.באתי לקחת אותך הביתה .זוזי-
.אני לא יכולה
- בפרקים הקודמים -
אני עושה את זה בשביל גרייס .ובשביל כל ילד כמותה
.תפסיק להתקשר אליי
.אתה עם הטהרנים
לא נראה לי שאני מוכן להצטרף
?לקבוצת שנאה
.אם תשנה את דעתך
.יש לי מידע שאת צריכה .בתמורה, אני זקוק לעזרה
?אתה מבקש שארגל בשבילך
,מאז שנכשלתם באטלנטה
.חצי מהמחתרת פורקה
נראה שלך שאתן לך להרוס ?את מה שנשאר ממה שבנינו
.לורנה
.הם הורגים זה את זה
.אי אפשר לנטוש אותם כאן
הם ברחו ולקחו איתם .לפחות מטופלת אחת
,דאלאס, טקסס - - לפני 12 שנה
,אני רק אומר, רוצה להתקדם .תעבוד קודם בסיור
הרבה טירונים רוצים לעבור מבחן בלשים
.ברגע שהם מקבלים תג שוטר
לא, בינתיים אני פשוט עובד .מיום ליום
.כן, ניסיון יפה
.אני לא פה מאתמול .אני מכיר טיפוסים כמוך
.אל תתלהב מדי
?מה קורה
.תראה את היד שלו
טוב, תתכונן. אי אפשר לדעת .מה הם עלולים לעשות
.בוא, נראה מה הוא זומם
היי, מוכן להגיד לנו ?מה אתה עושה פה
,מחכה לחבר ?עכשיו זה כבר לא חוקי
.תראה לי תעודה מזהה ?מה הבעיה-
.יש לי זכויות ?אתה מסרב לציית-
.לא עשיתי שום דבר רע
אז לא יפריע לך להראות .תעודה מזהה. -זו הטרדה
?מה אתה עושה .את העבודה שלי-
הוא לא ציית .להוראה חוקית של שוטר
,מה? הוא רק עמד לו .לא היית חייב לעשות את זה
.הוא התנפל
המפקד, בהנחיות לשימוש בכוח ,לא כתוב... -מה
?נראה לך שהוא קיבלת יחס רע ?נראה לך שהגזמתי
.אספר לך סיפור, טירון
,לפני כמה שנים .אני והשותף שלי היינו בסיור
עצרנו מישהו בצד .בגלל פנס אחורי מקולקל
הנהג המוטיסט הזריק לו איזה רעל .והוא מת תוך שניות
חשמלתי אותו, כדי שלא אצטרך ,להגיד לאשתך ולתינוקת שלך
.שמתת במשמרת שלי
תחשוב על זה בפעם הבאה .שאתה מצטט לי את החוקים
עכשיו תרים אותו על הרגליים .ותכניס אותו לניידת
.תפסק רגליים
.בוא
"בעלי היכולות"
עונה 2: פרק 5 "התוצאה"
- ההווה -
.קייטלין ?לכאן. מה מצבה-
.היא איבדה הכרה
בקושי יצאנו משם, המשטרה באה .והמטופלים הסובבו בכל מקום
,יש עוד מוטנטים במכונית ,אחד מהם פצוע קשה. -לך, לך
.אנחנו מטפלים בלורן
.מותק, תני לראות אותך .תפקחי עיניים
.האישונים שלה קצת מורחבים
?לורן, את יודעת איזה יום היום .שלישי-
?יש בחילה וסחרחורת .לא. אני בסדר-
טוב, יופי. אני חושבת .שזה רק זעזוע מוח קל
.תודה לאל אנדי. ניסיתי-
.ניסיתי להחזיר אותו. ניסיתי
.הוא לא הסכים לשמוע בקולי
.זה בסדר, זה בסדר, מותק .זה לא בסדר. זה לא בסדר-
.אני מצטערת .לא, לא, מותק, את לא אשמה-
.אני אקח אותה הביתה .לא-
.כדי שתנוח .אני רוצה להישאר איתה-
.היי, צריכים פה עוד אלונקה
.את עמוסה כאן, תני לי לטפל בה .אמא, אני בסדר-
.לכי .אני אוהבת אותך-
.היי, אני צריך עזרה
.תתקשר אליי אם היא תרגיש רע .זה בסדר, לכי-
.אם המצב ישתנה
.תשמרו מרחק ?מה קרה-
.הגוף שלו מפריש איזו חומצה
.תכניסו את האחרים לחדר 2 .צריך פה רופא
.הנה, תשכיב אותו כאן
.תיזהר, אל תיגע בו .הידיים שלך
.אני בסדר
