1
00:00:18,087 --> 00:00:20,757
,באתי לאסוף הזמנה
.אנדראה פון שטרוקר

2
00:00:20,840 --> 00:00:24,385
הצלחתי לבצע
.את השינויים שביקשת

3
00:00:27,347 --> 00:00:29,265
אני חושש
.שמשהו בה השתנה

4
00:00:29,557 --> 00:00:31,225
היא אובססיבית
.לתיבת הנגינה

5
00:00:31,351 --> 00:00:33,770
אם אנחנו רוצים להפיל
,את המעגל הפנימי

6
00:00:33,937 --> 00:00:35,271
.היא צריכה להיות מוכנה לכך

7
00:00:35,563 --> 00:00:36,648
בפרקים הקודמים -

8
00:00:37,482 --> 00:00:38,399
?מה זה המקום הזה

9
00:00:38,524 --> 00:00:41,319
נוכל לעשות דברים
.שאת אפילו לא מעלה בדמיון

10
00:00:42,362 --> 00:00:44,656
היה מוזר. לא הייתה הרגשה
.שזה חלום

11
00:00:44,739 --> 00:00:46,324
את חושבת
.שראית את אנדי? -כן

12
00:00:46,950 --> 00:00:48,534
.ג'ון, זו אוונג'לין

13
00:00:48,868 --> 00:00:50,578
תאסוף את האנשים שלך
.ותהיו בהיכון

14
00:00:50,703 --> 00:00:52,622
.התחייבתי למקום הזה

15
00:00:52,705 --> 00:00:55,124
העדיפות הראשונה שלי
,היא להגן על המורלוקים

16
00:00:55,291 --> 00:00:57,961
כפי שאגן עלייך
.אם תבחרי להצטרף אלינו

17
00:00:58,544 --> 00:00:59,963
באתי כי אני זקוקה
.לעזרתך. בבקשה

18
00:01:00,046 --> 00:01:01,673
מלחמת הגזע שלך
?לא יוצאת כפי שקיווית

19
00:01:01,798 --> 00:01:02,715
מרקוס, היא גייסה את הצוות

20
00:01:02,799 --> 00:01:04,509
שגרם לטבח
.בספינת התענוגות איגנבוס

21
00:01:04,634 --> 00:01:06,052
.אני חייבת לעצור בעדה

22
00:01:07,387 --> 00:01:09,681
מה ריבה עושה
?עם בנדיקט ריאן

23
00:01:12,976 --> 00:01:14,686
גיינסוויל, פלורידה -
- לפני 14 שנה

24
00:01:14,769 --> 00:01:16,980
,ברצינות
?לא תתנשקי עם ערפד

25
00:01:17,438 --> 00:01:19,482
.הוא נוצץ והוא חתיך הורס

26
00:01:19,565 --> 00:01:23,528
אז מה? יהיה לו סירחון של דם
.מהפה. זה ממש דוחה

27
00:01:23,611 --> 00:01:25,571
אז תכריחי אותו
.להשתמש במי פה

28
00:01:35,290 --> 00:01:36,791
?של מי הזבל הזה

29
00:01:38,584 --> 00:01:40,086
לפחות היום
.הוא במצב רוח טוב

30
00:01:40,753 --> 00:01:42,797
ילדים מוטיסטים משאירים
.את השטויות שלהם בחוץ

31
00:01:42,922 --> 00:01:44,173
.מגיע לך, מיילס

32
00:01:44,257 --> 00:01:45,592
.אל תתחילי איתי, אישה

33
00:01:45,883 --> 00:01:48,803
,נשמע שהוא שיכור
.אולי הוא שוב יירדם על הספה

34
00:01:49,053 --> 00:01:52,515
.פרחחים, בואו הנה
?עכשיו. שמעתם

35
00:01:52,640 --> 00:01:54,225
?אולי תהיה בשקט

36
00:01:54,309 --> 00:01:55,852
.ותיכנס הביתה, מאוחר

37
00:01:55,935 --> 00:01:57,312
.הוא לא נשמע לי ישנוני

38
00:01:58,229 --> 00:01:59,522
.תזיזו את התחת העצלן שלכם

39
00:01:59,981 --> 00:02:02,275
לילי, את יודעת שהוא
.לא יעזוב אותנו בשקט

40
00:02:02,358 --> 00:02:04,027
.פיט, פרדי, בואו לכאן מיד

41
00:02:04,402 --> 00:02:05,987
.התאמנתי על הזהו
.הם ישנים-

42
00:02:06,070 --> 00:02:07,155
.נוכל להשתמש בזה
?נראה לך שאני שם על זה-

43
00:02:07,280 --> 00:02:08,740
,לא אוכל להעביר אותנו רחוק
.אבל אוכל להוציא אותנו מכאן

44
00:02:08,865 --> 00:02:10,325
.לא, אי אפשר
.אפשר-

45
00:02:10,617 --> 00:02:11,784
.כל מקום עדיף על זה

46
00:02:12,827 --> 00:02:14,495
.אל תתחצפי אליי, אישה

47
00:02:14,829 --> 00:02:17,415
.לילי, קלריס
.אלוהים, הוא בא-

48
00:02:17,540 --> 00:02:18,875
.שלא אצטרך לבוא אליכן

49
00:02:26,925 --> 00:02:28,051
?מה זה, מנהרה

50
00:02:28,509 --> 00:02:30,094
.זה כמו דלת. זה בסדר

51
00:02:30,178 --> 00:02:31,054
.תפתחו

52
00:02:32,639 --> 00:02:34,641
.לילי, אנחנו חייבות ללכת
.לא. אי אפשר-

53
00:02:34,724 --> 00:02:36,392
מה עם האחרים? הוא פשוט
.יוציא את העצבים עליהם

54
00:02:36,517 --> 00:02:37,685
.לילי, בואי

55
00:02:38,645 --> 00:02:40,271
,זה הבית שלי
.תפתחו את הדלת

56
00:02:40,355 --> 00:02:41,940
,לילי, בבקשה
.אני לא יכולה לראות אותו

57
00:02:43,274 --> 00:02:44,150
.תפתחו

58
00:02:45,318 --> 00:02:46,903
.תפתחו את הדלת עכשיו

59
00:02:54,494 --> 00:02:57,914
"בעלי היכולות"

60
00:02:57,997 --> 00:02:59,374
עונה 2: פרק 12
"הביתה"

61
00:03:01,167 --> 00:03:03,920
- ההווה -

62
00:03:09,217 --> 00:03:11,261
אתה יודע מה הקטע
?במנוחה במיטה

63
00:03:11,636 --> 00:03:13,972
שצריך להיות במיטה
.כדי שזה יעבוד

64
00:03:15,390 --> 00:03:17,684
.אני בסדר. חזק כמו תמיד

65
00:03:18,309 --> 00:03:20,144
כן, אבל גם אנשים חזקים
,צריכים לישון

66
00:03:20,270 --> 00:03:21,729
.גם כשלא ירו בהם

67
00:03:22,605 --> 00:03:26,276
.אוונג'לין תבוא מחר
.יש הרבה עבודה

68
00:03:26,859 --> 00:03:27,777
,אני מבינה

69
00:03:30,071 --> 00:03:31,155
,אתה לחוץ

70
00:03:32,657 --> 00:03:35,827
אבל אוונג'לין היא מנהיגת הרשת
אז אני חושבת

71
00:03:36,577 --> 00:03:38,955
שיהיה לה מושג טוב מאוד של
אני חושב שאם-

72
00:03:43,251 --> 00:03:45,378
יש לי הרגשה שמסע הצלב
המפואר של האקס-מן

73
00:03:45,503 --> 00:03:46,921
.יכול לחכות כמה שעות

74
00:03:52,343 --> 00:03:53,511
.בוא למיטה

75
00:03:59,434 --> 00:04:00,935
לורנה, את לא יכולה
.לחזור למעגל הפנימי

76
00:04:01,019 --> 00:04:01,853
.אני חייבת

77
00:04:01,936 --> 00:04:03,396
על מה את מדברת? עכשיו ראינו
את הבוסית שלך

78
00:04:03,479 --> 00:04:06,024
.היא לא הבוסית שלי
,טוב, אז מה שריבה לא תהיה-

79
00:04:06,149 --> 00:04:07,609
המנהיגה העליונה והדגולה

80
00:04:07,692 --> 00:04:09,902
נפגשה הרגע עם שונא המוטנטים
.מספר אחת באמריקה

81
00:04:09,986 --> 00:04:11,738
,אני לא יודע מה קורה
.אבל אני יודע שזה מסוכן מדי

