.כל אחד יכול להתנגד לאויב
אני צריכה אנשים חזקים מספיק .להתנגד לחברים שלהם
- בפרקים הקודמים -
?'שמעתם את השם ריבה פייג
היא השתלטה .על המעגל הפנימי
.אז תעזרי לנו לעצור בעדה
יש מוטנט .שעונה לשם ארג
הוא יודע .על כל מה שקורה בעיר
?הוא יעזור .אולי-
.דיברתי עם ארג
הוא אמר שהאחיות פרוסט מתחברות לכבל נתונים
מתחת למשרד הבריאות
?מה קורה
יש לי כאבי ראש .מאז שאנדי עזב
.אני לא יודע מה קורה
כשאני נוגע בדברים .הם מתפוררים
.יכולת לבוא אליי
,זה שונה .בטוח מוטנטים עשו את זה
.אין הסבר אחר ,ג'ייס, אני מתחננת-
.אתה חייב להמשיך הלאה
.התקשרתי לכמה אנשים
שירותי סנטינל .סיפרו לי עליך
.דיווחים גחמניים על מוטנטים מתים .הם לא מתים-
,עכשיו ראיתי... -מר טרנר .הגיע הזמן שתלך הביתה
,היה מוזר .לא הרגשתי שזה חלום
?ראית את אנדי .הוא נראה בוגר יותר, שונה-
.לורן
.אנדי, זוז אחורה
,אטלנטה, ג'ורג'יה - - לפני 16 שנה
,מר וגברת סטראקר .לצערי יש לי בשורות רעות
.הפרוגנוזה גרועה משציפינו
?בסדר, אז מה הטיפול ?אילו אפשרויות יש לנו
תפקודי הכבד שלך .כבר נפגעו משמעותית
אני חוששת שאין לנו אפשרות .מלבד הפסקת היריון
.אלוהים
.רגע, היא בחודש החמישי .בטח יש מה לעשות
.מצטערת, מר סטראקר
בשבוע ה-20 ,התינוק לא בר קיימא
.מסוכן מאוד להמשיך בהיריון
.לא. זה טירוף
,אני יודעת שזה קשה ,אבל עלייך להבין
.הכאבים האלה יחמירו
עלולים להיות .דימום כבד והתקפים
.אבל חייב להיות סיכוי
טכנית, יש אפשרות ,להיריון מוצלח
אבל יש סיכוי גדול יותר למוות שלך, של התינוק
.או של שניכם
.מותק, אני ממש מצטער
.ריד, אני לא אעשה את זה .אבל שמעת מה הרופאה אמרה-
,כן, שמעתי .ואני לא אפטר מהתינוק
את חייבת .להתחשב בבריאות שלך
ובלורן
.לא חייבים להחליט ברגע זה
.כבר החלטתי
.אני לא מוותרת על הבן שלנו הוא יחזיק מעמד
והוא יהיה מדהים .בדיוק כמו הבת שלנו
.בסדר
- ההווה -
.זה היה טעים
,היה שבוע רב אירועים חשבתי להכין משהו מיוחד
או לפחות לשרוף .משהו מיוחד
,לורן, אמא שלך ואני דיברנו
,אני אדבר על הכוחות שלי עם ג'ון .אולי אני אבין מה קורה
אנחנו רוצים שתדעי .שאנחנו חושבים גם עלייך
,אתם לא צריכים .אני בסדר
.את לא חייבת להיות בסדר
אני מבינה שהתרכזתי כל כך .בהחזרת אחיך
ולא חשבנו איך מציאת אנדי .תשפיע עלייך
אבא סיפר לי .על מה שאמרת
על מה שאתם יכולים .לעשות יחד
המצב שלי עם הכוחות פקח את עיניי
.לכמה שהמצב שלך מפחיד
אנחנו מנסים לומר .שאנחנו מצטערים, חמודה
.גם אני מצטערת
כל הזמן כל כך
פחדתי ממה שקרה, מהחלומות ,ומהמשמעות שחשבתי שיש להם
אבל אני חושבת .שטעיתי לגביהם
?מה זאת אומרת
אני חושבת שהחלומות אומרים לי
שאני זו שצריכה .להחזיר את אנדי הביתה
