם אחת וניתק
.ראית מה קרה שם
הוא לא עשה אפילו שקע .בלוח הבורון קרביד
אם הוא לא יכול לעבור דרכו
המבצע הזה ייכשל .והחלום שלנו יגווע
אולי הקשר המשפחתי שלו .חזק מכפי שחשבנו
,הוא כאן בגלל המשפחה שלו .הוא פון שטרוקר
את יודעת מה משמעות הדבר .בשבילנו
אני יודעת מה המשמעות ,אם הוא בצד שלנו
אבל אם הוא לא בוטח בנו
.אז לא נוכל לבטוח בו
.אני אדבר איתו
,אני אעריך מה מצבו .אם הוא אמין
?ואם הוא לא
לא נוכל להחזיק בו כאן ,אם הוא לא איתנו
ובהחלט לא נוכל .לתת לו ללכת
.הוא בן 15 ?נראה לך שאני נהנית מזה-
.יש לנו בעיה שצריך לפתור
בטח קשה
להיות בלי המשפחה .כל כך הרבה זמן
אני מוכרחה להודות
שקיוויתי שתראה במקום הזה בית
.ותחשוב שתוכל לבטוח בנו .זה נכון-
אתה יודע מה ראיתי ?בחדר האימונים
מישהו שהראש שלו .במקום אחר
ראיתי איש צעיר .עם ספקות וסודות
.אני רק צריך להתאמן
זה בסדר גמור ,שיש ספקות, אנדרו
?אבל לשקר לגביהם
.אין כלום
.אני לא משקר על שום דבר .אני מבינה-
.אני שמחה שביררנו את זה
,בעצם, יש משהו
.אבל זה רע
?כן
אמא שלי יודעת .שאני משחק ב"ליגה" ברשת
בחצי השנה האחרונה ,היא שולחת לי הודעות
היא כותבת לי איפה הם .ואיך למצוא אותם
.אבל אף פעם לא עניתי .עד היום-
.התקשרתי ללורן
רק רציתי ,לשמוע את הקול שלה
.אבל היא לא הייתה שם
.אז ניתקתי וזהו
?למה עכשיו
אני חולם .שהיא פוחדת ממני
ניסיתי לשכוח אותם, אבל
אנדרו, אני לא רוצה .שתשכח אותם
.אני רוצה שתנצל אותם
אנחנו כאן כדי להקים .מדינה לכולנו, כולל לאחותך
ולשם כך אתה צריך ?להיות חזק. אתה יכול
.כן
?בממפיס לח, כן
אז תצטרכי להחליף את זה .פעמיים ביום
.סיסי .ג'זמין. אלוהים-
חשבתי .שלא אראה אותך שוב
.התגעגעתי אלייך כל כך
קלריס, תוכלי ?לעזור להן להתכונן
.כן, אין בעיה
,מחכה לכן נסיעה ארוכה .מוטב שנזוז
.תשמרו זו על זו .בואו נלך
.בטח לא קל
?מה
לראות אחיות .שמתאחדות שוב ככה
לורן, אם יש איזו בעיה .את יכולה לספר לי
.באמת שאני בסדר
כשהייתי תובע
למדנו שכל משפט שמתחיל .במילה "באמת" בדרך כלל לא נכון
אתה באמת מנסה ?לדבר איתי על האמת
אתה ואמא תמיד מתווכחים ורבים על הרצון לחפש את אנדי
.ומעמידים פנים שהכול בסדר
אתה חושב ?על המשמעות של זה
?את לא רוצה שהוא יחזור ,בטח שכן-
,אבל, אבא
.באטלנטה הרגנו 15 איש
.ביררתי עליהם .אני יודעת איך קוראים להם
אני יודעת ,איך קוראים לילדים שלהם
אבל אתה ואמא לא דיברתם על היום ההוא בכלל
או מה המשמעות מבחינתי .שאנדי יחזור
.לא היה לי מושג, אני מצטער .גם אני מצטערת-
.כל יום
.לא
.היי, מותק
אני לא מאמינה שחשבתי .שלנעול נעלי עקב זה מטרד
לעבור כלא מוטנטית .בהחלט הכי נורא
,בכל אופן ?איך היה עם אוונג'לין
.היה טוב
.כן, היה טוב .התקדמנו קצת
השגתי שם של מישהו .שאולי יעזור
.חשבתי שהיא האדם שיעזור
.כן, היא עזרה האיש שאליו היא הפנתה אותנו
רואה מה קורה בכל מקום
ואולי הוא יוכל לספר לנו .על המעגל הפנימי
.אז זה טוב
.אז היה מוצלח
.כן, נכון, זה נהדר
?ג'ון, יש בעיה
?קרה משהו עם אוונג'לין
.זה בסדר, מבטיח .הכול טוב
.יופי
דאגתי שהיא שוב .כבלה אותך למיטה
.מצחיק
.אלוהים, את יפה כל כך
.תשתוק
.קדימה
?מה את עושה פה
.ריד ולורן עדיין במרפאה
יש מסיבה ?שלא הוזמנתי אליה
.כן
.כן, זו חגיגה גדולה
התכוונתי לשתות את זה עם לורנה
.לכבוד התינוק
.לחיי התינוק
.כמה שזה טעים
.יקר
אני לא זוכרת את הפעם האחרונה .ששתיתי שמפניה
אני לא מפסיק לחשוב ,על מה שאמרה אוונג'לין
.שתפרוץ מלחמה
,אם לא נמצא אותם בזמן
קייטלין, אני לא יודע .אם אני מסוגל... -לא
.שלא תעז להיכנע לייאוש
.הוא יאכל אותך חי
,כשגילית את היכולת שלך
מה הדבר הראשון שעשית ?סתם בשביל הכיף
.תראה מה זה
.דון, תראי
.אבא אומר שלום
.תתעוררי, דוני
.דון? את קודחת
.בסדר. בסדר
.הכול בסדר
.שמישהו יעזור לי בבקשה
.אני צריכה עזרה