1
00:00:17,437 --> 00:00:18,563
.זה לא סתם בנק

2
00:00:18,647 --> 00:00:21,066
קריד פייננשל
.בנוי על סבל של מוטנטים

3
00:00:22,108 --> 00:00:23,777
.אני יודעת שזה סיכון, לורנה

4
00:00:25,237 --> 00:00:27,531
.יש סיכונים ששווה ליטול

5
00:00:27,656 --> 00:00:28,865
- בפרקים הקודמים -

6
00:00:31,326 --> 00:00:32,869
.אפילו לעומת מוטנטים אחרים

7
00:00:33,328 --> 00:00:37,708
הכנתי סרום שעבד
.על מוטנט אחד, עליך

8
00:00:37,999 --> 00:00:39,084
.אני לא מבין מה קורה

9
00:00:39,459 --> 00:00:41,461
כשאני נוגע בדברים
.הם מתפוררים

10
00:00:41,878 --> 00:00:43,005
אני לא מצליח
.להפסיק את זה

11
00:00:43,088 --> 00:00:44,589
על רוב המחקר המאוחר
של אוטו

12
00:00:44,673 --> 00:00:47,884
,פיקחה עוזרת המעבדה שלו
.פרופ' מדלין גרבר

13
00:00:48,010 --> 00:00:51,638
ייתכן שהיא היחידה שעדיין חיה
.ומכירה את מצבך

14
00:00:54,766 --> 00:00:57,728
רוקנו יותר מ-100 מיליון דולר
.מהחשבונות

15
00:00:57,936 --> 00:00:59,313
אתם מפלצות

16
00:00:59,480 --> 00:01:01,648
ומגיע לכם שימחו אתכם
.מעל פני האדמה

17
00:01:01,732 --> 00:01:02,900
?פשוט נעבור על זה בשתיקה

18
00:01:02,983 --> 00:01:04,735
.התכנון הוא שנלך מפה

19
00:01:04,860 --> 00:01:05,819
.לעזאזל התוכנית

20
00:01:06,820 --> 00:01:07,863
.לא. לא

21
00:01:10,032 --> 00:01:11,116
?מה עשית

22
00:01:14,828 --> 00:01:16,914
- לפני שבעה חודשים -

23
00:01:18,874 --> 00:01:20,543
.זה מדגדג
.כן-

24
00:01:20,668 --> 00:01:23,587
אומרים שתינוקות מגיבים
.לאור חזק אפילו ברחם

25
00:01:24,588 --> 00:01:25,923
מישהו בדק באינטרנט

26
00:01:28,175 --> 00:01:30,511
.שלום, אני אבא שלך

27
00:01:32,596 --> 00:01:33,639
.כלום

28
00:01:34,473 --> 00:01:36,308
הילד עוד לא נולד

29
00:01:36,434 --> 00:01:39,145
ואתה כבר אבא טוב יותר
.משהיה לנו

30
00:01:39,937 --> 00:01:41,897
.אצלי אין כל כך תחרות

31
00:01:47,236 --> 00:01:50,990
את אף פעם לא מדברת
.על אבא שלך. -אין על מה לדבר

32
00:01:52,408 --> 00:01:54,619
הוא מת בהתרסקות מטוס
.כשהייתי בת שנה

33
00:01:54,744 --> 00:01:55,995
.את יודעת למי אני מתכוון

34
00:02:01,292 --> 00:02:02,251
.לורנה

35
00:02:06,464 --> 00:02:08,132
.אני לא רוצה לדבר עליו

36
00:02:14,722 --> 00:02:15,765
.אני מצטער

37
00:02:16,975 --> 00:02:19,936
רק תבטיח לי שלעולם לא נהיה
?כמו ההורים שלנו, טוב

38
00:02:21,437 --> 00:02:22,689
.אני מבטיח

39
00:02:36,453 --> 00:02:38,455
"בעלי היכולות"

40
00:02:38,538 --> 00:02:40,498
עונה 2: פרק 8
"החלום"