אתם צריכים להבין .עם מה יש לנו עסק
.לא רק עם האחיות פרוסט
.הריבה הזאת חזקה מאוד
ההשפעה שלה על אנדי ולורנה .חזקה מכפי שחשבתי שאפשרית
אנדי בן 15, היא בטח נותנת לו .מה שהוא רוצה
.ברור שהוא ייסחף אחריה .קייטלין, ראיתי אותו-
.דיברתי איתו .אני אומר לך, הוא מאמין לה
ועם לורנה, היא
היא הסתכלה לי בעיניים ,ואמרה שהיא אוהבת אותי
ושמה שהם עושים .חשוב יותר
אז צריך לגלות ?מה הם עושים. -איך
אנחנו עוקבים אחריהם חצי שנה
ויודעים רק שהם .מוסתרים וממומנים היטב
אנחנו יודעים גם שהם אוהבים .להשמיד דברים ולהרוג אנשים
אי אפשר לשבת בחיבוק ידיים .עד שהם יעשו משהו
.היא צודקת
אנחנו יודעים שהם פורצים .לכבלי נתונים
,אולי נוכל ללכת לווייר
אולי הוא יוכל לפרוץ למערכת .ולברר בשבילנו
הוא כמעט הרג אותך .ואת אמא שלי
,כן, בפעם האחרונה שבדקתי .הוא שונא אותך
אתה באמת חושב ?שהוא ישתף פעולה
אם לא, נצטרך למצוא דרך .להכריח אותו
בסדר. זה אפלולי
אם למישהו יש רעיון טוב יותר .אני אשמח לשמוע
?ג'ון, אני יכול לדבר איתך
?מה קורה .אני צריך שתעזור לי במשהו-
אתה יודע על הניסויים ,של אבא שלי
שהוא ניסה לדכא אצלי ?את השפעות גן האיקס
.כן
.נראה שהוא לא הצליח לגמרי
?מה? מתבטאים אצלך כוחות
,אני נוגע בדברים
הם מתחילים להתפורר ,ולהתפרק
.וכשזה קורה זה הרסני .אני לא שולט בזה
זה לא בלתי רגיל להרגיש ,תאמין לי-
.ההרגשה אינה רגילה
אני לא יודע אם זה קשור ,למה שאבא שלי עשה
אבל כאבי הראש ואיך שהכוח מאיץ
.אתה צריך אימונים
,אבל אין לי זמן לזה .אני רק צריך שזה ייפסק
.אתה לא יכול להפסיק
הכוחות שלך .הם חלק ממך
הם קשורים .לרגשות הכי עמוקים שלך
אם אוכל לשלוט בהם .לא. לא-
?ראיתי אנשים שניסו, טוב
,תרופות נגד חרדה ,חומרי הרדמה
זה יעזור לזמן קצר .זה כל מה שאני צריך-
אבל אתה תמיד... -אני צריך .קצת זמן עד שהכול יירגע
,לא כדאי לך ללכת בכיוון הזה .טוב? תאמין לי
.אתה צריך אימונים .אם זה מה שקורה... -ג'ון
.אנחנו מוכנים, בוא ניסע
לך, לך, נדבר על זה .בפעם אחרת. הכול טוב
שנאתי את הרעיון הזה .עוד לפני שראיתי את השכונה
.המקום הזה מפוקפק
.לא היית חייבת לבוא
אם אתם מתכננים לעשות ,משהו מטומטם כל כך
מישהי צריכה להיות איתכם .למקרה שמשהו ישתבש
,ככל שנגמור עם זה מהר יותר .נצא משם מהר יותר
,אולי וייר לא מת עליי .אבל הוא איש עסקים
איש עסקים שאיים למכור אותך .לאויבים שלנו
,זה לא היה נעים .אבל השגנו מה שרצינו
רוב הסיכויים שהוא יקטר קצת .ובסוף ייקח את הכסף. וזהו
?ואם הוא לא ייקח
אולי אחד החברים .ההאקרים שלו ייקחו
.יש להם זולה שלמה
,הם מעשנים קיק כל היום
פורצים למחשבים .וגונבים דברים
.נשמע מקסים ,טוב, נו-