.כמעט תפסנו את לורנה ואנדי
,אני עדיין לא מבינה ?איך נתתם לאנדי לברוח
היה בלגן, ניסינו להציל מטופלים .ולהתמודד עם המשטרה
?לא הצלחת לאתר אותו
,קייטלין ?קרו יותר מדי דברים, טוב
,המוטנטים השתמשו בכוחות שלהם המשטרה הופיעה והרעש
.הייתי בעומס חושי .לא יכולתי להבדיל בין העקבות
.היינו קרובים מאוד ,לורן נפצעה, לא השגנו את אנדי
ואנחנו בכלל לא יודעים .את מי לקחו ולמה
.לא נוותר .נחזיר את אנדי הביתה
.אותו ואת לורנה ?אני מבטיח, טוב
אנחנו רק צריכים להשיג יתרון על המעגל הפנימי
.ולגלות מה הם מתכננים ?איך-
האיש הזה היה בקומה .יחד עם אנדי ולורנה
.אולי הוא יוכל לספר לנו משהו .אם הוא יחזיק מעמד-
קייטלין, עשיתי שם ?כמיטב יכולתי, טוב
בבקשה, בואי ננסה להציל משהו .מזה. אסור שכל זה יהיה לשווא
זה היה פיגוע אלים ,שאירע ללא שום התגרות
וצוות בית החולים לינווד .נותר מוכה וחבול
האחראים לפיגוע אומרים .שהם לוחמי חירות
הם שחררו מוטנטים .בלתי יציבים נפשית ואלימים
,בקשה לגירושים פולה טרנר .המילים חשובות, אנשים
.קראו לילד בשמו
.טרור של מוטנטים קיצונים ,הם לוקחים בני ערובה
מוציאים מהם הודאות כוזבות .בכפייה. הם טרוריסטים
,ובואו נדבר על הקורבנות, כביכול .בבית החולים לחולי נפש
האנשים האלה .לא אושפזו שם סתם
פגישת טהרנים בתשע בערב במרתף כנסיית הפוטנציאל האנושי הם מסוגלים לאלימות מזעזעת
.ואסור לתת להם לנוע בחופשיות
מדובר באנשים שביצעו ,מעשים מחרידים
שאינם ראויים לחיות .בקרב האוכלוסייה
.אחד מהם מפריש חומצה מעורו
חומר מאכל רב עוצמה .שמשמיד כל מה שבא איתו במגע
נשמע כמו מישהו ?שצריך להסתובב ברחוב
אני אבוא .האנשים האלה נמלטים מפני החוק
,צריך לאתר אותם ולכלוא אותם לפני שיפגעו
.ואפילו יהרגו אנשים תמימים
כולם מודים לכם שהצלתם אותנו ,מבית החולים לחולי נפש
.אבל כולם מפחדים
הם רוצים לדעת איך נברח .משירותי סנטינל
?מה אתם מתכננים
,דבר ראשון .נוציא אתכם מהעיר
בדקתי בקשר. יש מחסומים .בכל מקום, אי אפשר לזוז
זה רע. אי אפשר להשאיר כאן .אנשים רבים כל כך
,אין לנו מספיק אספקה .אין לנו מקום לינה לכולם
?מה עם המורלוקים
.את לא רצינית ?מי אלה-
קבוצת מוטנטים שחיים .מתחת לאדמה. -כן, בביוב
.בשביל זה המציאו מטהרי אוויר ?אתה מעדיף להיתפס
.קלריס, ג'ון לא בוטח בארג
.הוא עזר לנו ,אולי זה לא אידיאלי
אבל ייתכן שזה הדבר היחיד .שיגן עליהם
קבוצה שנשאה באחריות לפיגוע שאירע היום
פרסמה את ההודעה הבאה
.מוטנטים, גורלנו נמצא בידינו"
.זה חוד החנית. הגיע הזמן" ."על המוטנטים לקום
הקבוצה המזדהה רק בהאשטאג ,"התקוממות המוטנטים"
.כבר עוררה הפגנות
,בינתיים, תומכי זכויות האזרח ,אף שגינו את האלימות
ציינו שמתחו ביקורת ,על כליאת מוטנטים. -אנדי
.אני יודעת שאתה מפחד .אני לא מפחד-
ארגוני זכויות האדם חוששים שהפיגוע שאירע היום
יעודד ארגוני טרור אחרים .של מוטנטים
?זה טוב ?אחרי מה שעשינו
.אנדי, היית חייב לעשות את זה