41
00:02:40,665 --> 00:02:43,335
- ההווה -

42
00:02:44,753 --> 00:02:46,129
?מה זה היה צריך להיות
?מה-

43
00:02:46,254 --> 00:02:48,340
היינו אמורים לוותר
?לחבורת שונאי מוטנטים

44
00:02:48,423 --> 00:02:50,884
שחיטת 30 איש
.לא עוזרת למטרה שלנו

45
00:02:51,009 --> 00:02:52,886
חשבתי שהמטרה שלנו
היא להקים מקום למוטנטים

46
00:02:52,969 --> 00:02:54,888
שבו הם יוכלו להשתמש
.בכוחות שלהם מתי שהם רוצים

47
00:02:55,013 --> 00:02:56,473
,המשטרה מתקרבת
?אפשר לא לריב עכשיו

48
00:02:56,556 --> 00:02:57,933
אני לא חושבת
.שזה יכול לחכות

49
00:02:58,016 --> 00:02:59,351
,יש לי חדשות בשבילך
,פסיכופתית קטנה

50
00:02:59,434 --> 00:03:01,728
את לא יכולה לשחוט
.כל מי שמעצבן אותך

51
00:03:01,812 --> 00:03:03,981
אם הייתי הורגת
את כל מי שעצבן אותי

52
00:03:04,106 --> 00:03:05,399
זה היה הרבה יותר
.מ-30 איש

53
00:03:05,482 --> 00:03:07,651
?כולן להירגע, טוב
,היא טעתה

54
00:03:07,734 --> 00:03:10,028
.היא איבדה שליטה
.היא לא צריכה להיות כאן-

55
00:03:21,206 --> 00:03:22,332
.אנדי, היא צודקת

56
00:03:22,708 --> 00:03:24,293
גם ככה
.הייתי רק כלי בשבילם

57
00:03:29,089 --> 00:03:30,132
.היה אדיר

58
00:03:39,350 --> 00:03:40,184
?מה לעזאזל

59
00:03:43,103 --> 00:03:44,104
.צריך ללכת להחזיר אותה

60
00:03:44,188 --> 00:03:45,940
.אי אפשר
.היא כבר החליטה

61
00:03:52,071 --> 00:03:56,367
.אנחנו תכף מגיעים
.צריך לחשוב מה לעשות

62
00:03:57,451 --> 00:04:01,998
.אבא, הגיע הזמן לקום
!לא-

63
00:04:08,296 --> 00:04:11,757
?אתה בסדר
.כן. בואי-

64
00:04:18,222 --> 00:04:21,100
.כדאי שתיסעו לשם לבד
.לא, אתה חולה-

65
00:04:21,476 --> 00:04:23,436
אם יקרה משהו
.נוכל להוציא אותך משם

66
00:04:28,441 --> 00:04:30,151
?קשה לסרב לך, את יודעת

67
00:04:31,569 --> 00:04:34,781
,תאמין לי
.אני יודעת את זה מגיל 6

68
00:04:38,368 --> 00:04:41,913
הפרשן בנדיקט ריאן קרא להחיל
עוצרי חובה למוטנטים

69
00:04:42,080 --> 00:04:45,709
והפציר במפגינים אנטי מוטנטים
.לעמוד על שלהם

70
00:04:45,792 --> 00:04:47,419
אני יכול לנסות לאתר
את המעגל הפנימי מהבנק

71
00:04:47,502 --> 00:04:48,586
.ולהקדים אותם
?השתגעת-

72
00:04:48,670 --> 00:04:50,255
המקום הזה
.הוא כמו קן צרעות עכשיו

73
00:04:50,380 --> 00:04:51,631
העולם הוא
כמו חבית אבק שריפה

74
00:04:51,715 --> 00:04:54,175
.והמעגל הפנימי מדליק גפרורים
.חייבים לעשות משהו

75
00:04:54,259 --> 00:04:56,052
זה שאין לנו ברירה

76
00:04:56,136 --> 00:04:58,597
לא אומר שאנחנו צריכים
.לצאת למשימת התאבדות

77
00:04:58,680 --> 00:04:59,681
.זו לא משימת התאבדות

78
00:04:59,764 --> 00:05:02,559
גבר, יחסית לאחד עם עיני נץ
.אתה ממש עיוור

79
00:05:02,642 --> 00:05:05,395
,אנחנו שלושה
.והרגע הם הרגו 20 איש

80
00:05:05,479 --> 00:05:07,230
.האמת,37
.37-

81
00:05:07,314 --> 00:05:09,649
אני רק רוצה לברר
.מה הם עושים

82
00:05:09,858 --> 00:05:12,611
,אם לא נגיב לזה, קלריס
.זה הסוף שלנו

83
00:05:14,613 --> 00:05:17,532
תחנות מחתרת המוטנטים האחרות
.כבר מאבדות אמונה

84
00:05:17,741 --> 00:05:18,742
.את יודעת את זה

85
00:05:19,409 --> 00:05:22,204
מרקוס, אני צריך
שתפנה ליתר התחנות

86
00:05:22,329 --> 00:05:23,830
ותודיע להן
.שאנחנו מטפלים בזה

87
00:05:23,956 --> 00:05:25,624
אני אצא לשם
.לפני שהעקבות ייעלמו

88
00:05:31,213 --> 00:05:32,589
חשבתי שאמרת
.שזה רעיון גרוע

89
00:05:32,756 --> 00:05:35,801
הדבר שגרוע יותר מלעשות
משהו טיפשי ומסוכן

90
00:05:35,884 --> 00:05:38,470
.זה לעשות אותו לבד
.בוא

91
00:05:39,638 --> 00:05:41,557
באלכסנדריה
היום אחר הצהריים

92
00:05:41,682 --> 00:05:46,520
כשמפגינים אנטי מוטנטים תקפו
.מתקן אומנה לילדים מוטנטים

93
00:05:49,148 --> 00:05:51,066
- אוניברסיטת שרלוט -

94
00:05:56,822 --> 00:05:57,948
.על החיים ועל המוות

95
00:06:05,539 --> 00:06:09,210
שלום, אני צריך לדבר
.עם ד"ר מדלין גרבר

96
00:06:09,377 --> 00:06:11,837
?המנהלת? בקשר למה

97
00:06:12,213 --> 00:06:13,172
.זה עניין אישי

98
00:06:14,840 --> 00:06:16,342
.אני צריך יותר מידע

99
00:06:17,760 --> 00:06:18,594
.זה מורכב

100
00:06:18,678 --> 00:06:21,722
אני רק צריך לדבר. -באים הרבה
.אנשים שרוצים לדבר עם המנהלת

101
00:06:21,847 --> 00:06:24,392
,אני מבין
.אבל באנו מרחוק מאוד

102
00:06:24,559 --> 00:06:25,768
היא עבדה פעם
,עם אבא שלי

103
00:06:25,935 --> 00:06:29,188
ואני רק צריך
.למסור לה הודעה

104
00:06:29,939 --> 00:06:30,898
.ריד

105
00:06:36,362 --> 00:06:38,406
?אתה ריד סטראקר
.כן-

106
00:06:38,531 --> 00:06:40,116
חשבתי
.שלא אראה אותך שוב

107
00:06:42,327 --> 00:06:43,369
?מה אתה עושה פה

108
00:06:45,830 --> 00:06:46,831
.אני צריך את עזרתך

109
00:06:56,338 --> 00:06:56,440
+

110
00:06:58,635 --> 00:07:00,553
תודה רבה
.שהסכמת להיפגש איתנו

111
00:07:00,637 --> 00:07:02,722
העבודה שאבא שלך ואני
עשינו עליך

112
00:07:02,847 --> 00:07:05,266
היא היסוד
של המחקר שלי, כל זה

113
00:07:05,725 --> 00:07:06,643
.זה התחיל אצלך

114
00:07:08,520 --> 00:07:10,355
חשבתי
.שאולי תיתני לנו עצה

115
00:07:10,480 --> 00:07:12,482
האמת, אני אובדת עצות
לגבי מה שהשתבש

116
00:07:12,565 --> 00:07:13,692
,אחרי כל השנים

117
00:07:13,817 --> 00:07:16,903
,אבל ממה שאתה אומר
.אתה צריך טיפול, לא עצה

118
00:07:19,573 --> 00:07:23,451
את חושבת שתוכלי
,לעזור לריד? -כן

119
00:07:24,369 --> 00:07:26,830
אבל יהיה לי קל יותר
.להסביר במעבדה

120
00:07:27,539 --> 00:07:30,751
מדברים על ההתבטאות
,"של גן האיקס כ"כוחות

121
00:07:31,251 --> 00:07:33,170
אבל לרבים
שנושאים את גן האיקס

122
00:07:33,295 --> 00:07:38,091
יש בעיות קשות שאפשר לתאר
."טוב יותר כ"מוגבלויות