זה הסיכוי הכי טוב שלנו .להציל את לורנה ואנדי
ואמרת .שהם לא רוצים להינצל
.הם מחזיקים בבת שלי
,קלריס, הסיכוי קלוש .אבל הוא כל מה שיש לנו
.קדימה
,נו, ניסיון יפה, חבר'ה
,בואו נקנה לאטה בדרך חזרה ?מה אתם אומרים
.חכי
.יש מישהו בפנים
.יו, וייר, זה אני, מרקוס
.אלוהים. ג'ון
.זוזו אחורה
?רק איש עסקים, מה
.לא. לא. לא
.עצור, אנחנו רק רוצים לדבר
.תמות. תמות ?מה יש לך, לעזאזל
?תוריד את הרובה, טוב .אנחנו רק רוצים לדבר איתך
.בגללך אח שלי נהרג
.דבר עם הרובה, נקבה
?את בסדר
.אתה זה שנורה .אני בסדר-
?מי זה האיש הזה
.זה אח של וייר
.חייבים לעוף מפה עכשיו
,אנחנו צריכים האקר .ניאלץ להסתפק בו
.קדימה
.מעולה. אוהבת אותך - - גם אני אוהב אותך
,תתקשרי אליי. מותק - - אני מצטער, תתקשרי בבקשה
,פולה, בבקשה - - ?אני אוהב אותך. פולה
- ?מתעלמת ממני, באמת -
- ייעוץ נישואים -
- מספר לא מזוהה -
.הלו ?זה ג'ייס טרנר-
?כן, מי זה
.השוטר טד וילסון מתחנה 709 .אתה באת לתחנה
,כן, דיברתי עם הסמל .הוא הבהיר לי. הבנתי
.אני לא אתקרב לתחנה. תודה .לא בגלל זה אני מתקשר-
בסדר, למה אתה מתקשר? -אני
שמעתי קצת מה שאמרת לסמל .ואני רוצה לדבר
?על מה אתה רוצה לדבר .עדיף להסביר פנים אל פנים-
זה
.זה בקשר לבעיית המוטנטים
תגלה שיש לנו .הרבה על מה לדבר
,יש מזללה קרוב לתחנה .של מליסה
?תוכל לפגוש אותי שם באחת
באחת? כן, אני חושב .שאוכל לבוא
.יופי. אני צריך לסיים .נתראה שם
- קהילת מרפאת מרסי -
אם לא תתפתל .זה ייגמר מהר יותר
.בסדר. הוצאתי
,מוזר
.חשבתי שאתה חסין
.לא
ירי מרובה ציד מטווח אפס .בכל זאת כואב
זה מה שמגיע לך כי הקשבת .לרעיונות הגרועים של מרקוס
אנחנו עוד לא יודעים .אם זה רעיון גרוע
.אולי ההאקר יעזור
כן, הוא נראה .ממש להוט לרצות
.תני לו לנסות ?מה לנסות-
.כבר ניסינו חטיפה ?נתקדם משם לעינויים
טרחנו מאוד להשיג את המידע ,על כבלי המידע
וכשהלכתי לאוונג'לין .ואת דיברת עם ארג
טוב, אני פשוט לא רוצה .שמי שלא חסין אש ייפגע
- סכנה ביולוגית -
.תתעורר
?מה קורה פה
.אני שמח שנהנית מהתנומה .אנחנו צריכים לדבר
?מה, אכלת צבע ?נראה לך שאני אדבר איתך
.כן, ירית בחבר שלי ברובה ציד .שלוש פעמים
?למה ציפית .בדיוק חיסלו את אחי
?תירגע. איך קוראים לך
?גרף. -מה קרה לווייר ?מה קרה-
,אני אגיד לך מה קרה
שלישיית בנות זהות שוות .נכנסו לחנות
וייר הסתכל עליהן .מלמטה למעלה
ופתאום הוא הצמיד אקדח 9 מ"מ .לפה ולחץ על ההדק
?וראית אותן .לא-
וייר קם לתחייה כדי לספר לי
.פרצתי למצלמות האבטחה
אז היכולת שלך ?היא כמו של אחיך
אני יכול לפרוץ .כל דלת ברמת הקוד
.אנחנו זקוקים לעזרתך .אנחנו יכולים לשלם
?נראה לכם שאני מטומטם