82
00:04:11,821 --> 00:04:13,114
?מסוכן מדי למי, מרקוס

83
00:04:14,157 --> 00:04:16,701
.ריבה מתכננת פיגוע טרור

84
00:04:16,993 --> 00:04:18,703
,אם אפרוש עכשיו
?מי ימנע אותו

85
00:04:19,579 --> 00:04:20,496
.אוונג'לין

86
00:04:21,497 --> 00:04:22,832
היא אוספת את מה שנשאר
.מהמחתרת

87
00:04:22,915 --> 00:04:24,334
אני בטוח שהיא תקבל אותך
,חזרה. -ממש

88
00:04:24,417 --> 00:04:27,629
מיד אחרי שהיא תירק לי
.אש בפרצוף כי עזבתי

89
00:04:27,837 --> 00:04:30,965
אם אני יכול להתגבר על זה
.גם היא תוכל

90
00:04:32,216 --> 00:04:33,676
היא יודעת
.מה החשיבות שלך במאבק

91
00:04:34,135 --> 00:04:36,137
גם עם אוונג'לין
.זה לא מספיק

92
00:04:36,512 --> 00:04:39,390
ריבה יכולה להשבית
.חדר מלא אנשים בשתי שניות

93
00:04:40,808 --> 00:04:42,477
חייבים לגלות
.מה היא מתכננת

94
00:04:43,853 --> 00:04:46,773
,אני עזרתי להתחיל בזה
.אני חייבת לשים לזה סוף

95
00:04:49,233 --> 00:04:50,151
.בסדר

96
00:04:52,403 --> 00:04:53,488
.תיזהרי

97
00:05:01,496 --> 00:05:02,705
,אם מה שאתם אומרים נכון

98
00:05:02,997 --> 00:05:06,250
,אם פולריס באמת לצדנו שוב
.אולי יש תקווה

99
00:05:06,793 --> 00:05:08,336
.היא כל מה שיש לנו

100
00:05:09,462 --> 00:05:10,505
.אנחנו צריכים להגן עליה

101
00:05:10,713 --> 00:05:14,467
אסור לאף אחד לומר ולעשות
.משהו שעלול לחשוף אותה

102
00:05:14,634 --> 00:05:16,177
ואם נספר לאנדי
?מה היא עושה

103
00:05:16,261 --> 00:05:18,972
אנחנו נסכן אותו
.וגם את כולכם

104
00:05:19,639 --> 00:05:21,224
אתם עדיין חיים

105
00:05:21,307 --> 00:05:23,559
רק כי ריבה חושבת
,שאנדי ופולריס נאמנים לה

106
00:05:23,643 --> 00:05:24,978
והיא רוצה
.שהם יישארו נאמנים לה

107
00:05:25,853 --> 00:05:26,938
?איך נעצור בעדם

108
00:05:28,731 --> 00:05:30,984
ניפגש מחר עם ראשי המחתרת
משאר הארץ

109
00:05:31,067 --> 00:05:32,026
.לברר את מי הם יוכלו לשלוח

110
00:05:33,611 --> 00:05:36,030
רוב תחנות המחתרת באזור
.נסגרו

111
00:05:36,864 --> 00:05:37,865
ובאלה שעדיין קיימות

112
00:05:37,991 --> 00:05:40,243
אין הרבה מוטנטים עם יכולות
.לחימה. -זה לא משנה

113
00:05:40,368 --> 00:05:42,829
,אנחנו זקוקים לכל אחד
.ולא רק מהמחתרת

114
00:05:42,912 --> 00:05:44,497
תצטרכו להביא לפגישה
.גם את המורלוקים

115
00:05:45,206 --> 00:05:46,040
.כן, ממש

116
00:05:46,165 --> 00:05:48,751
ארג הבהיר היטב
.שלא יילחם במלחמה שלנו

117
00:05:50,712 --> 00:05:52,171
.ארג ואני מכירים מזמן

118
00:05:53,047 --> 00:05:55,008
הצלתי את חייו מזמן
.בדאלאס

119
00:05:56,634 --> 00:05:57,552
.הוא יבוא

120
00:06:05,893 --> 00:06:06,936
.בסדר

121
00:06:24,412 --> 00:06:25,371
.כל הכבוד

122
00:06:26,497 --> 00:06:27,498
.תראו מי פה

123
00:06:27,915 --> 00:06:28,958
?באת להסתכל

124
00:06:29,918 --> 00:06:31,753
אתם לא היחידים כאן
.שמתאמנים

125
00:06:36,382 --> 00:06:37,383
.וואו

126
00:06:39,344 --> 00:06:42,305
חשבתי שאתם עובדים
.על איזה פיגוע סודי גדול

127
00:06:42,931 --> 00:06:44,349
.משימה מיוחדת מריבה

128
00:06:44,641 --> 00:06:46,017
.אתה לא אמור לדבר על זה

129
00:06:46,184 --> 00:06:48,186
.כן, זה סודי ביותר

130
00:06:48,436 --> 00:06:51,522
נחש למי יש שיער ירוק
.וטובה בשמירת סודות

131
00:06:52,106 --> 00:06:53,274
.מעניין
מקס-

132
00:06:57,862 --> 00:06:58,905
.נדבר על זה אחר כך

133
00:07:00,949 --> 00:07:01,824
.יפה

134
00:07:12,001 --> 00:07:15,004
.שיא חדש.25

135
00:07:15,338 --> 00:07:16,297
?כן

136
00:07:17,382 --> 00:07:18,508
.לא ספרתי

137
00:07:22,929 --> 00:07:23,888
?איך הולך

138
00:07:24,764 --> 00:07:25,682
אני רק יכול לומר

139
00:07:25,765 --> 00:07:27,809
שאני מקווה שאוונג'לין
תצליח לשכנע את המחתרת

140
00:07:27,892 --> 00:07:29,185
.ואת יתר המדינה לעזור

141
00:07:29,269 --> 00:07:31,437
חשבתי
,על מה שראה מרקוס

142
00:07:32,146 --> 00:07:33,690
.על בנדיקט ריאן

143
00:07:34,399 --> 00:07:35,650
לורנה מנסה להשיג
.כל מה שהיא יכולה

144
00:07:35,733 --> 00:07:36,985
.וזה לא מספיק

145
00:07:37,777 --> 00:07:40,071
ריבה מסתירה את זה
.מהאנשים שלה

146
00:07:40,530 --> 00:07:43,199
כדי לגלות מה קורה
.אנחנו נצטרך לעשות יותר

147
00:07:43,658 --> 00:07:45,285
?מה בדיוק

148
00:07:47,120 --> 00:07:48,204
?אולי נפנה לאח שלי

149
00:07:48,329 --> 00:07:52,375
מה? -בנדיקט ריאן
.תומך עכשיו בטהרנים בגלוי

150
00:07:52,625 --> 00:07:54,794
המשרד של דני עובד
.עם הסוכנות לביטחון המולדת

151
00:07:54,919 --> 00:07:58,131
הם עוקבים אחר כל קבוצות
.הקיצוניים, כולל הטהרנים

152
00:07:58,214 --> 00:07:59,048
אם הם יוכלו לומר לנו

153
00:07:59,132 --> 00:08:00,967
את לא יכולה
.פשוט להתקשר לדני

154
00:08:01,050 --> 00:08:03,261
צריך להזכיר לך שחצי
?מהמשפחה שלו מבוקשים

155
00:08:04,053 --> 00:08:05,805
מבוקשים
.שכולם חושבים שמתו

156
00:08:05,888 --> 00:08:08,766
הממשלה תאזין לשיחות שלו
.כל החיים

157
00:08:09,225 --> 00:08:11,728
אז נלך אליו פנים אל פנים
.מחר על הבוקר

158
00:08:11,811 --> 00:08:13,938
?מה עם הפסגה
?אתה תוכל ללכת לפסגה, כן-

159
00:08:14,272 --> 00:08:15,607
.ריס, זה לא יכול לחכות

160
00:08:15,982 --> 00:08:17,859
אנחנו חייבים לדעת
.במה מעורב הבן שלנו

161
00:08:17,984 --> 00:08:21,154
אז את תיסעי לבד
?לאטלנטה

162
00:08:21,237 --> 00:08:22,447
.היא לא תיסע לבד

163
00:08:23,948 --> 00:08:24,907
.גם אני באה

164
00:08:25,158 --> 00:08:27,660
אמא צודקת. דוד דני
.עזר לנו כשהיית עצור

165
00:08:27,744 --> 00:08:29,912
.והטהרנים כמעט הרגו אתכם

166
00:08:29,996 --> 00:08:31,914
אז על אחת כמה וכמה
.הוא יעזור לנו עכשיו

167
00:08:33,041 --> 00:08:35,168
או שתהיה לו סיבה טובה יותר
.לשמור מכן מרחק

168
00:08:35,293 --> 00:08:37,712
לאח שלך יש נטייה
.לדאוג לעצמו

169
00:08:38,463 --> 00:08:41,007
,יש לי חילוקי דעות עם דני
.אבל אני מכירה אותו

170
00:08:41,633 --> 00:08:44,177
הוא לא יוכל
.להסתכל לנו בעיניים ולסרב

171
00:08:49,974 --> 00:08:50,934
.בסדר

172
00:09:06,991 --> 00:09:07,951
.בסדר

173
00:09:08,034 --> 00:09:10,995
,תרגום מגרמנית לאנגלית -
- "שני צדדים"

174
00:09:12,747 --> 00:09:13,790
.שני צדדים

175
00:09:20,004 --> 00:09:22,382
דאס ארהופטה"

176
00:09:23,341 --> 00:09:25,426
."דורך דיך"

177
00:09:25,551 --> 00:09:27,053
."דורך דיך"

178
00:09:28,263 --> 00:09:31,641
"... לבט אונזר פרמכטניס וייטר"

179
00:09:31,975 --> 00:09:33,268
,אם מצאת את זה"