פגעתי בלורן. הייתי עלול להרוג .אותה. -אבל לא הרגת
לחצת בכוח שנדרש לך כדי לחלץ .אותנו משם, ותראה מה עשית
.אנדי, אתה צריך להיות גאה .המבצע היה מוצלח
.לא בדיוק
אנחנו צריכים לדבר .על האורחת שלנו
.היא לא דיברה מאז שהיא הגיעה .זו בעיה גדולה-
היא חיונית לשלב הבא .של ריבה
?למה ציפיתם .היא הייתה מאושפזת שם שנים
הוא צודק, תארו לכן .מה עובר לה בראש
.אין לנו צורך .נוכל לראות בעצמנו
,חזק יותר. שבור לה את היד .במקרה הצורך
.זה יטשטש אותה
.בבקשה, תפסיקו .אני לא רואה, אין לי אוויר
?נורא כל כך
.אין לך מושג
.היא בסדר גמור .עכשיו חזרנו הביתה
.היא שוכבת על הספה .היא עייפה
.וכואב לה הראש טוב, תן לה איבופרופן-
.ותדאג שהיא תשתה מים .בסדר-
?מה המצב שם
.דיברנו עם המוטנטים מבית החולים .אף אחד לא יודע על אנדי
אסור היה לי .לתת לה ללכת
היא עשתה מה שחשבה .שעליה לעשות
,יכולנו לשכול את שניהם לורן הייתה עלולה
.הכי חשוב שהיא בסדר ,בבקשה-
.תגיד לה שאני מצטערת .אני אמסור, אל תדאגי-
.נדבר אחר כך
,אמא שלך מרגישה נורא .היא מאשימה את עצמה שהיית שם
.הייתי חייבת להיות שם הוא פשוט כל כך
.חזק כל כך
אני לא מאמין ,שהסתכלת לו בעיניים
אמרת לו שאת רוצה .שהוא יחזור הביתה והוא תקף אותך
.הוא מאמין .ראיתי לו את זה בעיניים
הוא לא ייתן לשום דבר .לעצור בעדם
.אפילו לא לי
?מה קורה .בודקים את הכוחות שלה-
?מה אלה
.אתה תראה
רבקה, אני יודעת שלא השתמשת ,בכוחות שלך כבר זמן מה
.אבל אנחנו צריכות שתנסי
אנחנו רוצות לעזור למוטנטים .אחרים, כמו שעזרנו לך
גם אני הייתי בבית חולים .לחולי נפש
.התייחסו אלינו כמו אל חיות .נגד זה אנחנו נלחמים
ואת תוכלי לשמש נשק .במאבק הזה
את לא רוצה לרדוף ?אחרי שונאי המוטנטים
אנחנו זקוקות לך. לא נוכל .לעשות את זה בלי העזרה שלך
תראי לנו .מה את יכולה לעשות
.רבקה
.יכול להיות שהיא פגועה מדי
,עכשיו חילצנו אותה משם .היא זקוקה לזמן
.אין לנו זמן
ריבה תכננה מבצע שישתק ,את האויבים שלנו
אבל הוא לא יצא לפועל .בלי רבקה
,אם היא חשובה כל כך
אולי ריבה צריכה להיות כאן .ולעבוד איתה
.היא לא בחופשה
היא מכשירה את הקרקע לשלב הבא בתוכנית
.והיא סומכת עלינו
את רוצה לספר לריבה ?שהנשק החדש שלה תקול
.אולי תפסיקו לקרוא לה נשק
היא בן אדם. תנסו להתייחס אליה ?בהתאם. -סליחה
את מחברת אותה לחוטים .ומדברת אליה כאילו שהיא יצור
?למה את מצפה
אנדי, ראיתי מה קורה לאנשים שמאושפזים במקומות כאלה
.ולפעמים, אין דרך חזרה
?אני יכול לדבר איתה ?מה כבר יש לך להפסיד
?יודע מה .תעשה חיים
,מנהרות מורלוק - - פאתי הבירה
.בואו, זה מכאן
החושים של ג'ון ?לא חזקים במיוחד
איך הוא עמד ?בסירחון שיש כאן
.הוא נשם דרך הפה
עכשיו אני מרגיש .את הטעם של זה
.אין עוד הרבה
יופי, ג'ון אמר שהלכתם במשך שעות .בפעם הקודמת שלכם
איך את בכלל יודעת ?לאן ללכת
.לא יודעת, פשוט ניחשתי
ואין כאן גם שום אור .שאפשר לספוג
,אם אגמור את האנרגיה שלי ?לא אוכל להילחם, את יודעת