אני יודע מה אחי .עשה בשבילכם
,'הבחורה הזאת, ריבה פייג .מנהלת את המעגל הפנימי
היא לא סתם חיסלה .את וייר
,תראו את זה .אני רוצה להראות לכם משהו
זה מה שהיא עושה .לחברים שלה
חלק מהחברים הוותיקים ממועדון הלפאייר
נהרגו ברחבי הבירה .כחלק מאיזו השתלטות עוינת
יש לה פרויקט קטן להקים
והיא תהרוג ,כל מי שעומד בדרכה
.אז אני לא אעמוד בדרכה
אני לא צריך לקבל ביקור .מאחיות ההתאבדות
בבקשה, היא חטפה .את הבן שלנו
.אוי לא .הבן שלכם? זה נורא
.רק שלא אכפת לי
מצדי, שתאכל .את הבן שלכם
?אתה רוצה מכות .נוכל לתת מכות
אתה תכה בי ?בעוד נורת פלאש
לא, אבל אני יכול להמס לך ?את העיניים בראש, מה דעתך
?כן .כן-
ואיך אני אמור לפרוץ ?בלי עיניים, גאון
?איך הולך
אין לו שום כוונה ?לעזור לנו. -זה נגמר
.לא
ניסינו לבקש יפה .ועכשיו ננסה משהו אחר
?כמו מה
.גרף מכור כמו אחיו
במיון ראיתי מכורים שדוקרים עצמם
כדי לקבל מרשם .לאוקסיקודון
אחרי שלב מסוים .נרקומן יעשה הכול לקבל מנה
.אמא
?מה תעשי
,מדובר במשפחה שלנו, לורן .אני אעשה מה שצריך
,בסדר, בסדר ?מה אתה אומר על זה
תשחררו אותי
ולא אספר לפסיכים מהמעגל .הפנימי שאתם רודפים אחריהם
כדי לצאת מכאן .תצטרך להתמודד איתנו
בעצם, אתה תצטרך .להתמודד איתי
?מכיר היפרטרקסון
כשמכורים לקיק מגיעים בעקבות מנת יתר
.נותנים להם אותו
הוא מנטרל את השפעת הסם .ומנחית אותם תוך שניות
המכורים שונאים אותו .כי הם נכנסים מיד לקריז
?אתה יכול להחזיק אותו .לא, בחייך-
.לא
.לכי ממני עם הדבר הזה .לכי ממני. -בסדר
.לא, בבקשה. בבקשה, לא
.אין לי אוויר
תעזור לי .למצוא את הבן שלי
?רגע, גרף באמת עוזר
קייטלין הייתה
.משכנעת
הוא סיפר שהמעגל הפנימי בדקו .מתקן לבריאות הנפש בבתסדה
?אתה מתכוון ללינווד ?אתה מכיר אותו-
.זה יותר כלא מבית חולים
מכריזים על מוטנטים כלא יציבים נפשית
.ומעכבים אותם שם בלי משפט ?איך זה חוקי-
את פשוט מוצאת פסיכיאטר שיגיד
שהם מסוכנים לעצמם .או לחברה. זה מספיק
כשהיא הייתה צעירה .שופט אשפז את לורנה בחור הזה
.שנים היו לה סיוטים מזה
אנחנו בכלל לא יודעים .מה הם עושים שם
רק משהו חשוב מאוד
ישכנע את לורנה .להיכנס למקום כזה
נראה שנגלה את זה .בקרוב
,נתתי לכם מה שאתם רוצים .עכשיו בבקשה, יש לי בחילה
אנחנו צריכים שתברר .מה הם עושים
איך אני אמור ?לעשות את זה
אנחנו רק צריכים שתחדור .לרשת של בית החולים
.תסתכל עליי, אני רועד
אתה תיתן לה ?לעשות לי את זה
,אני לא עשיתי לך את זה .עשית את זה לעצמך
לא הכנסתי לך .מקטרת קיק לפה
בבקשה, תחסכי ממני את הוויכוח .על האחריות האישית
.אני תכף מקיא על עצמי
אתה רוצה שזה יעבור? תברר .מה הם עושים בבי"ח לינווד