180
00:09:33,476 --> 00:09:36,562
ייתכן שהנס שלו קיווינו"
.עדיין בר השגה

181
00:09:37,063 --> 00:09:40,400
אחותי ואני רצינו לשחרר"
.את בני מיננו מכבליהם

182
00:09:40,817 --> 00:09:42,944
עליכם להצליח"
.במקום שבו נכשלנו

183
00:09:47,573 --> 00:09:49,284
,לפנריס יש שני צדדים"

184
00:09:49,826 --> 00:09:51,327
.האור והחושך"

185
00:09:52,370 --> 00:09:53,830
.תמיד מתנגשים"

186
00:09:54,455 --> 00:09:57,667
עליכם להילחם"
.כפי שאחותי ואני נלחמנו

187
00:09:58,209 --> 00:10:00,545
רק כשתכירו את כוחותיכם"

188
00:10:00,628 --> 00:10:04,173
ותקבלו את כוחותיכם המנוגדים"
."אתם תהיו שלמים

189
00:10:09,220 --> 00:10:10,263
?מה את עושה פה

190
00:10:10,346 --> 00:10:12,765
באתי להגיד לך
.שאתה הולך בכיוון רע ואפל

191
00:10:13,725 --> 00:10:17,395
,אתה חייב להפסיק עכשיו
.לפני שיהיה מאוחר מדי

192
00:10:17,562 --> 00:10:19,147
.את לא יודעת מה אני צריך

193
00:10:19,355 --> 00:10:20,815
אני יודעת הרבה יותר
.משאתה חושב

194
00:10:21,649 --> 00:10:24,110
.עלינו, על פנריס

195
00:10:25,320 --> 00:10:27,572
?אז מה, תנסי לעצור בעדי

196
00:10:29,741 --> 00:10:30,575
.הזהרתי אותך, לורן

197
00:10:30,658 --> 00:10:31,909
.לא, אני מזהירה אותך

198
00:10:32,285 --> 00:10:33,411
.עכשיו אני חזקה יותר

199
00:10:34,162 --> 00:10:35,163
.בואי נראה אותך

200
00:10:59,103 --> 00:10:59,979
?מה

201
00:11:01,356 --> 00:11:03,942
?אנדי, מה קרה

202
00:11:04,442 --> 00:11:05,485
.זו לורן

203
00:11:09,989 --> 00:11:12,492
לורן ואני חולמים מין

204
00:11:13,242 --> 00:11:14,369
חלומות

205
00:11:16,579 --> 00:11:17,413
.משותפים

206
00:11:18,247 --> 00:11:20,583
.שנינו שם. אנחנו יכולים לדבר

207
00:11:21,167 --> 00:11:22,835
,הרבה מעבר לדיבורים
.כך נראה

208
00:11:23,127 --> 00:11:24,629
?כמה זמן זה נמשך

209
00:11:25,922 --> 00:11:27,340
.כמה חודשים
?חודשים-

210
00:11:27,548 --> 00:11:28,841
?ולא אמרת כלום

211
00:11:28,925 --> 00:11:30,260
.זה לא היה ככה עד עכשיו

212
00:11:31,970 --> 00:11:34,514
.לורן התחזקה
היא אמרה משהו

213
00:11:35,056 --> 00:11:36,724
על המשפחה שלנו
.או הכוחות שלנו

214
00:11:36,808 --> 00:11:38,851
,בסדר, אנדי

215
00:11:39,936 --> 00:11:41,980
אם אתה מותקף
בחלומות שלך

216
00:11:42,063 --> 00:11:44,065
,ועוד בחדר האימונים שלנו

217
00:11:44,482 --> 00:11:46,609
.זה מסוכן שלורן אי שם בחוץ

218
00:11:47,360 --> 00:11:50,280
.הגיע הזמן שתפנה אליה

219
00:11:51,906 --> 00:11:53,825
,את מתכוונת
?להביא אותה לכאן

220
00:11:55,368 --> 00:11:56,327
.ניסיתי

221
00:11:56,411 --> 00:11:58,121
.נוכל לעזור לך בזה

222
00:11:58,496 --> 00:11:59,664
.אם תיתן לנו

223
00:12:00,873 --> 00:12:01,708
?מה זאת אומרת

224
00:12:04,377 --> 00:12:06,421
התודעה שלך קשורה
.לתודעה של לורן

225
00:12:06,796 --> 00:12:09,173
.נוכל לפנות אליה דרכך

226
00:12:13,136 --> 00:12:14,012
.אני לא יודע

227
00:12:15,179 --> 00:12:16,389
?ואם לורן תגלה

228
00:12:16,472 --> 00:12:18,349
אנחנו יודעות
איזה דבר או שלושה

229
00:12:18,433 --> 00:12:20,935
.על קשר טלפתי בין אחים

230
00:12:21,686 --> 00:12:24,939
.פשוט תחשוב על זה

231
00:12:25,356 --> 00:12:26,441
.תישן

232
00:12:32,530 --> 00:12:33,489
?"תחשוב על זה"

233
00:12:33,781 --> 00:12:36,701
?מה את, מדריכה בקייטנה
.האחות נהיית נועזת-

234
00:12:36,784 --> 00:12:38,411
אנחנו לא יכולות להרשות לעצמנו
.שהיא תסתובב בחוץ

235
00:12:38,995 --> 00:12:40,121
,אני מודעת לזה

236
00:12:41,039 --> 00:12:43,333
.אבל העניין הזה רגיש

237
00:12:43,625 --> 00:12:45,293
אתן רוצות להגיד לריבה
?שגרמנו לאנדי ללכת

238
00:12:45,376 --> 00:12:46,836
.כי אני בהחלט לא רוצה

239
00:12:47,086 --> 00:12:48,338
.וזה לא רק זה

240
00:12:48,588 --> 00:12:51,382
תחשבו על הכוח שיהיה לנו
,אם נביא לכאן את לורן

241
00:12:51,549 --> 00:12:53,343
.במיוחד אם היא מתחזקת

242
00:12:53,551 --> 00:12:55,136
.היא חייבת להצטרף אלינו

243
00:12:55,386 --> 00:12:56,596
.אחרת היא תצטרך למות

244
00:13:07,315 --> 00:13:11,069
אני אסתכן ואומר שזה לא מקום
.שקורים בו דברים טובים

245
00:13:11,152 --> 00:13:13,613
אוונג'לין אמרה
?שארג ייפגש איתנו כאן

246
00:13:13,696 --> 00:13:15,031
.זה חוסך לנו לרדת לביוב

247
00:13:15,114 --> 00:13:17,241
כל הקטע של ארג הוא
,שהוא לא יוצא מהמנהרות

248
00:13:17,408 --> 00:13:19,994
ועכשיו פתאום
?הוא בעד אור השמש

249
00:13:20,119 --> 00:13:22,538
,אוונג'לין הצילה את חייו
.הוא חייב לה

250
00:13:22,872 --> 00:13:23,790
?מה חייב לה

251
00:13:24,165 --> 00:13:25,792
לסכן את אנשיו
?במלחמה שהוא שונא

252
00:13:26,251 --> 00:13:28,044
אבל אנחנו
?מצילים מוטנטים, כן

253
00:13:28,169 --> 00:13:29,879
באמת לא אפשרי
?שתשכנע אותו לחשוב בהיגיון

254
00:13:30,546 --> 00:13:31,923
,אפשרי? כן

255
00:13:32,006 --> 00:13:33,633
.אבל לא סביר
,טוב-

256
00:13:33,758 --> 00:13:36,302
בינתיים אנחנו יודעים
.שהוא הסכים לבוא לפגישה

257
00:13:36,719 --> 00:13:38,930
.והוא גורם לנו לאחר
.הוא בא-

258
00:13:47,313 --> 00:13:48,231
.ארג

259
00:13:48,815 --> 00:13:50,233
.תודה שבאת
?לאן הולכים-

260
00:13:51,859 --> 00:13:55,321
אוונג'לין נפגשת עם מנהיגים נוספים
,של המחתרת במקום בטוח

261
00:13:55,488 --> 00:13:56,572
.באנו לקחת אותך לשם

262
00:13:56,656 --> 00:13:58,157
.אז בואו נלך
.בסדר-

263
00:13:58,491 --> 00:14:00,785
תראו אותנו, חברים טובים

264
00:14:05,373 --> 00:14:06,249
.אנחנו בדרך

265
00:14:06,666 --> 00:14:09,210
?אז הוא יעזור
.טוב, הוא בא-

266
00:14:09,752 --> 00:14:11,170
?מה עם יתר התחנות

267
00:14:11,713 --> 00:14:15,425
,ריצ'מונד, קליבלנד
.יגיע גם קומץ מניוארק

268
00:14:15,633 --> 00:14:18,136
?וזה הכול
.כן, זה הכול בינתיים-

269
00:14:18,761 --> 00:14:21,556
כרגע הכול תלוי
.בפגישה הזאת. -לעזאזל

270
00:14:22,098 --> 00:14:23,224
.טוב, תודה

271
00:15:45,848 --> 00:15:47,183
.לא. לא

272
00:15:49,519 --> 00:15:50,520
.לא

273
00:15:52,522 --> 00:15:54,357
.אוי, לא

274
00:16:17,839 --> 00:16:20,258
- ... אם מצאת את זה -

275
00:16:31,811 --> 00:16:35,106
אני מוכרחה לומר
.שיפה לך כברונטית

276
00:16:37,400 --> 00:16:40,111
העברתי יותר מדי ימי ראשון
.עם האנשים האלה

277
00:16:40,194 --> 00:16:41,863
.אני לא רוצה שיזהו אותי

278
00:16:42,572 --> 00:16:44,449
את באמת חושבת
?שדוד דני פה

279
00:16:44,616 --> 00:16:47,201
אחי לא פספס ביקור בכנסייה

280
00:16:47,285 --> 00:16:49,245
מאז שהייתי
,ילדה פרועה בת 14

281
00:16:49,329 --> 00:16:52,165
אבל אני די בטוחה שהוא הלך לשם
.רק כדי להוציא אותי רע