123
00:07:38,300 --> 00:07:40,135
לאנשים האלה
.אנחנו עוזרים כאן

124
00:07:40,886 --> 00:07:43,305
ניסינו הרבה תרופות שונות
.וכלום לא עזר

125
00:07:43,430 --> 00:07:45,807
אני מתכוונת למשהו
.שפועל יותר לעומק

126
00:07:46,016 --> 00:07:49,228
אנחנו מתאימים טיפולים גנטיים
.לכל מטופל

127
00:07:53,315 --> 00:07:56,819
הגוף שלה סופג אנרגיה
.ומשחרר אותה ללא שליטה

128
00:07:57,194 --> 00:07:58,737
אנחנו עובדים עכשיו
על תרופה

129
00:07:58,862 --> 00:08:00,447
שתעזור לה
.לעשות מטבוליזציה לאנרגיה

130
00:08:01,615 --> 00:08:03,242
?אז הכוחות שלה ייעלמו

131
00:08:04,493 --> 00:08:07,538
לא, זה כמו לתת אינסולין
.לחולה סוכרת

132
00:08:07,621 --> 00:08:10,124
המכשיר שבו אנחנו משתמשים
.דומה למשאבת אינסולין

133
00:08:10,249 --> 00:08:12,293
,גן האיקס שלה יהיה פעיל

134
00:08:12,418 --> 00:08:15,838
אבל היא תוכל סוף סוף
.לשלוט בגוף שלה

135
00:08:19,300 --> 00:08:20,259
?מה איתה

136
00:08:21,010 --> 00:08:24,722
לשונה יש תסמונת דאון
.וגן איקס

137
00:08:25,222 --> 00:08:28,100
היכולות שלה
.מגרות צמיחת צמחים

138
00:08:29,268 --> 00:08:31,812
ההורים שלה
,רצו שארפא אותה

139
00:08:31,979 --> 00:08:35,107
אבל אמרתי להם
.שאין מה לרפא ונתתי לה עבודה

140
00:08:35,566 --> 00:08:37,360
העציצים שלנו מעולם לא היו
.מאושרים כל כך

141
00:08:45,493 --> 00:08:47,036
יש מי שגן האיקס
,הוא ברכה בשבילם

142
00:08:47,245 --> 00:08:48,079
כשזו קללה

143
00:08:49,872 --> 00:08:50,998
.אנחנו מוצאים לה פתרון

144
00:08:51,999 --> 00:08:53,960
אבל הטיפול של ריד
.כבר נכשל

145
00:08:54,544 --> 00:08:55,712
.כן, אבל עכשיו ישנה לורן

146
00:08:55,962 --> 00:08:57,672
היא קיבלה בתורשה
.את גן האיקס שלו

147
00:08:58,006 --> 00:08:58,965
אנחנו נייצב
את המצב של ריד

148
00:08:59,090 --> 00:09:02,010
ונשתמש בגנים שלה
.לברר מה השתבש

149
00:09:02,302 --> 00:09:05,513
.אם היא מסכימה, כמובן
.כן, מה שצריך-

150
00:09:07,932 --> 00:09:09,142
אני רק רוצה
.שהמצב שלו ישתפר

151
00:09:11,853 --> 00:09:13,062
.המצב נהיה מתוח

152
00:09:13,229 --> 00:09:15,982
מאז שנודע מה קרה בבנק
.אנשים יוצאים להפגין

153
00:09:16,107 --> 00:09:17,233
.התחילו לתקוף מוטנטים

154
00:09:17,317 --> 00:09:19,444
ריבה והאחיות שלי
?יהיו בסדר שם

155
00:09:20,862 --> 00:09:21,696
,אני לא יודעת

156
00:09:22,405 --> 00:09:25,825
אבל אחרי מה שקרה, ריבה
.לא תוותר עד שתמצא את רבקה

157
00:09:26,242 --> 00:09:28,370
אם לא נמצא אותה
.היא עלולה להרוס הכול

158
00:09:28,662 --> 00:09:30,288
יש משהו
?במצלמות האבטחה של העיר

159
00:09:30,413 --> 00:09:32,540
בגלל הכוחות שלה
.קשה מאוד למצוא אותה

160
00:09:32,666 --> 00:09:34,042
הצלחתי להתביית עליה
,כמה פעמים

161
00:09:34,125 --> 00:09:35,418
אבל אז היא הפכה משהו ו

162
00:09:35,502 --> 00:09:37,337
אני אוציא
.גם את פייד ובאלק

163
00:09:37,420 --> 00:09:39,881
צריך לסגור את זה
.לפני שעוד מישהו ייפגע

164
00:09:42,259 --> 00:09:43,510
?מה יקרה כשימצאו אותה

165
00:09:46,930 --> 00:09:48,306
.זה תלוי בריבה

166
00:09:55,105 --> 00:09:56,356
.כן, אני מיד בא

167
00:09:56,440 --> 00:09:58,692
יש קבוצה ליד המרכז
.לזכויות המוטיסטים בשדרה ה-10

168
00:09:58,775 --> 00:10:01,111
.בואו נלך לשם. בואו
.קדימה-

169
00:10:01,862 --> 00:10:03,155
אני די בטוח שהמכוניות
של המעגל הפנימי

170
00:10:03,238 --> 00:10:04,656
.עברו מכאן אחרי הבנק

171
00:10:04,907 --> 00:10:06,116
,תודה לאל שאתה די בטוח

172
00:10:06,241 --> 00:10:08,160
אחרת ירוצצו לנו
.את הגולגולות לשווא

173
00:10:19,088 --> 00:10:19,922
?מה קרה

174
00:10:22,841 --> 00:10:24,301
.קרה פה משהו מוזר

175
00:10:25,302 --> 00:10:27,930
,בחייך, ג'ון, בוא נודה בזה
.המעגל הפנימי ברחו כבר מזמן

176
00:10:28,264 --> 00:10:30,307
.לא, אולי לא כולם. בואי

177
00:10:42,820 --> 00:10:43,863
?יש התקדמות

178
00:10:45,364 --> 00:10:48,451
.עוד לא. עובדים על זה
.אנחנו נחזיר אותה

179
00:10:48,576 --> 00:10:49,702
.זה מה שמדאיג אותי

180
00:10:49,910 --> 00:10:52,288
אני לא מוכנה שדון תהיה כאן
.כשהיא בסביבה

181
00:10:52,371 --> 00:10:54,624
אני יודעת שזה לא התנהל
.בצורה חלקה כפי שקיווינו

182
00:10:54,749 --> 00:10:56,542
הייתי בהתרסקויות מטוס
.שהתנהלו חלק יותר

183
00:11:00,796 --> 00:11:01,839
?את רואה את זה

184
00:11:02,423 --> 00:11:03,633
.ממש אנרכיה מה שקורה שם

185
00:11:03,925 --> 00:11:07,095
,אנשים מציתים מכוניות
.תוקפים מוטנטים

186
00:11:07,386 --> 00:11:10,306
.בני האדם קצת... תגובתיים

187
00:11:10,390 --> 00:11:11,682
?למה ציפית

188
00:11:12,100 --> 00:11:15,186
היצורה הרגה חדר מלא אנשים
.לפני שהספקנו לנקוף אצבע

189
00:11:15,269 --> 00:11:18,815
,לורנה, תאמיני לי
.אנחנו נגן כאן על דון

190
00:11:18,940 --> 00:11:20,775
.תראי מה קורה בחוץ

191
00:11:22,068 --> 00:11:23,736
אני יודעת
.שאכפת לך מהבת שלי

192
00:11:24,946 --> 00:11:28,241
את באמת יכולה להסתכל לי בעיניים
?ולהבטיח דבר כזה

193
00:11:32,871 --> 00:11:33,955
.כך חשבתי

194
00:12:03,777 --> 00:12:06,988
,סמיתוויל, מיזורי -
- לפני 12 שנה

195
00:12:12,619 --> 00:12:14,454
.חיפשתי אותך בכל מקום

196
00:12:14,538 --> 00:12:16,290
.ברכותיי, מצאת אותי

197
00:12:19,209 --> 00:12:20,043
.לורנה

198
00:12:20,669 --> 00:12:23,130
,לורנה. לורנה
.אסור לך לעשות את זה

199
00:12:23,839 --> 00:12:25,215
.דיברנו על זה

200
00:12:25,465 --> 00:12:28,385
,אם יגלו... -אל תדאגי, דודה דיין
.כולם כבר שונאים אותי

201
00:12:29,136 --> 00:12:30,888
בחייך, אף אחד
.לא שונא אותך

202
00:12:30,971 --> 00:12:33,223
הקאפקייק ששלחת לביה"ס
,ליום ההולדת שלי

203
00:12:34,391 --> 00:12:35,684
אף אחד
.לא אכל אותם בכלל

204
00:12:35,893 --> 00:12:39,938
אני כבר הילדה הדו קוטבית
.בשיער הירוק וההורים שמתו