?אולי אני אוכל לעזור
,אם רוצים לעשות משהו כמו שצריך .תבקשו מאישה
יופי, איך נמצא ?את האנשים האלה
.לא תמצאו .אנחנו נמצא אתכם
אני צריכה לדבר איתך .על משהו
אני לא מצליחה לעצור .את הדימום
.החומצה מאכלת את הגאזה
,אני תופר הכי מהר שאני יכול
אבל עם התיל הרבה יותר קשה .לתפור מאשר עם חוט
?מה קורה
קולות נשימה מופחתים .בצד שמאל
.יש לו חזה אוויר ?מה זה-
.אוויר בחלל החזה .הריאה שלו נפגעה
תעשה משהו. -אני לא יכול לשחרר לו את האוויר עם מחט
.אם אני לא יכול לגעת בו
,תן לי את המחט .אני אעשה את זה
.ג'ון, אסור לך .תגיד לי מה לעשות-
.החומצה. -אני לא אתן לו למות .תן לי את המחט
.בין הצלע השנייה לשלישית
.למטה יותר
?שם .כן-
?לאיזה עומק
.עד שתשמע שריקת אוויר
.הנה
.הוא יצא מכלל סכנה. בינתיים
.ג'ון, תן לי לבדוק אותך .לא-
,תדובבו אותו .אנחנו צריכים מידע
,נתנו לו פלומנזיל כדי שיתעורר .הוא יתעורר עוד מעט
?אני יכולה לטפל בך עכשיו, בבקשה
אף פעם לא ראיתי אותך .מתנהג ככה
.זה בסדר
.הגוף שלי דחוס יותר מהרגיל
אני נפגע פחות .ונרפא מהר יותר
אני לא צריכה שיעור .ברפואת מוטנטים
.אני שואלת עליך
.אני כל הזמן מפשל .איבדתי את תחנת אטלנטה
.איבדתי את אנדי ולורנה
וכשנודע לנו על בית החולים ?לחולי נפש, חשבתי ש... -מה
?שתוכל לגאול את עצמך
שמע, מה שאמרתי מקודם .לא היה הוגן
זו לא אשמתך. -זה .לא, שום דבר מזה לא באשמתך-
.אני שלחתי אותך לשם .לא היינו מוכנים
.לא, הייתי צריך לעשות יותר
?איפה אני
,אתה בסדר .אתה במרפאה
.אני זוכר אותך .הצלת אותי
?כן, איך קוראים לך .מייקל-
?שירתת בצבא
.בנחתים, שני סבבים. כן
.גם אני
,ביחידה המוטסת ה-82 .חיל המוטנטים
.כשעוד היה דבר כזה
מייקל, מייקל, לא נעים לי ,לבקש ממך את זה עכשיו
,אבל יש לנו שאלות על בית החולים ?זה בסדר
האנשים שאחראים לפיגוע
לקחו מישהו שהיה שני חדרים ?מהחדר שלך, אתה יודע מי זה
.אני חושב שקוראים לה רבקה
?אתה יודע עוד משהו ?מאין היא, מה היא יכולה לעשות
היינו שם כי הקולרים .לא השפיעו עלינו
.החומצה איכלה את הקולר שלי אני רק יודע
שאותה כלאו בתנאים .קשים יותר מכולם
סיממו אותה .ואף פעם לא נתנו לה לצאת
.אפילו הפסיכיאטרית ריחמה עליה
?פסיכיאטרית
,קראו לה ד"ר טיילור .אני חושב
,היא הייתה טובה אלינו .אמרה שאנחנו לא צריכים להיות שם
אבל היא
.קולות הנשימה שטחיים
נראה לי שבינתיים .הוא לא ידבר יותר
?אתה בסדר
כן. -חלק תוהים מה קרה ,בבית החולים לחולי נפש
.לגבי אלה ששחררו אותנו .בסדר-
,אני לא יודע הרבה אבל הם נקראים המעגל הפנימי
והם אומרים שהם בונים משהו .שיעזור לכל המוטנטים
אתה אומר את זה ,כאילו שזה משהו רע. -טוב, נו
.גם להיטלר היו חלומות גדולים
הם גייסו את
.את האמא של הבת שלי
.התינוקת שלי נמצאת איתם
אני מצטערת, אבל לא יכול להיות ?שהם רעים לגמרי, כן
.הרי הם שחררו אותנו
לא יודעת, אני מנסה לראות .את הצד הטוב שבדברים