אני יכול לחדור למחשבים ,של בית החולים
אבל אני לא יכול להבטיח .שאמצא משהו על החברים שלכם
?מה אנחנו רואים כאן
.סתם שטויות יש להם כמויות של נתונים
על השעות שבהם אנשים לקחו כדורים
וכמה גזר הם אכלו .לארוחת ערב
אני לא מוצא .את מה שאת רוצה
.אז תחפש טוב יותר
אני לא יכול למצוא ?משהו שלא קיים, טוב
אני לא יודע אם ריבה ,מחפשת מישהו אחר לרצוח
אולי היא הבינה שהוא צריך טיפול פסיכיאטרי או
.וואו
?"וואו? מה זה "וואו
מישהו בנה דלת אחורית למערכת .הפיקוד והבקרה של בית החולים
.וגם עשה עבודה יפה
.כל מערכות הקשר הושבתו .אין יוצא ואין בא
?מתי? מתי זה קרה
נראה שזה עבר למצב חירום .לפני 12 דקות
‏12 דקות. אז
מה שהם עושים .מתרחש עכשיו
הם השביתו ,את מערכות התקשורת
זה כל מה שידוע לנו .בינתיים
גרף יכניס אותנו .למערכת האבטחה שלהם
.נודיע לכם אם נמצא משהו
?יש לנו תוכנית
חוץ מלנסוע לבית החולים/כלא הזה ?ולדפוק בדלת
זה הרמז הכי טוב שהיה לנו .בחצי השנה האחרונה
אני לא אתן לו .לחמוק לנו מבין האצבעות
.אמא, אבא
.אנדי שם
,אנחנו לא יודעים מי איתו שם .זה עלול להיות מסוכן
.הם יכולים לעמוד בזה
.אנדי ואני מחוברים
אם מישהו יכול .להשפיע עליו זו אני
.צריך לזוז
לכי, תחזירי .את אחיך בבטחה
ג'ייס, אתה חייב .להפסיק להתקשר
.מותק, את נסערת ?אני לגמרי מבין, טוב
,רק תקשיבי לי
,אני נפגש עם איזה שוטר .אני מתקדם
אני צריך שתבואי לקראתי .רק עוד קצת
.ג'ייס, תפסיק
אי אפשר .פשוט לוותר, פולה
זה לא עניין של ויתור .אלא התקדמות הלאה
בדיוק בגלל זה אני צריך ,לעשות את זה
כדי שאוכל להמשיך הלאה
.ואהיה הבעל שמגיע לך
אני צריכה
.רק בעל שיהיה איתי
.בעל שבאמת יהיה איתי
,אני אהיה, פולה .את יודעת שאהיה איתך
כשהעבודה תיגמר אני מבטיח שאהיה. -ג'ייס
.העבודה לעולם לא תיגמר
.די
את מתנהגת כאילו אני .עושה את זה בשביל עצמי
נראה לך שאני עושה את זה ?בשביל עצמי
אני עושה את זה בשביל גרייס
ובשביל כל ילד קטן .בדיוק כמוה
.גרייס איננה
אני אוהבת אותה ,ותמיד אוהב
אבל אני צריכה להתחיל לחיות שוב. -פולה, פולה
.תפסיק להתקשר .אל תגידי את זה-
.תקשיבי לי, אני אוהב אותך .בבקשה-
.פולה
תעביר אותנו .במערכת האבטחה
?את עיוורת .הכנסת אותי לגמילה
אני מקיא בפח ואת רוצה ?שאשתלט על מערכת אבטחה
קייט, אני חושב .שהרחקת לכת
?ואם אשפר את ההרגשה שלך ?על מה את מדברת-
,זה היפרקורטיזון די .הגרסה התרופתית של קיק
,אם אתן לך קצת ?תוכל להחדיר אותנו למערכת
?את רצינית
?מה את עושה
,הילדים שלנו אי שם .החברים שלנו בסכנה
הנחתת אותו ?ועכשיו את ממסטלת אותו
.אני כבר לא יודע מי את
את מזריקה לנרקומן כדי שיעשה .מה שאת רוצה? את אחות
,אני באמת אחות .אבל קודם אני אמא