282
00:16:55,251 --> 00:16:56,336
.הלוואי שהכרתי אותך אז

283
00:16:57,921 --> 00:16:58,922
?כשהיה כיף איתי

284
00:17:02,717 --> 00:17:03,635
?זה הוא

285
00:17:03,718 --> 00:17:04,928
?מה המצב
.טוב לראות אותך-

286
00:17:05,011 --> 00:17:05,929
הוא נראה

287
00:17:07,096 --> 00:17:07,972
.אחרת

288
00:17:08,431 --> 00:17:10,224
.טוב, בסדר

289
00:17:11,851 --> 00:17:12,852
.תישארי כאן

290
00:17:13,811 --> 00:17:14,812
.תשתדלי שלא יראו אותך

291
00:17:15,897 --> 00:17:18,232
אתם יודעים, אנחנו תמיד מקווים
,לגייס עוד אנשים

292
00:17:18,316 --> 00:17:20,818
.אז אתם מוזמנים לבדוק

293
00:17:20,902 --> 00:17:23,529
,אם אתם משחקים גולף
.יש לנו אירוע התרמה ביוני

294
00:17:23,613 --> 00:17:25,782
,תמיד כיף שם
.אז תחשבו על זה

295
00:17:26,157 --> 00:17:28,034
.בסדר
.תודה, דני-

296
00:17:28,117 --> 00:17:28,952
.היי, דני

297
00:17:30,119 --> 00:17:32,121
.אלוהים אדירים
.בסדר, תירגע-

298
00:17:32,205 --> 00:17:33,748
חשבתי שאתם
.אל תעשה סצנה-

299
00:17:33,873 --> 00:17:35,541
.קיימנו הלוויה והכול

300
00:17:35,625 --> 00:17:37,085
.אמרו לי שכולכם מתים

301
00:17:37,752 --> 00:17:38,586
.עוד לא

302
00:17:40,421 --> 00:17:41,714
.דני, אנחנו זקוקים לעזרתך

303
00:17:48,429 --> 00:17:51,975
,אני יודעת שאתה לא סובל את זה
.אבל תודה על העזרה

304
00:17:53,559 --> 00:17:55,520
אוונג'לין
.לא השאירה לי ברירה

305
00:17:55,895 --> 00:17:57,272
זה לא שהיא הצמידה לך
,אקדח לראש

306
00:17:57,355 --> 00:17:58,815
היא הצילה את חייך
.בדאלאס

307
00:17:58,898 --> 00:18:00,441
זה מה שהיא
.סיפרה לך? -כן

308
00:18:01,776 --> 00:18:03,444
?למה, זה לא נכון

309
00:18:04,112 --> 00:18:05,280
.זה די נכון

310
00:18:06,197 --> 00:18:07,532
.היא השמיטה חלק מהסיפור

311
00:18:08,408 --> 00:18:10,243
אחרי אסון 15 ביולי

312
00:18:10,326 --> 00:18:13,246
אוונג'לין ואני הקמנו יחד
.את המחתרת

313
00:18:14,455 --> 00:18:17,000
כן. אני העברתי אנשים
דרך המנהרות

314
00:18:17,125 --> 00:18:19,168
והיא ארגנה את העניינים
.על הקרקע

315
00:18:19,919 --> 00:18:21,921
עבדנו יחד
.בהגנה על בני מיננו

316
00:18:22,839 --> 00:18:24,048
.אוונג'לין לא סיפרה לי את זה

317
00:18:24,173 --> 00:18:25,550
.לא. היא לא תספר

318
00:18:26,551 --> 00:18:27,677
?אז מה קרה

319
00:18:28,094 --> 00:18:30,179
בגד בנו בן ברית רגיל

320
00:18:30,263 --> 00:18:32,765
כשהעברנו מוטנטים
.מעבר לגבול

321
00:18:33,850 --> 00:18:37,145
.צפיתי בטבח שלהם
ניסיתי לעזור להם

322
00:18:38,104 --> 00:18:39,480
עד שאוונג'לין
.חילצה אותי משם

323
00:18:40,231 --> 00:18:42,900
אחרי שטענתי שכבר אי אפשר
,לסמוך על בני אדם

324
00:18:42,984 --> 00:18:44,819
,שעלינו להקים קהילות משלנו

325
00:18:45,820 --> 00:18:46,904
.היא חלקה עליי

326
00:18:47,905 --> 00:18:48,823
.עזבתי

327
00:18:50,366 --> 00:18:53,369
המורלוקים ומחתרת המוטנטים
.פנו לדרכים נפרדות

328
00:18:53,911 --> 00:18:54,954
.אבל אתה בא לפגישה

329
00:18:55,288 --> 00:18:57,874
אתה בטח מאמין שמשהו
.אל תגיד לי במה אני מאמין-

330
00:18:58,625 --> 00:19:01,878
,שלא תהיה לך טעות
.ההזמנה של אוונג'לין היא איום

331
00:19:02,211 --> 00:19:04,339
?איום? במה היא איימה עליך

332
00:19:04,756 --> 00:19:06,758
היא יודעת
.איפה כל המנהרות שלנו

333
00:19:07,967 --> 00:19:10,553
היא הבהירה
שנוכל להצטרף אליכם

334
00:19:11,346 --> 00:19:12,472
.או שהיא תחשוף אותנו

335
00:19:12,722 --> 00:19:15,224
בחייך, היא לא תעשה את זה
?באמת, נכון

336
00:19:15,600 --> 00:19:16,559
.היא לא תעז

337
00:19:20,146 --> 00:19:21,606
.איזה קטע דפוק

338
00:19:22,857 --> 00:19:24,067
,אני מבין שאתה כועס

339
00:19:24,943 --> 00:19:26,903
אבל זה כל כוח הלחימה
.שיש לנו עכשיו

340
00:19:27,320 --> 00:19:28,613
המלחמה הזאת
היא משימת התאבדות

341
00:19:28,696 --> 00:19:29,697
ואני לא רוצה
.להיות חלק ממנה

342
00:19:29,781 --> 00:19:31,449
.באתי רק כדי להגן על אנשיי

343
00:19:34,661 --> 00:19:38,039
.קלריס. לילי
?איפה הן, לעזאזל

344
00:19:38,289 --> 00:19:39,540
לא יכול להיות שהיצורות
.הקטנות האלה נעלמו

345
00:19:39,624 --> 00:19:41,417
.קלריס, אנחנו חייבות לחזור

346
00:19:41,501 --> 00:19:42,710
?על מה את מדברת

347
00:19:42,794 --> 00:19:45,088
פיט, פרדי, תזיזו
.את התחת העצלן שלכם

348
00:19:45,171 --> 00:19:46,798
אנחנו לא יכולות
.לנטוש את פיט ופרדי

349
00:19:47,674 --> 00:19:48,758
.אנחנו חייבות לחזור

350
00:19:48,967 --> 00:19:50,510
את יודעת
?מה הוא יעשה לנו

351
00:19:51,386 --> 00:19:53,012
אני יודעת מה הוא יעשה להם
.כי עזבנו

352
00:19:53,888 --> 00:19:55,598
,אני לא יכולה לתת לזה לקרות
.אני חייבת לעצור בעדו

353
00:19:55,682 --> 00:19:57,141
,את לא יכולה
.לא כשהוא כועס כל כך

354
00:19:57,267 --> 00:19:59,811
.הוא בריון ופחדן

355
00:19:59,978 --> 00:20:01,020
.אנחנו חייבות להחזיר לו

356
00:20:01,104 --> 00:20:02,480
.לילי, בבקשה

357
00:20:02,605 --> 00:20:05,608
.רק תכניסי אותי לשם, קלריס
.אני יכולה להתעמת איתו

358
00:20:07,944 --> 00:20:08,945
.בבקשה

359
00:20:17,537 --> 00:20:18,621
,אם, בת ורעיה אהובה -
- קייטלין סטראקר 2017-1978

360
00:20:18,997 --> 00:20:21,207
למרות הנסיבות
.באו הרבה אנשים

361
00:20:22,125 --> 00:20:23,626
היה טקס יפה בכנסייה

362
00:20:23,751 --> 00:20:26,004
ואחר כך הלכנו לכאן
.לחלוק כבוד אחרון

363
00:20:26,546 --> 00:20:28,548
היית נהנית, ניגנו
.את הנוקטורנו האהוב עלייך

364
00:20:28,965 --> 00:20:30,633
הוא לא האהוב עליי
,אלא האהוב על אמא

365
00:20:30,717 --> 00:20:33,094
היא הכריחה אותי להתאמן עליו
.בפסנתר עד ששנאתי אותו