לא היית כלואה במקום הנורא הזה ?במשך שנים
,היה קשה, נכון
אבל תמיד היו ,דברים קטנים וטובים
.לפעמים קיבלנו ג'לי ?ג'לי-
,תמיד יש מעט אור .גם במקומות הכי חשוכים
.אמרת שאת רוצה להיפגש .לא הזכרת את יתר הדברים
.אילצת אותי להיות מרגלת שלך
.רצית מידע, קח
רשימת מוטנטים שעזרנו להם .דרך המחתרת והכוחות שלהם
ההסכם בינינו לא כלל לקחת פליטים .מבית חולים לחולי נפש
.אין להם לאן ללכת
נראה שאכפת לך רק מאנשים .שיכולים לעשות בשבילך משהו
אתה נשמע בדיוק .כמו המעגל הפנימי
.אנחנו בכלל לא כמותם
.זו קהילה .אני מגן על האנשים האלה
בדיוק, אתה טוען ,שאתה איזה מושיע מוטנטים
.אז תושיע, לעזאזל
.הפליטים האלה זקוקים לך .בבקשה
,בסדר. אני אקח אותם
.אבל קודם, את תעזרי לי
חשבתי שאולי תרצי .להיות עם מישהו
בטח לא דיברת עם מישהו .כבר זמן רב
המקום שהיית בו .היה ממש על הפנים
,או שאין בעיה .אוכל פשוט לשבת כאן
.לא אמרו לי מה הכוח שלך
.רק אמרו שצריכים אותך
הם צריכים גם אותי כי
בטח היה מבאס להיות תקועה .לגמרי לבד
עם אנשים שמתייחסים אלייך גרוע .כל יום
.קצת כמו בתיכון
.אבל כאן טוב יותר
,גם אם את עדיין די לבד
לפחות את לא צריכה להתנצל .על מי שאת
ככה זה היה .עם המשפחה שלי
,ניסיתי להסביר .אבל הם פשוט לא קלטו
אחותי פשוט
.לא הקשיבה
אבל המקום הזה הוא כאילו .כמו המשפחה החדשה שלי
,גם את תוכלי להיות חלק ממנה .אם את רוצה
?הופכת את הפנים אל החוץ
.קוראים לי אנדי
.רבקה
.יהיה נהדר
.ג'ייס
.שמח שבאת .טוב לראות אותך-
.היי, אני קייל .ג'ייס. נעים מאוד-
כן, גם לי. וילסון אמר שעבדת .בשירותי סנטינל. -נכון. נכון
הוא אמר שאתם עושים כאן עבודה .טובה, חשבתי שאראה בעצמי
קח לך כוס קפה .ונתחיל עוד כמה דקות. -בסדר
אני יודע שכולם נסערים .בגלל מה שקרה היום
אירע פיגוע טרור של מוטנטים ,על אדמתנו
שכמותו לא נראה .מאז 15 ביולי
אלפי אנשים עודדו .את הטרוריסטים
.כולנו ראינו את ההפגנות בחדשות
.אומרים שהם יפגינו כאן מחר
.אנחנו נחכה להם .כן-
.אנחנו נחזיר להם .נכון-
התפקיד שלנו הוא להעביר להם מסר
.שהם לא יחליפו אותנו .הם לא-
,נתעמת איתם ברחוב .אחד על אחד. -נכון
?ג'ייס
,אני יודע שאני רק אורח כאן
אבל מלחמה במפגינים .רק תציג את המוטנטים כקורבנות
,מישהו יסריט את זה ,הסרטון יהיה ויראלי
ובסוף אתם תיראו גרועים .בדיוק כמותם
.יש לכם כאן כוח אדם רב אם אתם באמת רוצים, תוכלו
.תוכלו לשנות משהו
?למה אתה מתכוון בדיוק
המוטנטים שנמלטו מבית החולים לחולי נפש
.נחשבים נמלטים מהחוק
.אולי תעזרו לתפוס אותם
זה לא התפקיד ?של שירותי סנטינל
התפקיד של שירות סנטינל .הוא לכסת"ח את עצמם. תאמינו לי
המוטנטים שנמלטו מבית החולים .מסוכנים
.חלק צריך להרחיק מהרחוב ?ואיך נעשה את זה-
,טוב
.אמרו בחדשות שחלק מהם נפצעו .הם יחפשו מקום לקבל בו טיפול
לכו לכל המרפאות ובתי החולים ,הידידותיים למוטנטים
,תמצאו את הנמלטים תסגירו אותם
ותראו לכולם שהטהרנים .הם חלק מהפתרון. -חכם