אני נלחמת על אנדי ,עוד מלפני שהוא נולד
.אני בהחלט לא אוותר עכשיו
?מה אתה אומר
.כן. תני לי
.בסדר
.החומר הזה מדהים
.גרף, תתרכז
אני מרגיש .את כל המערכת
.הנה, הנה מצלמות האבטחה .הן פועלות
?מה קורה ?למה הצוות בורח
.נראה שזה תהליך נעילה
?האחיות פרוסט
?ולורנה
.אוי ואבוי
- בית חולים לינווד -
נראה שהמעגל הפנימי .השתלט על המתקן
הם חיסלו את השומרים .ואוספים את הסגל
?איפה הם
לא יודע, אנחנו מתחברים .למצלמות אבטחה אקראיות
?מי שם
,לורנה, האחיות פרוסט .וייתכן שיש עוד
לפחות יש .רק דרך גישה אחת לשם
,תחפו מלפנים .תוודאו שלא יוכלו לברוח
קלריס ואני .נלך לחפש אותם
.אנחנו נטפל בזה
,אני לא קולט הרבה .אבל רוב הפעילות בצד המזרחי
?רואה את החלון ההוא
?תוכלי להכניס אותנו לשם
כשנעבור לשם תיזהרי .ותתפסי מחסה במהירות
.תתכונני לכל דבר
?מה לעזאזל
זה הרבה יותר מדכא .משדמיינתי
.כל המטופלים נעולים
רובם גם מטושטשים מאוד .מתרופות
?לורנה באמת אושפזה במקום הזה .כן, בגיל ההתבגרות-
היא הייתה עלולה להישאר שם .לתמיד, אבל מישהו התקשר
אומרים שזה היה ,האבא הביולוגי שלה
אבל היא הייתה מאושפזת כאן .מספיק זמן
,איפה שהיא לא תהיה
אני בטוחה שזה ידליק אצלה .כל מיני פיוזים
,מה קורה ?למה המשטרה כאן
כנראה ביקשו מסייג' להשבית .את האזעקות וקווי הטלפון
לורנה בטח שיבשה את הטלפונים הסלולריים
.ואחר כך פשוט התפרעה
.קלריס לא טעתה
,אם נמצא אותם ,זה עלול להיגמר בקרב
.ואנחנו צריכים להתכונן לזה
אתה באמת חושב ?שהם יילחמו בנו
.לורן, אני בטוח בזה .אנדי לא יפגע בי-
יש משהו שלא סיפרתי .להורים שלך
כשריבה תקפה אותי
מעולם לא הרגשתי .דבר כזה
לא יכולתי לחשוב, לא יכולתי ,לשלוט בכוחות שלי
.אני גססתי
ואנדי פשוט עמד שם .והסתכל
.לא. לא
.הוא בטח פחד
.פחד? לא. לורן, אני מצטער ,הוא השתנה. -תקשיב
בלילה שבו הכוח שלו יצא בפעם הראשונה
הרגשתי אותו .באולם ההתעמלות
.אנדי. אנדי
,אני זוכרת את הפנים שלו
.כמה שהוא פחד, הצטער
ואז הוא ראה אותי .וזה נפסק
,אנדי, תסתכל עליי .זו אני. -לורן
.הוא אח שלי
.אני אצליח לשכנע אותו
.תודה על מה שעשית
עוד לא עשיתי כלום. אני רק מנסה .לברר על מה העניין
.הגיוני
ראשית, אני רוצה להתנצל .על מה שקרה בתחנה
האמת היא שאנחנו צריכים .עוד אנשים כמוך
עוד יוצאי שירותי סנטינל ?ששוחררו בקלון שגרים במלונית
אחרי מה שהמוטנטים ,עשו לבת שלך
.לשותף שלך... אתה מבין
אתה רואה את סכנת המוטנטים .כמו שהיא באמת
.אנחנו זקוקים לזה
?אנחנו"? על מה אתה מדבר" ?מי זה אנחנו
.אתה עם הטהרנים .נכון-
.והם איתי
,כן, בלי להעליב
לא נראה לי שאני מוכן להצטרף ל ?מה, קבוצת שנאה-
.הבנתי
אתה שומע את השקרים שמספרים בתקשורת