366
00:20:33,177 --> 00:20:35,013
את תתעצבני עליי
על פרטי ההלוויה שלך

367
00:20:35,096 --> 00:20:36,347
שאפילו לא טרחת
?לבוא אליה

368
00:20:39,809 --> 00:20:41,227
לא סיפרתי לך
.כדי להגן עליך

369
00:20:41,311 --> 00:20:44,606
.אני יודע
.רציתי, אבל לא יכולתי-

370
00:20:46,274 --> 00:20:47,400
אז למה את מספרת לי
?עכשיו

371
00:20:47,525 --> 00:20:48,401
,דוד דני

372
00:20:50,194 --> 00:20:52,030
יש בעיה
.ואנחנו צריכים ממך עזרה

373
00:20:53,197 --> 00:20:54,282
?עזרה ממני
?מה אני יכול לעשות

374
00:20:54,365 --> 00:20:56,618
משרד עוה"ד שלך עובד
?עם הסוכנות לביטחון המולדת, כן

375
00:20:57,327 --> 00:20:58,286
כן, אבל אין לי

376
00:20:58,369 --> 00:20:59,746
הם עוקבים
.אחר קבוצות של קיצוניים

377
00:21:00,997 --> 00:21:03,291
יש לנו מידע על פיגוע טרור
.שעומד להתקיים

378
00:21:03,791 --> 00:21:05,835
אתן רוצות שאתקשר בשמכן
?לסוכנות לביטחון המולדת

379
00:21:05,919 --> 00:21:08,504
בפעם הקודמת שעזרתי לכם
.כמעט איבדתי הכול

380
00:21:08,588 --> 00:21:09,422
.כמעט תפסו אותי

381
00:21:09,505 --> 00:21:12,884
אנחנו רק רוצות שתבדוק
.מה תוכל לברר. -אלוהים

382
00:21:12,967 --> 00:21:15,011
.דני, חיים של אלפים בסכנה

383
00:21:15,094 --> 00:21:15,970
?אתן צופות בחדשות

384
00:21:16,179 --> 00:21:18,806
.יש פיגועים כל הזמן
?למה שאנחנו נתערב

385
00:21:22,602 --> 00:21:23,978
.אנחנו כבר מעורבים

386
00:21:25,188 --> 00:21:26,522
.אנדי הוא אחד הטרוריסטים

387
00:21:31,986 --> 00:21:32,820
.דיברנו עם ריבה

388
00:21:33,029 --> 00:21:34,948
היא צריכה לדעת
.ברגע שזה יבוצע

389
00:21:35,198 --> 00:21:36,199
.הבנו

390
00:21:36,449 --> 00:21:37,867
חלון הזמנים
.לפעולה הזאת צר

391
00:21:38,034 --> 00:21:39,619
,אתם יודעים מה המטרות
.רק הן

392
00:21:39,911 --> 00:21:41,287
.לא יותר ולא פחות

393
00:21:41,454 --> 00:21:43,665
.בלי טעויות, עבודה נקייה

394
00:21:43,957 --> 00:21:45,166
.אנחנו לא טועים

395
00:21:45,333 --> 00:21:46,793
.אל תשתחצני

396
00:21:46,918 --> 00:21:49,003
תזכרו, לפני שבוע
.כולכם ישבתם בכלא

397
00:21:49,128 --> 00:21:50,546
כן, והדבר הראשון שעשינו
כשיצאנו משם

398
00:21:50,630 --> 00:21:53,633
הוא להרוג את מי שהכניס אותנו
.לשם, עבודה נקייה

399
00:21:54,759 --> 00:21:55,802
.המסוק מחכה

400
00:22:02,267 --> 00:22:05,270
יוצאים לעבודה המסתורית
.החשובה? -נכון

401
00:22:07,105 --> 00:22:08,106
?צריכים תגבורת

402
00:22:10,275 --> 00:22:11,317
.נראה לי שנצליח להסתדר

403
00:22:11,776 --> 00:22:13,569
?ואם אצטרך לבוא לעזרה

404
00:22:14,779 --> 00:22:16,114
.לא יהיה צורך

405
00:22:17,073 --> 00:22:18,408
.אנחנו רק הולכים להרוג דרקון

406
00:22:36,843 --> 00:22:38,511
?לורנה, מה קורה
.חשבתי שהחלטנו שלא נתקשר

407
00:22:38,886 --> 00:22:40,471
.נכון, אבל אין זמן

408
00:22:40,930 --> 00:22:42,682
אני חושבת שריבה שלחה
את המגויסים החדשים

409
00:22:42,765 --> 00:22:43,933
.להרוג את אוונג'לין

410
00:22:44,058 --> 00:22:45,977
?מה? את בטוחה
אני רק יודעת-

411
00:22:46,060 --> 00:22:48,479
שמקס התבדח
.על הריגת דרקון

412
00:22:48,855 --> 00:22:51,941
מי עוד אתה מכיר שנושפת עשן
?והידיים שלה הופכות לטפרים

413
00:22:53,109 --> 00:22:53,943
?מתי

414
00:22:54,235 --> 00:22:56,571
.עכשיו הם יצאו במסוק

415
00:22:58,156 --> 00:22:59,073
.אני חייבת לנתק

416
00:22:59,407 --> 00:23:00,241
.כן

417
00:23:00,867 --> 00:23:02,493
?אפשר להתקשר לאוונג'לין
.לא-

418
00:23:02,577 --> 00:23:03,411
.היא עם ההנהגה הבכירה

419
00:23:03,494 --> 00:23:05,455
.הם בדממת אלחוט
?מה קורה-

420
00:23:05,580 --> 00:23:08,499
המעגל הפנימי שלח צוות חיסול
.במסוק לפגישה

421
00:23:08,791 --> 00:23:10,585
.חייבים להגיע לשם לפניהם
.תחזיקו חזק

422
00:23:16,549 --> 00:23:19,802
.היי, חיפשתי אותך
.ויתרתי על האימונים-

423
00:23:19,886 --> 00:23:21,262
.היה שם ממש גן חיות

424
00:23:21,596 --> 00:23:23,848
?את בסדר
?אני מפריע למשהו

425
00:23:23,973 --> 00:23:26,643
.לא. לא. בכלל לא
?מה קורה

426
00:23:27,644 --> 00:23:28,978
.זה בקשר ללורן

427
00:23:30,897 --> 00:23:33,566
האחיות פרוסט רוצות
שאצור איתה קשר

428
00:23:34,692 --> 00:23:36,611
ואשכנע אותה לבוא לכאן
.ולהצטרף אלינו

429
00:23:37,403 --> 00:23:38,821
.זה לא מתאים ללורן

430
00:23:38,988 --> 00:23:42,533
כן, אני יודע, אבל הן אמרו
,שיש דרך שבה יוכלו לעזור

431
00:23:43,826 --> 00:23:44,827
.באמצעות הכוחות שלהן

432
00:23:46,621 --> 00:23:48,081
אני רוצה בעצם לדעת

433
00:23:48,623 --> 00:23:49,874
אם את היית מנסה
,לעשות דבר כזה

434
00:23:51,167 --> 00:23:53,127
אילו יכולת לשכנע את מרקוס
.לבוא לכאן

435
00:23:55,004 --> 00:23:56,631
,מרקוס היה שונא להיות כאן

436
00:23:57,048 --> 00:23:59,759
והוא הבהיר היטב שהוא
.לא מאמין במה שאנחנו עושים

437
00:23:59,842 --> 00:24:02,720
כן, אבל אם יכולת
?לגרום לו להאמין

438
00:24:04,973 --> 00:24:05,890
.תוכלו להיות יחד

439
00:24:06,766 --> 00:24:10,311
אני חושבת שבלתי אפשרי
,לגרום למישהו להאמין באמת

440
00:24:12,146 --> 00:24:13,815
אפילו האחיות פרוסט
.לא יצליחו

441
00:24:28,621 --> 00:24:31,958
הכול מתהווה"
.ומתרחש שוב ושוב לנצח

442
00:24:32,125 --> 00:24:33,418
.אי אפשר להימלט מכך"

443
00:24:35,253 --> 00:24:38,256
הכוח יעלה שוב"
.בשושלת המשפחתית

444
00:24:38,881 --> 00:24:41,843
.נועדנו לשלוט, וכך נעשה"

445
00:24:42,385 --> 00:24:44,971
.הרצון לעוצמה חי בתוכנו"

446
00:24:46,014 --> 00:24:48,808
אם אתם קוראים את זה"
.אתם מזהים זאת בעצמכם

447
00:24:48,933 --> 00:24:50,351
.חשתם בו בתוככם"

448
00:24:50,435 --> 00:24:52,562
אל תחששו ממנו"
ואל תסתתרו ממנו

449
00:24:52,812 --> 00:24:54,439
"... כי כאלה אתם"

450
00:24:54,522 --> 00:24:55,440
.ריד

451
00:24:55,940 --> 00:24:57,442
?ריד, מה אתה עושה

452
00:25:00,028 --> 00:25:00,987
.זה לא בשבילך

453
00:25:01,279 --> 00:25:02,572
.אל תיגע בזה אף פעם, ילד

454
00:25:02,780 --> 00:25:03,906
.אל תתקרב אליה

455
00:25:05,742 --> 00:25:07,452
.אמצו את הכוח"