?אתה באמת חושב שזה יצליח
,אני לא חושב כך .אני בטוח בזה
.כאן כולם מבלים
זה נראה כמו מוזאון ,לאומנות מודרנית
.אבל המקום דווקא מגניב
.ויש כאן מה שאת רוצה
.קפה, חטיפים
.השף מכין צ'יזבורגר בייקון מדהים
יש כאן את כל משחקי המחשב .שאני מעלה בדעתי
כן, במקום שבו היית .לא היו חלונות
.שכחתי כמה השמים יפים
בטח היה קשה להיות כלואה .זמן רב כל כך בבור
.ועכשיו אני כלואה כאן ?כלואה-
אנחנו יכולים לצאת .מתי שבא לנו
?לבושה בזה
כן, אבקש מהעוזרים שייתנו לך .בגדים נורמליים
,מה את אומרת ?רוצה לצאת מפה
.כן
.אני אשמח
.מעולה
.וואו. את נראית מדהים ?כן-
אני מרגישה קצת מגונדרת, אבל .לא, זה מצוין-
?רוצה ללכת
?הולכים לאנשהו
.כן, יצאנו לאכול משהו
.השף יכול להכין מה שתרצו
היא לא הייתה בחוץ כבר ?כמה זמן
.לא יודעת ?יותר משנה
?אנדי, אפשר לדבר איתך לרגע .סליחה-
?מה קורה
אני חושבת שזה נהדר ,שעזרת לה להיפתח
?אבל להוציא אותה החוצה .היא צריכה את זה-
.אנדי, הייתי במקום הזה
?כשעוזבים, לוקח זמן להסתגל, טוב אי אפשר פשוט
את רוצה שהיא תילחם ?על החופש שלנו, כן
?מה עם החופש שלה ?אסור לה לזכות בחופש
.תיזהר
.בסדר. טוב
?מה הטובה שאעשה לך
.עדיף שאראה לך .זה פה, בהמשך
למה יש לך ?רטייה על העין
?חטפת מקל בעין
העין שלי נעקרה כשהכוח .התבטא אצלי בגיל הנעורים
כמה ילדים הכו אותי .כשזה קרה
למה הם הכו אותך ?אם הם לא ידעו שאתה מוטנט
,הם לא היו שונאי מוטנטים
אלא רק גזענים טובים .כמו פעם
בכל אופן, גיליתי שאני יכול .לספוג אנרגיה ולנתב אותה מחדש
.דרך העין
ואם אף אחד ?לא תוקף אותך
.אין לי מה להחזיר להם
.אנחנו רק רוצים שיניחו לנו
.זה שם
.הנה
?מה יש כאן
אני צריך שתשתמשי ביכולת שלך ,לקחת אותנו למעלה
.בערך 15 מטר למעלה
תקשיב, אם אתה מנצל אותי כדי להשיג איזה נשק
או משהו מפוקפק כזה ,קלריס-
נראה לי שאת כבר יודעת .איזה אדם אני
?מה אנחנו עושים כאן .אוספים אספקה-
.שימורים ומזון לתינוקות
בדרך כלל, אנחנו שולחים קבוצות אל פני השטח
.כדי לקחת מה שצריך .זו עבודה מסוכנת
חשבתי שאם הבאת לנו ,עוד פיות להאכיל
.תעזרי לנו להאכיל אותם .יופי-
?יש בעיה .כן, אנחנו לא גונבים מאנשים-
ג'ון אומר שזה מקשה יותר .על המוטנטים בכל מקום
?זה מה שג'ון אומר .והוא לא טועה, תאמין לי-
.הייתי גנבת
גניבה מאנשים די גורמת להם .לשנוא אותך
.הם כבר שונאים אותנו
אני חושב שהחבר שלך לא מבין
שאני לא צריך .שבני האדם יאהבו אותי
לא אכפת לי .שהם שונאים אותי
?על מה אתה נלחם
אנחנו לא מעוניינים .באיזה מאבק סימבולי מפואר
המלחמה של המעגל הפנימי בבני האדם
.הוא סתם מתכון לטבח מיותר
והמאבק של מחתרת המוטנטים ,על חלום באספמיה של דו קיום
.גרוע כמעט באותה מידה
.אני לא מאמין בחלומות
.אני מאמין בקורנפלקס
?מה שלומו .קצת יותר טוב-
,החלפת המחט הרוויחה לנו זמן
.אבל הוא עלול להזדקק לניתוח במצב כזה
?מה קרה
.זה כאן
.זה מתקן רפואי אתם לא יכולים להיכנס לכאן