205
00:12:40,022 --> 00:12:41,774
אז מה אם ידעו
?שאני מוטנטית

206
00:12:43,442 --> 00:12:44,443
,חמודה

207
00:12:45,986 --> 00:12:47,196
,אני יודעת שזה קשה

208
00:12:48,906 --> 00:12:50,199
זה נועד
.לשמור על הביטחון שלך

209
00:12:51,659 --> 00:12:55,079
.המצרכים במכונית
.בואי ניסע הביתה

210
00:12:58,124 --> 00:13:00,042
נוכל לאכול גלידה שנמסה
.לכבוד יום ההולדת שלך

211
00:13:17,977 --> 00:13:20,146
- ללורנה, כוכב הצפון שלי -

212
00:13:35,495 --> 00:13:36,329
?מה קרה

213
00:13:37,830 --> 00:13:38,665
.כלום

214
00:14:00,642 --> 00:14:00,759
+

215
00:14:02,314 --> 00:14:03,815
הכרת פעם
?את האבא האמיתי שלך

216
00:14:04,190 --> 00:14:05,859
.האבא הביולוגי שלי

217
00:14:06,359 --> 00:14:08,737
.אני בכלל לא בטוחה
לורנה-

218
00:14:15,577 --> 00:14:17,204
כן, רוצה לראות
את מערכת היחסים שלי

219
00:14:17,287 --> 00:14:19,080
עם האיש שאומרים
.שהוא אבא שלי? -כן

220
00:14:30,425 --> 00:14:32,552
.מתנה אחת ביום הולדת 13

221
00:14:33,679 --> 00:14:38,350
.דיסק מתכת אדום
.חלומה של כל ילדה

222
00:14:40,269 --> 00:14:43,063
.זה משהו

223
00:14:45,065 --> 00:14:46,692
היי
.לא-

224
00:14:50,028 --> 00:14:51,196
.זה כלום

225
00:14:52,156 --> 00:14:53,532
.גרוע מכלום

226
00:14:55,993 --> 00:14:59,955
אתה יודע איך היה לגדול
בעיירה הקטנה המסריחה

227
00:15:00,039 --> 00:15:02,750
?בידיעה שהוא חי אי שם

228
00:15:03,083 --> 00:15:06,462
אני זוכרת שצפיתי בחדשות

229
00:15:06,754 --> 00:15:11,175
ודיברו שם על האחווה
.ושהוא היה מפלצת

230
00:15:11,634 --> 00:15:16,680
,ואני חשבתי רק
,כל העולם שונא אותו

231
00:15:17,765 --> 00:15:19,100
.אבל אני שונאת אותו יותר

232
00:15:25,856 --> 00:15:27,858
?את רואה
.הכול טמון במפרק כף היד

233
00:15:34,532 --> 00:15:37,201
את מתחילה להכשיר אותה
?מוקדם מדי, לא

234
00:15:37,702 --> 00:15:38,911
,אני לא אשאיר אותה לבד

235
00:15:38,995 --> 00:15:40,329
לא עם הפסיכופטית הקטנה

236
00:15:40,413 --> 00:15:42,123
וכל בני האדם
.שמסתובבים עם קלשונים

237
00:15:45,543 --> 00:15:48,963
,אני חושבת שאת צודקת
.דון לא מוגנת כאן

238
00:15:51,257 --> 00:15:53,760
?באמת
?מה שינה את דעתך

239
00:15:53,885 --> 00:15:55,720
את זוכרת את העשן
?שראינו בחוץ

240
00:15:56,888 --> 00:16:00,725
הוא בא ממתקן אומנה
.למוטנטים בג'ורג'טאון

241
00:16:01,768 --> 00:16:05,146
.בני האדם הציתו אותו באש

242
00:16:10,443 --> 00:16:11,444
.הילדים

243
00:16:13,196 --> 00:16:15,198
.עדיין מחפשים ניצולים

244
00:16:22,747 --> 00:16:24,833
לורנה, אני

245
00:16:24,958 --> 00:16:27,210
יכול להיות
.שמצאתי מקום לדון

246
00:16:27,419 --> 00:16:29,379
.בית ספר לילדים מוטנטים

247
00:16:29,462 --> 00:16:34,342
,הוא בטוח, מוסתר
,אי שם באלפים השוויצריים

248
00:16:34,426 --> 00:16:36,636
.זה לא מופיע במפה
?סליחה, שווייץ-

249
00:16:36,970 --> 00:16:38,346
אני בכלל לא אוכל
.לראות אותה

250
00:16:38,430 --> 00:16:39,848
עד שתהיה לנו
מולדת מוטנטים

251
00:16:39,931 --> 00:16:41,850
אין מקום קרוב
.שבו היא תהיה מוגנת

252
00:16:42,350 --> 00:16:48,190
.לורנה, גם אני לא רוצה בזה
.נקשרתי מאוד לדון

253
00:17:03,956 --> 00:17:04,915
.בבקשה

254
00:17:08,001 --> 00:17:09,712
.רק תחשבי על זה

255
00:17:22,600 --> 00:17:25,686
הצלחתי לסנתז אצווה חדשה
מהתרופה המקורית

256
00:17:26,520 --> 00:17:29,648
למנוע את ההתקפים
.בזמן שנפתח פתרון קבוע יותר

257
00:17:34,445 --> 00:17:37,531
?יכאב לי כמו אז, כשהייתי קטן
?השריפה

258
00:17:38,866 --> 00:17:40,743
זה לא אמור להיות
,קשה כמו אז

259
00:17:41,952 --> 00:17:43,287
.אבל זה לא יהיה נעים

260
00:17:44,246 --> 00:17:47,124
?את חושבת שזה יעצור את זה
.זה אמור לעצור-

261
00:17:47,583 --> 00:17:48,584
?אתה מוכן

262
00:17:56,008 --> 00:17:57,093
.פשוט תנשום

263
00:18:02,306 --> 00:18:03,683
.פשוט תנשום

264
00:18:11,774 --> 00:18:13,234
.זה עובד

265
00:18:23,453 --> 00:18:26,372
,היי, אני נוח
,'העוזר הרפואי של ד"ר מ

266
00:18:26,456 --> 00:18:28,166
ואני אעזור
,בסקירה הגנטית שלך

267
00:18:28,917 --> 00:18:31,920
מה שלמרבה הצער אומר
.שאת תהיי כרית סיכות אנושית

268
00:18:32,670 --> 00:18:33,546
.לך על זה

269
00:18:36,299 --> 00:18:39,344
אתה חושב שהיא תוכל לעזור
.לאבא שלי? -בלי ספק

270
00:18:39,761 --> 00:18:42,138
.היא הכי טובה
.היא הצילה את חיי

271
00:18:42,597 --> 00:18:43,515
?מה זאת אומרת

272
00:18:45,976 --> 00:18:48,436
גן האיקס שלי גורם
.לחולל תנודות הרמוניות

273
00:18:48,854 --> 00:18:50,313
הן קורעות לגזרים
.כל דבר סביבי

274
00:18:50,522 --> 00:18:52,607
כשהייתי קטן
.כמעט מוטטתי את הבית שלי

275
00:18:52,899 --> 00:18:54,067
כמעט הרגתי
.את אחי הקטן

276
00:18:54,776 --> 00:18:57,863
.ד"ר מ' סידרה לי את זה
.הוא עוזר לי לרסן את עצמי

277
00:18:58,447 --> 00:18:59,406
.אני קורא לו נורם

278
00:19:00,741 --> 00:19:01,616
?נתת לו שם

279
00:19:01,700 --> 00:19:04,536
.לקטנטן מגיע לקבל שם
.הוא נתן לי חיים נורמליים

280
00:19:05,704 --> 00:19:09,708
"חיים נורמליים"
?וזה לא מפריע לך

281
00:19:09,833 --> 00:19:11,376
מלחשוש שאהרוס
את הבית שלי

282
00:19:11,501 --> 00:19:13,420
עברתי לפחד
.מהמבחן שלי בכימיה אורגנית

283
00:19:14,254 --> 00:19:16,215
?אז איפה את לומדת

284
00:19:17,549 --> 00:19:20,677
הלימודים עברו להמתנה
.בשנה שעברה

285
00:19:21,887 --> 00:19:24,765
אם תרצי אני יכול לערוך לך
סיור בקמפוס אחר כך

286
00:19:24,848 --> 00:19:27,601
'בזמן שד"ר מ
.תעבוד עם אבא שלך. תחזיקי

287
00:19:29,395 --> 00:19:31,522
.אני אשמח
.מגניב-

288
00:19:32,231 --> 00:19:33,315
?איזה צבע את רוצה

289
00:19:34,817 --> 00:19:36,068
.סגול
.יפה-

290
00:19:44,743 --> 00:19:45,870
יש סיבה שאנחנו מחפשים

291
00:19:45,953 --> 00:19:47,580
בסמטאות
?מישהו מהמעגל הפנימי

292
00:19:47,663 --> 00:19:51,125
למה שמישהו יברח סתם ככה
?באמצע ההימלטות שלהם

293
00:19:51,208 --> 00:19:52,334
.אני לא יודע

294
00:19:52,585 --> 00:19:54,044
.העקבות האלה לא הגיוניות

295
00:19:57,673 --> 00:19:59,467
?מה קרה
.לא יודעת-

296
00:20:06,474 --> 00:20:10,478
האנרגיה שבה אני משתמשת
.לפתוח שערים, היא משונה

297
00:20:10,853 --> 00:20:14,315
,כאילו היא מעוותת. ג'ון
,אני חושבת שקרה פה משהו