456
00:25:08,244 --> 00:25:11,623
,אתם פון שטרוקר"
."זה הייעוד שלכם

457
00:25:31,726 --> 00:25:34,145
?מה דעתך על החדשים
.מרשימים-

458
00:25:35,063 --> 00:25:36,689
ועוד לא גילינו
.את מלוא הפוטנציאל שלהם

459
00:25:37,482 --> 00:25:40,234
כבר שמעת איך התנהלה
?המשימה המסתורית שלהם

460
00:25:40,735 --> 00:25:41,736
,אני לא יודעת עליה כלום

461
00:25:43,404 --> 00:25:44,322
.וגם את לא אמורה לדעת

462
00:25:44,572 --> 00:25:45,573
.רק שאלתי

463
00:25:46,824 --> 00:25:47,784
.לורנה

464
00:25:48,493 --> 00:25:50,119
.אותך חיפשתי

465
00:25:55,917 --> 00:25:57,794
.שמעתי שדיברת עם אנדי

466
00:25:59,212 --> 00:26:00,338
.הוא רצה עצה

467
00:26:00,630 --> 00:26:01,547
.על אחותו

468
00:26:02,966 --> 00:26:03,883
.היא עלתה בשיחה

469
00:26:04,217 --> 00:26:06,386
ואיזו פנינת חוכמה
?נתת לו בדיוק

470
00:26:09,222 --> 00:26:10,181
.רק את האמת

471
00:26:11,432 --> 00:26:14,394
קשה כאן גם לאנשים שבאמת
.מאמינים במה שאנחנו עושים

472
00:26:14,560 --> 00:26:17,522
לא נראה לי שאת מבינה
.מה המצב כאן, לורנה

473
00:26:18,982 --> 00:26:22,860
,מבחינת ריבה
.או שאת איתה או שאת נגדה

474
00:26:23,736 --> 00:26:26,781
.זה חל על לורן וגם עלייך

475
00:26:30,118 --> 00:26:31,160
?זה איום

476
00:26:32,829 --> 00:26:33,997
.רק האמת

477
00:26:35,290 --> 00:26:36,124
,לורנה

478
00:26:36,207 --> 00:26:40,003
,אכפת לי מהבת שלך
,את יודעת את זה

479
00:26:40,461 --> 00:26:43,298
ואני רוצה שהיא תזכה להכיר
.את אמא שלה כשתגדל

480
00:26:43,590 --> 00:26:47,343
בבקשה, אל תתערבי
.בדברים שלא נוגעים לך

481
00:27:06,904 --> 00:27:07,989
.אלוהים אדירים

482
00:27:14,037 --> 00:27:14,996
.חייבים ללכת לשם

483
00:27:15,121 --> 00:27:16,247
.ג'ון. ג'ון. עצור. עצור. עצור

484
00:27:16,331 --> 00:27:18,583
.ייתכן שאוונג'לין שם
.מאוחר מדי-

485
00:27:18,666 --> 00:27:20,543
.מוציאים גופות מהבניין, ג'ון

486
00:27:20,752 --> 00:27:23,338
?אתה שומע את האנשים שלנו
?משהו

487
00:27:36,517 --> 00:27:37,727
.אני מצטערת כל כך

488
00:27:41,064 --> 00:27:42,899
.אנחנו צריכים ללכת. זה נגמר

489
00:27:44,150 --> 00:27:45,026
.לא יכול להיות שזה נגמר

490
00:27:45,109 --> 00:27:47,612
זו הייתה כל ההנהגה הארצית
.של המחתרת

491
00:27:48,738 --> 00:27:49,906
.עדיין יש תחנות

492
00:27:51,240 --> 00:27:53,076
בעזרת האנשים שלך
?האנשים שלי-

493
00:27:53,701 --> 00:27:55,745
האנשים שלי
.לא ירצו שום קשר לזה

494
00:27:57,038 --> 00:27:58,164
?אתה תפנה עורף

495
00:27:58,248 --> 00:27:59,374
.זה לא המאבק שלנו

496
00:27:59,457 --> 00:28:01,292
.ראית מה קרה הרגע
,ראיתי-

497
00:28:01,417 --> 00:28:03,753
ואני לא אתן שאותו דבר
.יקרה למורלוקים

498
00:28:03,836 --> 00:28:05,964
.נו, באמת
אוונג'לין הצילה את חיי-

499
00:28:06,422 --> 00:28:08,675
,והיא הצילה את חייך
ואתה פשוט תעמוד מנגד

500
00:28:08,841 --> 00:28:10,426
?כשהמעגל הפנימי רוצח אנשים

501
00:28:10,843 --> 00:28:12,720
.בואו נירגע

502
00:28:13,096 --> 00:28:15,431
.כולנו באותו צד

503
00:28:16,516 --> 00:28:18,101
.אני חושש שאני לא, בלינק

504
00:28:18,226 --> 00:28:20,061
.קוראים לה קלריס

505
00:28:20,478 --> 00:28:23,189
ותהיה בטוח
שאנחנו לא באותו צד

506
00:28:23,314 --> 00:28:25,358
כשאתה מתחבא לך
למטה בביוב

507
00:28:25,608 --> 00:28:27,151
,ואנחנו כאן
.נלחמים בעולם האמיתי

508
00:28:27,235 --> 00:28:28,444
?בעולם האמיתי

509
00:28:28,987 --> 00:28:31,447
אתה מתכוון במקום שבו
?פוחדים מאיתנו ושונאים אותנו