.באו אנשים. קבוצה
.אני חושב שאלה טהרנים
צריך לקחת את המטופלים .המוטנטים ולהחביא אותם
,קחי את השמיכה הזאת .נשים אותו בחדר הסודי
?סליחה, יש לך בעיה בשמיעה .אמרתי שתפתחי את הדלת
אתם צריכים ללכת עכשיו .או שאני קוראת למשטרה
.תפתחי את הדלת, אמרתי
.הנה
.כולם להיות בשקט
.אאוץ', אלוהים
.גברת, תקשיבי לי
אנחנו לא רוצים לפגוע ?באף אחד, טוב
אנחנו צריכים לחפש במרפאה ,ולבדוק אם יש כאן פושעים נמלטים
.בבקשה, תני לנו להיכנס
.לא
.קדימה. תיכנסו
.קדימה
? זה לא
.ג'ייס טרנר .משירותי סנטינל
.הוא לא עובד שם יותר
.אסור שהוא ידע שאנחנו כאן
.אני בטוחה שהם יחזרו בקרוב
.אסור היה לנו לבוא לכאן .תראי מה הולך כאן
,אני יודעת שקשה להאמין
אבל אחרי כמה שנים בבית חולים .לחולי נפש, זה לא כזה נורא
?איך הגעת לשם
,הייתי בהופעה
.ביליתי ולא חשבתי
התחלתי לרקוד ופשוט יצרתי .את הכדורים האלה
אנשים נבהלו והאשימו אותי .בהסתה למהומה
במשפט, אחד המושבעים ,לא הסכים להרשיע אותי
.כי האורות לא מסוכנים .לכן ניסו להפיל עליי משהו אחר
הדביקו לי אבחנה של הפרעה מאנית
ושלחו אותי .לבית חולים לחולי נפש
הרופאים אמרו לי .שלעולם לא אבריא
.הייתי כועס כל כך .כעסתי-
,אבל אתה יודע
בסופו של דבר הבנתי ,שאוכל לסלוח להם
.או שאחיה כל החיים בכעס
.לכן סלחתי להם
.אני לא חושב שאני מסוגל לזה .אל תמעיט בערך של עצמך-
?קלריס, איפה היית
.דיברתי עם ארג
?נו, הם יכולים להישאר .כן-
אבל הוא רוצה לדבר קודם .עם כולם
.ראיתם את החברה שלנו
כאן, כל המוטנטים יכולים ,לחיות בחופשיות ללא שנאה
.שיפוט ורדיפה
נווה מדבר שבו לא רק שמקבלים ,את הכוחות שלכם
.אלא גם מעלים אותם על נס
,אתם מוזמנים להישאר כאן .בתנאי אחד
,אלו מכן שיבחרו להישאר איתנו .חייבים לשאת סימן
חכה רגע, האנשים האלה זקוקים לעזרתך
ואתה מבקש מהם ?שישחיתו לעצמם את הפנים
,בעלי המוטציות הנראות לעין .פטורים
כאן אנחנו מקבלים את טבענו .המוטנטי ולא מסתירים אותו
.זה אות כבוד
תדפיס מ' גדולה על החולצות שלהם .או משהו
לצרוב להם סימן על הפנים .זה סיפור אחר
מרקוס, בבקשה, זה הבית שלהם .ואלה הכללים שלהם
?איך את מסכימה לזה ?איזו ברירה יש לנו-
.היי, זה בסדר
.את לא חייבת לעשות את זה .אין לנו בית-
.נסכים לסימון
?מה .כלום-
אף פעם לא ראיתי מישהו .אוכל המבורגר מהר כל כך
.מצטערת, מזמן לא אכלתי כזה
זה בסדר גמור, שונא שבנות .אוכלות סלטים וכאלה
?רוצה לשתות את שלי .כולו שלך
מה שעשית לכדור הטניס
את הופכת דברים ?מהפנים אל החוץ
.זה מדהים .זה מטורף
?איך זה עובד
,הרוב יכולים להזיז דברים למעלה .למטה, לצדדים
.אצלי יש כיוון אחר
.אני מסובבת דברים ככה
הופכת אותם, מלמעלה כלפי מטה .ומהפנים אל החוץ
- ידנא -
- אנדי -
.זה... זה אדיר
תראי, אני
אני יודע שלחצו עלייך .בחדר האימונים
שתדעי לך שאנחנו מנסים לעשות .משהו טוב
אנחנו מנסים ,לבנות מקום למוטנטים
כמו מולדת חדשה שבה ,לא נצטרך... -גבר
אתה יכול לדלג .על נאום המכירות