שכולנו גזענים. האמת היא שאנחנו אנשים פשוטים
,שאוהבים את המין שלנו .המדינה והמשפחה שלנו
,כן, אני מודה לך
אבל הקטע של האגודה הסודית והתלבושות
.זה לא ממש הקטע שלי
.אם תשנה את דעתך
.הקפה עליי
.טוב
.הם לקחו בני ערובה
.דחפו את כולם לשם
לא נעים לי ,להעלות נושא רגיש
אבל מתי נודה בפני עצמנו ?שאנדי ולורנה הם הרעים
לורנה איתי .מתחילת מחתרת המוטנטים
.ועכשיו היא איתם
.חייבים להתכונן
אוונג'לין אמרה .שתצטרך להרוג אותם
?אני יודע מה היא אמרה, טוב .בסדר, תקשיב, אני בצד שלך-
?מה זה היה .מעין פיצוץ-
אבל לא נשמע .שזה חומר נפץ רגיל
עכשיו הם מפוצצים ?את המקום
.לא
.לא, זה אנדי .אני מרגישה את זה
?מה קורה שם, לעזאזל .עובדים על זה-
תשיג לי את תצלומי האבטחה .מהקומה הכי נמוכה. מהמרתף
?מה יש
נהגתי ללכת למקומות כאלה .כשהייתי תובע
מחזיקים שם בקולרים מוטנטים שלא משתלטים עליהם
.בחדרי ביטחון מתחת לאדמה
,אם הם מפוצצים משהו .רוב הסיכויים שהם שם
.ומנסים לשחרר מישהו
?את מי
?מה תוכל להשיג לנו
.אני לא שלט רחוק
.כל הנתונים שם מוצפנים .חכו בסבלנות
.לעזאזל
- אין כניסה -
?מה קורה ,מישהו חוסם אותי-
.הוא יודע שאני במערכת .'איזה מין האקר. -סייג
,ג'ון, הם יודעים שחדרנו למחשבים .הם יודעים שאתם שם
אתם חייבים לתת לנו ?מידע כלשהו, טוב
.אני חושב שהם במרתף
.זה אזור באבטחה מקסימלית
.המצב משתפר מרגע לרגע
.חייבים לראות מה קורה שם
.תשיג לנו תצלומים מהפיצוץ
.תכניס אותנו למרתף עכשיו
.אמרתי לך, מישהו חוסם אותי .אני לא יכול
?ואם אתן לך עוד ?תוכל להדוף אותה
.לא יודע .אני כבר די דלוק
.קייט .אנחנו לא נאבד את אנדי-
,לא עכשיו .לא כשאנחנו קרובים כל כך
,שמע
אם תיתן לנו מה שאנחנו צריכים
אתה תלך עם זה .וכל מה שנשאר במרפאה
?כן או לא
הם הרגו את אחיך ?ואתה פשוט נכנע
.כן, תני לי את זה
אני יכול .לגמור על הבחורה
.כן
.טוב, בסדר. נכנסתי
אני רק צריך להתגבר .על ההצפנה
.כן, זה על וייר
אנחנו מחוברים .למצלמות המרתף
.אנדי
.טוב, אנחנו במרתף ?איפה הם
.האזור הסגור בהמשך
אנחנו נפתח לכם .את הדלת
.יש דלת שנייה בהמשך
.הם באגף שאחריה
?תוכל להכניס אותנו לשם .כן, מותק-
.חכי
ג'ון, מה תעשה ?אם תתפוס אותם
.אי אפשר לתת להם ללכת
.לורנה. לורנה
אני יודע ,שבטח מכאיב להיות כאן
.אבל תדברי איתנו
.אוי ואבוי, זה רע
.חייבים לזוז
.רגע, הם הורגים זה את זה
.אנדי ולורנה שם
אי אפשר להשאיר פה .את האנשים האלה
.בסדר. תפתחי שער .נוציא אותם
.בוא. בוא
?לאן הם הלכו
תראה לי את המצלמה .של המעליות והמדרגות
?לאן אנדי ולורנה הלכו .לא יכול להיות שהם נעלמו
.זה בסדר, אני מטפל בזה .יש לי עיניים בכל מקום
.הנה
.כן, הנה הם
.מרקוס
?מה קורה