298
00:20:14,607 --> 00:20:15,691
.משהו רע

299
00:20:26,369 --> 00:20:29,038
הבחורה מהמחלקה
,הפסיכיאטרית, רבקה

300
00:20:29,288 --> 00:20:30,790
אני חושב שהיא השתמשה כאן
.בכוחות שלה

301
00:20:32,750 --> 00:20:33,751
?למה כאן

302
00:20:41,968 --> 00:20:42,927
.אלוהים

303
00:20:43,887 --> 00:20:44,971
.אלוהים

304
00:20:47,119 --> 00:20:47,283
+

305
00:20:48,475 --> 00:20:51,186
- לפני שש שנים -

306
00:21:04,574 --> 00:21:05,825
?את לורנה, נכון

307
00:21:07,869 --> 00:21:10,622
?אם אגיד שלא אתה תלך
,שמעתי עלייך-

308
00:21:11,540 --> 00:21:13,875
אומרים שאבא שלך
.הוא המוטנט הזה מהחדשות

309
00:21:15,919 --> 00:21:17,838
.מצטערת, טעית בכתובת

310
00:21:17,921 --> 00:21:21,299
?אבל יש לך כוחות כמו שלו, כן
?אז מה-

311
00:21:21,550 --> 00:21:22,718
.אז זה מגניב

312
00:21:24,970 --> 00:21:28,056
.תראי לי טריק
.אני אזמין לך משקה

313
00:21:28,890 --> 00:21:30,851
?איך אוכל לוותר על זה

314
00:21:42,696 --> 00:21:47,576
?איפה המכונית שלך
.שם. זו-

315
00:21:58,212 --> 00:21:59,171
.רוצי

316
00:22:13,394 --> 00:22:14,353
.המכונית שלי

317
00:22:15,938 --> 00:22:17,106
.כלבה משוגעת

318
00:22:20,401 --> 00:22:21,944
- תחנת משטרה -

319
00:22:22,194 --> 00:22:24,280
?מה עובר עלייך, לורנה

320
00:22:24,864 --> 00:22:27,450
זו הפעם הרביעית
,שעצרו אותך השנה

321
00:22:27,575 --> 00:22:30,077
.וזו לא רק המשטרה
,הפסקת לקחת תרופות

322
00:22:30,203 --> 00:22:31,662
.את רבה עם הפסיכיאטרים

323
00:22:31,746 --> 00:22:35,249
,אז אולי החלאה בבר צדק
.אני כלבה משוגעת

324
00:22:36,876 --> 00:22:38,836
.יש לך כל כך הרבה פוטנציאל

325
00:22:39,462 --> 00:22:43,091
ההורים שלך היו רוצים
.כן, בואי נדבר על ההורים שלי-

326
00:22:44,509 --> 00:22:46,219
איך השתחררתי הערב
?ממעצר

327
00:22:47,512 --> 00:22:50,890
התקשרתי. -מפקד המשטרה
בא לתא שלי להתנצל

328
00:22:50,974 --> 00:22:53,685
כי התקשרה אליו
?מורה מחליפה

329
00:22:53,768 --> 00:22:56,646
אין לך מושג כמה מסוכנות
.השאלות האלה

330
00:22:56,729 --> 00:23:00,275
,קדימה, תספרי לי
?מי, מי זה אבא שלי

331
00:23:08,116 --> 00:23:08,950
.אח שלי

332
00:23:09,034 --> 00:23:13,747
אדם נפלא שהתחתן עם אמא שלך
.ואהב אותך עד יום מותו

333
00:23:17,584 --> 00:23:18,627
.עכשיו תיכנסי למכונית

334
00:23:34,309 --> 00:23:35,727
.לא, בראד, בחייך

335
00:23:36,353 --> 00:23:37,354
אבל אנחנו זקוקים
.לתמיכה של שיקגו

336
00:23:37,437 --> 00:23:40,607
אי אפשר לוותר עליהם
.לכו מפה

337
00:23:41,483 --> 00:23:43,318
,לא, לא אתה. תקשיב

338
00:23:45,696 --> 00:23:47,739
,עלינו על משהו
.עלינו על משהו גדול

339
00:23:47,823 --> 00:23:49,992
,אם אתם לא יכולים לבוא לכאן
תוכלו לעזור

340
00:23:53,871 --> 00:23:55,497
.בראד, אני אחזור אליך

341
00:24:09,470 --> 00:24:10,512
?אפשר להיכנס

342
00:24:14,266 --> 00:24:15,851
התפרעויות נוספות
כאשר פעילים חברתיים

343
00:24:15,935 --> 00:24:18,145
צעדו הערב במחאה
.נגד עוצר המוטנטים

344
00:24:18,229 --> 00:24:21,565
כמה פוליטיקאים הביעו אהדה
,כלפי מטרות המוחים

345
00:24:21,649 --> 00:24:25,361
אך רובם מגנים בתוקף
את מעשי האלימות והשחתת הרכוש

346
00:24:25,444 --> 00:24:28,489
שהתחוללו בתגובה
.לא ייאמן-

347
00:24:29,323 --> 00:24:30,950
מדכאים מוטנטים במשך שנים

348
00:24:31,075 --> 00:24:33,703
ואחר כך מתנהגים המומים
.כשהם עומדים על שלהם

349
00:24:34,036 --> 00:24:35,746
.אנחנו לא ממש מתערבים

350
00:24:36,914 --> 00:24:40,668
.אתם לא צריכים לדאוג
.יש לי מושג על המצב שלכם

351
00:24:41,085 --> 00:24:42,211
.אני יודעת שאתם במנוסה

352
00:24:42,420 --> 00:24:44,839
.פוליטיקה לא מעניינת אותי
,אני רופאה

353
00:24:44,964 --> 00:24:45,965
.אני רק רוצה לעזור

354
00:24:46,591 --> 00:24:47,633
.תודה, מדלין

355
00:24:50,428 --> 00:24:52,388
הצטערתי מאוד
.לשמוע על אבא שלך

356
00:24:53,097 --> 00:24:55,016
הנושאים האלה
.היו חשובים לו מאוד

357
00:24:55,683 --> 00:24:58,603
חשבתי שחשוב לו בעיקר
.שהבן שלו לא יהיה מוטנט

358
00:24:59,854 --> 00:25:03,024
אין לך מושג כמה מעציב אותי
.לשמוע אותך אומר את זה

359
00:25:03,107 --> 00:25:04,651
.הוא עשה עליי ניסויים

360
00:25:04,734 --> 00:25:07,695
הוא מעולם לא אמר לי
.מי אני באמת ועל המשפחה שלי