510
00:28:31,990 --> 00:28:33,866
במקום שבו בלינק, האישה
,שאתה טוען שאתה אוהב

511
00:28:33,950 --> 00:28:35,201
צריכה להסתיר
?את הזהות שלה

512
00:28:40,915 --> 00:28:41,791
.לא

513
00:28:45,378 --> 00:28:47,505
בן זונה. רוצה לאבד
.את העין השנייה

514
00:28:47,964 --> 00:28:49,340
.תפסיקו שניכם

515
00:28:50,466 --> 00:28:51,593
.מלחמה אחת מספיקה

516
00:28:58,182 --> 00:28:59,559
?ניפגש כאן עם דוד דני

517
00:29:00,810 --> 00:29:02,937
זה המקום הכי בטוח
.שעלה בדעתנו

518
00:29:04,564 --> 00:29:05,607
.די לא קשור לכלום

519
00:29:07,442 --> 00:29:10,695
בתיכון זה היה המקום הכי טוב
למזמוזים

520
00:29:10,778 --> 00:29:13,531
כי קל לראות
.אם המשטרה באה

521
00:29:15,116 --> 00:29:16,451
?עם מי התמזמזת פה

522
00:29:18,745 --> 00:29:20,038
.אני לא רצה לספר לחבר'ה

523
00:29:21,998 --> 00:29:22,999
.טוב

524
00:29:24,417 --> 00:29:26,961
אז כמה פעמים התמזמזת
?ולא רצת לספר לחבר'ה

525
00:29:28,212 --> 00:29:29,047
?חמש

526
00:29:30,006 --> 00:29:30,882
?עשר

527
00:29:31,633 --> 00:29:33,718
?ברצינות?15
טוב, תשמעי-

528
00:29:36,179 --> 00:29:37,138
.וואו

529
00:29:37,388 --> 00:29:39,307
מי את
?ומה עשית לאמא שלי

530
00:29:41,559 --> 00:29:42,769
?אז לא תמיד היית טובה

531
00:29:44,103 --> 00:29:45,104
.נהפוך הוא

532
00:29:48,149 --> 00:29:49,233
?למה את שואלת

533
00:29:50,443 --> 00:29:52,570
.חלמתי בלילה חלום עם אנדי

534
00:29:54,781 --> 00:29:55,823
.רבנו

535
00:29:56,199 --> 00:29:57,200
?הוא תקף אותך

536
00:29:57,283 --> 00:30:02,038
האמת, אני תקפתי אותו
.וניצחתי

537
00:30:03,665 --> 00:30:04,958
לא יודעת מה אני
.מרגישה לגבי זה

538
00:30:06,459 --> 00:30:08,336
מותק, אני לא יכולה לומר
,שזה משמח אותי

539
00:30:08,419 --> 00:30:11,297
אבל קיבלת כוח מיוחד

540
00:30:13,424 --> 00:30:15,551
ואת צריכה להחליט
.מה לעשות בו

541
00:30:16,344 --> 00:30:17,804
ואני בטוחה שתעשי
.את המעשה הנכון

542
00:30:20,974 --> 00:30:21,891
.זה דני

543
00:30:24,435 --> 00:30:25,311
.בואי

544
00:30:27,981 --> 00:30:30,650
.תודה שבאת, דני
.אני יודעת שהסיכון עצום

545
00:30:30,733 --> 00:30:31,818
.לא נראה לי שאת יודעת

546
00:30:31,901 --> 00:30:33,945
הדבר שביקשת ממני לברר

547
00:30:34,028 --> 00:30:36,030
גדול בהרבה
.ממה שאת מעלה בדעתך

548
00:30:37,907 --> 00:30:38,825
?גדול באיזה מובן

549
00:30:40,910 --> 00:30:41,953
,אני יודעת שזה קשה

550
00:30:42,036 --> 00:30:44,622
אבל לא הייתי פונה אליך
.אילו הייתה לנו ברירה

551
00:30:45,290 --> 00:30:47,166
אתה היחיד
,שיכול לעזור לנו

552
00:30:47,250 --> 00:30:48,585
.היחיד שנוכל לבטוח בו

553
00:30:51,504 --> 00:30:53,631
.יודעת מה? אני לא יכול
?מה קרה-

554
00:30:57,468 --> 00:30:58,428
?מה זה

555
00:31:01,306 --> 00:31:02,890
.אלוהים
.תקשיבי, הם יגיעו בקרוב-

556
00:31:02,974 --> 00:31:05,184
.לורן, בואי
ניסיתי לברר בשקט-

557
00:31:05,268 --> 00:31:06,936
?דני, איך יכולת
.אבל בעטתי בקן צרעות-

558
00:31:07,061 --> 00:31:08,980
.קייט. קייט, הם ידעו

559
00:31:09,230 --> 00:31:10,648
.הם ידעו הכול

560
00:31:12,900 --> 00:31:13,985
.אני ממש מצטער

561
00:31:14,110 --> 00:31:15,278
.הם לא נתנו לי ברירה

562
00:31:15,361 --> 00:31:17,280
הייתי אמור להקליט כמה שיותר
.במכשיר ההאזנה

563
00:31:17,363 --> 00:31:19,115
עם מי דיברת? -עם חבר שלי
.בסוכנות לביטחון המולדת

564
00:31:19,198 --> 00:31:20,867
שאלתי אם יש להם מידע
.על בנדיקט ריאן

565
00:31:20,992 --> 00:31:22,285
.אנחנו צריכות לנסוע
,לא, תקשיבי, תקשיבי-

566
00:31:22,410 --> 00:31:23,244
,את צריכה לדעת משהו

567
00:31:23,536 --> 00:31:25,038
.ריאן אינו רק איש טלוויזיה

568
00:31:25,163 --> 00:31:27,040
.הוא מנהל בסתר את הטהרנים

569
00:31:27,582 --> 00:31:29,167
מה הוא אמר
?על המעגל הפנימי

570
00:31:29,417 --> 00:31:31,669
?'על ריבה פייג
,לא יודע-

571
00:31:31,836 --> 00:31:33,963
אבל אזקו אותי 20 דקות
.אחרי שהזכרתי אותה

572
00:31:35,423 --> 00:31:37,175
יש להם אנשים
?במוסדות ממשלתיים

573
00:31:37,884 --> 00:31:40,303
,חדרו לסוכנות לביטחון המולדת
.למשרד המשפטים

574
00:31:40,386 --> 00:31:41,721
,לא יודע
.אולי אפילו לקונגרס

575
00:31:42,639 --> 00:31:43,806
.כאן שירותי סנטינל
.אלוהים-

576
00:31:43,890 --> 00:31:45,224
.היכנעו מיד
.מאוחר מדי-

577
00:31:45,516 --> 00:31:46,476
.לא נכון

578
00:31:49,145 --> 00:31:50,146
.תיכנסי למכונית

579
00:32:12,543 --> 00:32:13,503
.לורן

580
00:32:15,088 --> 00:32:16,005
.אש

581
00:32:31,187 --> 00:32:33,189
אנדי, אנחנו יכולות
?לדבר איתך

582
00:32:34,315 --> 00:32:35,608
?קרה משהו ללורן

583
00:32:35,733 --> 00:32:37,735
?למה, אתה מרגיש משהו
.כן-

584
00:32:37,819 --> 00:32:39,904
.הלב שלי דופק בטירוף

585
00:32:40,071 --> 00:32:41,572
.אני מזיע
.אני אף פעם לא מזיע

586
00:32:41,698 --> 00:32:43,992
אתה יודע שאנחנו מנטרים
,את הפעילות של שירותי סנטינל

587
00:32:44,242 --> 00:32:47,662
,הייתה תקרית לפני כמה דקות
אמא שלך ואחותך

588
00:32:47,745 --> 00:32:49,789
?הן בסדר
.נשמע שהן הצליחו לברוח-

589
00:32:49,914 --> 00:32:52,083
.אבל הן כמעט נתפסו

590
00:32:53,334 --> 00:32:54,877
.הן בסדר, אנדי

591
00:32:55,044 --> 00:32:57,130
.אבל לורן בסכנה

592
00:32:57,505 --> 00:32:59,674
לכן אתה צריך לתת לנו
.לעזור לך לדבר איתה

593
00:33:01,676 --> 00:33:03,761
.כן, חשבתי על זה

594
00:33:04,512 --> 00:33:05,597
אם היא תהיה כאן

595
00:33:06,431 --> 00:33:08,016
היא צריכה לפחות להאמין
.במה שאנחנו עושים

596
00:33:08,224 --> 00:33:09,976
לא כדאי לתמרן אותה
?לתמרן-

597
00:33:10,101 --> 00:33:12,186
?מי דיבר על תמרון

598
00:33:12,729 --> 00:33:15,231
אנדי, אנחנו רק רוצות לעזור
.למשפחה שלך

599
00:33:15,315 --> 00:33:19,068
אמא שלך ואחותך
כמעט נהרגו היום, ואבא שלך

600
00:33:19,152 --> 00:33:20,111
?מה עם אבא שלי

601
00:33:21,070 --> 00:33:22,405
.חקרנו קצת

602
00:33:22,864 --> 00:33:25,033
מסתבר שיש בעיה
.בכוחות שלו

603
00:33:25,366 --> 00:33:26,576
.הוא אמר שיש לו תרופה

604
00:33:26,993 --> 00:33:29,162
וכשהיא תיגמר
?או תפסיק להשפיע

605
00:33:29,662 --> 00:33:32,081
אנדי, יש לנו גישה
.לרופאים הכי טובים

606
00:33:32,165 --> 00:33:33,833
הוא יקבל כאן
.כל מה שהוא צריך

607
00:33:35,084 --> 00:33:36,085
ההורים שלי ב

608
00:33:36,169 --> 00:33:40,006
אם אחותך תצטרף אלינו
.גם ההורים שלך יצטרפו

609
00:33:41,424 --> 00:33:45,094
אנדי, תוכל להציל את לורן
.ואת המשפחה שלך

610
00:33:45,470 --> 00:33:46,721
.תוכל להציל את כולם

611
00:33:52,936 --> 00:33:53,978
.ג'ון, צריך לזוז

612
00:33:54,604 --> 00:33:56,064
?איך אתה מרגיש, רוקי

613
00:33:59,651 --> 00:34:00,944
?מה זה היה, לעזאזל

614
00:34:02,320 --> 00:34:05,531
ארג מנתב מחדש
,את הכוח של התקיפות נגדו

615
00:34:05,615 --> 00:34:07,575
כך שבעצם
.נתת לעצמך בוקס

616
00:34:09,577 --> 00:34:10,828
קשה לומר
.שזה לא הגיע לך

617
00:34:11,287 --> 00:34:13,248
.נמאס לי מהתירוצים שלו

618
00:34:14,999 --> 00:34:16,084
.אני יודעת

619
00:34:19,087 --> 00:34:21,381
אני יודעת שבטח קשה
,לאבד את אוונג'לין

620
00:34:25,009 --> 00:34:28,304
אבל ארג רק מנסה להגן
.על אהוביו, בדיוק כמוך

621
00:34:28,429 --> 00:34:31,224
.הוא פחדן
.הוא בורח מהעימות, קלריס

622
00:34:31,349 --> 00:34:34,477
?וזה העניין? אומץ

623
00:34:40,650 --> 00:34:43,069
אתה יודע מי האדם הכי אמיץ
?שהכרתי בחיים

624
00:34:45,488 --> 00:34:46,948
.לילי, אחות האומנה שלי

625
00:34:47,365 --> 00:34:50,493
גרנו עם איזה מנוול
שהסכים לשכן אותנו אצלו

626
00:34:50,577 --> 00:34:51,703
תמורת 50 הדולר הנוספים
בשבוע שמקבלים

627
00:34:51,786 --> 00:34:54,122
.על טיפול בילד עם גן האיקס

628
00:34:55,331 --> 00:34:58,668
.הוא היה קורע אותנו במכות

629
00:34:59,294 --> 00:35:01,296
.לא סיפרת לי את זה
.עכשיו אני מספרת-

630
00:35:01,838 --> 00:35:05,091
בלילה שבו ברחנו היא החליטה
לחזור לעזור ליתר הילדים