הם שחררו את כל המטופלים .כדי להסוות את ההימלטות שלהם
?איפה ג'ון וקלריס
יש שם בלגן שלם. אתה חייב .לעצור את אנדי ולורנה
?איפה הם עכשיו
.הם במפרץ הטעינה מאחור .הם עולים להאמר כסוף
.נהדוף אותם בשער ?תמשיכו לעקוב אחריכם, טוב
.כן, כן, נעקוב
.גרף
,יש מטופל עם אנדי ולורנה .אבל אני לא רואה מי זה
.קייט, נתת לו יותר מדי .הוא במנת יתר. הוא גוסס
.זה התקף לב .תשכיב אותו על הגב
?ג'ון, איפה אתה ?מה קורה שם
.המטופלים הופכים את המקום
אנחנו מנסים להציל .את מי שאנחנו יכולים
.נראה שניאלץ להסתדר לבד .הם באים-
?מה אתה עושה .חייבים לעצור אותם-
לא. לא ככה. אתה עלול לפוצץ .את המכונית
.אסור לתת להם לברוח
,מרקוס .אמא של הבת שלך שם
.תן לי לעשות את זה
.חסר לך שלא תצליחי
.אנדי
.אנדי, זה אתה
.עוד לא מאוחר מדי
.זוזי הצידה
השיער שלך נראה .כמו בחלומות שלי
גם אתה ?חלמת את זה, נכון
,אנדי, יש לזה משמעות .למשהו שיש בנו
.זה לא משנה .זה כן-
,אנחנו צריכים להיות יחד .אנחנו משפחה
.זוזי הצידה
.לא
.באתי לקחת אותך הביתה
.אנדי, אני יודעת שאתה מפחד .אני לא מפחד-
.כבר לא
.עכשיו זוזי
.אני לא יכולה
.אז אני מצטער
.אנדי, אנדי. אנדי .לא. לא
תעזור לי .להשכיב אותו על הצד
צריך לדאוג שנתיב האוויר שלו .לא ייחסם
.הוא יהיה בסדר
.בסדר
קייט, הלב שלו .הפסיק לפעום
הבת שלנו מנסה להחזיר את אנדי הביתה
?אל הדבר הזה
במה אנחנו שונים מהאנשים ?שמהם אנחנו מנסים להציל אותו
אבל ראית מה הם גרמו .לאנדי לעשות. -קייט
.ראיתי מה שאת ראית
הוא חייך. אף אחד לא הכריח אותו .לעשות שום דבר
אני צריכה .להביא לו תמיסת מלח
תמונות שמראות את בני הערובה .בבית החולים במהלך הפיגוע
?מה קורה באנו היום להתוודות-
שהשתתפ
.של מוטנטים חפים מפשע ?מה-
.אנחנו אשמים בפשעי מלחמה .אל תרחמו עלינו
גרמנו סבל לאחרים .ולכן עלינו לסבול
.הם לא רציניים
הם מצפים שיחשבו שזה קשור ?לשמירה על זכויות המוטנטים
.רבים כבר חושבים כך
זה מופיע .בכל הרשתות החברתיות
.האשטאג, התקוממות המוטנטים .האווירה עומדת להתלהט
,ולידיעה שהגיעה זה עתה אנחנו צופים בתמונות המצמררות
של הודאה בכפייה של סגל בית חולים לינווד
.לכו .קדימה-
.בואו
.הבלגן משתולל .המשטרה תגיע בקרוב
אנחנו לוקחים פצועים .ככל שאנחנו יכולים
?מה עם אנדי
הם ברחו ולקחו איתם .לפחות מטופל אחד
.לא הצלחנו לעצור בעדם
?איך
,הייתם שם .הייתם ממש לידם
,אנשים עמדו למות, קייטלין .טוב? עשינו מה שיכולנו
עכשיו יש לנו בעיות אחרות .להתמודד איתן
.יש לי בשורות רעות ?בשורות רעות? מה-
?מה זאת אומרת ,מה עוד יכול... -זו לורן
.היא נפגעה די קשה
.היא חסרת הכרה
.אני מצטער
.אנדי עשה את זה
- מבזק: פיגוע מוטנטים -