361
00:25:08,071 --> 00:25:11,032
ריד, איך אבא יכול
לספר לבנו בן ה-12

362
00:25:11,115 --> 00:25:13,868
שהוא נולד לשניים
?מהטרוריסטים הקטלניים באירופה

363
00:25:13,993 --> 00:25:17,121
אתה חייב להבין, גן האיקס
.במשפחה שלך ממש יוצא דופן

364
00:25:17,205 --> 00:25:21,417
בין התאומים פנריס
.היה קשר שעוד לא מובן לנו

365
00:25:21,501 --> 00:25:22,961
.הם ניזונו זה מהכוח של זה

366
00:25:23,169 --> 00:25:25,004
אמרו שאפילו היו להם
.חלומות משותפים

367
00:25:25,422 --> 00:25:27,507
כאילו לכל אחד
.היה חצי מאותו מוח

368
00:25:28,216 --> 00:25:29,175
.הוא ניסה להגן עליך

369
00:25:29,843 --> 00:25:31,052
,אולי הכוונה שלו הייתה טובה

370
00:25:32,012 --> 00:25:34,764
אבל אני בכל זאת חושב שעדיף
.היה לי לדעת על המשפחה שלי

371
00:25:46,234 --> 00:25:48,820
זה היה
.של אנדראה פון שטרוקר

372
00:26:00,415 --> 00:26:01,500
אבא שלך לא רצה להרוס

373
00:26:01,583 --> 00:26:03,293
את הדבר היחיד
,שקיבל מהמשפחה שלו

374
00:26:03,377 --> 00:26:05,587
אבל הוא לא היה מסוגל
להיות ליד זה

375
00:26:05,671 --> 00:26:09,132
,כי התיבה הזכירה לו אותם
.אז הוא נתן לי אותה

376
00:26:09,883 --> 00:26:10,926
.אתה צריך לקבל אותה

377
00:26:14,972 --> 00:26:16,223
.איזה יופי

378
00:26:20,477 --> 00:26:22,104
אבא שלך
.אהב אותך מאוד, ריד

379
00:26:22,479 --> 00:26:25,524
אני מקווה... אני מאמינה

380
00:26:26,984 --> 00:26:30,237
שנוכל להצליח
.במקום שבו הוא נכשל

381
00:26:36,452 --> 00:26:38,204
לורנה, אני לא אתן לך
.לעשות את זה

382
00:26:38,871 --> 00:26:42,541
.בבקשה, תני לי אותה
.מצאתי בית ספר באירופה-

383
00:26:42,958 --> 00:26:45,044
הכול סודר, זה המקום
.הכי בטוח בשבילה

384
00:26:45,127 --> 00:26:48,380
,אני אגן עליה. היא הבת שלי
?אני אעשה הכול. -איך

385
00:26:48,464 --> 00:26:50,800
?איך אתה תגן עליה, מרקוס
,אני אמצא דרך-

386
00:26:50,883 --> 00:26:53,386
.זה מה שהורים עושים
.הם לא מוותרים

387
00:26:53,844 --> 00:26:55,262
.אני לא מוותרת
.נו, באמת-

388
00:26:55,346 --> 00:26:58,349
,אני לא מוותרת
.אני מציאותית

389
00:26:58,975 --> 00:27:02,019
?ומה כבר תעשה
?תירה לייזרים על כל העולם

390
00:27:02,186 --> 00:27:05,231
.קבל מבזק, העולם כבר בוער
.כן, בגללך-

391
00:27:09,152 --> 00:27:16,075
את וריבה וכל החברים החדשים שלך
הצתם את העולם באש

392
00:27:16,159 --> 00:27:19,620
ועכשיו את דואגת
?שהבת שלך עלולה להיכוות

393
00:27:23,166 --> 00:27:24,334
.לעזאזל

394
00:27:27,921 --> 00:27:29,923
?את משהו, את יודעת

395
00:27:31,716 --> 00:27:35,303
,לא באתי לריב
.באתי לאפשר לך להיפרד

396
00:27:37,096 --> 00:27:39,849
לורנה, את דאגת שאבטיח
.שלא נהיה כמו האבות שלנו

397
00:27:40,600 --> 00:27:41,768
.תראי מה את עושה

398
00:27:42,102 --> 00:27:43,895
את שנאת את אבא שלך
,כי הוא עזב

399
00:27:44,229 --> 00:27:46,523
את יודעת
.מה הפגיעה הזאת עשתה

400
00:27:46,815 --> 00:27:49,192
את באמת רוצה
?לעשות את זה לדון? לבת שלנו

401
00:27:50,151 --> 00:27:51,444
?אתה לא קולט, מה

402
00:27:54,155 --> 00:27:56,491
עדיפה האפשרות
שהיא תשנא אותי כשתגדל

403
00:27:57,617 --> 00:27:59,119
על פני זו
.שלא תגדל בכלל

404
00:28:04,749 --> 00:28:06,918
אתה רוצה להגיד שלום
?לבת שלך או לא

405
00:28:07,627 --> 00:28:09,004
אבל אני
.בכלל לא מכיר אותה

406
00:28:11,798 --> 00:28:13,675
?איך אני אמור להיפרד

407
00:28:22,252 --> 00:28:22,361
+

408
00:28:23,894 --> 00:28:27,105
?את חושבת שזה בן או בת
.כרגע זה אגוז-

409
00:28:29,441 --> 00:28:30,818
.אני מקווה שזו בת

410
00:28:31,860 --> 00:28:33,195
?באמת
.כן-

411
00:28:33,362 --> 00:28:39,284
,תמיד חשבתי שתרצה בן
.מישהו שיהיה מהורהר ומאצ'ו

412
00:28:39,868 --> 00:28:40,869
.לא

413
00:28:45,207 --> 00:28:46,375
כשאני

414
00:28:47,543 --> 00:28:50,296
כשאבא שלי זרק אותי מהבית
וגרתי ברחוב

415
00:28:51,630 --> 00:28:53,465
הייתי מסתובב
.ליד איזו כנסייה בעיר

416
00:28:53,549 --> 00:28:58,262
הכמרים השאירו לי שאריות אוכל
.מכל מיני אירועים

417
00:28:59,847 --> 00:29:05,144
,אני זוכר שפעם אחת
,במהלך טקס קבלת לחם הקודש

418
00:29:07,063 --> 00:29:14,362
חיכיתי ממול
.וראיתי ילדה קטנה בת 7

419
00:29:17,198 --> 00:29:21,035
,היא רקדה עם אבא שלה
ואני זוכר

420
00:29:23,037 --> 00:29:24,789
,איך היא הסתכלה עליו

421
00:29:26,916 --> 00:29:27,875
וחשבתי

422
00:29:30,211 --> 00:29:32,338
שאני רוצה שזה יהיה לי
.יום אחד

423
00:29:57,275 --> 00:29:57,384
+

424
00:30:06,956 --> 00:30:07,999
.הגיע הזמן

425
00:30:15,257 --> 00:30:20,971
מי יחבק אותה ויגיד לה
?שהיא מיוחדת? מי יאהב אותה

426
00:30:24,558 --> 00:30:26,143
,אני מצטערת, מרקוס
.אנחנו חייבות ללכת

427
00:30:30,564 --> 00:30:32,024
.אני אוהב אותך, דון

428
00:30:34,443 --> 00:30:35,902
."טה אמו, מי אורורה"