631
00:35:06,050 --> 00:35:07,635
כי מישהו היא צריך
.להחזיר לו

632
00:35:08,845 --> 00:35:09,846
?ומה קרה

633
00:35:11,806 --> 00:35:13,182
.היא הייתה רק ילדה

634
00:35:14,392 --> 00:35:16,060
היה לו
.יתרון של 45 ק"ג עליה

635
00:35:16,269 --> 00:35:18,396
,הוא הפיל אותה לרצפה
ראשה נחבט בפינת השולחן

636
00:35:18,479 --> 00:35:20,481
.שברה את המפרקת

637
00:35:20,940 --> 00:35:23,735
?מיילס, מה עשית
.אלוהים ישמור

638
00:35:25,737 --> 00:35:27,655
היא מתה
.לפני שהאמבולנס הגיע

639
00:35:32,160 --> 00:35:34,162
היא הייתה
.החברה הכי טובה שלי

640
00:35:34,871 --> 00:35:37,957
היא הייתה אחותי
.ואיבדתי אותה

641
00:35:38,750 --> 00:35:40,919
למהר לקרב
שברור לך שתפסיד בו

642
00:35:41,002 --> 00:35:44,297
זה לא אצילי ולא אמיץ
אלא אנוכי. -קלריס

643
00:35:44,380 --> 00:35:45,590
.וזה מה שאתה עושה

644
00:35:46,716 --> 00:35:48,885
.ברחת והטהרנים תפסו אותך

645
00:35:49,052 --> 00:35:50,303
עוד לא חזרת לעצמך

646
00:35:50,386 --> 00:35:53,014
ואתה כבר רץ לקרב
,הבלתי אפשרי הבא. -בבקשה

647
00:35:53,097 --> 00:35:54,307
.אני לא יכול לעזוב את זה

648
00:35:54,390 --> 00:35:57,560
אני לא יכול לרדת מזה
.ולתת שכל מה שבנינו ייהרס

649
00:35:59,395 --> 00:36:00,355
,אני יודעת

650
00:36:01,814 --> 00:36:04,108
ואני אוהבת אותך כל כך
.שאני לא מוכנה לצפות בך מתאבד

651
00:36:06,277 --> 00:36:07,236
.אז זה המצב

652
00:36:09,155 --> 00:36:10,156
?מה את אומרת בעצם

653
00:36:23,628 --> 00:36:24,712
.אני אומרת שאנחנו נפרדים

654
00:36:57,704 --> 00:36:59,497
.תנסי להירדם

655
00:37:00,415 --> 00:37:02,125
.יש לנו עוד דרך ארוכה

656
00:37:02,333 --> 00:37:05,712
,ניסיתי
.אני לא חושבת שאצליח

657
00:37:06,629 --> 00:37:08,381
את חוששת
?שתחלמי עוד חלום

658
00:37:09,090 --> 00:37:10,258
.זה לא רק זה

659
00:37:12,010 --> 00:37:14,137
מה שעשיתי
כשהופיעו שירותי סנטינל

660
00:37:14,554 --> 00:37:17,140
אם לא הייתי עוצרת בעדי
.עשית מה שהיה עלייך לעשות-

661
00:37:17,223 --> 00:37:21,311
אחרת, היינו בכלא
.או גרוע מכך

662
00:37:21,769 --> 00:37:22,645
.אני יודעת

663
00:37:22,729 --> 00:37:26,691
.כבר לא הייתי אני עצמי
.זה היה מוזר כל כך

664
00:37:29,068 --> 00:37:30,194
?את יודעת מה אני ראיתי

665
00:37:31,905 --> 00:37:34,866
אישה חזקה
.בעלת כישרון מיוחד מאוד

666
00:37:37,493 --> 00:37:40,246
.כישרון לחתוך ניידות משטרה

667
00:37:40,455 --> 00:37:41,706
?את חושבת שזה טוב

668
00:37:41,998 --> 00:37:42,999
תשמעי

669
00:37:45,043 --> 00:37:46,961
.את הגנת על המשפחה שלך

670
00:37:50,757 --> 00:37:52,091
.אני גאה בך, לורן

671
00:37:56,888 --> 00:38:03,102
ואולי כדאי שכל קרב הירי
.עם המשטרה יישאר בינינו

672
00:38:04,354 --> 00:38:07,649
כיום המתח
.מזיק לאבא שלך

673
00:38:17,242 --> 00:38:18,076
?מה קרה

674
00:38:18,159 --> 00:38:19,702
.הגענו מאוחר מדי

675
00:38:21,496 --> 00:38:22,538
.אני מצטער

676
00:38:23,623 --> 00:38:25,333
אני יודע שאוונג'לין
.הייתה חשובה לך מאוד

677
00:38:29,087 --> 00:38:30,046
לא, אני

678
00:38:31,089 --> 00:38:32,674
האמת היא שלא יכולתי
.לסבול אותה

679
00:38:33,466 --> 00:38:36,427
אף פעם לא סבלתי עורכי דין
,ולא דרקונים

680
00:38:40,098 --> 00:38:43,142
אבל היא הצילה אותי
,כשאף אחד אחר לא הסכים

681
00:38:44,227 --> 00:38:47,855
וגמלתי לה בהצטרפות לאנשים
.שהרגו אותה. אלוהים

682
00:38:49,315 --> 00:38:52,110
,אם זה שווה משהו
.היא ידעה שאת בצד שלנו

683
00:38:52,485 --> 00:38:54,195
היא חשבה שרק בזכות זה
.נוכל לנצח

684
00:38:56,948 --> 00:38:58,241
.אתה צריך לדעת משהו

685
00:38:59,450 --> 00:39:00,410
?כן

686
00:39:01,619 --> 00:39:05,748
ריבה והאחיות פרוסט
.רוצות את לורן

687
00:39:07,166 --> 00:39:08,334
,אם הן ישיגו את שניהם
,מרקוס

688
00:39:08,418 --> 00:39:10,587
אני לא רוצה אפילו לחשוב
.על מה שהן עלולות לעשות

689
00:39:11,004 --> 00:39:12,171
.אסור לאפשר את זה

690
00:39:12,422 --> 00:39:15,049
במשך הרבה מאוד זמן
מה שעזר לי להחזיק מעמד

691
00:39:15,133 --> 00:39:17,969
,הוא המחשבה שיום אחד
,איכשהו

692
00:39:19,804 --> 00:39:21,639
.אתה, אני ודון נוכל להיות יחד

693
00:39:24,183 --> 00:39:26,811
ועכשיו אני מרגישה
.שזה הולך ומתרחק ממני

694
00:39:28,938 --> 00:39:30,773
לא. לא. אנחנו

695
00:39:33,443 --> 00:39:34,444
.אנחנו נגיע לזה

696
00:39:36,404 --> 00:39:39,032
מוטב שאלך
.לפני שישימו לב שהלכתי

697
00:39:39,157 --> 00:39:40,450
.כן
.בסדר-

698
00:39:41,868 --> 00:39:43,995
.תשמרי על עצמך
.גם אתה-

699
00:40:05,308 --> 00:40:06,643
.את תתרגלי לזה

700
00:40:08,561 --> 00:40:09,479
?אתה בטוח בזה

701
00:40:11,230 --> 00:40:13,691
יש לזה טעם
.של קורנפלקס ודבק

702
00:40:15,234 --> 00:40:17,820
,סליחה
.לא באתי בגלל הבישול

703
00:40:19,572 --> 00:40:20,949
.תודה שקיבלת אותי

704
00:40:21,407 --> 00:40:22,992
.קיבלת היום החלטה אמיצה

705
00:40:23,701 --> 00:40:26,412
.אני לא מרגישה ככה
,ויתרת על החיים שלך-

706
00:40:26,788 --> 00:40:28,915
,על כל מה שאת מכירה
,על האיש שאת אוהבת

707
00:40:31,042 --> 00:40:32,377
.בשביל העקרונות שלך

708
00:40:33,920 --> 00:40:35,880
לא עולה בדעתי
.משהו אמיץ מזה

709
00:40:37,382 --> 00:40:39,842
לא חשבתי שאומץ
.ייתן הרגשה גרועה כל כך

710
00:40:42,845 --> 00:40:43,763
,תסתכלי סביב

711
00:40:44,555 --> 00:40:47,892
.זו הקהילה שלך

712
00:40:49,102 --> 00:40:50,395
.הבאת את המתת שלך

713
00:40:51,771 --> 00:40:54,816
ועכשיו כל אחד ואחד מהם
בטוח יותר

714
00:40:55,650 --> 00:40:56,859
.כי את אחת משלנו

715
00:41:03,157 --> 00:41:05,076
.ברוכה הבאה הביתה, בלינק

716
00:41:28,433 --> 00:41:29,934
אתה בטוח
?שאתה מרגיש טוב

717
00:41:30,893 --> 00:41:33,563
?אני בסדר, למה את שואלת
יכולתי להישבע-

718
00:41:33,646 --> 00:41:35,607
.שכשהלכנו היה יותר סרום

719
00:41:36,316 --> 00:41:37,942
.אני בסדר, באמת

720
00:41:38,526 --> 00:41:40,904
.אני יותר דואג לכן

721
00:41:43,239 --> 00:41:47,201
אני לא מבין איך הצלחתן
.להימלט משירותי סנטינל

722
00:41:47,285 --> 00:41:51,247
נתקלתן במארב מלא
?והצלחתן פשוט לנסוע משם

723
00:41:52,415 --> 00:41:54,083
.היה לנו מזל
,כמעט נתפסנו-

724
00:41:54,167 --> 00:41:56,252
.אבל דני הזהיר אותנו בזמן

725
00:41:56,502 --> 00:41:58,463
יש לו חברים
,בחלונות הגבוהים

726
00:41:58,546 --> 00:42:00,757
.ונקווה שהוא יוכל לעזור

727
00:43:05,363 --> 00:43:07,907
?אתה מוכן
.אני חושב-

728
00:43:08,783 --> 00:43:12,912
יופי. פשוט תירגע
.ותחשוב על לורן