.שכנעת אותי במילקשייק
.תראה
?רוצה להשתעשע
.בוא
?מה אנחנו עושים בדיוק
?מה לכל הרוחות
.מבקש סיוע 2564
.השתגעת? הם שוטרים .אני יודעת. אני שונאת שוטרים-
.עכשיו תורך .לא-
.נו, הראיתי לך את שלי
.טוב, זה ממש אדיר .כן, בואי נלך-
.ג'ייס .תראה מה מצאתי
?איפה המטופלים .אמרתי לך, אין לנו עכשיו-
?באמת? מה קרה שם
.זו הייתה תאונה .נשפכו לאחות כימיקלים
?באמת
כי בחדשות אמרו שאחד המוטנטים .שנמלטו מפריש חומצה
.זה נראה לי מתאים ?איפה הוא-
.אני לא יודע על מה אתה מדבר .ד"ר, אתה משקר לנו. -אני לא-
?אני אוציא את זה ממנו, טוב
.ג'ון .קייטלין, אני חייב-
.לא, אסור לך
.הוא חושב שכולנו מתים
,אם הוא יגלה שאנחנו כאן ?יש לך מושג מה זה אומר
.אני לא יכול לשבת בחיבוק ידיים .בחייך
,לא מדובר פה רק בך, מדובר בכולנו .בכל מחתרת המוטנטים
אנשים זקוקים לנו עכשיו .יותר מתמיד
?מה קרה .לעזאזל, החומצה איכלה עוד מחט-
.חייבים לקחת אותו לבית חולים .לכן אני חייב לצאת לשם
?ומה תעשה ?תהרוג את כולם
חבורת טהרנים ייהרגו ?במרפאה ידידותית למוטנטים
?ואז מה .המקום הזה ייעלם
.תקשיב לה .המשימה קודמת לכול, אחי
.אני לא אתן לך למות
.אני קשוח .אני אהיה בסדר. תגידי לו
?הוא יחזיק מעמד
.תגידי לו
.תפקוד הריאה שלו השתפר .אני חושבת שהוא יצא מזה
?תגיד לי, איפה המוטנטים
,בבקשה. אמרתי לך .אני לא יודע
.היי, מספיק ?מה אתה עושה
.האיש הזה בוגד במין שלו
אני אומר שניקח אותו החוצה ו
.צריך ללכת. צריך ללכת עכשיו .קדימה, כולם לצאת
.הם עוזבים
צריך להכין אותו .להעברה לבית החולים
.לא
.מצטערת, ג'ון .הנזק היה רב מדי
.ידעת .ידעת שהוא לא יחזיק מעמד
.גם הוא ידע את זה
.שיקרת לי .אני מצטערת, ג'ון-
.זו הייתה האפשרות היחידה .מייקל הבין את זה
.הוא סיפר לנו על רבקה
אולי נוכל להגיע לפסיכיאטרית .ולגלות מידע נוסף
.המשימה לא הייתה לשווא, ג'ון .היא לא
.אתם עדיין כאן ,אנחנו מחכים כאן עד שזה ייגמר-
.למקרה שמישהו ישנה את דעתו .הם לא-
.אתה בטוח בעצמך מאוד
אנשים רוצים להשתייך למשהו .ואנחנו נותנים להם את זה
?את לא רוצה בזה .טוב לי איפה שאני-
באמת? למעלה את מסתירה .את עצמך. בשבילם
עדשות מגע, מכסה את האוזניים .ואת הסימנים שיש עלייך
אפילו השם שלך מסתיר .את מי שאת
?השם שלי? קלריס
.קלריס הוא שם לבן אדם
,תגידי לי ?מה את יכולה לעשות
.אתה יודע מה אני יכולה לעשות .תגידי לי-
,אני עוברת דרך שערים
"אני "מעפעפת .ממקום למקום כהרף עין
.בלינק, מעפעפת, אהבתי
לעולם אל תסתירי .את מי שאת, בלינק
.את מפוארת
.אלוהים, הפרצופים שעשו השוטרים .נכון. מטורף-
.היה לי כיף היום .כן, גם לי-
?איך הייתה היציאה שלכם .מצוין. היה לנו כיף-
.אנחנו רואות .את ממש קורנת-
.את אדם חדש
.אני מתחילה לחזור לעצמי
?מה המשימה הגדולה
הפגנות בעד מוטנטים - - נמשכות ברחבי הארץ
.היי, זה ג'ייס
?זוכר את תיקי המטופלים במרפאה
.אני חושב שמצאתי משהו .נתפוס אותם במקום שבו הם גרים