429
00:30:52,920 --> 00:30:55,839
לורנה, מגיע לה להיות
.עם המשפחה שלה

430
00:30:58,092 --> 00:30:59,718
?את מבינה את זה, נכון

431
00:31:50,353 --> 00:31:51,729
.תודה, שונה

432
00:31:55,900 --> 00:31:58,152
?ריד, איך אתה מרגיש הבוקר

433
00:31:58,778 --> 00:32:00,613
.טוב יותר
.נפלא-

434
00:32:00,989 --> 00:32:05,159
ויש לי בשורות טובות
.על העבודה שלנו גם עם לורן

435
00:32:05,243 --> 00:32:06,953
?באמת? מה גילית

436
00:32:07,036 --> 00:32:09,247
גן האיקס שלה
.דומה מאוד לגן של ריד

437
00:32:09,497 --> 00:32:10,748
באמצעות השוואה ביניהם

438
00:32:10,832 --> 00:32:14,127
אנחנו אמורים להפיק
גרסה חדשה של הטיפול

439
00:32:14,210 --> 00:32:17,756
שיגרום להתקפים
,להיעצר לצמיתות

440
00:32:18,298 --> 00:32:22,093
.אבל הדרך תהיה ארוכה
.תצטרך להישאר כאן להשגחה

441
00:32:22,218 --> 00:32:25,055
.נראה שהסרום הישן עובד
?אי אפשר להשתמש בו

442
00:32:25,138 --> 00:32:28,433
התרופה המקורית
,הייתה כמו סכר

443
00:32:28,767 --> 00:32:31,394
אבל אני חושדת שבגלל המתח
שהופעל עליך בשנה האחרונה

444
00:32:31,478 --> 00:32:32,437
.הוא נשבר

445
00:32:32,604 --> 00:32:34,189
,סגרנו בינתיים את הסדקים

446
00:32:34,356 --> 00:32:38,068
אבל בסופו של דבר
.הסכר יישבר. שוב

447
00:32:38,443 --> 00:32:39,444
?ואז

448
00:32:39,736 --> 00:32:43,323
אם לא נטפל בו
.ריד ימות

449
00:32:51,540 --> 00:32:54,042
אז מה דעתך? האוניברסיטה הזאת
?נכנסה לרשימה שלך

450
00:32:54,167 --> 00:32:55,168
,היא נהדרת

451
00:32:55,252 --> 00:32:57,296
אבל לא נראה לי
.שאוכל לעשות את זה

452
00:32:57,504 --> 00:32:58,422
.אל תגידי את זה

453
00:32:58,505 --> 00:33:00,132
אם אני יכול לחיות חיים נורמליים
.גם את יכולה

454
00:33:00,424 --> 00:33:01,675
.זה לא פשוט כל כך

455
00:33:01,884 --> 00:33:04,428
,תסתכלי סביב
.את שייכת למקום כזה

456
00:33:04,720 --> 00:33:07,389
אני אתן לך ילקוט וכמה ספרים
.כבדים מאוד, ותשתלבי מיד

457
00:33:07,473 --> 00:33:08,932
זה לא משנה
את העובדה שאני כאן

458
00:33:09,016 --> 00:33:11,226
כי הכוחות המוטנטיים של אבא שלי
.יצאו מכלל שליטה

459
00:33:12,186 --> 00:33:14,646
,את לא רק גן האיקס שלך
?לורנה, זה ברור לך, כן

460
00:33:16,940 --> 00:33:18,859
אני מרגישה שהוא מרחף
.מעל כל מה שאני עושה

461
00:33:20,194 --> 00:33:22,613
איך אוכל לשכב סתם על הדשא
?ולקרוא ספר

462
00:33:23,781 --> 00:33:25,407
?לשחק בפריסבי עם חברה

463
00:33:27,618 --> 00:33:28,577
.בקלות

464
00:33:30,329 --> 00:33:31,413
?מה אתה עושה

465
00:33:34,667 --> 00:33:37,294
.עכשיו יש לך פריסבי וחבר
.בואי נשחק

466
00:33:38,295 --> 00:33:39,713
אני לא מאמינה
.שעשית את זה

467
00:33:50,933 --> 00:33:52,059
.אנחנו מחפשים כל הלילה

468
00:33:52,143 --> 00:33:54,312
המעגל הפנימי עלולים לארוב
.מעבר לכל פינה

469
00:33:54,687 --> 00:33:56,022
.הגיע הזמן להפסיק

470
00:34:00,234 --> 00:34:02,361
.אלוהים, זה לא בסדר
.היא כאן

471
00:34:02,528 --> 00:34:04,113
.רבקה. רבקה

472
00:34:07,533 --> 00:34:08,743
,רבקה, אם זו את

473
00:34:08,993 --> 00:34:10,119
.לא באנו לפגוע בך

474
00:34:10,203 --> 00:34:12,497
אם אתם רוצים שהאיברים שלכם
,יישארו בתוך הגוף שלכם

475
00:34:12,580 --> 00:34:14,457
.תפסיקו לעקוב אחריי

476
00:34:16,167 --> 00:34:18,211
אנחנו רק צריכים מידע
.על המעגל הפנימי

477
00:34:18,294 --> 00:34:19,754
אנחנו יודעים שברחת
.אחרי שוד הבנק

478
00:34:19,879 --> 00:34:22,924
כן, נראה שיש לנו דעות שונות
.על חירות המוטנטים

479
00:34:24,551 --> 00:34:26,636
הם מחפשים אותך
?ברגע זה, טוב

480
00:34:26,803 --> 00:34:29,055
בבקשה, פשוט תספרי לנו
.מה עם עושים

481
00:34:31,850 --> 00:34:33,643
,ואם אספר לכם
?מה יקרה אז

482
00:34:34,561 --> 00:34:35,520
.נעצור בעדם

483
00:34:35,603 --> 00:34:37,272
עכשיו אנחנו היחידים
.שמפרידים בינך ובינם

484
00:34:37,355 --> 00:34:40,316
פשוט תספרי לנו מה קרה
?בקריד פייננשל. מה הם עשו שם

485
00:34:41,901 --> 00:34:42,986
.אני לא יודעת הרבה

486
00:34:43,069 --> 00:34:46,448
נכנסנו לכספת, הם חיפשו מידע
.על משהו שנקרא רג'ימן

487
00:34:47,991 --> 00:34:49,826
?רג'ימן? מה זה
.לא יודעת-

488
00:34:50,702 --> 00:34:51,912
זה לא שהם סיפרו לי
.מה הם מתכננים

489
00:34:51,995 --> 00:34:54,497
הייתי רק לום שהם השתמשו בו
.לפרוץ לבנק

490
00:34:54,623 --> 00:34:56,208
.עצה ממני: תרדו מזה עכשיו

491
00:34:57,501 --> 00:34:58,376
.אני צריכה ללכת

492
00:34:58,460 --> 00:35:01,421
לא, רגע, רגע. -אין לכם מושג
.עם מה יש לכם עסק

493
00:35:07,978 --> 00:35:08,088
+

494
00:35:21,358 --> 00:35:22,401
?לורנה

495
00:35:23,277 --> 00:35:24,236
.היי

496
00:35:24,486 --> 00:35:25,904
.אלוהים, לורנה

497
00:35:27,948 --> 00:35:30,492
,מצטערת
.אני לא מבינה, לורנה

498
00:35:31,493 --> 00:35:33,996
את רוצה
?שאקח את התינוקת שלך

499
00:35:34,705 --> 00:35:35,789
.לא לתמיד

500
00:35:36,290 --> 00:35:38,876
,אנחנו בונים מקום למוטנטים
,מקום בשבילה

501
00:35:39,418 --> 00:35:41,920
אבל עד אז
.מסוכן לה להיות איתי

502
00:35:42,463 --> 00:35:44,089
אני צריכה
שהיא תהיה מוגנת. אני

503
00:35:47,301 --> 00:35:48,802
.אני צריכה שהיא תהיה כאן

504
00:35:50,095 --> 00:35:52,556
.אבל שנאת לגור כאן
.לא-

505
00:35:53,599 --> 00:35:56,685
שנאתי להיות ילדה דו קוטבית
בשיער ירוק

506
00:35:56,894 --> 00:35:58,145
שתקועה בעיירה

507
00:35:58,354 --> 00:36:00,564
עם שלוש חנויות מספוא
.ובלי אינטרנט מהיר

508
00:36:03,526 --> 00:36:06,237
.שנאתי להיות שונה

509
00:36:12,952 --> 00:36:15,121
אף פעם לא אמרתי את זה
,בקול רם

510
00:36:15,204 --> 00:36:21,627
אבל כל החיים חשבתי
שגרנו בחור הזה

511
00:36:22,253 --> 00:36:24,422
כי הסתרת אותי
.מהאבא הביולוגי שלי

512
00:36:25,798 --> 00:36:29,260
לורנה
לא. זה בסדר כי-

513
00:36:33,181 --> 00:36:34,265
.עכשיו אני מבינה

514
00:36:35,642 --> 00:36:37,727
,לא הסתרת אותי ממנו

515
00:36:39,896 --> 00:36:41,397
.הסתרת אותי בשבילו

516
00:36:43,650 --> 00:36:45,568
.הוא רק רצה שתהיי מוגנת

517
00:36:48,488 --> 00:36:51,407
זו הפעם הראשונה שהודית בכך
.שהוא אבא שלי

518
00:36:54,077 --> 00:36:58,039
שנאתי אותו
,כי הוא לא בא לקחת אותי

519
00:37:07,215 --> 00:37:08,758
והוצאתי עלייך
.את השנאה הזאת

520
00:37:10,635 --> 00:37:11,720
.אני מצטערת

521
00:37:14,848 --> 00:37:19,144
ועכשיו אני מבקשת
.שתעשי מה שעשית בשבילו

522
00:37:23,398 --> 00:37:24,483
.בבקשה

523
00:37:26,068 --> 00:37:28,737
.בבקשה, קחי אותה
.בבקשה, תשמרי עליה

524
00:37:28,945 --> 00:37:30,781
,כמובן, אני אשמור עליה
.חמודה

525
00:37:32,491 --> 00:37:33,659
.תודה

526
00:37:41,792 --> 00:37:43,252
.אבא שלה הכין לה את זה

527
00:37:43,877 --> 00:37:45,754
.הוא תמיד גורם לה לחייך

528
00:38:15,034 --> 00:38:17,161
תגידי לה שיום אחד
.אבוא לקחת אותה

529
00:38:24,585 --> 00:38:26,212
.ותגידי לה שהיא מיוחדת

530
00:38:33,594 --> 00:38:34,595
.בוא

531
00:38:37,682 --> 00:38:38,766
?איך את מרגישה

532
00:38:40,101 --> 00:38:42,103
.הסתובבנו בחוץ כל הלילה

533
00:38:42,186 --> 00:38:44,981
סליחה שאין לי
.עתודות אנרגיה על אנושיות

534
00:38:45,815 --> 00:38:46,899
.יש לי בשורות טובות

535
00:38:46,983 --> 00:38:49,027
בדקתי את השם
.שרבקה נתנה לנו

536
00:38:49,277 --> 00:38:53,448
,רג'ימן זו חברת הייטק. היא כאן
.המשרדים שלה בבירה

537
00:38:55,074 --> 00:38:56,034
.יופי, ג'ון

538
00:38:56,784 --> 00:38:57,994
.כן, זו התקדמות

539
00:38:59,412 --> 00:39:00,538
.חשבתי שתשמחי

540
00:39:01,080 --> 00:39:02,040
?התקדמות, מה

541
00:39:02,123 --> 00:39:05,001
ג'ון, מה שקרה עם הבחורה הזאת
.היום הפחיד אותי

542
00:39:05,668 --> 00:39:10,215
אתה יודע שהגישה שלך
?של לעולם אל תאמר נואש דפוקה

543
00:39:10,673 --> 00:39:12,884
,היא ראויה להערכה
.אבל דפוקה

544
00:39:13,676 --> 00:39:15,220
אתה מתחיל פה ריב
שלא נוכל לנצח בו

545
00:39:15,345 --> 00:39:17,055
כי אתה חושב
.שלא תוכל למות

546
00:39:18,765 --> 00:39:20,266
מצטערת, אבל בפעם האחרונה
שבדקתי

547
00:39:20,350 --> 00:39:22,936
,היית חזק ברמה משונה
.אבל אתה לא בן אלמוות

548
00:39:23,061 --> 00:39:26,690
.מעולם לא אמרתי שאני כזה
.אז תפסיק להתנהג ככה-

549
00:39:39,619 --> 00:39:44,082
?זינג, מה נעשה איתו
?מה נעשה

550
00:39:45,375 --> 00:39:48,629
'הבשורה הרעה היא שד"ר מ
.צריכה שאקח לך עוד דם

551
00:39:48,712 --> 00:39:50,881
?את בעניין
.אני חושבת שכן-

552
00:39:51,214 --> 00:39:53,175
ממש אדיר
.מה שאת עושה פה

553
00:39:53,634 --> 00:39:55,761
אני רק עושה מה שכל אחד
.היה עושה בשביל המשפחה שלו

554
00:39:56,178 --> 00:39:58,388
ד"ר מ' על סף תגלית
.איתך ועם אבא שלך

555
00:39:58,847 --> 00:39:59,890
?על מה אתה מדבר

556
00:39:59,973 --> 00:40:01,391
אם התהליך שלה
יעבוד עליכם

557
00:40:01,642 --> 00:40:03,560
ייתכן שזה יהיה פתרון
.לכל המוטנטים

558
00:40:05,604 --> 00:40:07,523
?כל המוטנטים
.כן-

559
00:40:07,731 --> 00:40:10,734
זה יאפשר לדכא לצמיתות
.את גן האיקס בכולם

560
00:40:13,153 --> 00:40:15,614
?למה היא רוצה לעשות את זה
,תחשבי על המשמעות של זה-

561
00:40:15,698 --> 00:40:17,116
כל מי שלא רוצה
את גן האיקס

562
00:40:17,199 --> 00:40:20,202
,או לא רוצה אותו במשפחה שלו
.יהיה לו פתרון

563
00:40:20,828 --> 00:40:22,454
ייתכן שזה ישים סוף
.לאלימות

564
00:40:23,706 --> 00:40:24,623
?איך

565
00:40:24,707 --> 00:40:26,125
,אח שלה היה מתיו ריזמן

566
00:40:27,251 --> 00:40:28,878
.הוא ייסד את הטהרנים

567
00:40:32,757 --> 00:40:33,632
היא שנאה אותו

568
00:40:33,883 --> 00:40:36,218
כי הוא שנא את המוטנטים
,בגלל משהו שהם לא יכלו לשנות

569
00:40:37,094 --> 00:40:40,598
אבל בזכות העבודה שאנחנו עושים
.המוטנטים יוכלו להשתנות

570
00:40:42,141 --> 00:40:44,143
.את תשני את העולם, לורן

571
00:41:17,844 --> 00:41:19,929
אם אראה שהידיים שלך זזות
.אני אשסף לך את הגרון

572
00:41:52,212 --> 00:41:54,089
- מספר לא ידוע -

573
00:42:04,933 --> 00:42:06,601
- היא אהובה -

574
00:43:33,119 --> 00:43:33,252
+